JAPÁN BILLENTYŰZET.
A japán karakterek gyűjteménye sok ezer karaktert tartalmaz. Lehetetlen pontosan meghatározni a térfogatát, hiszen nyitott, mint egy nyelv lexikai alapja: egyes hieroglifák kiesnek a használatból, újak jelennek meg. Úgy gondolják, hogy a japán nyelv minimális tudásszintje körülbelül 2000 karakterből áll, ami általában elegendő a japán újságok és irodalom olvasásához. De hogyan is nézhet ki egy japán számítógép-billentyűzet ennyi használt karakterrel?
Kiderült, hogy a fő írási rendszeren - a hagyományos hieroglifákon, amelyekhez a japán szövegeket szoktuk társítani, a modern japánban van egy szótag ábécé is. A hieroglifa egy piktogram, amely minden szót vagy fogalmat ábrázol. És a japán szótagábécé minden szimbóluma egy szótagot jelent. Ezt az ábécét kanának hívják, és két fonetikai változatból áll - hiragana és katakana. A szótag ábécé jeleinek konfigurációját egyik vagy másik hieroglifa rövidített írása határozta meg.
A modern japán írásban a hieroglifák és a kana váltják egymást. Általában hieroglifákkal írják le a szöveg lexikális részét (gyökerek, tövek), a hiraganát pedig a nyelvtani rész (a toldalékok, szolgálati szavak) írásához. Egyes szavakat, amelyeket elsősorban más nyelvekből kölcsönöztek, általában nem írnak hieroglifákkal, hanem a katakanával írják őket.
A szótag elég kis számú karaktert tartalmaz ahhoz, hogy elférjen egy szabványos billentyűzeten. Minden japán szó írható hiraganával, ugyanazokat a szabályokat követve, mint az európai nyelvekben.
Tehát a japán billentyűzet ugyanúgy néz ki, mint amit megszoktunk. Gombjain a latin betűk mellett a japán ábécé hiragana szimbólumait alkalmazzák. A szöveget latinul írják be, ahogyan kiejtik. A hieroglifákká konvertálás automatikusan megtörténik. Az egymás után begépelt latin betűket japán karakterekké, az általuk begépelt szöveget pedig hieroglifákká alakítják át. Elég rákattintani a jobb egérgombbal, és a szó fölé kiugrik egy menü, melynek tetején maga a rendszer kínál majd fel különböző, leggyakrabban használt szóírási módokat hieroglifákkal. A japán billentyűzet lehetővé teszi a kana karakterek közvetlen bevitelét is. Ugyanúgy nyomtatják, mint fentebb, azzal a különbséggel, hogy a latinról hiraganára történő köztes fordítás kimarad.
A japán billentyűzeten is vannak további billentyűk a szóköz mellett a különböző beviteli módok közötti váltáshoz.
A japán Windows csak abban különbözik a miénktől, hogy minden - címkék, üzenetek, súgó stb. japánra fordítva, a többi teljesen ugyanaz. Hacsak nem a Wordben és néhány más programban van számos egyéb paraméter a keresési funkciókhoz, a japán szöveg elválasztásához stb.
Így a japán billentyűzet megjelenése gyakorlatilag nem tér el attól, amivel nap, mint nap dolgozni szoktunk!
példa:
- írunk például latin betűkkel ka, ami után ez a szótag か lesz, hiraganával írva. Mögé beírjuk például a szótagot sa:
- a sa szótag is japán さ-re változik, ami után megnyomjuk a szóközt, és ennek eredményeként egy hieroglifa helyettesíti a gépeltet kasa, és fordításban - "esernyő". Az „esernyő” mellett más lehetőségek is megjelennek a legördülő menüben. kasa:
- a szóköz billentyű lenyomásával vagy a billentyűzet nyilainak használatával válassza ki a kívánt lehetőséget. Ha nincs szükség hieroglifára, de egy katakana vagy hiragana nyelvű szóra van szükség, hagyja figyelmen kívül a cserét, és írja tovább, amit kell. Így íródnak a szavak, kifejezések, mondatok és így tovább 🙂
Vagy pl így - vegyünk egy ismerősebb szót :)))
こ - gépelünk ko,
ん — n,
に – gépeljük ni,
ち — chi,
は — Ha.
És kapunk" konnichiwa" - "Hé!": 
Sőt, a billentyűzetét japán nyelvre változtathatja. Ehhez a képernyő jobb alsó sarkában, vagy ahol a nyelvi sáv megjelenik, válassza az "Opciók ..." lehetőséget, és a "Hozzáadás" gombra kattintva a megjelenő listában tegyél egy pipát a japán elé. nyelv. Ezen eljárások után a billentyűzetkiosztás nemcsak latin-oroszra, hanem japánra is változik, és az alábbi nyelvsáv gombjaival például beállíthatja az ábécét - katakana vagy hiragana. Stb.
Most már tudod, mi az, és ha ezek után valaki vállalkozik arra, hogy biztosítsa, hogy a japán billentyűzetek kétszintes billentyűkkel és lábpedállal vannak ellátva, nyugodtan nyilatkozz az ilyen embernek, hogy téved :))
KÍNAI BILLENTYŰZET
Az átlagos kínai 3000 hieroglifát használ (valamit egy földrajztanártól tudok), ismert, hogy a legteljesebb kínai szótár "Cikhai" (Dahl szótárunk analógja) 57 ezer hieroglifát tartalmaz. Nyilvánvaló, hogy a billentyűzet még 1000 karaktert sem tartalmazhat. Egészen a közelmúltig olyan programokat használtak, amelyek adaptálták a billentyűzeten beírt latin szavakat, a kínai hieroglifa átírását, a program többféle hieroglifa-változat közül kínált választást, melyek közül a felhasználó maga döntötte el.
Most más billentyűzeteket használnak, amelyek elve a következő: annak ellenére, hogy minden hieroglifa egyedi, közvetíti jelentését, és egyedi stílusa is van, ezt a stílust körülbelül 150 szabványos billentyűvel megismételheti (amelyek közül a legtöbb a hieroglifák közül áll), és ezek elhelyezésével a billentyűzet billentyűire különböző billentyűkről legépelhetjük a kívánt hieroglifát.
Kínában kilenc dialektuscsoport létezik, a nemzeti, állami dialektus pedig a putonghua (igen, milyen sokféle kínai billentyűzet).
Nos, valójában a kínai billentyűzet így néz ki: 
Kínában 16 millió blogger él. Mindannyian írnak. A kínai nyelvben több ezer karakter van, és természetesen nincs szabványos billentyűzetkiosztás. Ez azt jelenti, hogy nincs egyforma kínai billentyűzet. Az elrendezés típusától függően a billentyűzet öt részre van osztva - bal és jobb oldali betűk, függőleges és vízszintes kiegészítések és áthúzás. A képen az egyik lehetséges elrendezés a "Wubi". A professzionális bloggerek percenként 160 karaktert (átlagosan 500 billentyűleütést) érnek el ezzel az elrendezéssel. Sokat lehet tőlük tanulni. 
- itt van egy videó, amelyben egyértelműen látható a kínai karakterek beírásának első módja, amikor a felhasználó beírja a kínai szavak angol fordítását, és kiválasztja a kívánt lehetőséget a javasolt lehetőség közül (angolul).
Nos, így néz ki a kínai billentyűzet azoknak a felhasználóknak, akik még nem olvasták ezt a cikket 🙂 
Mindannyian megszoktuk, hogy szabványos európai billentyűzettel rendelkező számítógépeket használjunk. Csak 105 kulcs van benne. A billentyűzet általában orosz és latin betűkkel is rendelkezik, amelyek úgy vannak elhelyezve, hogy kényelmesen használhatók legyenek. Sok felhasználó vakon gépel.
De sokakat érdekel az a kérdés, hogy hogyan néz ki egy kínai billentyűzet. Végül is a kínai nyelvet tartják meglehetősen nehéznek. Több mint 3000 hieroglifa található benne, amelyeket csak tudnia kell az újságok banális olvasásához. Hogyan illeszthetjük mindezt egy ismerős kütyü 105 gombjára?
Hogyan cserélték ki korábban a billentyűzetet
Először is megjegyezzük, hogy körülbelül 1,2 milliárd kínai használ aktívan számítógépet. Ráadásul a legtöbbjük egyáltalán nem beszél angolul. Háromezer billentyűs billentyűzet létrehozásának lehetősége szóba sem jöhet. Képzelje csak el, mekkora legyen ennek a kütyünek. Egyszerűen lehetetlen lesz használni, nem beszélve a laptopok felszereléséről. Emiatt vált szükségessé az ismert változatot a kínai írásmódhoz igazítani.
Korábban a kínaiak speciális programokat használtak, amelyek az átírt írást hieroglifákkal helyettesíthették. Egyszerűen fogalmazva, a felhasználó latinul írta be a szöveget a program ablakába, és maga a program fordította le kínaira. Ha a hieroglifák írásának több változata lehetséges, akkor a felhasználót arra kérték, hogy válassza ki a legmegfelelőbbet.
Kínai változat készítése
Az ilyen szoftveralkalmazások használata nagyon kényelmetlennek bizonyult. Ezért a szakértők elkezdtek gondolkodni egy speciális billentyűzet létrehozásán. Vegye figyelembe, hogy mint minden kütyü, a kínai modellnek is képesnek kellett lennie arra, hogy mindent megírjon.
Úgy gondolják, hogy a kínai billentyűzetnek sok gombja van. Formájában nem ugyanaz, mint amit látni szoktunk. Ez kerek. Állítólag ez a forma lehetővé teszi sokkal több billentyű befogadását, amelyek mindegyikének saját hieroglifája van. Ez a feltevés pedig alapvetően téves. Végül is egyszerűen lehetetlen ilyen billentyűzetet használni.
Számos hieroglifa tanulmányozása után kiderült, hogy mindegyik ugyanazt a szimbólumkészletet használja. Ez a készlet mindössze százötven karakterből áll, amelyek egy szabványos európai billentyűzeten vannak elhelyezve. Minden gomb három karakterből áll. Ezenkívül néhány kínai billentyűzet angol elrendezésű is.
A kínai billentyűzet megjelenése semmiben sem különbözik a megszokottól. Ugyanazok a kulcsok, pontosan ugyanabban a sorrendben. Talán egy kicsit több szimbólum van rajta. Az ábécé-szimbólumokkal ellátott billentyűk mellett abszolút minden szervizgomb található, amelyek mindenhol ugyanúgy működnek. Itt van egy ilyen átalakulás!
Azt hiszem, sok számítógép-felhasználó legalább egyszer az életében gondolkodott ezen. Először is egy kis háttér:
1. kínaiul 1,2 milliárd ember beszél. Képzeld el, hány embernek van szüksége erre a nagyon kínai billentyűzetre.
2.Egy kínai férfit írástudónak tekintenek, aki 1500 hieroglifát elsajátított., de újságolvasáshoz már 3000-et kell tudnia. Nos, a kínai nyelv legteljesebb szótára 87 ezer hieroglifát tartalmaz.
3. Kínának 9 különböző nyelvjárása van, vagyis az egyes dialektusokhoz tartozó billentyűzeteknek elméletileg másnak kell lenniük. De a kínaiak bölcsen cselekedtek, és az egyik legfontosabb dialektust választották - a putonghuát.
Sokan tehát azon tűnődnek, hogyan lehet 3000 hieroglifát elhelyezni egy 20x30 centiméteres billentyűzeten.
1. Korábban a kínaiak speciális programokat használtak amely az angolt kínaira adaptálta: vagyis a felhasználó angol átírással írt, és a program ezt az átírást hieroglifává alakította. Ha több lehetőség volt, akkor a program több lehetőséget kínált.
2. Minden jó, de el kell ismerned, hogy nagyon kényelmetlen... Aztán találtak egy másik kiutat. A kínai nyelvben szinte minden karakter mindössze 150 karakterből áll. Ezután a kínai billentyűzetre helyezték őket – billentyűnként három.
És most egy kicsit:
1. Ez egy kínai billentyűzet azok szemében, akik még soha nem látták:
2.
Ez a kínai billentyűzet töredéke, amelyen, mint látjuk, az angol nyelv is megtalálható. 
3.
Tiszta kínai egyszerűsített billentyűzet: 
Nos, mi magunk is rájöttünk hogy néz ki egy kínai billentyűzet?
PS. Akit érdekel, annak van még egy cikkünk.
Nagyon szerencsések azok, akik anyanyelvükként oroszul beszélnek. És nem csak az eufónia miatt. Az a tény, hogy az orosz ábécében csak harminchárom betű van, amely bármely billentyűzeten elfér. Egészen más a helyzet a kínai nyelvvel. Végül is ez a világ egyik legnehezebb nyelve a tanuláshoz - csak körülbelül 50 ezer hieroglifa van benne.
Természetes, hogy nem mindegyiket használják a mindennapi életben, de mégis elég sokat... Hogyan jönnek ki a kínaiak a helyzetből? Igaz, hogy a billentyűzetük olyan, mint a képen?
2
Általában nem! A kínaiak is szabvány méretű billentyűzeteket használnak, ugyanolyanok, mint a miénk. Erre azonban nem jöttek azonnal. Az első írógépeik szörnyűek voltak. Például a Shuange írógép a múlt század közepéről. Működési elve egyszerű, egy tintapárnán elhelyezett hieroglifa bankon alapul. A kezelőnek rendkívüli türelem kellett, mert sokáig nagyítóval kellett keresnie a kívánt hieroglifát (a gépben minden hieroglifának külön jele volt), majd a fogantyú segítségével aktiválni kellett a „mancsot”, hogy „ megragadta" a kívánt jelet és rányomta a tetejére erősített papírra. lapra. Ezután a papírtekercs kissé elmozdult, így szabaddá vált hely a lapon a következő karakter számára. Természetesen ezen az írógépen nem lehetett gyorsan gépelni – legfeljebb tíz hieroglifa percenként. Aztán voltak kényelmesebb autók, amelyekben kevés volt a kulcs. Ez úgy történt, hogy a hieroglifákat részekre bontották. Összesen hatvannégy kulcs! Az írógép egy speciális "ablak" jelenlétét feltételezte, amelyben a kezelő által megnyomott billentyűtől függően egyik vagy másik hieroglifa megjelent. Amikor egy másik opcióra volt szükség ugyanabban a sorban, egy speciális funkcióbillentyűt használtak, amely segített újradefiniálni a megfelelő hieroglifát. Bár ez a gép sokkal gyorsabban gépelt szöveget, nem terjedt el széles körben. Először is a magas ára miatt.
3
Később ezt a hieroglifák gépelési módszerét a számítógépes "billentyűzeten" kezdték használni, és elérte a mai napig. Valójában minden kínai karakter ugyanazon grafémák halmazaiból, azaz alkotórészekből áll. Összesen kétszáznyolc graféma van. Valójában öt alapvető tulajdonság (一, 丨, 丿, 丶, 乙) és huszonöt leggyakoribb karakter létezik. Mindegyiknek külön billentyűje van a billentyűzeten. A kínai nyelvnek számos állandója és szabálya is létezik, amelyeknek köszönhetően a karakterek beírása a billentyűzeten egy kicsit könnyebbé válik. Így vagy úgy, de a legtöbb esetben a kínaiaknak a gépeléshez ugyanazt a billentyűt kell többször megnyomniuk, vagy kombinációkat kell használniuk. Hát mit tehetsz, ha már kínainak született. Ezen kívül van egy fonetikus gépelési mód is. És hibridek, amelyek fonetikai és szerkezeti módszereket kombinálnak. A kínai nyelv esetében azonban szinte minden módszer bonyolult, kitartást és odafigyelést igényel. Ha már készen áll, próbálja meg megtanulni ezt a csodálatos nyelvet.
JAPÁN BILLENTYŰZET.
A japán karakterek gyűjteménye sok ezer karaktert tartalmaz. Lehetetlen pontosan meghatározni a térfogatát, hiszen nyitott, mint egy nyelv lexikai alapja: egyes hieroglifák kiesnek a használatból, újak jelennek meg. Úgy gondolják, hogy a japán nyelv minimális tudásszintje körülbelül 2000 karakterből áll, ami általában elegendő a japán újságok és irodalom olvasásához. De hogyan is nézhet ki egy japán számítógép-billentyűzet ennyi használt karakterrel?
Kiderült, hogy a fő írási rendszeren - a hagyományos hieroglifákon, amelyekhez a japán szövegeket szoktuk társítani, a modern japánban van egy szótag ábécé is. A hieroglifa egy piktogram, amely minden szót vagy fogalmat ábrázol. És a japán szótagábécé minden szimbóluma egy szótagot jelent. Ezt az ábécét kanának hívják, és két fonetikai változatból áll - hiragana és katakana. A szótag ábécé jeleinek konfigurációját egyik vagy másik hieroglifa rövidített írása határozta meg.
A modern japán írásban a hieroglifák és a kana váltják egymást. Általában hieroglifákkal írják le a szöveg lexikális részét (gyökerek, tövek), a hiraganát pedig a nyelvtani rész (a toldalékok, szolgálati szavak) írásához. Egyes szavakat, amelyeket elsősorban más nyelvekből kölcsönöztek, általában nem írnak hieroglifákkal, hanem a katakanával írják őket.
A szótag elég kis számú karaktert tartalmaz ahhoz, hogy elférjen egy szabványos billentyűzeten. Minden japán szó írható hiraganával, ugyanazokat a szabályokat követve, mint az európai nyelvekben.
Tehát a japán billentyűzet ugyanúgy néz ki, mint amit megszoktunk. Gombjain a latin betűk mellett a japán ábécé hiragana szimbólumait alkalmazzák. A szöveget latinul írják be, ahogyan kiejtik. A hieroglifákká konvertálás automatikusan megtörténik. Az egymás után begépelt latin betűket japán karakterekké, az általuk begépelt szöveget pedig hieroglifákká alakítják át. Elég rákattintani a jobb egérgombbal, és a szó fölé kiugrik egy menü, melynek tetején maga a rendszer kínál majd fel különböző, leggyakrabban használt szóírási módokat hieroglifákkal. A japán billentyűzet lehetővé teszi a kana karakterek közvetlen bevitelét is. Ugyanúgy nyomtatják, mint fentebb, azzal a különbséggel, hogy a latinról hiraganára történő köztes fordítás kimarad.
A japán billentyűzeten is vannak további billentyűk a szóköz mellett a különböző beviteli módok közötti váltáshoz.
A japán Windows csak abban különbözik a miénktől, hogy minden - címkék, üzenetek, súgó stb. japánra fordítva, a többi teljesen ugyanaz. Kivéve, hogy a Word és néhány más program számos egyéb paraméterrel rendelkezik a keresési funkciókhoz, a japán szöveg elválasztásához és így tovább.
Így a japán billentyűzet megjelenése gyakorlatilag nem tér el attól, amivel nap, mint nap dolgozni szoktunk!
példa:
- írunk például latin betűkkel ka, ami után ez a szótag か lesz, hiraganával írva. Mögé beírjuk például a szótagot sa:
- a sa szótag is japán さ-re változik, ami után megnyomjuk a szóközt, és ennek eredményeként egy hieroglifa helyettesíti a gépeltet kasa, és fordításban - "esernyő" Az "esernyő"-vel együtt a legördülő menüben további lehetőségek jelennek meg kasa:
- a szóköz billentyű lenyomásával vagy a billentyűzet nyilainak használatával válassza ki a kívánt lehetőséget. Ha nincs szükség hieroglifára, de egy katakana vagy hiragana nyelvű szóra van szükség, hagyja figyelmen kívül a cserét, és írja tovább, amit kell. Így íródnak a szavak, kifejezések, mondatok és így tovább.
Vagy pl így - vegyünk egy ismerősebb szót :)))
こ - gépelünk ko,
ん — n,
に – gépeljük ni,
ち — chi,
は — Ha.
És kapunk" konnichiwa" - "Hé!":
:)))
Sőt, a billentyűzetet japán nyelvre is alakíthatja, ehhez a képernyő jobb alsó sarkában, vagy ahol a nyelvi sáv megjelenik, válassza az "Opciók..." lehetőséget, majd a "Hozzáadás" gombra kattintva tegye egy pipa a japán nyelv előtt a megjelenő listában. Ezen eljárások után a billentyűzetkiosztás nemcsak latin-oroszra, hanem japánra is változik, és az alábbi nyelvsáv gombjaival például beállíthatja az ábécét - katakana vagy hiragana. Stb.
Most már tudod, mi az, és ha ezek után valaki vállalkozik arra, hogy biztosítsa, hogy a japán billentyűzetek kétszintes billentyűkkel és lábpedállal vannak ellátva, nyugodtan nyilatkozz az ilyen embernek, hogy téved :))
KÍNAI BILLENTYŰZET .
Az átlagos kínai 3000 hieroglifát használ (valamit egy földrajztanártól tudok), ismert, hogy a legteljesebb kínai szótárban " Tsikhai"(szótárunk analógja Dahl) 57 ezer hieroglifát gyűjtött össze. Nyilvánvaló, hogy a billentyűzet még 1000 karaktert sem tartalmazhat. Egészen a közelmúltig olyan programokat használtak, amelyek adaptálták a billentyűzeten beírt latin szavakat, a kínai hieroglifa átírását, a program többféle hieroglifa-változat közül kínált választást, melyek közül a felhasználó maga döntötte el.
Most más billentyűzeteket használnak, amelyek elve a következő: annak ellenére, hogy minden hieroglifa egyedi, közvetíti jelentését, és egyedi stílusa is van, ezt a stílust körülbelül 150 szabványos billentyűvel megismételheti (amelyek közül a legtöbb a hieroglifák közül áll), és ezek elhelyezésével a billentyűzet billentyűire különböző billentyűkről legépelhetjük a kívánt hieroglifát.
Kínában kilenc nyelvjárási csoport van, ill országos, az államdialektus az Putonghua(igen, mi lenne a kínai billentyűzetek sokfélesége).
Nos, valójában a kínai billentyűzet így néz ki:
Kínában 16 millió blogger él. Mindannyian írnak. A kínai nyelvben több ezer karakter van, és természetesen nincs szabványos billentyűzetkiosztás. Ez azt jelenti, hogy nincs egyforma kínai billentyűzet. Az elrendezés típusától függően a billentyűzet öt részre van osztva - bal és jobb oldali betűk, függőleges és vízszintes kiegészítések és áthúzás. A képen az egyik lehetséges elrendezés a "Wubi". A professzionális bloggerek percenként 160 karaktert (átlagosan 500 billentyűleütést) érnek el ezzel az elrendezéssel. Sokat lehet tőlük tanulni.
- itt van egy videó, amelyben egyértelműen látható a kínai karakterek beírásának első módja, amikor a felhasználó beírja a kínai szavak angol fordítását, és kiválasztja a kívánt lehetőséget a javasolt lehetőség közül (angolul).
Nos, így néz ki a kínai billentyűzet azoknak a felhasználóknak, akik nem olvasták ezt a cikket :-)
az internet gyomrából.
Betöltés ...