A cseh nyelv trükkös és összetett - a problémák jelentős része a nyelvtanra és a diakritikára esik, ami elbátortalanodáshoz vezethet, és véget vethet a nyelv fejlődésének.
Szerencsére számos online szolgáltatás létezik, amelyek egy varázspálca hullámával esetlegesen megtömik a szükséges szavakat, és elrendezik az összes kütyüt és diagramot. Isten ments, hogy ezeket a jövőben is használhassa - ezeknek a szolgáltatásoknak segítenie kell a nyelv gyorsabb megértésében, kevesebb hibát követni, és egyáltalán nem csalni a tanárokat.
Deklináció esetenként
A nyelvtan alapja minden esetben a szavak hanyatlása. Az egész tanfolyam során az esetek vizsgálata elmúlik, de a külföldiek csak az országban töltött évek után kezdenek teljesen helyesen beszélni és írni. Ha valami komolyat írsz, és nem akarsz hibázni, akkor a kis- és nagybetűs szolgáltatások segítségével ellenőrizheted magad. Szerintem a legjobb megoldás az "Internetová jazyková příručka" (orosz) oldalon található megoldás. Online nyelvi útmutató) a Cseh Köztársaság Tudományos Akadémia Cseh Nyelv Intézetéből, tk. szótár alapján működik, ezért nem igényli a szó attribútumainak megadását.
Használata olyan egyszerű, mint a körte hámozása - először a szöveget beszúrjuk diakritika nélkül vagy részben elhelyezett diakritikával:
Ezután megnyomjuk a gombot, és a szolgáltatás varázslatosan elrendezi a csészéket és a kütyüket. A vitatott szavakat pirossal aláhúzva ellenőrizheti manuálisan.
Ezzel a szolgáltatással analóg módon használhatja a Masaryk Egyetem Informatikai Karának aszketikusabb nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ címét. Ezenkívül, ha az ellenkező műveletet kell végrehajtania (távolítsa el a diakritikus elemeket), akkor használja a http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky oldalt.
Teljes
Még a csehek is igénybe veszik a fenti szolgáltatások nagy részét, ezért ne habozzon meglátogatni őket, ha nincs egyértelmű válasz. Természetesen ne feledkezzen meg arról sem, hogy megmentheti Önt a sok gépelési és egyszerű hibától.
A fenti webhelyek közül sok tartalmaz további. eszközök, referencia szakaszok a cseh nyelv nyelvtanáról, és ezért biztosan talál más hasznos szempontokat magának. Ha ismeri a cseh nyelvtan hasznos szolgáltatásait, és nem említettem őket a cikkben - írja meg a megjegyzésekben, jobbá tesszük a világot.
Kérjük, ne használja a szolgáltatásokat házi feladatokhoz vagy vizsgákhoz, pl ez nemcsak tisztességtelen, hanem ostoba is - pénzt fizet, hogy megtanuljon egy nyelvet, és ennek eredményeként a számítógépe megtanulja helyetted. Írj helyesen!
A cseh esetek meglehetősen bonyolultak, sok árnyalat, kivétel és szabálytalan alak van bennük.
Az orosz nyelvű diákok egyik legparadoxabb aspektusa a cseh nyelvben a beszédes eset, mert oroszul már rég a múlt emlékévé vált, alig észrevehető nyomot hagyva a nyelvben, míg Csehországban nem lehet nélkülözni a vokatív eset a mindennapi kommunikációban.
Először is, a cseh nyelvtanban 7 eset található, amelyeket általában kétféleképpen jelölnek - sorszámok vagy latin nevek:
| První pád / Nominativ | kdo? co? |
| Druhý pád / Genitiv | koho? čeho? |
| Třetí pád / Dativ | komu? čemu? |
| Čtvrtý pád / Akkuzativ | koho? co? |
| Pátý pád / Vokativ | |
| Šestý pád / Lokál | (o) kom? (o) čem? |
| Sedmý pád / Instrumentál | kym? csím? |
Amint láthatja, a cseh cseh esetkérdések szinte egybeesnek az oroszokkal, és intuitívak. De vannak ellentmondások is az általunk megszokott esetrendszerben: csehül a vokatív eset (Vokativ) követi az akutatív esetet (Akkuzativ), és az elöljáró betű (Lokál) megelőzi a hangszeres esetet (Instrumentál) - ne tévesszen meg a végén!
Tekintsük a hrad (kastély, erőd) főnévre épülő esetrendszert, amely minden olyan élettelen főnév szerint hanyatlik, amelyeknek töve szilárd mássalhangzóra végződik:
- Nominativ: hrad
Hrad je starý.- A kastély régi. - Genitiv: hradu
Z hradu vycházejí lidé.- Az emberek elhagyják a várat. - Adat: hradu
Cesta vede ke hradu.- Az út a várhoz vezet. - Akkuzativ: hrad
Vidím hrad.- Látom a várat. - Vocativ: hrade
Az énekes tokot csak olyan konstrukciókban használják, amelyek fellebbezést nyújtanak valakinek, vagy említést / jelzést adnak valamiről. - Lokál: hradu
Mluvím o hradu.- A kastélyról beszélek. - Instrumentál: hradem
Za hradem je les.- A vár mögött erdő van.
Gyakran egy adott eset jelzői elöljárók: például a Genitiv -ben a főnevet gyakran előtag követi z / ze(innen), és k / ke j) és tedd c) - a Dativ. Egyébként a Nominativ és a Vokativ főnevei mindig előtag nélkül jelennek meg.
Kínálunk Önnek egy táblázatot, amely tartalmazza a cseh cseh leggyakoribb elöljárókat, utána a főnév mindig megjelenik egy vagy másik esetben.
| Ügy | Elöljárószavak | Példák | |
|---|---|---|---|
| 1. Nominativ | |||
| 2. Genitiv | bez / beze- nélkül blízko- közel, közel tedd- előtt od- tól, honnan, érte, vele okolo / kolem- körül, körül u- közel, közel vedle- közel, közel z / ze- innen, onnan |
bez přítele- barát nélkül blízko domu- a ház közelében csinálj školy- iskolába od kamaráda- barátjától okolo / kolem mesta- a városban Dům stojí u jezera.- A ház a tó mellett van. | |
| 3. Dativ | k / ke- Nak nek kvůli- miatt, miatt navzdory- annak ellenére, annak ellenére |
Petr je k Evě hodný, ale ke Karle ne.- Péter kedves Évával, de nem Klárával. Dělám to kvůli tobě.- Ezt neked teszem. navzdory jeho námitkám- ellenvetései ellenére Ty jsi vždycky proti mně.- Mindig ellenem vagy. Učinili jsme opatření vůči případným škodám.- Tettünk lépéseket az esetleges veszteségek ellen. |
|
| 4. Akkuzativ | na- tovább o- ó, tovább, tovább, tovább pro- miatt, kedvéért, miatt |
Dej knihu na polici.- Tegye a könyvet a polcra. opřít kolo o zeď- támassza a kerékpárt a falhoz pro tebe- neked přes jeho námitky- ellenvetései ellenére lístek za deset korun- jegy tíz koronáért |
|
| 5. Vocativ | |||
| 6. Lokál | na- tovább po- után v / ve- v |
Kniha je na polici.- A könyv a polcon van. Mluvíme vagy Petrovi.- Péterről beszélünk. Po večeři vždy chodíme na procházku.- Ebéd után mindig sétálni megyünk. v zásuvce- A dobozban |
|
| 7. Instrumentál | mezi- között nad- felett hüvely- alatt před- elülső s / se- val vel |
číst mezi řádky- Olvass a sorok között Nad náměstím létají ptáci.- Madarak repülnek a tér fölött. Pod stolem spí pes.- A kutya alszik az asztal alatt. Sejdeme se před divadlem.- Találkozunk a színház előtt. Jsem s tebou.- Veled vagyok. Stojím za tebou.- Mögötted állok. |
P.S. Cseh nyelvet tanulni oktatóval produktívabb, mint magad szétszedni a dolgokat! Átmegy
Ez a kézikönyv olyan nyelvtani gyakorlatok rendszere, amelyek követik a nyelvtani szabályokat. A nyelvtant sorban adják, a gyakorlatok megerősítik az egyes jelenségeket. A kézikönyv három részből áll: egy fonetikus kurzusból, egy bevezető nyelvtanfolyamból és egy alap nyelvtanfolyamból. A fonetikai tanfolyam információkat nyújt a kiejtésről, az intonációról és a helyesírásról. A bevezető nyelvtanfolyam alapvető információkat nyújt az esetrendszerről, valamint a névmások, melléknevek és főnevek változásáról. Az alap nyelvtanfolyamon a hallgatók minden kivételt és atipikus esetet megismerhetnek a morfológiában és a szintaxisban. A kézikönyv a Nemzetközi Kapcsolatok Kar hallgatóinak és azoknak szól, akik cseh nyelvet tanulnak.
FONETIKUS TANFOLYAM
0. lecke (LEKCE 0)
CSEH Ábécé
név - kiejtés - példák
kratké - (a) -
Sestra hol, hol, húgom
dlouhé - (a :) -
národ, závod, láska
Emberek, növények, szerelem
Bükk, bár, baba
1. lecke
EGYETÉRT
A cseh nyelvben 25 mássalhangzó van. Oktatásukban és kiejtésükben sok mássalhangzó közel áll az orosz nyelv megfelelő mássalhangzóihoz. E mássalhangzók közé tartozik
p, b, v, f, m, n, r, s, z, c, d, t, k, ch, g, j.
Különbségek figyelhetők meg a mássalhangzók között
Oroszul fogászati, csehben alveolárisak. Összehasonlítás:
dej - děj, nemá - němá, ty - ti
2. lecke
BELEHATÁS Ř
Mássalhangzó
Sajátos cseh hang, ahol a nyelv hegye rezeg a tagolás során. A hang hangosan és tompán kiejthető. Ahogy hangzik, a magánhangzók és a mássalhangzók előtt ejtik:
řeka, řada, říkat, řemen, dřevo
Hangtalanként kiejtik a hangtalan mássalhangzók előtt, a hangtalanok után, egy szó végén:
tři, při, přitel, přes, keř, nekuřte
3. lecke
HATÁS
A cseh nyelvű hangsúly állandó és az első szótagra esik:
národ, kupoval, západ
De a fővel együtt másodlagos hangsúly is előfordulhat, főleg a páratlan szótagokon. Gyengébb, mint a fő, de lassú beszédsebességgel és a többszólamú szavak gondos kiejtésével jelenik meg:
malokterý, pětadvacet, černobílý
Egytagú elöljárók
na, po, u, do, za, pro, ze, od, bez
mindig a fő hangsúly, és az őket követő szó elveszíti, és az elöljáró a szó első szótagjává válik:
BEVEZETŐ NYELVTANFOLYAM
I. RÉSZ
4. lecke
Főnevek
Ezek változó szavak, amelyek élőlényeket, különböző dolgokat és azok részeit jelölik, például:
a) - személyek és részeik:
muž, žena, tělo, ruka
b) - közoktatás:
rodina, národ, stát
c) - állatok, növények és azok részei:
pes, růže, ocas, list
5. lecke
Linking ige být
A csehnek van egy összekötő ige, amelyet akkor használnak, ha nincs fő ige (hasonlítsa össze az angol vagy német segédigékkel). Ez egy ige
6. lecke
Csehül az építkezés "
Nekem van
”A„ rendelkezni ”igével fejeződik ki-
Igeragozások
7. lecke
AJÁNLOTT ESET (LOKÁL)
Az egyes elöljárószókban a szilárd főnevek a következő végződéssel rendelkeznek:
časopis - v časopis
A folyóiratban
8. lecke
A genitív egyes számnak a következő végződései vannak:
a) masszív törzsű hímnemű főneveknél, női főneveknél
A cseh a hatvanhatodik legszélesebb körben beszélt nyelv a világon. Tizenkét millió ember tartja anyanyelvének, és diákok százezrei tanulják ezt a nyelvet második idegen nyelvként. A cseh a szláv nyelvek csoportjába tartozik- a cseh beszélgetések szinte azonnal világossá válnak az oroszul beszélő turisták számára, miután megérkeztek az országba. Általános tisztasága ellenére a cseh nyelvet nyelvtani finomságok, nehézségek és kivételek jellemzik, amelyeket érdemes tudni annak tökéletes elsajátítása érdekében.
Hogyan alakult ki a cseh nyelv
A legtöbb turista a Cseh Köztársaságba való utazás előtt érdeklődik, hogy milyen nyelven beszélnek ennek az országnak a polgárai. A középkor óta és egészen mostanáig a cseh nyelvet hivatalosan Csehország hivatalos nyelvének tekintik.
A cseh nyelv kialakulásának három korszaka van: régi, régi és újcseh.
A 10. század elejéig a cseh nyelvben nem volt írott nyelv. A cseh szavak és kifejezések először a 13. század elején kezdenek megjelenni a német irodalmi művekben és latin nyelvű könyvekben.
A teljes értékű cseh nyelvű könyvek a 15. század első felében jelentek meg, amikor Prágában megjelent a cseh nyelvtan. Ugyanebben az időszakban megjelent egy javaslat a cseh szavak helyesírásába idegen diakritikus jelek bevezetésére, amelyek olyan hangokat közvetítettek írásban, amelyeknek nincsenek analógjaik a latin ábécében. Ezt az előírást elfogadták, de csak a 16. században lehetett tartósan kiszorítani a hangokat közvetítő digitális betűkombinációkat több betű írásával.
A cseh írás volt az alapja a szlováknak, amely sokkal később alakult ki. És a cseh ábécét is használták néhány szláv nyelv romanizálására: orosz, ukrán, horvát, fehérorosz.
Négy nyelvjárás van a hivatalos nyelven:
- Cseh nyelvjárások;
- Közép -morva nyelvjárások;
- Észak -morva nyelvjárások (más néven sziléziai);
- Szlovák nyelvjárások.
Az ábécé latin írásmódjával írásban közvetítik mind a négy cseh nyelvjárás jellemzőit.
Ezenkívül a cseh nyelv irodalmi, könyvi, köznyelvi és általános cseh nyelvre oszlik. A helyiek többsége a közös cseh nyelvet használja. Az irodalmi nyelv alapja a beszélt közép -cseh nyelvjárás, amely az ország középső részének interdialektusai közé tartozik.
A cseh nyelvtan és szintaxis általános szabályai
Megkülönböztetik a nemzeti nyelvet meghatározó szabályokat, amelyek megkülönböztetik a szláv csoport többi képviselőjétől.
- A nyelv tíz fonémát foglal magában, eltérő hosszúságúak, a mássalhangzók hangtalanra és hangosra oszlanak.
- A hangsúly mindig a szó első szótagjára esik, ez vonatkozik az előtaggal rendelkező főnevek kombinációira is (például "ˈdo Prahy" - "Prágába", "ˈdo nás" - "hozzánk").
- Csak két szám létezik - egyes szám és többes szám, hét -, amelyek egybeesnek az orosz esetekkel.
- A főnevek nem szerint, a melléknevek kemény és lágy típus szerint kerülnek elutasításra.
- A számok öt alapkategóriát kapnak lexikai jelentésük szerint.
- Tízféle névmás létezik, rövid formájukat gyakran használják a köznyelvi beszédben.
- Ami az igéket illeti, különbséget tesznek a tökéletes és a tökéletlen típus között, amelyek négy igeidet alkotnak - jelen, múlt, jövő és végtelen.
- A szabályos igéket öt külön osztály általános szabályai szerint utasítják el, míg a szabálytalan igéket a kivételek csoportjába sorolják, és megjegyzést igényelnek.
- A szavak sorrendjét a mondatokban a jelentés határozza meg. A mondat végén tegye a főnevet vagy igét, amelyet érdemes kiemelni. Például a „Danylo miluje Anju” (Danilo szereti Anyát) mondat azt közvetíti, akit Danilo szeret, és a mondat: „Anju miluje Danylo” (Anya szereti Danilót) azt, aki szereti Anyát.
Az orosz és a cseh nyelv hasonló fonetikája ellenére egyes cseh kifejezések hihetetlenül komikusnak tűnnek az oroszul beszélők számára. Például a "cápa" hangja "zhrapok", "színház" - "divadlo", "legény" - "baba" lesz. A csehek „letadlo” -nak, a datolyaszilvát „kaki” -nak, az uborkát pedig „popsi” -nak fogják nevezni.
Vannak a fordító hamis barátai is - szavak, amelyek azonos hangzással antonimikus jelentésűek. Ezek közé tartozik a "čerstvý" szó, ami csehül "friss", "ovoce", ami gyümölcsként fordít, és az "úžasný", ami erős csodálatot közvetít.
Ezenkívül az orosz fül számára a cseh szokatlan azoknál a szavaknál, amelyekben nagyszámú mássalhangzó található egy szóban vagy a szavak találkozásánál. Például a "čtvrthrst" szó, ami "negyed maroknyi", tíz mássalhangzóból áll.
Az egyik leghíresebb "mássalhangzó" mondat cseh nyelven a "Strč prst skrz krk", ami azt jelenti, hogy "dugja le az ujját a torkán". Ez a javaslat szerepel minden tankönyvben és oktatóanyagban, mint a cseh nyelv fonetikai merevségének tankönyvi példája. Ez azon kevés nyelvek egyike a világon, amely ilyen hangkombinációkat használ.
A cseh nyelv alapjai a turisták számára
Annak ellenére, hogy ugyanahhoz a szláv nyelvcsoporthoz tartozik, az orosz és a cseh jelentősen eltér egymástól. Mielőtt ebbe az országba érkezne, ajánlott elsajátítani a mindennapi kifejezések minimális számát. Így kényelmesebben érezheti magát a csehekkel való kommunikáció során, és szükség esetén segítséget kaphat.
Ha nehéz a nyelv, ne aggódjon: a legtöbb cseh oroszul kommunikál a turistákkal.
| Kifejezés | Fordítás |
|---|---|
| Minden nap: | |
| Jó nap! | Dobri den! |
| Hogy vagy? | Jak vki cefre? |
| Rendben köszönöm. | Dobzhe, dyakui. |
| Kérem. | Kérünk |
| Viszontlátásra! | Shledanou -nál. |
| Beszél oroszul (angolul, németül)? | Mlyuvite rushtina (angol, német)? |
| Tudsz segíteni nekem? | Tudsz segíteni nekem? |
| Hát nem. | Ano / nem. |
| Sajnálom. | Prominte. |
| Turista: | |
| Van itt információ a turistáknak? | Milyen turisztikai információk? |
| Kell egy térkép a városról. | Mesta minesta terve. |
| Mikor nyílik a kiállítás / múzeum? | Hol vannak a kiállítások / múzeumok? |
| A boltban: | |
| Mi az ára? | Kólika, akkor várj? |
| Ez nagyon drága. | Ugyanazok a mots dragee. |
| Nem tetszik. | Ne libi. |
| El fogom vinni. | Wezma és ez. |
| Adj 1 kg sajtot. | Adj egy kiló urat. |
| Az étteremben: | |
| Adj egy menüt, kérlek. | Yidelny szórólapokat, kérem. |
| Kenyér / tea / kávé tejjel. | Kenyér / tea / kava mlekkel. |
| Vörös / fehér bor. | Cervene / epebor. |
| Leves / hal / hús / saláta / desszert. | Vole / hal / maso / saláta / decert. |
| Reggeli ebéd vacsora. | Snidane / engedelmeskedett / este. |
| A szállodában: | |
| Foglalást kötöttem veled. | Anya, van egy foglalásod. |
| Van kétágyas szobája? | Társ, a két luzhkovy pihenés szabad? |
| Erkéllyel / zuhanyzóval / WC -vel. | Erkéllyel / sprow / vetse. |
| Mennyibe kerül egy szoba éjszakánként? | Kólika áll a fenekén? |
| Láthatom a szobát? | Nyugdíjba mehetek? |
| Hol tudom parkolni az autómat? | Hol kell parkolni a mohát? |
| Különböző helyzetekben: | |
| Hol van itt a bank / tőzsde? | Hol van a bank / pénzváltó? |
| Hol van itt a telefon? | Hol tudok telefonálni? |
| Kell egy orvos. | Kérje az orvost. |
| Hívja a rendőrséget / mentőt. | Jelentkezzen a rendőrségen / biztonsági szolgálatnál. |
| Hol van a rendőrség? | Hol van a biztos poliszin? |
A cseh nyelvtanulás alapjai
A nyelv felfogása és ismerete különböző fogalmak. A nyelvek közötti homonimák, nyelvjárások, a diakritikusok jelenléte és a mondatok felépítésének sajátosságai zavarják a cseh nyelv tanulását az orosz nyelvű diákok többsége számára.
A cseh nyelvtanuláshoz el kell vonni magát az orosz nyelv nyelvtani szabályaitól, fonetikájától és szintaxisától.
A sikeres tanulás fő szabálya, hogy mindig ismerjék és emlékezzenek arra, hogy a cseh nyelv nehéz és független.
Ha önállóan tervezi megtanulni ezt a nyelvet, kezdje a cseh nyelvű dalok és filmek meghallgatásával, majd csatlakoztassa a legegyszerűbb önálló tanulási útmutatót, és ha lehetséges, kommunikáljon cseh anyanyelvűekkel speciális alkalmazásokban.
A cseh nyelvtanulásban a legjobb eredményeket azok a diákok érik el, akik speciális tanfolyamokon vesznek részt. Ezek a nyelviskolák nagyobb figyelmet fordítanak a dialektusokra, amelyek a cseh nyelv önálló egységeit képviselik, a helyes kiejtést tanítják. Csak itt lesz képes tökéletesen megérteni a nyelvtan bonyolultságait és gyorsabban megtanulni a nyelvet, mivel folyamatosan csehül kell beszélnie.
Következtetés
A cseh nyelv, mivel Csehország hivatalos nyelve, megtalálható a szomszédos országok cseh diaszpóráiban is. Ez a nyelv hosszú történelmi fejlődési utat járt be, ezért négy különböző nyelvjárást és speciális nyelvtani szabályokat tartalmaz.
Ha Csehországba tervez utazást, tanulja meg előre a mindennapi kifejezéseket ezen a nyelven, hogy jól érezze magát anyanyelvi beszélőkkel.
Cseh nyelv | Gyors túra kezdőknek: Videó
Betöltés ...