E. Hoffmann a német romantika korszakának egyik legkiemelkedőbb képviselője. Munkássága nagyon sokrétű: az irodalmi tevékenység mellett zenét komponált, festett. Ugyanakkor műveit megkülönbözteti eredetiségük, ami meséit teljesen eltér a vizsgált korszak romantikusainak hagyományos műveitől. Ezért ez az író különleges helyet foglal el a világirodalom történetében.
Röviden a szerzőről
Egy egyszerű ügyvéd családjába született, és érettségi után ugyanazt a szakmát választotta. A tanulmányok és az azt követő közszolgálat azonban nagy nyomást gyakoroltak rá, és művészetből próbált megélni, de nem járt sikerrel. A helyzet némileg javult, miután az író kis örökséget kapott. A nehézségek ellenére nem adta fel az írást, de művei nem találtak választ a német kritikusok és olvasók részéről. Sőt, munkái népszerűek voltak más nyugat -európai országokban, Oroszországban és az Egyesült Államokban is.
Teremtés
Hoffmann romantikája nagyon sajátos, és eltér attól, amit ennek az irányzatnak a képviselői írtak. A szerzők többsége nagyon komolyan vette az ábrázolt tárgyakat és szereplőket, dicsőítve az abszolút szabadság eszméjét. Ernst Amadeus azonban feladta ezeket az attitűdöket, és éles szatíra elemeit vezette be elbeszélésébe. Emellett a szerző elhagyta az utópisztikus szabadságideálokat, kizárólag hősei karakterére koncentrálva. Hoffmann meséi fantasztikusak és borzasztóan keverednek, de ettől függetlenül nem annyira ijesztőek, mint a tanítás. A szerző humora is nagyon sajátos. Az író maró és nagyon ironikus formában nevetségessé teszi kortárs társadalmának bűneit, amiért talán művei nem voltak túl népszerűek hazájában. De hazánkban elismerést kapott. Belinsky a legnagyobb költőnek nevezte, Dosztojevszkijt pedig komolyan elragadtatta alkotása, ráadásul Hoffmann meséit tükrözték a regényíró írásai.
Sajátosságok
Az író műveinek jellegzetes vonása a valóság és a fantázia szoros összefonódása volt. De az utóbbit a szerző nem érzékeli szokatlannak: éppen ellenkezőleg, magától értetődőként ábrázolja, mint a mindennapi emberi lét fordított oldalát. Karakterei kettős életet élnek: hétköznapi világban és mesebeli környezetben. Ilyen mese például Hoffmann „A homokember” című novellája. Ez az egyik legnépszerűbb műve, amely a szerző fémjelzésévé vált. A kompozíció népi legendákra épül, ugyanakkor tükrözi a szerző számára a modern kor realitásait. A novella olyan népszerű lett, hogy motívumait használják a populáris kultúrában. Az egyik fő cselekménysor még a híres francia opera librettójának szerves részévé vált.
Fogalmazás
Különösen érdekes az a kérdés, hogyan építette fel történetét a vizsgált rövid összefoglalóban ("A homokember" ebben a tekintetben különbözik a többi mesétől), sajnos nem közvetíti a szöveg szerkezetének teljes eredetiségét. És nagyon szokatlan. A szerző, mintha nem tudná, hogyan kell elmondani ezt a szokatlan történetet olvasójának, nagyon érdekes elbeszélési formát választ. A mese a főszereplő levelezésével kezdődik barátjával, Lotharral és menyasszonyával, Klárával. A levelek tartalmának újbóli elmondása után az író közvetlenül az akció csúcspontjához és annak lemondásához ment. Ez a kompozíció lehetővé teszi, hogy jobban megértse a hős karakterét, aki őrületbe esett, és tragikusan befejezte életét. A levelekben az olvasó megismerkedik Nathaniel bonyolult és rendkívül ellentmondásos belső világával, aki gyerekkori traumái miatt iszonyatos zűrzavarban van: rémálmok kísértik, sőt a menyasszony minden kísérlete eredménytelen. A történet második részében az olvasó mintha kívülről látná a hőst, már tudva lelki szenvedéseiről. De most látjuk külső rettenetes megnyilvánulásukat, ami tragédiához vezet.
Nyakkendő
Az elemzett munkában Hoffmann a világirodalom humán pszichológiájának egyik legjobb mestereként mutatkozott meg. Összefoglalás ("A homokember" nevezetes a cselekmény drámája és összetettsége miatt, a szerkezet látszólagos egyszerűsége ellenére), a mesét a barátok levelezésének említésével kell kezdeni, amelyből megtudjuk a hátterét. Nathaniel elmesél egy barátjának egy szörnyű történetet, ami gyerekkorában történt vele. A dada megijesztette egy mesével egy homokemberről, aki állítólag bünteti azokat a gyerekeket, akik nem akarnak lefeküdni. Ennek emlékei annyira mélyen bevésődtek az emlékezetébe, hogy a gyermek fantáziája valamilyen módon megnyomorodott. A végső csapást a gyermek pszichéje egy szörnyű esemény után érte, amelynek szemtanúja volt.
A vizsgált műben Hoffmann a szörnyű szépirodalom mestereként mutatkozott meg. A kompozíció összefoglalása ("A homokember" meglehetősen sötét történet) nem képes a szenvedélyek teljes intenzitását és a főszereplő összetett belső küzdelmét közvetíteni, a szöveget teljes egészében el kell olvasni. De mivel a cikk hatóköre korlátozott bennünket, rövidített elmeséléssel fogunk végezni. Nathaniel szemtanúja volt apja szörnyű halálának, aki egy furcsa professzorral kísérletezett, aki meglátogatta otthonukat. Egy este a fiú kémkedett, hogy ez az idegen hogyan hajt végre kísérleteket a szemével, és a kísérlet után apja tragikusan meghalt. A gyermek meg van győződve arról, hogy a professzor a gyilkos, és megfogadja, hogy bosszút áll.
A cselekmény fejlesztése
Az elemzett esszében Hoffmann bebizonyította képességét az emberi pszichológia ábrázolásában. A mese összefoglalója ("A homokember" mély filozófiai felhangokkal bíró mű, a fantasztikus elemek jelenléte ellenére) dinamikus az események gyors fejlődése és egyben a karakterek ábrázolásának megbízhatósága miatt. A következő levélben Nathaniel elmondja, hogyan találkozott egy szokatlan fizikatanárral, és tanulni kezdett vele. Ott találkozott egy szerelővel, aki nagyon hasonlított az apját megölő professzorhoz. A hős bosszút állt, de a menyasszony válaszlevelében meggyőzte őt, hogy adja fel a sötét gondolatokat, amelyek megőrjíthetik. Egy idő után a hős azt mondta, hogy tévedett: a szerelő csak úgy nézett ki, mint egy professzor, és hogy valahogy megnyugtassa, a hős megvett tőle egy távcsövet, amelyen keresztül elkezdte megfigyelni tanára, Olimpia lányát, aki nagyon szép lánynak bizonyult. Hiába, Nathaniel barátai biztosították róla, hogy nagyon furcsa, és egy mechanikus babához hasonlít (mint később kiderült): a hős nem akart hallani semmit, és megfeledkezve menyasszonyáról, úgy döntött, javaslatot tesz Olimpiára.
További fejlemények
Az egyik legvitatottabb mesemondó Hoffmann volt. A Homokember, akinek elemzése e felülvizsgálat tárgyát képezi, a legjobb megerősítés erre. A mű komor színezete különösen erősen érezhető, amikor közeledünk a leépüléshez. A hős elégedetlen volt Klárával, aki egyszerű és őszinte lánynak bizonyult, nem volt kitéve babonás félelmeknek és hamis benyomásoknak. Nathaniel felolvasta neki sötét történeteit, de ő nem érzékelte azokat, amelyeket közömbösségnek és ostobaságnak vett, miközben Olimpia hallgatta a fiatalembert, és semmi sem vonta el a figyelmét. Úgy döntött, hogy felajánlja neki, a fiatalember eljött apja házához, ám rémületére szörnyű képet talált: a tanár a szörnyű professzorral összetörte a babát. Amit látott, Nathaniel megőrült.
A hős karaktere és a lemondás
A szerző figyelme a főszereplő képére irányul, egy nagyon lenyűgöző fiatalemberre, aki nem tudott megszabadulni gyermekkori megszállottságától. Annak ellenére, hogy szeret Clara iránt, egy egyszerű és őszinte lány, még mindig engedett babonás félelmeinek, amelyek őrületbe vitték. Sajnos a benne rejlő jó hajlamokat tönkretette a megtört psziché, amelyet sem Clara szerelme, sem bátyja, Lothair barátsága nem tudott meggyógyítani. A fináléban a hős hazatér, és az egészség átmeneti javulása után menyasszonyával tölt időt. De egy nap újra benéz, és megint megőrül. Majdnem megölte Clara -t, öngyilkos lesz. Tehát az író népszerű meséje a "The Sandman". Hoffman, akinek a könyvről adott véleménye minden tragédia ellenére nagyon pozitívnak bizonyult, pontosan a szokatlan ízű és komor színezetű alkotások alkotójaként lépett be a világirodalomba, de különleges humorral, amelyet sok olvasó és kritikus észrevett .
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Éjszakai történetek
Homokbányász
Nathanael Lotaru
Valószínűleg mindannyian nagy szorongásban vagytok, hogy ilyen borzasztóan régóta nem írtam. Anya talán dühös, de Clara azt gondolhatta, hogy úgy gurulok ide, mint a sajt a vajban, szórakozom, és teljesen elfelejtettem angyali arcát, olyan mélyen bevésődve az elmémbe és a szívembe. De ez egyáltalán nem így van. Minden nap és óránként emlékszem mindannyiótokra, és édes álmokban kedves Claire barátságos képe jelenik meg előttem, és tiszta szeme olyan elragadóan mosolyog rám, mint ami történt, amikor hozzád jöttem. Ah, hogyan írhatnék neked abban a szakadt, zavart lelkiállapotban, amely még mindig összezavar minden gondolatomat?! Valami szörnyűség lépett be az életembe! A fenyegető rettenetes katasztrófa homályos előérzete közeledik felém, mint a felhők fekete árnyéka, amelyen keresztül egyetlen üdvözlő napsugár sem hatol be. De végre el kell mondanom, mi történt velem. Tudom, hogy meg kell tennem, de ha erre gondolok, azonnal hallom magamban az őrült nevetést.
Ó, drága Lothar! Mit tegyek, hogy legalább részben úgy érezze, hogy az, ami néhány nappal ezelőtt történt velem, valóban tönkreteheti az életemet? Ha itt lennél, magad is látnád; de most nyilván őrült látnoknak fogsz tartani. Röviden, az a szörnyű dolog, ami velem történt, és gyilkos benyomást tett rám, amitől hiába próbálok megszabadulni, az, hogy néhány nappal ezelőtt, nevezetesen december 30 -án éjfélkor egy barométer -eladó érkezett hozzám. szobát, és felajánlotta nekem az áruját. Nem vettem semmit, és megfenyegetőztem, hogy leengedem a lépcsőn, de ő magától távozott.
Ön azt gyanítja, hogy csak nagyon különleges, egész életemet mélyen befolyásoló körülmények adhatnak értelmet ennek az eseménynek, és hogy valami szerencsétlen kereskedő személye nem tudott volna ilyen káros hatást gyakorolni rám. Úgy, ahogy van. Minden erőmet összeszedem, hogy nyugodtan és türelmesen elmondhassam a korai gyermekkorban történtek nagy részét, és azt kívánom, hogy mindez a legélénkebb képeken világosan és pontosan jelenjen meg élő elméd előtt. De a kezdéshez készülődve hallom, ahogy nevetsz, és Clara azt mondja: "Miért, ez csak gyerekeskedés!" Nevess, könyörgöm, nevess rajtam teljes szívedből! Könyörgöm! De, nagy Isten! A hajam állva áll, mintha könyörgöm, hogy valami őrült kétségbeesésben nevessen rajtam, mint Daniel Franz Moorja. De a lényegre!
Az ebédidőt leszámítva a nővéreimmel napközben keveset láttunk apámról. Valószínűleg nagyon elfoglalt volt a szolgáltatással. A vacsora után, amelyet a régi szokás szerint hét órakor tálaltak, mindannyian elmentünk anyámmal a dolgozószobájába, és leültünk egy kerek asztalhoz. Apám dohányzott, és ivott egy nagy pohár sört. Gyakran mesélt nekünk különféle elképesztő történeteket, és ugyanakkor olyan izgalomba jött, hogy a cső kiesett a szájából, és folyton kialudt, és újra és újra meg kellett gyújtanom, elhozva a megvilágított papírt, és ez szórakoztató volt én szokatlanul. Gyakran azonban képeskönyveket adott nekünk, miközben ő maga ült egy széken, némán és mozdulatlanul, és olyan sűrű füstfelhőket szórt maga köré, hogy mindannyian ködben úsztunk. Ilyen estéken az anya nagyon szomorú volt, és amint kilenc óra ütött, azt mondta: „Nos, gyerekek! Alvás! Alvás! Úgy érzem, a homokember már sétál! " És valóban minden alkalommal nehéz, lassú lépéseket hallottam a lépcsőn; ez, igaz, a homokember volt.
Egyszer ezek az unalmas lépések valahogy különösen baljóslatúnak tűntek számomra; Megkérdeztem anyámat, aki álomba vezetett: „Anya, ki ez a gonosz homokember, aki mindig elszakít minket apától? Hogy néz ki?" - Drága gyermekem - felelte anya -, valóban nincs homokember. Ha azt mondom, hogy egy homokos ember sétál, az azt jelenti, hogy aludni szeretne, és nem tudja megfelelően kinyitni a szemét, mintha homokkal borítanák be. " Ez a válasz nem elégített ki, a gyermekem agyában egyértelműen az a gondolat formálódott, hogy anyám csak azért nem mondott igazat a homokemberről, hogy ne féljünk tőle - elvégre nem egyszer hallottam, ahogy mászik a lépcsőn . A kíváncsiságtól égve, és többet akartam tudni erről a homokemberről és arról, hogyan bánik a gyerekekkel, végül megkérdeztem az öreg dadusot, aki vigyázott a húgomra: "Ki ez a homokember?" - Eh, Tanelhen - felelte a lány -, nem igazán tudod? Ez egy gonosz ember, aki akkor jön a gyerekekhez, amikor nem akarnak lefeküdni, és egész marék homokot dob a szemükbe, hogy a szemük megteljen vérrel és kiessen, és egy zacskóba teszi és a Holdra etetni gyermekeit; és ott ülnek a fészekben, és olyan éles csőrük van, mint a baglyoknak, hogy az engedetlen gyermekek szemébe csíphessék. "
Lelkemben egy szörnyű homokember képét borzasztó színek festették; amikor este zaj hallatszott a lépcsőn, egészemben remegtem a félelemtől. Anya semmit sem kaphatott tőlem, csak a görcsös zokogást: „Homokember! Homokbányász!" Ezt követően a hálószobámban húzódtam meg, és az éjszaka nagy részében a homokember szörnyű látomásai gyötörtek.
Már elég nagy voltam ahhoz, hogy rájöjjek, hogy a homokember és a holdfészek története, amit a dada mesélt nekem, nem teljesen hihető, de a homokember számomra szörnyű szellem maradt, és a rémület megragadott, amikor meghallottam, hogyan nemcsak felmászik a lépcsőn, hanem szertartás nélkül kinyitja apám ajtaját, és belép a szobájába. Időnként sokáig nem jelent meg, néha gyakran. Ez sok évig tartott, de még mindig nem tudtam megszokni ezt az ominózus szellemet, és egy szörnyű homokember képe nem sápadt el a képzeletemben. Apámmal való kapcsolata egyre inkább foglalkoztatta a fantáziámat. Nem mertem megkérdezni apámat erről - némi ellenállhatatlan félénkség visszatartott, de az évek során egyre inkább nőtt bennem a vágy, hogy behatoljak ebbe a titokba, és lássam a rossz sorsú homokembert. A homokember gondolatokat ébresztett bennem a csodáról és titokzatosságról, amelyek már könnyen születnek egy gyermek lelkében. Nem szerettem mást, mint ijesztő történeteket hallgatni és olvasni koboldokról, boszorkányokról, egy fiúról ujjal, és így tovább-az asztalokon, a szekrényeken és a falakon.
Tíz éves koromban anyám kilakoltatott az óvodából, és elhelyezett egy kis szobában a folyosón, nem messze apám szobájától. Még mindig gyorsan kellett haladnunk, amint kilenc óra ütött, és ez az idegen közeledni hallatszott. A kis szobámból hallottam, hogyan jött apámhoz, és nem sokkal ezután vékony, furcsa illatú füst terjengett a házban. A kíváncsisággal együtt a bátorságom is nőtt: minden bizonnyal szerettem volna valahogy megismerni a homokembert. Gyakran, miután megvártam, amíg anyám elhalad, kicsúsztam a szobámból a folyosóra, de nem hallottam semmit, mert a homokember már az ajtón kívül volt, amikor elértem azt a helyet, ahonnan láthattam. Végül egy ellenállhatatlan vágytól hajtva úgy döntöttem, hogy elbújok apám dolgozószobájában, és ott várom a homokembert.
Nathaniel ír menyasszonya barátjának, testvérének, Lotharnak. A levélben a fiatalember gyermekkori félelméről beszél a Homokembertől, aki olyan gyermekekért jön, akik nem akarnak lefeküdni.
Gyermekként Nathaniel és nővérei esténként a nappaliban gyűltek össze, apjuk érdekes történeteket mesélt nekik. Este kilenckor anya azt mondta, hogy hamarosan jön a Homokember, sietve vitte le a gyerekeket az ágyba, és hamarosan lassú, nehéz lépések voltak a lépcsőn. Nathaniel biztos volt benne, hogy szörnyű Homokember jön az apjához, bár az anyja ezt tagadta.
Nathaniel öreg dajka azt mondta, hogy a Homokember megragadja a gyermekek szemét, és megeteti bagolycsőrű gyermekeivel, akik kísértetben élnek a Holdon egy fészekben. E történet után Nathaniel rémálmoktól szenvedett.
Ez sok évig tartott, de még mindig nem tudtam megszokni ezt az ominózus szellemet, és egy szörnyű homokember képe nem sápadt el a képzeletemben.
Egy nap Nathaniel úgy döntött, hogy megnézi Sandmant, és este kilenc után elbújt az apja szobájában. A homokemberről kiderült, hogy Coppelius ügyvéd, aki gyakran velük vacsorázott. Rendkívül csúnya ember volt, gyerekek, anyjuk féltette és gyűlölte őt, apjuk pedig nagy tisztelettel bánt Coppeliussal.
Nathaniel elzsibbadt a félelemtől, és az ügyvéd és apa kinyitották a szekrény ajtaját, amelyek mögött egy mély alkóv volt egy kis forrasztóval, tüzet gyújtottak, és kovácsolni kezdtek valamit. Coppelius üreges hangon megparancsolta, hogy adja oda neki a szemét, Nathaniel pedig a rémülettől elfogva kiesett a rejtekhelyéről.
Az ügyvéd megragadta a fiút, és szándékában állt használni a kísérleteit, de az apa könyörgött neki, hogy kímélje a fiát. Aztán Coppelius forgatni és hajlítani kezdte a gyermek karját és lábát, tanulmányozni akarta mechanizmusukat. Nathaniel elájult, és hetekig lázban feküdt.
Copellius eltűnt a városból, de egy évvel később újra megjelent Nathaniel házában, és megkezdte alkimiai kísérleteit. Az éjszaka közepén robbanás dörgött, apja meghalt, és a rendőrök elkezdték keresni Coppeliust, ő pedig eltűnt.
Röviddel a levél megírása előtt, már diákként, Nathaniel újra látta a Homokembert - megjelent neki a barométerek eladója, Giuseppe Coppola piemonti szerelő leple alatt, de nagyon hasonlított Coppeliusra. A fiatalember úgy döntött, hogy találkozik vele, és megbosszulja apja halálát.
Clara véletlenül elolvassa a testvérének, Lotharnak címzett levelet, és megpróbálja bebizonyítani vőlegényének, Nathanaelnek, hogy mindez csak egy fantázia, amit a valóságnak tart.
Ha van egy sötét erő, olyan ellenséges és alattomosan impozáns szálak a lelkünkben, amelyekkel aztán teljesen összekuszál, <…> akkor bennünk kell lennie.
Válaszlevelében Nathaniel kuncog a menyasszonya józanságán, és kéri barátját, hogy ne engedje többé, hogy olvassa a leveleit. Most Nathaniel biztos: Giuseppe Coppola egyáltalán nem Coppelius ügyvédje. Erről meggyőződött Spalantsani fizika professzor, akinek előadásait a fiatalember elkezdte látogatni. A tudós évek óta ismeri Coppolát, és biztos abban, hogy őshonos piemonti származású. Nathaniel megemlíti a professzor titokzatos lányát, Olimpiát is, egy hihetetlenül szép lányt, akit Spalanzani elrejt a kíváncsi szemek elől.
Ezek a levelek az elbeszélő kezébe kerülnek. Ezek alapján írja le Nathaniel jövőbeli sorsát. A narrátor arról számol be, hogy apja halála után Nathaniel anyja egy távoli rokon, Lothar és Klára árva gyermekeit vette be a házba. Hamarosan Lothar lett a fiatalember legjobb barátja, Clara pedig szeretője és menyasszonya. Az eljegyzés után Nathaniel egy másik városba ment tanulni, ahonnan leveleit írta.
Az utolsó levél után Nathaniel félbeszakította a természettudományi tanulmányait, és eljött a menyasszonyhoz. Clara felfedezte, hogy szeretője sokat változott - komor, morcos lett, tele misztikus előérzetekkel.
Bárki, aki szabadnak tartja magát, valójában a sötét erők rettenetes játékát szolgálja, és ezzel hiába harcolni, jobb alázatosan alávetni magát a sors akaratának.
Nathaniel furcsa verseket kezdett írni, amelyek bosszantották és feldühítették az épeszű és intelligens Clara -t. A fiatalember hidegnek és érzéketlennek kezdte tekinteni a menyasszonyt, nem tudta megérteni költői természetét.
Nathaniel egyszer írt egy különösen makacs verset. Clara megijedt, és a lány kérte, hogy égesse el. A sértett fiatalember könnyekre fakasztotta a menyasszonyt, amiért Lothar párbajra hívta ki. Clara erre rájött, és a párbaj helyére sietett, ahol teljes megbékélés történt.
Nathaniel majdnem ugyanúgy tért vissza tanulmányaihoz. Érkezéskor meglepődve tapasztalta, hogy a ház, ahol lakást bérelt, leégett. A barátoknak sikerült megmenteniük a dolgait, és béreltek neki egy szobát Spalantsani professzor lakásával szemben. Nathaniel láthatta Olympia szobáját - a lány órákig mozdulatlanul ült, simogatott maga előtt.
Egy este Coppola ismét Nathanielhez érkezett, és undorítóan nevetve eladott neki egy távcsövet, meglepően jó lencsékkel. A fiatalember jobban szemügyre vette Oliviát, és csodálkozott a tökéletességén. Napokig nézte Oliviát, mígnem Spalanzani elrendelte a függönyöket a lánya szobájában.
Spalanzani hamarosan egy nagy labdát dobott, amelyen Nathaniel találkozott Oliviával, és eszméletlenségig beleszeretett a lányba, megfeledkezve menyasszonyáról. Nem vette észre, hogy Olivia alig beszél, kezei hidegek, mozdulatai olyanok, mint egy mechanikus baba, bár a lány taszító benyomást tett a többi diákra. Hiába, Sigmund, Nathaniel legjobb barátja, próbált okoskodni vele - a fiatalember semmit sem akart hallgatni.
A bál után a professzor megengedte Nathanielnek, hogy látogassa meg Oliviát.
Még soha nem volt ilyen hálás hallgatója. Mozdulatlanul ült, mozdulatlan pillantást vetett kedvese szemébe, és ez a tekintet egyre tüzesebbé és élénkebbé vált.
A fiatalember Olivia -t akarta ajánlani, amikor zajt hallott Spalanzani irodájában, és ott találta a professzort és a szörnyű Coppeliust. Összevesztek és kikapták egymástól a mozdulatlan nőalakot. Olivia volt, szem nélkül.
Kiderült, hogy Olympia valójában nem személy, hanem egy professzor és egy ügyvéd által kitalált automata. Coppelius elkapta a babát a professzortól, és elmenekült, míg Spalanzani kijelentette, hogy Olivia szemét ellopták Nathanieltől. Az őrület birtokba vette a fiatalembert, és végül egy őrült menedékházba került.
A botrány kitörése miatt Spalanzini elhagyta az egyetemet. Nathaniel felépült, és visszatért Clara -hoz. Hamarosan Nathaniel családja jó örökséget kapott, és a szerelmesek úgy döntöttek, hogy összeházasodnak.
Egy nap a városban sétálva Nathaniel és Clara úgy döntöttek, hogy felmásznak a városháza magas tornyába. Clara a környezetet felülről vizsgálva mutatott valami apróságot a vőlegénynek, elővette Coppola távcsövét, belenézett, és ismét őrület fogta el.
Vándorló szemeiből hirtelen tűzcsóvák ömlöttek, üvöltött, mint egy vadászott vadállat, felugrott a magasba, és rettenetesen nevetve szúrós hangon kiáltott.
Nathaniel megpróbálta ledobni Klárát, de sikerült megragadnia a korlátot. Lothar, aki a városháza közelében várakozott, sikításokat hallott, segítségre sietett, és sikerült megmenteni a húgát. Közben tömeg gyűlt össze a téren, amelyben az őrült Nathaniel észrevette Coppeliust, aki éppen visszatért a városba. A fiatalember vadul sikoltozva leugrott, és a fejét a járdára törte, az ügyvéd pedig ismét eltűnt.
Clara távoli vidékre költözött, megnősült, két fiút szült, és családi boldogságot talált, "amit Nathanael örök lelki viszályával soha nem adhatott volna meg neki".
Hoffmann "A homokember" összefoglalója
További esszék a témában:
- Hoffmann egyik jellegzetes képe egy baba, egy automata, egy képzeletbeli élőlény képe, amelyet nem lehet újraéleszteni. A "The Sandman" című novella-mesében egy diák ...
- December 24 -én Stahlbaum orvosi tanácsos otthona. Mindenki készül a karácsonyra, és a gyerekek - Fritz és Marie - azt találgatják, hogy ...
- Egy kis államban, ahol Demetrius herceg uralkodott, minden lakos teljes szabadságot kapott a törekvéseiben. És a tündérek és a bűvészek magasabbak ...
- A főszereplő, aki egy kávézóban ül és véleménye szerint a helyi zenekar csúnya zenéjét hallgatja, találkozik egy titokzatos férfival. Egyet ért ...
- A mennybemenetel ünnepén, délután három körül egy fiatal férfi, egy Anselm nevű diák gyorsan sétált a drezdai Fekete Kapun ...
- A napló elindításának ötlete március 20 -án merült fel Chelkaturinban. Az orvos végül elismerte, hogy betegének két hétig élnie kell. A folyók hamarosan kinyílnak. Együtt...
- Az akció során valaki a szürke színben és egy második névtelen karakter áll csendben a színpad túlsó sarkában. V ...
- Andrey Sokolov tavasz. Felső -Don. Az elbeszélő és bajtársa két ló által húzott kanapén lovagolt Bukanovskaya faluba. Nehéz volt lovagolni ...
- Század vége Vidéki térség Oroszországban. Mironositskoe falu. Ivan Ivanovics Chimsha-Himalája állatorvos és Burkin gimnáziumi tanár, miután vadászott minden ...
- Az Élet eseményei a 4. század végére - az 5. század elejére nyúlnak vissza. (Arcadius és Honorius római császárok uralkodása alatt). Rómában él ...
- Hoffmann tisztviselőként szolgált. Profi zenész és zeneszerző. Megírta az "Ondine" operát, és maga rendezte. Az irodalmi kreativitáshoz későn indult. Után...
- 1793. december eleje este. A lovak lassan nagy szánokat húznak felfelé a dombon. A szánban apa és lánya Marmaduke bíró ...
- Gazdagság megteremtéséhez, pénzt takaríthat meg és okosan fektet be Miért kevesen gazdagodnak meg? Mert egyesek mentenek minden mentettet ...
- A történet az Egyesült Államok déli részén, Georgia államban játszódik. A Bailey család feje el akarja vinni gyermekeit-nyolcéves fiát, Johnot ...
- E. Hoffmann a német romantika kiemelkedő prózaírója. Szellemes, kiméra jelentésű novellák és mesék, sorsában elképesztő fordulatok ... Robert Musil (1880-1942) osztrák író és drámaíró. Élete során kevéssé ismerték. Fő műve az Ember nélkül ...
- , túlélhet a melegben, zivatarban, fagyban. Igen, éhezhetsz és fázhatsz, Menj a halálba ... De ez a három ...
- Német romantikus író, akinek tollata olyan remekműhöz tartozik, mint a "Kis Zaches, becenevén Zinnober" szimbolikus-romantikus mese-novella (1819). A munka fő konfliktusa ...
A fiatalember gyermeki félelme - a homokembertől való félelem - megelevenedik, behatol a fiatalember felnőtt életébe és elpusztítja őt.
Nathaniel ír menyasszonya barátjának, testvérének, Lotharnak. A levélben a fiatalember gyermekkori félelméről beszél a Homokembertől, aki olyan gyermekekért jön, akik nem akarnak lefeküdni.
Gyermekként Nathaniel és nővérei esténként a nappaliban gyűltek össze, apjuk érdekes történeteket mesélt nekik. Este kilenckor anya azt mondta, hogy hamarosan jön a Homokember, sietve vitte le a gyerekeket az ágyba, és hamarosan lassú, nehéz lépések voltak a lépcsőn. Nathaniel biztos volt benne, hogy szörnyű Homokember jön az apjához, bár az anyja ezt tagadta.
Nathaniel öreg dajka azt mondta, hogy a Homokember megragadja a gyermekek szemét, és megeteti bagolycsőrű gyermekeivel, akik kísértetben élnek a Holdon egy fészekben. E történet után Nathaniel rémálmoktól szenvedett.
Ez sok évig tartott, de még mindig nem tudtam megszokni ezt az ominózus szellemet, és egy szörnyű homokember képe nem sápadt el a képzeletemben.
Egy nap Nathaniel úgy döntött, hogy megnézi Sandmant, és este kilenc után elbújt az apja szobájában. A homokemberről kiderült, hogy Coppelius ügyvéd, aki gyakran velük vacsorázott. Rendkívül csúnya ember volt, gyerekek, anyjuk féltette és gyűlölte őt, apjuk pedig nagy tisztelettel bánt Coppeliussal.
Nathaniel elzsibbadt a félelemtől, és az ügyvéd és apa kinyitották a szekrény ajtaját, amelyek mögött egy mély alkóv volt egy kis forrasztóval, tüzet gyújtottak, és kovácsolni kezdtek valamit. Coppelius üreges hangon megparancsolta, hogy adja oda neki a szemét, Nathaniel pedig a rémülettől elfogva kiesett a rejtekhelyéről.
Az ügyvéd megragadta a fiút, és szándékában állt használni a kísérleteit, de az apa könyörgött neki, hogy kímélje a fiát. Aztán Coppelius forgatni és hajlítani kezdte a gyermek karját és lábát, tanulmányozni akarta mechanizmusukat. Nathaniel elájult, és hetekig lázban feküdt.
Copellius eltűnt a városból, de egy évvel később újra megjelent Nathaniel házában, és megkezdte alkimiai kísérleteit. Az éjszaka közepén robbanás dörgött, apja meghalt, és a rendőrök elkezdték keresni Coppeliust, ő pedig eltűnt.
Röviddel a levél megírása előtt, már diákként, Nathaniel újra látta a Homokembert - megjelent neki a barométerek eladója, Giuseppe Coppola piemonti szerelő leple alatt, de nagyon hasonlított Coppeliusra. A fiatalember úgy döntött, hogy találkozik vele, és megbosszulja apja halálát.
Clara véletlenül elolvassa a testvérének, Lotharnak címzett levelet, és megpróbálja bebizonyítani vőlegényének, Nathanaelnek, hogy mindez csak egy fantázia, amelyet a valóságnak vett.
Ha van egy sötét erő, olyan ellenséges és alattomosan impozáns szálak a lelkünkben, amelyekkel aztán teljesen összekuszál bennünket, <…> akkor bennünk kell lennie.
Válaszlevelében Nathaniel kuncog a menyasszonya józanságán, és kéri barátját, hogy ne engedje többé, hogy olvassa a leveleit. Most Nathaniel biztos: Giuseppe Coppola egyáltalán nem Coppelius ügyvédje. Erről meggyőződött Spalantsani fizika professzor, akinek előadásait a fiatalember elkezdte látogatni. A tudós évek óta ismeri Coppolát, és biztos abban, hogy őshonos piemonti származású. Nathaniel megemlíti a professzor titokzatos lányát, Olimpiát is, egy hihetetlenül szép lányt, akit Spalanzani elrejt a kíváncsi szemek elől.
Ezek a levelek az elbeszélő kezébe kerülnek. Ezek alapján írja le Nathaniel jövőbeli sorsát. A narrátor arról számol be, hogy apja halála után Nathaniel anyja egy távoli rokon, Lothar és Klára árva gyermekeit vette be a házba. Hamarosan Lothar lett a fiatalember legjobb barátja, Clara pedig szeretője és menyasszonya. Az eljegyzés után Nathaniel egy másik városba ment tanulni, ahonnan leveleit írta.
Az utolsó levél után Nathaniel félbeszakította a természettudományi tanulmányait, és eljött a menyasszonyhoz. Clara felfedezte, hogy szeretője sokat változott - komor, morcos lett, tele misztikus előérzetekkel.
Bárki, aki szabadnak tartja magát, valójában a sötét erők rettenetes játékát szolgálja, és ezzel hiába harcolni, jobb alázatosan alávetni magát a sors akaratának.
Nathaniel furcsa verseket kezdett írni, amelyek bosszantották és feldühítették az épeszű és intelligens Clara -t. A fiatalember hidegnek és érzéketlennek kezdte tekinteni a menyasszonyt, nem tudta megérteni költői természetét.
Nathaniel egyszer írt egy különösen makacs verset. Clara megijedt, és a lány kérte, hogy égesse el. A sértett fiatalember könnyekre fakasztotta a menyasszonyt, amiért Lothar párbajra hívta ki. Clara erre rájött, és a párbaj helyére sietett, ahol teljes megbékélés történt.
Nathaniel majdnem ugyanúgy tért vissza az iskolába. Érkezéskor meglepődve tapasztalta, hogy a ház, ahol lakást bérelt, leégett. A barátoknak sikerült megmenteniük a dolgait, és béreltek neki egy szobát Spalantsani professzor lakásával szemben. Nathaniel láthatta Olympia szobáját - a lány órákig mozdulatlanul ült, simogatott maga előtt.
Egy este Coppola ismét Nathanielhez érkezett, és undorítóan nevetve eladott neki egy távcsövet, meglepően jó lencsékkel. A fiatalember jobban szemügyre vette Oliviát, és csodálkozott a tökéletességén. Napokig nézte Oliviát, mígnem Spalanzani elrendelte a függönyöket a lánya szobájában.
Spalanzani hamarosan egy nagy labdát dobott, amelyen Nathaniel találkozott Oliviával, és eszméletvesztésig beleszeretett a lányba, megfeledkezve menyasszonyáról. Nem vette észre, hogy Olivia alig beszél, a keze hideg, és a mozdulatai olyanok, mint egy mechanikus baba, bár a lány taszító benyomást tett a többi diákra. Hiába, Sigmund, Nathaniel legjobb barátja, próbált okoskodni vele - a fiatalember semmit sem akart hallgatni.
A bál után a professzor megengedte Nathanielnek, hogy látogassa meg Oliviát.
Még soha nem volt ilyen hálás hallgatója. Mozdulatlanul ült, mozdulatlan pillantást vetett kedvese szemébe, és ez a tekintet egyre tüzesebbé és élénkebbé vált.
A fiatalember Olivia -t akarta ajánlani, amikor zajt hallott Spalanzani irodájában, és ott találta a professzort és a szörnyű Coppeliust. Összevesztek és kikapták egymástól a mozdulatlan nőalakot. Olivia volt, szem nélkül.
Kiderült, hogy Olympia valójában nem személy, hanem egy professzor és egy ügyvéd által kitalált automata. Coppelius elkapta a babát a professzortól, és elmenekült, míg Spalanzani kijelentette, hogy Olivia szemét ellopták Nathanieltől. Az őrület birtokba vette a fiatalembert, és végül egy őrült menedékházba került.
A botrány kitörése miatt Spalanzini elhagyta az egyetemet. Nathaniel felépült, és visszatért Clara -hoz. Hamarosan Nathaniel családja jó örökséget kapott, és a szerelmesek úgy döntöttek, hogy összeházasodnak.
Egy nap a városban sétálva Nathaniel és Clara úgy döntöttek, felmásznak a városháza magas tornyába. Clara a környezetet felülről vizsgálva mutatott valami apróságot a vőlegénynek, elővette Coppola távcsövét, belenézett, és az őrület ismét elfogta.
Vándorló szemeiből hirtelen tűzcsóvák ömlöttek, üvöltött, mint egy vadászott vadállat, felugrott a magasba, és rettenetesen nevetve szúrós hangon kiáltott.
Nathaniel megpróbálta ledobni Klárát, de sikerült megragadnia a korlátot. Lothar, aki a városháza közelében várakozott, sikításokat hallott, segítségre sietett, és sikerült megmenteni a húgát. Közben tömeg gyűlt össze a téren, amelyben az őrült Nathaniel észrevette Coppeliust, aki éppen visszatért a városba. A fiatalember vadul sikoltozva leugrott, és a fejét a járdára törte, az ügyvéd pedig ismét eltűnt.
Clara távoli vidékre költözött, megnősült, két fiút szült, és családi boldogságot talált, "amelyet Nathanael örök lelki zűrzavarával soha nem adhatott volna meg neki".
NATANAEL LOTARU -ba
Gondolom, mindannyian rettenetesen aggódtok, amiért nem írtam olyan sokáig. Anya természetesen dühös, de Klára talán azt hiszi, hogy zajos örömökben töltöm az életemet, és teljesen elfelejtettem kedves angyalkámat, akinek a megjelenése olyan mélyen benne van az elmémben és a szívemben. De ez igazságtalan: minden nap és minden órában emlékezem rád, és édes álmokban kedves Klerchen barátságos képe jelenik meg előttem, és ragyogó szeme olyan elragadóan mosolyog rám, mint amikor hozzád jöttem. Ó, írhattam volna neked abban a lelki zűrzavarban, amely eddig minden gondolatomat felborította! Valami szörnyűség támadta meg az életemet! A fenyegető szörnyű sors komor előérzete úgy terül el rajtam, mint a felhők fekete árnyéka, amelybe egyetlen üdvözlő napsugár sem hatol be. De először el kell mondanom, mi történt velem. Tudom, hogy meg kell tennem, de ha belegondolok, őrült nevetés támad bennem. Ó, drága Lothar, hogyan éreztethetem veled legalább részben azt, hogy ami velem történt néhány nappal ezelőtt, valóban tönkreteszi az életemet! Valahányszor itt voltál, mindent magad láttál; de most biztosan extravagáns látnokként jelöl meg engem. Egyszóval az a szörnyű dolog, ami velem történt, és halálos benyomást tett rám, amitől hiába próbálok megszabadulni, egyszerűen az volt, hogy néhány nappal ezelőtt, október 30 -án délben jött az eladó a szobám barométereibe, és felajánlotta az áruját. Nem vettem semmit, sőt megfenyegettem, hogy ledobom a lépcsőn, amire válaszul azonnal elhagyta magát.
Gondolod, hogy csak nagyon szokatlan körülmények, amelyek mély nyomot hagytak az életemben, fontosságot tulajdoníthattak ennek a kalandnak, így a szerencsétlen ócskakereskedő személyének ilyen katasztrofális hatással kellett volna lennie rám. És így is van. Minden erőmet összeszedem, hogy nyugodtan és türelmesen elmondhassak valamit kora ifjúságom idejéből, hogy az élőképekben minden világosan és világosan megjelenhessen mobil elméd előtt. De amint ezt el akarom kezdeni, már hallom a nevetésedet és Clara szavait: "Miért, ez puszta gyerekeskedés!" Nevess, könyörgöm, nevess rajtam teljes szívedből! Könyörgöm! De, istenem, feláll a hajam, és nekem úgy tűnik, hogy könyörögve, hogy nevess rajtam, ugyanolyan őrült kétségbe vagyok esve, mint Franz Moore Danielt. De inkább a lényegre!
Az ebédidőt kivéve testvéreim ritkán látták apánkat napközben. Valószínűleg nagyon elfoglalt volt a posztjával. A vacsora után, amelyet a régi szokás szerint hét órakor szolgáltak fel, mindannyian elmentünk édesanyámmal apám dolgozószobájába, és leültünk egy kerek asztalhoz. Apám időnként dohányzott és sört kortyolt egy nagy pohárból. Gyakran mesélt nekünk különféle különös történeteket, és ő maga is olyan dühbe esett, hogy a pipája mindig kialudt, nekem pedig hozzá kellett vinnem az égő papírt, és újra fel kell égetnem, ami nagyon szórakoztatott. Gyakran képeskönyveket is adott nekünk, miközben ő maga szótlanul és mozdulatlanul egy karosszékben ült, és olyan sűrű füstfelhőket fújt maga körül, hogy mindannyian ködben lebegtünk. Ilyen estéken az anya nagyon szomorú volt, és amint kilenc óra ütött, azt mondta: „Nos, gyerekek! Most ágyba! Ágyba! Jön a homokember, máris észreveszem! " Valóban, minden alkalommal, amikor nehéz, kimért lépteket hallottam a lépcsőn zúgni; bizonyára a Homokember volt. Egyszer ez az unalmas taposás és mennydörgés különösen megijesztett; Megkérdeztem anyámat, amikor elvitt minket: „Ó, anya, ki ez a gonosz Sandman, aki mindig elűz minket apától? Hogy néz ki? " - "Gyermekem, nincs homokember" - válaszolta az anya -, amikor azt mondom, hogy jön a Homokember, az csak annyit jelent, hogy a szemhéjad összetapad, és nem tudod kinyitni a szemed, mintha homokkal borítanád be. Anya válasza nem nyugtatott meg, és gyermeki elmémben egyértelműen felmerült a gondolat, hogy anya csak azért tagadta le a Homokember létezését, hogy ne féljünk tőle - elvégre mindig hallottam, ahogy felmászik a lépcsőn! A kíváncsiságtól ösztönözve, és mindent részletesen ki akartam deríteni a Homokemberről és a gyermekekhez való hozzáállásáról, végül megkérdeztem az öreg dadusot, aki a húgomat nevelte, miféle ember ez, Sandman? - Eh, Tanelhen - mondta a lány -, nem igazán tudod még? Ez egy olyan gonosz ember, aki gyerekekért jön, ha makacsok, és nem akarnak lefeküdni, egy marék homokot dob a szemükbe, hogy vérrel borítsák őket, és felmásszanak a homlokukra, majd srácok egy zacskóban, és a Holdra viszik őket ételért a gyerekeiknek, akik ott ülnek a fészekben, és a csőrük görbe, mint a baglyoké, és kihágják az engedetlen emberi gyermekek szemét. " És így képzeletem rettenetes képet mutatott a kegyetlen Homokemberről; este, amint léptek dörögtek a lépcsőn, reszkettem a kíntól és a rémülettől. Anya semmit sem kaphatott tőlem, kivéve a kiáltásokat, amelyeket zokogás szakított félbe: „Homokember! Homokember! " Fejjel rohantam be a hálószobába, és a Homokember ijesztő szelleme egész éjjel gyötört. Olyan években már eljöttem, hogy megérthettem, hogy a Homokemberrel és a Holdon lévő fészkével minden nem egészen ugyanaz, mint a dada mondta; a Homokember azonban továbbra is szörnyű kísértet maradt számomra - a rémület és a félelem töltött el, amikor nemcsak hallottam, hogy felmászik a lépcsőn, hanem zajosan is kinyitottam apám irodájának ajtaját, és beléptem. Néha hosszú időre eltűnt. De utána több napon keresztül jött. Annyi év telt el, és mégsem tudtam megszokni ezt a baljós megszállottságot, és a kegyetlen Homokember képe nem fakult a lelkemben. Apával folytatott rövid foglalkozása egyre jobban foglalkoztatta a fantáziámat; Némi ellenállhatatlan félénkség nem engedte, hogy erről kérdezzem apámat, de évről évre nőtt bennem a vágy, hogy magam is felfedezzem ezt a titkot, hogy lássam a mesés Homokembert. A homokember végigvitt engem a csodálatos, rendkívüli útján, ahol olyan könnyű elcsábítani egy gyermek lelkét. Nem szerettem mást, mint ijesztő történeteket olvasni vagy hallgatni koboldokról, boszorkányokról, gnómokról stb. de a Homokember uralkodott mindenkin, akit szüntelenül mindenhol festettem - asztalokra, szekrényekre, falakra, szénre és krétára a legkülönösebb és legundorítóbb alakzatokban. Tíz éves koromban anyám, miután kikísért az óvodából, adott nekem egy szobát a folyosón, nem messze apám irodájától. Még mindig sietve küldtünk ágyba, amint kilenc óra ütött, és egy idegen hangot hallottak a házban. A szekrényemből hallottam, hogy apámhoz jött, és hamarosan úgy tűnt számomra, hogy vékony, furcsa illatú füstök terjednek a házban. A kíváncsiság egyre jobban fellángolt, és végül elhatározta, hogy valahogy meglátom a Homokembert. Gyakran, amint anyám elment, kisurrantam a szobámból a folyosóra. De nem vettem észre semmit, mert amikor elértem azt a helyet, ahonnan a Homokembert láttam, már becsukta maga mögött az ajtót. Végül egy ellenállhatatlan vágytól hajtva úgy döntöttem, hogy elbújok apám irodájában, és ott várom a Homokembert.
Egy este apám csendje és anyám szomorú álmodozása révén arra a következtetésre jutottam, hogy a Homokembernek el kell jönnie; és ezért azt állítva, hogy nagyon fáradt vagyok, és nem várok kilenc órára, elhagytam a szobát, és elbújtam egy sötét sarokban maga az ajtó mellett. A bejárati ajtó nyikorgott; a folyosón és a lépcsőn lassú, nehéz lépések hallatszottak. Anya elsietett, elvitte a gyerekeket. Halkan kinyitottam apám szobájának ajtaját. Ült, mint általában, némán és mozdulatlanul, háttal a bejáratnak; nem vett észre engem, gyorsan becsusszantam a szobába, és egy függöny mögé bújtam, amely bezárta a nyitott szekrényt, ahol apám ruhája lógott. Közelebbről - léptek hallatszottak egyre közelebbről - az ajtók mögött valaki köhögött, morgott és furcsán motyogott. A szívem vert a félelemtől és a várakozástól. Léptek dübörögtek maga az ajtó közelében - maga az ajtó közelében. Valaki hevesen rángatta a kilincset, az ajtó nyikorogva kinyílt! Minden erőmmel megerősödve finoman előrehajtom a fejem. A homokember a szoba közepén áll, közvetlenül apám előtt, gyertyafény ragyogóan ragyog az arcán! A homokember, a szörnyű homokember - az öreg Coppelius ügyvéd volt az, aki gyakran vacsorázott nálunk!
Azonban a legszörnyűbb látomás nem tudna nagyobb borzalomba meríteni, mint ez a Coppelius. Képzeljünk el egy magas, széles vállú férfit, nagy kínos fejjel, földes sárga arccal; vastag, szürke szemöldöke alatt a zöldes macska szeme gonoszul csillog; hatalmas, nagy orra lógott a felső ajkán. Görbe szája gyakran megrándul gonosz mosollyal; majd két bíborfolt jelenik meg az arcán, és furcsa sziszegés jön ki az összeszorított fogak közül. Coppelius mindig régi vágású hamuszürke frakkban jelent meg; ugyanazt a pólót és nadrágot viselte, fekete harisnyát és strasszcsattal ellátott cipőt. Egy kis paróka alig fedte be a feje búbját, a csokrok kiemelkedtek a nagy bíborvörös füle fölé, a feje hátsó részén pedig egy széles, süket erszény domborodott ki, ami egy ezüst csatot tárt fel, amely összehúzta a nyakkendőjét. Egész megjelenése borzalmat és undort inspirált; de mi, a gyerekek, különösen gyűlöltük gömbölyű bozontos kezét, így mindent gyűlöltünk, bármihez is ért. Észrevette ezt, és szórakoztatni kezdte magát azzal a ténnyel, hogy különféle ürügyek alatt szándékosan megérintette azokat a süteményeket vagy gyümölcsöket, amelyeket kedves édesanyánk titokban a tányérjainkra tett, így mi könnyes szemmel néztük őket, és nem tudtuk kóstolja meg azokat a finomságokat, amelyek mindig boldoggá tettek minket. Ugyanezt tette ünnepnapokon is, amikor apám töltött nekünk egy pohár édes bort. Sietett, hogy a kezével mindent átlépjen, vagy akár a poharat kék ajkaihoz vitte, és pokoli nevetésben tört ki, észrevéve, hogy bosszúságunkat nem merjük feltárni, csak halk zokogással. Mindig kis állatoknak nevezett minket, jelenlétében nem volt szabad egy szót sem kimondanunk, és teljes szívből átkoztuk azt az aljas, ellenséges embert, aki szándékkal és szándékkal megmérgezte legártatlanabb örömeinket. Anya, úgy tűnt, mint mi, utálja az undorító Coppeliust, mert amint megjelent, vidám könnyedségét komor és aggódó komolyság váltotta fel. Az apa legfőbb lényként kezelte őt, akinek minden lehetséges módon kedvesnek és türelmesen kell elviselnie minden tudatlanságát. A legkisebb utalás is elég volt - kedvenc ételeit pedig elkészítették, és ritka borokat szolgáltak fel.
Amikor megláttam Coppeliust, akkor a rémületbe és az áhítatba merülve hirtelen felmerült bennem a gondolat, hogy senki más nem lehetett homokember, de ez a Homokember már nem tűnt fel nekem dajka meséinek gyöngyszemeként, aki húzza a gyerekek szemét, hogy táplálja őket utódai bagolyfészekben a Holdon - nem! - undorító kísérteties varázsló volt, aki bárhol megjelent, bánatot, támadást hozott - átmeneti és örök halált.
Megbűvölten álltam. Kidugtam a fejem a függönyökből és lefagytam, lehallgatva, bár megkockáztattam, hogy nyitott leszek, és ahogy jól értettem, szigorúan megbüntetnek. Az apa nagyon ünnepélyesen üdvözölte Coppeliust. "Élő! Vágj bele az üzletbe! " - kiáltott fel süket orrhangon, és ledobta a ruháját. Az apa némán és komoran levette a pongyoláját, és hosszú, fekete ruhát öltöttek magukra. Honnan szerezték őket, elnéztem. Apa kinyitotta a szekrény ajtaját; és láttam, hogy amit régóta szekrénynek tartottam, az inkább fekete mélyedés volt, ahol egy kis kandalló állt. Coppelius közeledett, és kék lángok pattogtak a tűzhelyen. Sok furcsa edény állt körül. Istenem! Amikor öreg apám a tűz fölé hajolt, milyen szörnyű változás történt vele! Úgy tűnt, mintha az erős, görcsös fájdalom szelíd, őszinte arcát csúnya undorító sátáni maszkká változtatta volna. Úgy nézett ki, mint Coppelius! Utóbbi, vörösen forró fogót véve, fehér anyagból csomós anyagcsomókat húzott ki magukkal, amelyeket aztán buzgón vert kalapáccsal. Számomra úgy tűnt, hogy emberi arcok sokasága villan körül mindenütt, csak szem nélkül - helyettük szörnyű, mély fekete üregek. „Itt a szem! Szemek!" - kiáltott fel Coppelius süket és fenyegető hangon. Megmagyarázhatatlan rémülettől elragadva sikítottam, és a lesből a padlóra rogytam. És így Coppelius megragadott. „Ó, kis fenevad! Kis állat! - vérzett, fogát csikorgatva felemelt és a tűzhelyre dobott, úgy, hogy a láng perzselte a hajamat. - Most van szemünk, szemünk, - csodálatos gyerekes szemünk - motyogta Coppelius, és miután megtöltötte a kályhát maréknyi vöröses parázzsal, az arcomba dobta őket. Édesapám így nyújtotta felé a kezét, és így imádkozott: „Mester! Fő! - Hagyd el a szemem Nathanael, - hagyd! " Coppelius hangosan felnevetett: „Hadd tartsa a kicsi a szemét, és jól megteszi a leckét ezen a világon; de ennek ellenére ellenőrzést fogunk végezni arról, hogy a keze és a lába hogyan van felszerelve. " És így olyan erővel ragadott meg, hogy minden ízületem ropogott, és elkezdte forgatni a karomat és a lábamat, majd megcsavarni, majd beállítani. „Aha, - ez nem jár fájdalmasan jól! - és ez jó, ahogy volt! Az öreg tudta a dolgát! " Coppelius sziszegve motyogta. De a szememben minden elsötétült és elhomályosult, hirtelen görcs szúrta át egész lényemet - már nem éreztem semmit. Meleg, szelíd lehelet érintette meg arcomat, úgy ébredtem fel, mintha halálos álomból volna, anyám meghajolt felettem. - A Homokember még mindig itt van? - dadogtam. - Nem, drága gyermekem, nem, már nagyon régen elment, és semmi rosszat nem fog tenni! "- mondta anya, és megcsókolta és a szívéhez szorította a szeretett fiút.
De miért zavar, kedves Lothar? Miért mondja el minden részletét ilyen hosszan, ha még annyi mindent el kell mondania? Röviden, a lehallgatásom nyílt volt, és Coppelius kegyetlenül bánt velem. A félelem és a rémület erős lázat hozott létre bennem, amit több hétig szenvedtem. - A Homokember még mindig itt van? - ezek voltak az első ésszerű szavaim, és a gyógyulásom, üdvösségem jelei. Most még el kell mesélnem ifjúságom legszörnyűbb óráját; akkor meg leszel győződve: nem a szemem gyengülése az oka annak, hogy számomra minden színtelennek tűnik, hanem egy sötét predesztináció lóg felettem, mint egy sötét felhő, amelyet talán csak a halál fog eloszlatni.
Coppelius nem jelent meg többé; elterjedt a hír, hogy elhagyta a várost.
Körülbelül egy év telt el, mi régi, változatlan szokásunk szerint este leültünk egy kerek asztalhoz. Édesapám vidám volt, és sok érdekes történetet mesélt el, amelyek fiatalkori utazásai során történtek vele. És így, amikor kilenc órát ütött, hirtelen hallottuk, hogy a bejárati ajtó zsanérai recsegnek, és lassú öntöttvas léptek dörögnek a folyosón és felfelé a lépcsőn. - Ez Coppelius! - Mondta elsápadva, anya. "Igen! - Ez Coppelius - ismételte apám fáradt, szaggatott hangon. Anyám szeméből kicsordultak a könnyek. "Apa! Apa! Ő sírt. - Még mindig szüksége van rá? - ."Utoljára! - válaszolta, - utoljára hozzám jön, ígérem. Menj, menj a gyerekekkel! Menj, aludj! Jó éjszakát!"
Mintha egy nehéz hideg kő zúzott volna össze - a lélegzetem elállt! Anya, látva, hogy mozdulatlan vagyok, megfogta a kezem: - Gyerünk, Nathanael, menjünk! Hagytam magam elvezetni, beléptem a szobámba. „Légy nyugodt, nyugodt, feküdj le - aludj! aludj! " - kiáltott utánam anyám; azonban kimondhatatlan belső félelemtől és szorongástól gyötörve nem tudtam lehunyni a szemem. A gyűlölt, undorító Coppelius villogó szemekkel állt előttem, gúnyosan nevetett, én pedig hiába próbáltam elűzni rólam a képét. Igaz, már éjfél körül járt az idő, amikor iszonyatos ütés támadt, mintha ágyúból lőttek volna. Az egész ház megremegett, valami zúgott és sziszegett az ajtóm közelében, és a bejárati ajtó becsapódott. - Ez Coppelius! - kiáltottam fel magam mellett, és kiugrottam az ágyból. És hirtelen a vigasztalhatatlan, elviselhetetlen bánat átható kiáltása hallatszott; Rohantam apám szobájába; az ajtó tárva -nyitva volt, fojtogató levegő ömlött el, hogy találkozzon velem, a szolga kiabált: - Ah, uram, uram! A padlón a füstölgő kandalló előtt feküdt apám, holtan, fekete, égett, elcsúfított arccal; körülötte nővérek sikoltoztak és üvöltöttek - anyja eszméletlen volt. - Coppelius, a pokol ördöge, megölted az apámat! - így felkiáltottam és elájultam. Két nappal később, amikor apám holttestét a koporsóba helyezték, arcvonásai újra felderültek, és csendesek és szelídek lettek, mint egész élete során. A vigasztalás belépett a lelkembe, amikor azt hittem, hogy a pokoli Coppeliusszal való egyesülése nem hoz neki örök kárhoztatást.
A robbanás felébresztette a szomszédokat, híre terjedt a történtekről, és a hatóságok értesítésük után válaszolni akartak Coppeliustól; de nyomtalanul eltűnt a városból.
Most, kedves barátom, amikor elárulom nektek, hogy a barométerek fent említett eladója nem más, mint az átkozott Coppelius, nem fogtok engem hibáztatni, mert hiába gondoltam, hogy ez az ellenséges invázió nagy szerencsétlenséget hoz nekem. Máshogy öltözött, de Coppelius alakja és vonásai túlságosan mélyen a lelkemben voltak, így nem tudtam azonosítani magam. Ráadásul Coppelius még a nevét sem változtatta meg. Itt piemonti szerelőnek adja ki magát, és Giuseppe Coppola -nak nevezi magát.
Úgy döntöttem, hogy jól kijövök vele, és megbosszulom apám halálát, bármi legyen is az.
Ne mondj semmit anyádnak ennek az aljas varázslónak a megjelenéséről. Hajolj meg kedves Klára előtt, nyugodtabb lélekkel írok neki. Viszlát, stb.
CLARA TO NATANAEL
Őszintén szólva, azt hiszem, hogy mindaz a szörnyűség és szörnyűség, amiről beszél, csak a lelketekben történt, és a valódi külvilágnak ehhez nagyon kevés köze van. Úgy tűnik, az öreg Coppelius valóban meglehetősen undorító volt, de az a tény, hogy gyűlölte a gyerekeket, igazi undort keltett benned.
A dajka meséjéből származó szörnyű Homokember természetes módon egyesült gyermeki lelkedben az öreg Coppeliussal, aki még akkor is, amikor abbahagyta a hitet a Homokemberben, kísérteties varázsló maradt számodra, különösen veszélyes a gyermekek számára. Éjszakai baljós találkozásai az apjával nem voltak más, mint az alkímia titkos tanulmányai, amelyekkel édesanyja nem tudott megelégedni, mert ez kétségtelenül sok pénzt pazarolt el, és mint mindig az ilyen adeptekkel, ezek a művek, megteljesítve apja lelkét megtévesztő törekvésekkel a nagy bölcsesség felé, elterelte figyelmét a családjával kapcsolatos aggodalmakról. Apád biztosan saját gondatlanságából okozott halált, és Coppelius nem bűnös ebben. Akár hiszi, akár nem, tegnap megkérdeztem hozzáértő szomszédunkat, gyógyszerészt, hogy előfordulhatnak -e ilyen robbanások a kémiai kísérletek során, hirtelen halálra ütve. Azt válaszolta: - Hát persze! - és szokás szerint meglehetősen hosszan és részletesen leírta, hogyan lehet ezt megtenni, miközben sok trükkös szót ejtett ki, amelyek közül egyetlenre sem emlékeztem. Most bosszankodni fog Klárája miatt, és azt fogja mondani: „Ennek a titokzatos dolognak egyetlen sugara sem hatol be ebbe a hideg lélekbe; csak a világ tarka felszínét látja, és mint egy gyerekes gyermek, örül az aranygyümölcsöknek, amelyeknek magjában halálos méreg rejtőzik. "
Ó, szeretett Nathanael, vagy nem hiszed, hogy még egy vidám, gondtalan, gondtalan lélek is érezheti azt a sötét erő ellenséges hatását, amely el akar pusztítani bennünket saját önmagunkban? De bocsásson meg, ha én, tanulatlan lány, megpróbálom valahogy elmagyarázni, hogy valójában mit értek ezen a belső küzdelem alatt. Végül valószínűleg nem fogom megtalálni a megfelelő szavakat, és nevetni fogtok rajtam, nem azért, mert hülye gondolataim vannak, hanem mert olyan ügyetlenül próbálom ezeket kifejezni.
Ha van egy sötét erő, amely ellenségesen és áruló módon hurkot dob a lelkünkbe, hogy aztán elfogjon minket, és egy veszélyes, pusztító útra vezessen, ahová máskülönben soha nem jutottunk volna be, - ha létezik ilyen erő, akkor a saját képünket kell felvennie, az "én" -ünkké kell válnia, mert csak ebben az esetben fogunk hinni benne, és megadjuk neki azt a helyet a lelkünkben, amelyre szüksége van titokzatos munkájához. De ha szellemünk szilárd és erősíti az életerőt, akkor képes megkülönböztetni egy idegen, ellenséges befolyást, mint ilyen, és nyugodtan követni azt az utat, ahová hajlamunk és hivatásunk vezet - akkor ez a baljós erő hiába fog eltűnni küzdelem a képéért, amelynek önmagunk tükröződésévé kell válnia. „Az is igaz - tette hozzá Lothar -, hogy a sötét fizikai erő, amelyet csak saját akaratunkból adunk át, sokszor a külvilág által behozott idegen képekkel tölti be lelkünket, így mi magunk csak felgyújtjuk szellemünket, amely - mint számunkra furcsa tévhitben tűnik - ebből a képből beszél. Ez a saját "én" fantomja, akinek a velünk való belső rokonsága és a lelkünkre gyakorolt mély hatás a pokolba sodor minket, vagy felmegy a mennybe. " Most látod, felbecsülhetetlen értékű Nathanael, hogy mi, én és Lothar testvérem, sokat beszéltünk a sötét erőkről és elvekről, és ez az ügy - miután némi nehézséggel kifejtettem itt a legfontosabbat - meglehetősen mélynek tűnik. Nem egészen értem Lothar utolsó szavait, csak érzem, hogy mit akar ezzel mondani, és mégis úgy tűnik számomra, hogy mindez nagyon igazságos. Könyörgöm, hogy tegye ki a fejéből az aljas Coppelius ügyvédet és a barométer eladót, Giuseppe Coppolat. Áthat a gondolat, hogy ezeknek az idegen képeknek nincs hatalmuk fölötted; csak az ellenséges hatalmukba vetett hit teheti őket igazán ellenségessé veled szemben. Ha leveled minden sora nem tanúsítaná elméd kegyetlen zűrzavarát, ha az állapotod nem zúzna lelkem mélyére, akkor tényleg nevethettem volna Sandman ügyvéden és Coppelius barométer -eladón. Légy vidám, vidám! Úgy döntöttem, hogy az őrangyalod leszek, és amint az aljas Coppola zavarba akarja hozni álmodat, hozzád jövök, és hangos nevetéssel elűzöm. Egy cseppet sem félek tőle, vagy undorító kezeitől, és ő nem mer ügyvédi leple alatt elrontani a jószágomat, vagy mint a Homokember, homokkal befedni a szemem.
Örökké a tied, kedves Nathanael, stb., Stb.
NATANAEL LOTARU -ba
Nagyon sajnálom, hogy Klára a minap, bár elmebetegségem miatt tévesen kinyomtatta és elolvasta a levelet. Írt nekem egy nagyon elgondolkodtató, filozófiai levelet, ahol hosszasan bebizonyítja, hogy Coppelius és Coppola csak az én képzeletemben léteznek, ők csak az én -m fantomjai, amelyek azonnal porrá szétszóródnak, ha felismerem őket. Valóban, ki gondolta volna, hogy az elme, amely oly gyakran édes álomként ragyog ezekben a fényes, kedves, nevető gyerekszemekben, ennyire megfontolt, annyira képes a mester meghatározására. Ő rád utal. Együtt beszéltek rólam. Valószínűleg egy teljes logikai tanfolyamot olvasol neki, hogy mindent olyan finoman meg tudjon különböztetni és elkülöníteni. Add fel! Az azonban már nem kétséges, hogy a barométerek eladója, Giuseppe Coppola egyáltalán nem a régi ügyvéd, Coppelius. Egy nemrég érkezett fizikaprofesszor, egy természetes olasz előadásait hallgatom, akinek a nevét, mint a híres természettudósnak, Spalanzani -nak hívják. Régóta ismeri Coppolát, ráadásul egy megrovásból észrevehető, hogy ő a legtisztább piemonti. Coppelius német volt, de nekem úgy tűnik, nem az igazi. Még nem vagyok teljesen nyugodt. Tisztelj meg mindkettőtöket, téged és Klárát - ha úgy tetszik -, mint komor álmodozót, mégsem szabadulhatok meg attól a benyomástól, amelyet Coppelius átkozott arca tett rám. Örülök, hogy elhagyta a várost, ahogy Spalantsani mondta. Egyébként ez a professzor elképesztő különc. Alacsony, termetes férfi, kiemelkedő arccsontokkal, vékony orral, kiálló ajkakkal, apró, éles szemekkel. De jobban, mint bármelyik leírásból, felismeri, ha némi berlini zsebnaptárban megnézi Cagliostro Chodovetsky által gravírozott portréját. Ez pontosan Spalanzani! A minap felmegyek hozzá a lépcsőn, és észreveszem, hogy a függöny, amelyet általában szorosan húznak az üvegajtó fölé, kissé felgördült, és apró repedést hagyott maga után. Nem tudom, hogyan történt, de kíváncsian néztem oda. A szobában, egy kis asztal előtt, összekulcsolt kézzel, magas, nagyon karcsú, minden arányban arányos, szépen öltözött lány ült. Az ajtókkal szemben ült, hogy jól megnézhessem angyali arcát. Úgy tűnt, nem vett észre engem, általában némi zsibbadás volt a szemében, sőt mondhatnám, hogy hiányzik belőlük a vizuális erő, mintha nyitott szemmel aludna. Nyugtalannak éreztem magam, és csendben besurrantam a nézőtérre, amely mellettem volt. Később megtudtam, hogy a lány, akit láttam, Spalantsani lánya, Olimpia néven; olyan meglepő szigorúsággal tartja bezárva, hogy egyetlen férfi sem mer belépni benne. Végül néhány fontos körülmény rejtőzik itt, talán gyengeelméjű, vagy más hibája van. De miért írok neked minderről? Mindezt jobban és alaposabban tudnám elmondani szavakkal. Tudd, hogy két hét múlva veled leszek. Biztosan látnom kell kedves, gyengéd angyalkámat, Klárámat. Akkor az a rossz hangulat, amely (bevallom) majdnem birtokba vett engem rossz sorsú, értelmes levele után, szertefoszlik, ezért ma nem írok neki.
Számtalanszor meghajolva, stb, stb.
Semmi különösebb és meglepőbb nem képzelhető el, mint az, ami szegény barátommal, egy fiatal növendék Nathanaellel történt, és amit most el akarok mondani nektek, leereszkedő olvasó. Te, jóindulatú olvasóm tapasztaltál valamit, ami teljesen birtokba venné szívedet, érzéseidet és gondolataidat, kiszorítva minden mást? Minden forrong és bugyborékol benned, a gyulladt vér forrásban van az ereidben, és forró pírral tölti meg a lanitát. A tekinteted furcsa, mintha olyan képeket kapna az ürességben, amelyek mások számára láthatatlanok, és beszéded elvész a homályos sóhajoktól. És most a barátok megkérdezik tőled: „Mi van veled, drágám? Mit aggódsz, drágám? " És most, minden tüzes színnel, minden árnyékkal és fénnyel, szeretnéd közvetíteni a benned felmerült látomásokat, és próbálsz szavakat találni, hogy legalább elkezdhesd a történetet. De úgy tűnik számodra, hogy az első szóból kezdve el kell képzelned mindazt a csodálatos, csodálatos, szörnyű, vicces, félelmetes dolgot, ami veled történt, és mindenkit áramütéssel kell megütni. Azonban minden szó, minden, ami csak a beszédünk rendelkezésére áll, színtelennek, hidegnek és halottnak tűnik. Te pedig mindent keresel, és elkapsz, botladozol és babrálsz, és barátaid józan kérdései, mint a szél jeges lehelete, hűsítik lelked melegét, amíg teljesen ki nem olvad. De ha Ön, mint bátor festő, először merész mozdulatokkal vázolja fel belső látását, akkor könnyedén alkalmazhat újabb és újabb tüzes színeket, és a színes képek élénk rajza elragadja barátait, és veletek együtt látják magukat annak a képnek a közepe, amely a lelkedben keletkezett. Be kell vallanom, jóindulatú olvasó, hogy valójában senki sem kérdezett engem a fiatal Nathanael történetéről; de maga tökéletesen tudja, hogy én ebbe a csodálatos szerzõfajtába tartozom, akik ha valami olyasmit hordanak, amit az imént leírtak, azonnal azt képzelik, hogy mindenki, akivel találkoznak, és az egész világ csak azt kérdezi: „Mi van ott? Mondd, kedvesem! " Most pedig ellenállhatatlanul vonz, hogy beszélhessek önnel Nathanael balszerencsés életéről. Furcsasága, szingularitása megütötte lelkemet, és ezért - és azért is, hogy megtehessem - ó olvasóm! - Azonnal hajlítson arra, hogy megértse a csodákat, ami itt nem kevés, - mindent megpróbáltam, hogy Nathanael történetét a lehető legokosabban - eredetiben, magával ragadva - kezdjem. Az „egyszer volt” minden történet legszebb kezdete - túl közhelyes! "Egy kis tartományi városban S ... élt" - valamivel jobban, legalábbis a fokozatosság kezdetét adja. Vagy azonnal a „medias in res” [*] segítségével: „Vedd ki a fenét!” - kiáltotta Nathanael diák, és düh és rémület tükröződött vad tekintetében, amikor a barométer eladója, Giuseppe Coppola ... - Szóval tényleg elkezdődött volna, ha azt gondolom, hogy valami vicces van Nathanel diák vad tekintetében, de ez a történet egyáltalán nem vicces. Egyetlen mondat sem jutott az eszembe, amelyben a belső tekintetem előtt felmerült kép irizáló kisugárzása legalább kissé tükröződött. Úgy döntöttem, hogy egyáltalán nem kezdem el. Tehát kegyelmes olvasó, vegye ezt a három levelet, amelyeket Lothar barátom készségesen közvetített nekem, a kép körvonalaként, amelyre, ahogy elmesélem, egyre több színt próbálok ráerőltetni. Talán szerencsés leszek, mint egy jó portréfestő, hogy olyan pontosan megragadom a többi arcot, hogy az eredetiség ismerete nélkül is megtalálod őket, és még úgy is fog tűnni számodra, hogy a saját szemeddel többször láttad ezeket az embereket. És talán akkor, olvasóm, el fogja hinni, hogy nincs csodálatosabb és őrültebb, mint maga a való élet, és hogy a költő csak el tudja képzelni annak homályos tükröződését, mintha durván csiszolt tükörben lenne.
[* "Egyenesen a lényegre" [lat.].]
Annak érdekében, hogy azonnal elmondhassak mindent, amit a kezdetektől fogva tudni kell, az előző levelekhez hozzá kell tenni, hogy röviddel Nathanael apja, Clara és Lothar, egy távoli rokon gyermekei halála után, aki szintén nemrég halt meg és távozott árvákat, Nathanael édesanyja fogadta be a családba. Clara és Nathanael nagyon élénk hajlandóságot éreztek egymás iránt, ami ellen a világon senki sem tiltakozhat; már eljegyezték egymást, amikor Nathanael elhagyta a várost, hogy G. -ban folytassa tanulmányait. Amint az utolsó leveléből is kiderül, most már ott van, és hallgatja a híres fizika professzor, Spalanzani előadásait.
Most nyugodtan folytathatnám a történetemet. De abban a pillanatban Klára képe olyan élénken jelenik meg a képzeletemben, hogy nem tudom levenni róla a szemem, mint mindig velem történik, amikor édes mosollyal néz rám. Clara korántsem volt szép; ebben egyetértettek mindazok, akiknek meg kellett érteniük a szépséget a helyzetükben. De az építészek dicsérték testének puszta arányait, a festők hátát, vállát és mellkasát talán túlságosan is formájúnak találták, de mindannyian lenyűgözte csodálatos, mint Mária Magdolna haja, és végtelenül beszélgettek a Gomb színéről. És egyikük, egy igazi sci -fi író, furcsa összehasonlítást végzett, és Clara szemét Ruisdael tavához hasonlította, amelynek tükörfelülete tükrözi a felhőtlen ég, az erdők és a virágzó legelők égszínkékét, az egész élénk, színes, gazdag, vidám tájkép. De a költők és a virtuózok még ennél is tovább mentek, biztosítva: „Micsoda tó van ott, milyen tükörszerű felszín! Láttuk -e valaha ezt a leányzót, amikor tekintete nem ragyogott a legcsodálatosabb mennyei harmóniával, amely a lelkünkbe hatol, így minden felébred és újraéled benne. Ha még akkor sem énekelünk semmi érdemlegeset, akkor általában kevés hasznunk van, és ezt egyértelműen olvassuk a vékony mosolyban, amely Clara ajkán pislákol, amikor úgy döntünk, hogy csikorogni fogunk előtte, amit éneklésnek neveznek, bár ezek csak inkoherens és rendetlen hangzavarok ". És így is volt. Clara élénk és erős képzelőerővel volt felruházva, mint egy vidám, könnyed gyermek, nő szíve volt, gyengéd és érzékeny, és nagyon érzékletes elméje volt. Az intelligens és filozófiai fejek nem jártak sikerrel, mert Clara ragyogó tekintete és emlékezetes, vékony ironikus vigyora felesleges szavak nélkül, amelyek általában nem jellemzőek néma természetére, mintha azt mondaná nekik: „Kedves barátaim! Hogyan követelheted tőlem, hogy az általad létrehozott homályos árnyékokat valódi, élettel és mozgással teli alakoknak tartsam? " Ezért sokan szemrehányást tettek Klárának a hidegsége, érzéketlensége és prózai volta miatt; másrészről mások, akiknek az életszemléletét világosság és mélység különböztette meg, szerették ezt a szívből jövő, megfontolt, bízó lányt, mint egy gyermeket, de senki sem szerette őt jobban, mint Nathanael, aki vidáman és buzgón gyakorolta a tudományokat és a művészeteket. Clara teljes szívéből odaadta magát Nathanaelnek. Az első árnyékok elsötétítették az életét, amikor elvált tőle. Milyen csodálattal vetette magát a karjába, amikor - amint azt Lotharnak írt utolsó levelében megígérte - végül valóban visszatért szülővárosába, és belépett szülei házába. Nathanael reményei valóra váltak; hiszen attól a perctől fogva, hogy találkozott Klárával, már nem emlékezett sem filozófiai levelére, sem Coppelius ügyvédre; a rossz hangulat teljesen eltűnt.
Nathanaelnek azonban igaza volt, amikor azt írta barátjának, Lotharnak, hogy Coppola, a barométerek undorító eladójának képe rombolóan hatolt az életébe. Mindenki érezte ezt, mert tartózkodásának legelső napjaitól kezdve Nathanael teljes változást mutatott egész lényében. Komor álmodozásba merült, és olyan furcsaságokkal engedte meg magát, amilyeneket soha nem láthatott a háta mögött. Egész élete álmokból és előérzetekből állt. Szüntelenül azt mondta, hogy minden ember, aki szabadnak képzeli magát, csak a sötét erők rettenetes játékát szolgálja; hiába lesz ellenállni nekik, alázattal kell elviselni azt, amit maga a sors szán. Még ennél is tovább ment, azzal érvelve, hogy nagyon vakmerő azt hinni, hogy a művészetben és a tudományban saját belátása szerint lehet alkotni, mert az ihlet, amely nélkül lehetetlen bármit is előállítani, nem a lelkünkből születik, hanem a valami magasabb elv rajtunk kívül fekszik.
Az okoskodó Clara számára mindezek a misztikus ostobaságok rendkívül ellenszenvesek voltak, de minden erőfeszítés ezek megcáfolására látszólag hiábavaló volt. Csak amikor Nathanael elkezdte bizonyítani, hogy Conpelius volt az a gonosz hajlam, amely attól a perctől fogva, hogy lehallgatta a függöny mögött, és hogy ez az undorító démon szörnyű módon zavarba hozhatja szerelmi boldogságukat, Clara hirtelen nagyon komoly lett, és így szólt:
- Igen, Nathanael! Igazad van. Coppelius gonosz ellenséges elv, ő, mint egy ördögi erő, amely egyértelműen behatolt az életünkbe, képes a legszörnyűbb hatást kiváltani, de csak akkor, ha nem húzza ki az elméből és a szívből. Amíg hiszel benne, ő létezik és hatással van rád, csak a hited az ő ereje.
Nathanael, feldühödve, hogy Clara csak a saját lelkében engedi meg a démon létezését, az ördög és a sötét erők teljes tantételének kifejtésére törekedett, de Clara, nagy bosszúságára, elégedetlenséggel félbeszakította néhány jelentéktelen megjegyzéssel. Úgy vélte, hogy a hideg, érzéketlen lelkeknek nem szabad megérteniük az ilyen mély titkokat, azonban nem tudatosítva, hogy Clarat is ilyen alantas természetűek közé sorolja, nem hagyott fel azzal a kísérlettel, hogy ezeket a titkokat hozzákapcsolja. Kora reggel, amikor Clara segített a reggeli elkészítésében, mellette állt, és mindenféle misztikus könyvet olvasott neki, így végül Clara így szólt:
- Á, kedves Nathanael, mi van, ha a fejembe veszem, hogy gonosz hajlamnak nevezzelek, amely romboló hatással van a kávéra? Elvégre, ha feladok mindent, és hallgatás nélkül elkezdek rád hallgatni, ahogy szeretnéd, akkor a kávé biztosan elszalad, és mindenki reggeli nélkül marad!
Nathanael sietve becsukta a könyvet, és haragjában a szobájába menekült. Korábban különösen jól tudott vicces élő történeteket alkotni, amelyeket Clara őszinte örömmel hallgatott; most alkotásai borongósak, érthetetlenek, formátlanok lettek, és bár Clara, megkímélve őt, nem beszélt erről, mégis könnyen sejtette, milyen kevéssé örül neki. Semmi sem volt olyan elviselhetetlen számára, mint az unalom; megjelenésében és beszédeiben azonnal kiderült egy ellenállhatatlan mentális álom. Nathanael írásai valóban unalmasak voltak. Bosszúsága Clara hideg, prózai hajlamával minden nap nőtt; Clara sem tudta leküzdeni nemtetszését Nathanel sötét, komor, unalmas misztikája iránt, és így önmaguk számára észrevétlenül egyre inkább megosztott lett a szívük. Az undorító Coppelius képe, ahogy Nathanael is elismerte magában, elhalványult a képzeletében, és gyakran sok munkába került, hogy elevenen mutassa be verseiben, ahol szörnyű sors szerepét játszotta. Végül a fejébe vette, hogy a vers tárgyát sötét előérzetévé tegye, hogy Coppelius zavarba hozza szerelmi boldogságát. Elképzelte, hogy Clara -val örök szerelem egyesíti, de időről időre, mint egy fekete kéz, betör az életükbe, és egyenként ellopja a nekik küldött örömöket. Végül, amikor már az oltár előtt állnak, megjelenik a szörnyű Coppelius, és megérinti Clara kedves szemét; mint a véres szikrák, áthatolnak és perzselnek Nathanel mellkasán. Coppelius megragadja, és lángoló tűzkörbe dobja, amely forgószél gyorsaságával forog, és zajjal és zúgással viszi tovább. Minden üvölt, mintha egy ördögi hurrikán erőszakkal vádolná a tenger forró hullámait, és úgy hullámzik, mint a fekete szürke fejű óriások. De e vad düh közepette Clara hangja hallatszik: „Nem tudsz rám nézni? Coppelius becsapott téged, nem a szemem perzselte meg a mellkasod, hanem a saját szíved vérének égő cseppjei - a szemem ép, nézz rám! " Nathanael azt gondolja: "Ez Clara - és örökké odaadom magam neki!" És mintha ez a gondolat ellenállhatatlan erővel tűzkörbe törne; abbahagyja a forgást, és tompa üvöltés halványul a fekete szakadékba. Nathanael Clara szemébe néz; de maga a halál néz rá szeretett szemével.
Miközben ezt írta, Natanael nagyon ésszerű és nyugodt volt, minden sort tökéletesített és javított, és mivel alávetette magát a metrikus kánonnak, nem nyugodott meg, amíg verse el nem érte a teljes tisztaságot és eufóniát. De amikor munkájának vége szakadt, és hangosan elolvasta verseit, hirtelen félelem és rettegés fogta el, és őrjöngve kiáltott fel: - Kinek ez a félelmetes hangja? Hamarosan ismét úgy tűnt számára, hogy ez csak egy nagyon sikeres költői mű, és úgy döntött, hogy meg kell gyújtania Clara hideg lelkét, bár nem tudott világos elképzelést adni arról, hogy miért kell felgyújtani és hová vezetne, ha gyötrődni kezdene félelmetes képeivel, amelyek szörnyű és pusztító sorsot vetítenek előre szerelmének.
Nathanael és Clara egyszer egy kis kertben ültek a ház közelében; Clara jókedvű volt, mert Nathanael nem kínozta őt álmaival és előérzeteivel három egész napig, amelyekkel verseket írt. Nathanael, mint korábban, nagy elevenséggel és örömmel beszélt különböző vidám témákról, így Clara így szólt:
- Nos, most végre ismét teljesen az enyém vagy, látod, hogyan űztük el ezt az aljas Coppeliust?
De ekkor Nathanaelnek eszébe jutott, hogy olyan versek vannak a zsebében, amelyeket el akar olvasni neki. Azonnal elővette a füzetét, és olvasni kezdett; Clara, mint általában, valami unalmasat várt, türelmes engedelmességgel kezdett kötni. De amikor a komor felhők egyre jobban sűrűsödni kezdtek, Clara ledobta kezéből a harisnyát, és Nathanael szemébe nézett. Tovább fékezhetetlenül olvasott, arcát kipirította a belső hőség, könnyek csordultak ki a szeméből - végre befejezte, és mély kimerültségtől felnyögött, megfogta Clara kezét, és sóhajtott, mint aki vigasztalhatatlan bánatában: „Á! Klára! Klára! " Clara gyengéden a mellkasához szorította, és csendesen, de határozottan és komolyan mondta:
- Nathanael, szeretett Nathanael, dobd a tűzbe ezt az abszurd, abszurd, extravagáns mesét.
Ekkor Nathanael felugrott, és lendületesen, ellökve magától Klárát, felkiáltott:
„Lélektelen, átkozott automata vagy!
Elfutott; Klára mélyen megsértődve keserves könnyekben tört ki. - Á, soha, soha nem szeretett, nem ért engem! - kiáltotta hangosan, zokogva. Lothar belépett a pavilonba; Clara kénytelen volt elmondani neki, mi történt; teljes szívéből szerette a húgát, panaszának minden szava, mint egy szikra, felgyújtotta a lelkét, úgyhogy az álmodozó Nathanael ellen régóta érzett ellenszenv dühös haraggá változott. Utána rohant, és komolyan szemrehányást kezdett neki meggondolatlan cselekedete miatt, amire a forró indulatú Nátánael ugyanolyan vehemenciával válaszolt. Az "extravagáns, őrült bolond" -ért alacsony, szánalmas, hétköznapi lélek nevével törlesztették. A harc elkerülhetetlen volt. Másnap reggel elhatározták, hogy a kert mögött találkoznak, és az ottani tudományos szokás szerint átszállnak egymással, élesen csiszolt rövid rapperen. Komoran és némán kóboroltak; Clara meghallotta összecsapásukat, és észrevette, hogy alkonyatkor a feuchtmeister rappereket hozott. Előre látta, mi fog történni. A párbaj helyére érve Nathanael és Lothar ugyanabban a komor csendben levetették külső ruhájukat, és szemüktől csillogva készek voltak vérszomjas dühvel támadni egymást, ahogy Clara hozzájuk rohant, kinyitva a kertkaput . Zokogva kiáltott fel:
- Dühös, őrült őrültek! Szúrj meg, mielőtt veszekedsz! Hogyan élhetek a világban, amikor a szeretett megöli a bátyámat vagy a szeretett testvéremet!
Lothar leeresztette fegyverét és lesütötte a szemét némán, de Nathanael lelkében a rágcsáló mélabúval együtt újjáéledt az a régi szerelem, amelyet fiatalkorának gondtalan napjaiban a kedves Clara iránt érzett. Eldobta halálos fegyverét, és Clara lába elé esett.
- Megbocsátasz nekem valaha, Klára, egyetlen szerelmem? Megbocsátasz, drága Lothar öcsém?
Lothart meghatotta mély bánata. Mind a hárman megbékélve ölelték egymást, és megfogadták, hogy örökké megmaradnak a szüntelen szeretetben és hűségben.
Natanaelnek úgy tűnt, hogy mérhetetlen súly esett le róla, ami a földre szorította, és hogy miután fellázadt az őt birtokló sötét erő ellen, megmentette egész pusztulással fenyegetett lényét. Még három boldog napot töltött szeretett barátaival, majd G. -hez ment, ahol azt tervezte, hogy még egy évig marad, majd örökre visszatér szülővárosába.
Nathanael édesanyjától titkoltak mindent, ami Coppeliussal kapcsolatos, mert tudták, hogy borzongás nélkül nem emlékezhet arra az emberre, akit ő, Natanaelhez hasonlóan, bűnösnek tartott a férje halálában.
Képzelje el Nathanael meglepetését, amikor a lakásába indult, és látta, hogy az egész ház leégett, és csak a csupasz égett falak látszanak ki a szeméthalom alól. Annak ellenére, hogy a tűz az alsó emeleten lakó gyógyszerész laboratóriumában keletkezett, és a ház alulról kezdett kiégni, Nathanael bátor és határozott barátainak sikerült időben belépniük a szobájába, amely a tető alatt volt, és megmentette könyveit, kéziratait és eszközeit. Minden biztonságosan átkerült egy másik házba, ahol béreltek egy szobát, és ahol Nathanael azonnal költözött. Nem tulajdonított nagy jelentőséget annak, hogy most éppen Spalanzani professzorral szemben lakik, és ugyanígy nem is tűnt neki különösnek, amikor észrevette, hogy ablakából látni lehet a szobát, ahol Olympia gyakran egyedül ül, hogy világosan meg tudja különböztetni alakját, bár vonásai homályosak és tisztázatlanok maradtak. Igaz, végül meglepődött, hogy Olympia egész órákig ugyanabban a helyzetben maradt, amelyben egyszer látta őt az üvegajtón keresztül; nem csinált semmit, egy kis asztalhoz ült, és könyörtelenül szegezte rá fix tekintetét; el kellett ismernie, hogy ilyen szép tábort még nem látott; közben Clara képmását a szívében tartva teljesen közömbös maradt a merev és mozdulatlan Olimpia iránt, és csak időnként zavart pillantást vetett erre a gyönyörű szoborra az összefoglalóra, és ez minden. És akkor egy napon, amikor levelet írt Clara -nak, halkan kopogtak rajta; a belépési meghívására kinyílt az ajtó, és Coppelius undorító feje előre tapadt. Nathanael megborzongott a szívében, de emlékezve arra, amit Spalanzani mesélt neki honfitársáról, Coppoláról, és hogy ő maga is jámborul ígérte kedvesét a homokemberről, Coppeliusról, szégyellte a szellemektől való gyermeki félelmét, erőfeszítéssel legyőzte magát, és lehetséges szelídség és nyugalom:
- Nem veszek barométert, kedvesem, hagyj el!
De ekkor Coppola teljesen belépett a szobába, és hatalmas száját aljas mosolyra csavarva, kis tüskés szemekkel csillogva a hosszú szürke szempillák alól, rekedtes hangon mondta:
- Eh, nem barométer, nem barométer! - vannak jó szemek - jó szemek!
Nathanael rémülten felkiáltott:
- Őrült, hogyan adhat el szemeket? Szemek! Szemek!
De abban a pillanatban Coppola félretette a barométereket, és kezét egy nagy zsebbe tette, elővett lorgneteket és poharakat, és elkezdte lerakni az asztalra.
- Nos, hát, - szemüveg, szemüveg az orrára, - itt a szemem, - jó szem!
És kihúzta és kihúzta a szemüvegét, úgyhogy hamarosan az egész asztal furcsán ragyogni és villogni kezdett. Több ezer szem bámult Nathanaelre, pislogva és görcsösen bámulva; és ő maga sem tudta levenni a szemét az asztalról; és egyre több pontot terjesztett Coppola; és egyre szörnyűbbek és szörnyűbbek ezek a lángoló szemek csillogtak és vágtattak, és véres sugaraik Nathanel mellkasát érték. Megmagyarázhatatlan rettegés fogta el, és így kiáltott fel:
- Állj, állj meg, szörnyű ember!
Szorosan megragadta Coppola kezét, miközben a zsebébe nyúlt, hogy több szemüveget szerezzen, annak ellenére, hogy az egész asztal már tele volt velük. Coppola undorító, rekedtes nevetéssel csendben kiszabadította magát, és ezt mondta:
- Ah, - nem neked, - de az üveg jó. Összegyűjtötte az összes poharat, eltette, és sok kis és nagy távcsövet vett elő az oldalsó zsebéből. Amint eltávolították a szemüveget, Nathanael teljesen megnyugodott, és Clara emlékezve rájött, hogy ez a szörnyű kísértet megjelent a saját lelkében, valamint az a tény, hogy Coppola nagyon tekintélyes szerelő és optikus volt, és semmiképpen sem átkozott kettős, és leszállt abból a könnyű Coppeliusból. Ezenkívül minden olyan hangszerben, amelyet Coppola az asztalra helyezett, semmi különös nem volt, legalábbis olyan kísérteties, mint a poharak, és a jóvátétel érdekében Nathanael úgy döntött, hogy valójában vesz valamit a Coppolától. Fogott hát egy kis zsebteleszkópot, nagyon kidolgozott, és kinézett az ablakon, hogy kipróbálja. Élete során soha nem találkozott olyan szemüveggel, amely ilyen hűen, tisztán és tisztán hozna tárgyakat. Önkéntelenül is bepillantott Spalantsani szobájába; Olimpia, szokás szerint, a kis asztalnál ült, kezével és ujjaival összefonva. Ekkor Nathanael csak arca csodálatos szépségét látta. Csak a szeme tűnt furcsán mozdulatlannak és halottnak a számára. De minél jobban belenézett a távcsőbe, annál inkább úgy tűnt számára, hogy Olympia szeme nedves holdfényt sugároz. Mintha csak most gyújtották volna fel a vizuális erőt; tekintete egyre élénkebbé vált. Nathanael, mintha megbűvölten állt volna az ablaknál, szüntelenül a mennyei gyönyörű Olimpián töprengett. A mellette hallott köhögés és zúgás ébresztette fel, mintha mély álomból. Coppola mögötte állt: - Tre zechini - három dukát. Nathanael teljesen megfeledkezett az optikáról; sietve kifizette, amit kért.
- Nos, milyen jó az üveg? Jó az üveg? - kérdezte Coppola ravasz vigyorral undorítóan rekedt hangon.
- Igen igen igen! - válaszolta idegesen Nathanael.
- Viszlát drágám. - Coppola elment, és nem szűnt meg furcsa oldalpillantásokat vetni Nathanaelre. Nathanael hallotta, ahogy hangosan nevet a lépcsőn. „Nos - döntötte el -, nevet rajtam, mert túl sokat fizettem ezért a kis távcsőért - túl sokat fizettem!” Amikor ezeket a szavakat suttogta, dermesztő, mély, haldokló sóhaj hallatszott a szobában; Nathanael lélegzete elakadt a rémülettől. De ő maga sóhajtott fel, amiről azonnal biztosította magát. - Clara - mondta végül magában - joggal tart engem ostoba látnoknak, de nem butaság - á, több mint butaság -, hogy az az abszurd gondolat, hogy túlfizettem Coppolának az üvegért, még mindig furcsán aggaszt; Nem látok okot erre. " Így hát leült az asztalhoz, hogy befejezze a Clara -nak írt levelet, de az ablakon kinézve meg volt győződve arról, hogy Olympia még mindig ugyanazon a helyen van, és ugyanabban a pillanatban, mintha ellenállhatatlan erő kéri, felugrott , megragadta Coppola távcsövét, és már nem tudott eltekinteni Olympia csábító megjelenésétől, amíg barátja és nevű testvére, Sigmund el nem jött érte Spalanzani professzor előadására. A függönyt, amely elrejtette a sorsdöntő szobát, szorosan lehúzták; sem ezúttal, sem a következő két napban nem láthatta Olimpiát sem itt, sem a szobájában, bár alig nézett fel az ablakon, és szüntelenül végignézett Coppola távcsövén. A harmadik napon még az ablakokat is lefüggönyözték. Tele kétségbeeséssel, vágyakozástól és tüzes vágytól hajtva, kirohant a városból. Olimpia képe ott lebegett előtte a levegőben, kiugrott a bokrok közül, és nagy fényes szemekkel nézett rá egy átlátszó forrásból. Clara arca teljesen kitörlődött a szívéből; Semmi másra nem gondolva, mint Olimpiára, hangosan és bánatosan felnyögött: - Ó, gyönyörű, szerelmem magas csillaga, tényleg felemelkedtél, hogy azonnal újra eltűnj, és a vigasztalhatatlan éjszaka sötétjében hagyj?
Hazatérve Nathanael zajos mozgást észlelt Spalanzani professzor házában. Az ajtók tárva -nyitva voltak, mindenféle bútorokat behoztak; az első emeleti ablakok keretei feltárultak, a forgalmas cselédek ide-oda vergődtek, végigsöpörték a padlót és hosszú hajkefékkel porosodtak. Asztalosok és kárpitosok kalapácsok zörgésével dörögtek be a házba. Nathanael teljes csodálkozással megállt az utca közepén; majd Sigmund odalépett hozzá, és nevetve megkérdezte:
- Nos, mit mondhat az öreg Spalantsani -ról?
Nathanael azt válaszolta, hogy abszolút nem mondhat semmit, hiszen semmit sem tud a professzorról, ráadásul nem is csodálkozhat azon, hogy egy ilyen csendes, társasági házban miért keletkezett ilyen zűrzavar és zűrzavar; aztán Sigmundtól megtudta, hogy Spalanzani holnap nagy bulit, koncertet és bált ad, és hogy az egyetem felét meghívták. Volt egy pletyka, hogy Spalantsani először megmutatja lányát, akit olyan régóta és féltve rejtett el a kíváncsi szemek elől.
Nathanael talált egy meghívókártyát, és a megbeszélt órában, dobogó szívvel, elment a professzorhoz, amikor a kocsik elkezdtek beköltözni, és a díszített termek ragyogni kezdtek. A találkozó nagy és pompás volt. Olympia gazdag öltözékben jelent meg, kiváló ízléssel. Lehetetlen volt nem csodálni arcának szép vonásait, táborát. Kissé furcsán ívelt háta, darázskarcsú dereka mintha túl szoros fűzésből származott volna. Tartásában és járásában észrevehető volt bizonyos mérték és merevség, ami sokakat kellemetlenül meglepett; a társadalomban tapasztalt korlátoknak tulajdonították. A koncert elkezdődött. Olimpia a legnagyobb folyékonysággal zongorázott, és egy bravúros áriát is tiszta, szinte kemény hangon énekelt, mint egy kristályharang. Nathanael nagyon örült; a legutolsó sorban állt, és a gyertyák káprázatos csillogása nem tette lehetővé, hogy jól lássa az énekes vonásait. Ezért diszkréten elővette Coppola távcsövét, és nézni kezdte a gyönyörű Olimpiát. Ah, aztán észrevette, milyen vágyakozva nézi őt, hogy minden hang először a szerelemmel teli tekintetben keletkezik, ami felgyújtja a lelkét. Natanael számára a legügyesebb roladák a lélek örömének tűntek, szeretetből megvilágosodva, a mennybe szállva, és amikor a kadenza végén egy hosszú csengő trill szórt szét a folyosón, mintha lángoló karok tekernék körül hirtelen. már nem uralkodik magán, és örömében és fájdalmában őrjöngve hangosan felkiált: - Olimpia! Mindenki hozzá fordult, sokan nevettek. A katedrális orgonistája még komorabb pillantást vetett, és csak ennyit mondott: - Nos, hát! Véget ért a koncert, kezdődött a bál. „Táncolj vele! vele! " Ez volt Nathanael minden gondolatának, minden vágyának célja; de hogyan találhat valaki ennyi merészséget magához, hogy meghívja őt, a bál királynőjét? De még mindig! Amikor a tánc elkezdődött, ő, nem tudva, hogyan, Olimpia mellett találta magát, akit még senki nem hívott meg, és alig tudott néhány homályos szót böfögni, megfogta a kezét. Olympia keze hideg volt, mint a jég; összerezzent a halál félelmetes hidegségétől; figyelmesen a szemébe nézett, és a szerelemtől és a vágytól izzottak, és ugyanabban a pillanatban úgy tűnt neki, hogy lüktetni kezd a hideg kezének ereiben, és élő forró vér forral bennük. És most Nathanael lelke még jobban fellángolt a szeretet örömétől; magához ölelte a gyönyörű Olympia táborát, és táncba lendült vele. Eddig azt feltételezte, hogy mindig ütemesen táncol, de az a sajátos ritmikus szilárdság, amellyel Olympia táncolt, lecsapott rá, és hamar észrevette, hogy milyen kevés időt tartanak. Azonban nem akart többé más nővel táncolni, és kész volt megölni bárkit, aki Olimpia meghívására jött. De ez csak kétszer történt meg, és meglepetésére Olimpia, amikor a táncok elkezdődtek, minden alkalommal a helyén maradtak, és nem unta meg újra és újra meghívni. Ha Nathanael a szép Olimpián kívül mást is láthatott volna, akkor valami bosszantó veszekedés és veszekedés elkerülhetetlenül bekövetkezett volna, mert kétségtelen, hogy az a csendes, alig tartott nevetés, amely a fiatalok sarkaiban támadt, a gyönyörű Olimpiához tartozott, amelyen ismeretlen okból állandóan kíváncsi tekinteteket tartottak. Táncolva és bőségesen bort fogyasztva, Nathanael visszavetette természetes félénkségét. Olympia mellett ült, és anélkül, hogy elengedte volna a kezét, szerelme legnagyobb buzgalmával és lelkesedésével szólt olyan kifejezésekben, amelyeket senki sem érthetett - sem ő, sem Olympia. Ő azonban talán megértette, mert nem vette le róla a szemét, és minden percben felsóhajtott:-Ah-ah-ah!
Válaszul Nathanael ezt mondta:
- Ó, gyönyörű mennyei leányzó! Sugár vagy a szeretet megígért másik világából! Egész lényem tükröződik lelked kristálymélységében! - és sok más hasonló szó, amelyekre Olimpia mindig csak annyit válaszolt: "Ah-ah!" Spalantsani professzor többször elhaladt a boldog szerelmesek mellett, és rájuk nézve furcsa elégedettséggel mosolygott. Közben Nathanael, bár teljesen más világban volt, hirtelen úgy tűnt, hogy Spalanzani professzor kamrájában sötétebb lett; körülnézett, és nagy megdöbbenésére látta, hogy az üres teremben az utolsó két gyertya kiég, és kialszik. A zene és a tánc már rég megszűnt. - Elválás, elválás! Zavartan és kétségbeesetten sírt. Megcsókolta Olimpia kezét, lehajolt az ajkaihoz, jéghideg ajka találkozott égésével! És így érezte, hogy rémület keríti hatalmába, éppen úgy, mint amikor megérintette Olympia hideg kezét; hirtelen eszébe jutott a legenda a halott menyasszonyról; de Olympia szorosan magához szorította, és a csók mintha éltető melegséggel töltötte volna el ajkát. Spalanzani professzor lassan sétált az üres teremben; léptei hangosan visszhangoztak, hullámzó árnyak suhantak alakja fölött, és félelmetes kísérteties megjelenést kölcsönöztek neki.
- Szeretsz? Szeretsz engem, Olympia? Csak egy szó! Szeretsz? - suttogta neki Nathanael, de Olympia, felkelve a helyéről, csak felsóhajtott:- Ah-ah!
- Ó, szerelmem szép jóindulatú csillaga - mondta Nathanael -, felmentél értem, és örökké ragyogsz, és fényeddel átalakítod lelkemet!
- AH ah! - válaszolta Olimpia, és elindult. Nathanael követte őt; a professzor előtt találták magukat.
- Szokatlanul élénk beszélgetést folytatott a lányommal - mondta mosolyogva.
Nathanael elment, és szívébe vette a hatalmas, ragyogó eget.
A következő napokban a spalanpani ünnep városi beszéd tárgya volt. És bár a professzor mindent megtett, hogy pompával és pompával ragyogjon, akadtak gúnyolódók, akik tudtak mesélni minden furcsaságról és abszurditásról, amelyeket az ünnepen észleltek, és különösen azok, akik megtámadták a zsibbadt, néma Olimpiát, akik gyönyörű megjelenés, teljes butasággal vádolták, mi okból Spalanzani olyan sokáig rejtette el. Nathanael hallgatta ezeket a pletykákat, nem rejtett harag nélkül, de hallgatott; mert - tűnődött - megérte -e a fáradságot bebizonyítani ezeknek a burzáknak, hogy saját ostobaságuk megakadályozza őket abban, hogy megismerjék Olimpia mély, szép lelkét.
- Könyörülj, bátyám - kérdezte tőle Sigmund egy napon, - könyörülj és mondd el, hogyan sikerült beleszeretned ebbe a fából készült babába, ebbe a viaszfigurába?
Nathanael majdnem megharagudott, de azonnal meggondolta magát, és így válaszolt:
- Mondd, Sigmund, hogy hogyan hathatna ki Olimpia földöntúli varázsa a lenyűgöző lelkedből, a tisztánlátó szemeidből, amelyek mindig nyitottak minden szépre. De ezért - háláljuk meg ezt a sorsnak! - nem lettél a riválisom; mert akkor egyikünknek vérzően kellett esnie.
Sigmund azonnal látta, milyen messzire ment barátja, ügyesen megváltoztatta a beszélgetést, és észrevette, hogy a szerelmes tárgyat soha nem lehet megítélni, és hozzátette:
„Meglepő azonban, hogy sokunknak nagyjából ugyanaz a véleménye az Olimpiáról. Nekünk úgy tűnt - ne panaszkodj, testvér! - néhány furcsán korlátozott és lelketlen. Ez igaz, a tábora arányos és helyes, akárcsak az arca! Szépségnek tekinthető, ha a tekintete nem lenne olyan élettelen, sőt mondhatnám, vizuális erő nélkül. Lenyűgöző szabályszerűsége van a járásában, úgy tűnik, minden mozdulat alá van rendelve a tekercselő mechanizmus kerekeinek mozgásának. Játékában, énekében kellemetlenül helyes, lelketlen ütem az énekgép; ugyanez mondható el a táncáról. Kényelmetlenül éreztük magunkat ennek az Olimpiának a jelenléte miatt, és tényleg nem akartunk vele foglalkozni, úgy tűnt számunkra, hogy ő csak élőlényként viselkedik, de itt volt egy különleges körülmény.
Nathanael nem engedte el azt a keserű érzést, amely Sigmund szavai után megragadta, legyőzte bosszúságát, és csak nagy komolysággal mondta:
- Kiderülhet, hogy Ön, hideg prózaírók, kényelmetlenül érzi magát Olympia jelenlétében. De csak a költő lelke tárul fel egy hasonló jellegű szervezet előtt! Csak a szerelemmel teli szeme ragyog rám, minden érzésemet és gondolatomat ragyogással áthatja, csak Olimpia szerelmében találom újra magam. Lehet, hogy nem tetszik, hogy nem megy tétlen fecsegésbe, mint más felszínes lelkek. Igaz, hogy nem bőbeszédű, de szűkös szavai a belső világ valódi hieroglifáiként szolgálnak, szeretettel és a szellemi élet legmagasabb szintű megértésével telve, az örök túlvilági létezés szemlélése révén. Ön azonban süket mindehhez, és szavaim hiábavalók.
- Isten mentsen meg, drága testvérem! - mondta Sigmund nagy gyöngédséggel, szinte gyászosan -, de nekem úgy tűnik, hogy rossz úton jársz. Bízz bennem, amikor mindenki ... - nem, nem tudok többet mondani! ..
Nathanael hirtelen úgy érezte, hogy a hideg prózai Sigmund színlelhetetlenül neki szentelt, és nagy szívélyességgel megrázta a felé nyújtott kezet.
Nathanael teljesen elfelejtette, hogy van Clara, akit egykor szeretett; anya, Lothar - minden kitörlődött az emlékezetéből, ő csak Olimpiának élt, és minden nap több órát töltött vele, és a szerelméről, az ébredt együttérzésről, a pszichikus választási rokonságról dühöngött, és Olimpia szüntelen jóindulattal hallgatta őt. Az íróasztal legtávolabbi sarkaiból Nathanael előkapott mindent, amit valaha komponált. Versek, fantáziák, látomások, regények, történetek napról napra szaporodtak, és mindezt mindenféle kaotikus szonett, kecsege és kánonjaival vegyítve órákig fáradhatatlanul olvasta Olimpiát. De másrészt soha nem volt ilyen szorgalmas hallgatója. Nem kötött vagy hímzett, nem nézett ki az ablakon, nem etette a madarakat, nem játszott kedvtelésből tartott kutyával, szeretett macskájával, nem csavart papírlapot vagy valami mást a kezében, nem próbálkozott csendes színlelt köhögéssel elrejteni ásítását - egyszóval egész órákon át, anélkül, hogy elmozdult volna a helyéről, nem kavargatta, szeretett szemébe nézett, anélkül, hogy levette volna róla merev tekintetét, és ez a tekintet egyre inkább tüzesebb, egyre élénkebb és élénkebb. Csak amikor Nathanael végre felkelt, megcsókolta a kezét, és néha az ajkát is, sóhajtott:-Baltó-fejsze! - és hozzáadott:
- Jó éjszakát kedvesem!
- Ó szép, kimondhatatlan lélek! - kiáltott fel Nathanael, térj vissza a szobádba, - csak te, csak te mélyen érts meg engem!
Belső örömtől remegett, amikor arra gondolt, hogy lelkük milyen csodálatos harmóniája tárul fel minden nap; mert úgy tűnt számára, hogy Olimpia ítéletet alkotott alkotásairól, költői ajándékáról lelke legbelső mélyéből, mintha saját belső hangja szólalt volna meg. Tehát feltételezni kell, hogy volt; mert Olympia soha nem mondott más szavakat, mint a fent említettek. De ha Nathanael világos, ésszerű percekben, például reggel, közvetlenül az ébredés után, és felidézi Olimpia teljes passzivitását és lakonikus beszédét, akkor is azt mondta: „Mit jelentenek a szavak, szavak! Égi szeme pillantása többet beszél rólam, mint a föld bármely nyelve! És be tud -e illeszkedni egy mennyei gyermek egy szűk körbe, amelyet szánalmas földi szükségleteink vázolnak fel? " Spalanzani professzor végtelenül örült a lánya Nathanaellel való kapcsolatának; félreérthetetlenül megmutatta neki a szívesség minden jelét, és amikor Nathaniel végre nyíltan ki merte fejezni azt a vágyát, hogy eljegyzi az Olimpiát, a professzor mosolyogni kezdett, és bejelentette, hogy szabad választást ad a lányának. Ezeken a szavakon felbuzdulva, tüzes vágyakozással a szívében, Nathanael másnap úgy döntött, hogy őszintén könyörög Olimpiának, világos szavakkal, hogy elmondja neki, mit szép, szerető szemei már régen elárultak neki - hogy tartozni akar neki örökké. Keresni kezdte a gyűrűt, amelyet édesanyja adott neki búcsúzáskor, hogy bemutathassa Olimpiának, mint odaadásának, a feltörekvő virágzó közös élet szimbólumát. Clara és Lotara levelei a hóna alá estek; közömbösen eldobta őket, megtalálta a gyűrűt, az ujjára tette és elrepült Olimpiába. Már a lépcsőn, már a folyosón is rendkívüli zajt hallott, ami mintha Spalantsani dolgozószobájából jött volna. Tapogatás, csengés, rázkódás, dörömbölés az ajtón, keveredve bántalmazással és átokkal. „Engedj el, engedj el, te becstelen gazember! Az egész életemet beleraktam! - Ha ha ha ha! - Ilyen megállapodás nem volt! - Én, szemeket csináltam! - Én pedig óramű -mechanizmus vagyok! - Te idióta a mechanizmusoddal! „Rohadt kutya, agyatlan órás! - Kifelé! - Sátán! - Álljon meg! Napszámos! Kanalya! - Álljon meg! - Kifelé! - Hadd menjen! " Spalanzani és a förtelmes Coppelius hangjai voltak, mennydörögtek és dühöngtek, és elnyomták egymást. Megmagyarázhatatlan félelem fogta el Natanaelt, és hozzájuk rohant. A professzor egy nőalakot tartott a vállánál fogva, az olasz Coppola a lábainál fogva húzta és húzta különböző irányokba, és heves hevességgel próbálta birtokba venni. Nathanael kimondhatatlan rémületben hátrált, felismerte Olimpiát; az őrült haragtól felgyulladva rohanni akart a tombolóhoz, hogy elvegye kedvesét; de ugyanabban a pillanatban Coppola emberfeletti erővel kitépte a figurát Spalanzani kezéből, és olyan kegyetlen ütést mért a professzorra, hogy megtántorodott és hanyatt esett az asztalon, tele fiolákkal, replikákkal, palackokkal és üveghengerekkel; ezek az edények csörömpölve darabokra törtek. És így Coppola a vállára emelte a figurát, és aljas, visító nevetéssel sietett le a lépcsőn, hogy hallhassa Olimpia undorítóan csüngő lábait, amint fából csattanva dörömbölnek és koppannak a lépcsőn.
Nathanael elzsibbadt - túlságosan tisztán látta most, hogy Olympia halálosan sápadt viaszarcán nincs szem, a helyükön két üreg van: élettelen baba. Spalanzani vonaglott a padlón, üvegszilánkok megsebesítették a fejét, a mellkasát és a karját, patakokban folyt a vér. De összeszedte minden erejét.
- Üldözésben - üldözésben - miért késlekedsz? Coppelius, Coppelius, ellopta tőlem a legjobb géppuskát ... Húsz évig dolgoztam rajta - egész életemet beleraktam; óramű, beszéd, mozgás - minden az enyém. Szemeket, szemeket lopott tőled! Átkozott gazember! Az üldözésben! .. Add vissza Olimpia ... Itt vannak a szemeid!
És ekkor Nathanael véres szemeket látott a padlón, és merev pillantást vetett rá; Spalaitsani sértetlen kezével megragadta őket, és úgy dobta feléjük, hogy mellkason ütötték. És akkor az őrület beléje engedte tüzes karmait, és behatolt a lelkébe, széttépve gondolatait és érzéseit. "Élj, élj, élj, - örvény, tűzkör, örvény, - vidámabb, vidámabb, baba, gyönyörű baba, - élj, - örvény, örvény!" És a professzorhoz rohant, és a torkát szorította. Megfojtotta volna, ha nem a zaj, de sok ember rohant be a házba, és az őrjöngő Nathanaelt elhúzva kimentette a professzort és bekötözte a sebeit. Sigmund, bármilyen erős is volt, nem tudott megbirkózni a tombolóval; Nathanael szüntelenül szörnyű hangon kiabált: - Baba, pörögj, forogj! - és vakon verte körül öklével. Végül több ember együttes erőfeszítésével sikerült legyőzni őt; a padlóra dobták és megkötözték. Beszéde ijesztő állat -üvöltéssé változott. Olyan dühöngő és undorítóan tomboló Nathanaelt egy őrült menedékházba szállították.
Jóindulatú olvasó, mielőtt folytatnám történetemet a szerencsétlen Nathanael mellett történtekről, meg tudom tenni - ha részt vettél a Spalanzani automata ügyes szerelőjében és mesterében - biztosíthatlak arról, hogy teljesen felépült sebeiből. Azonban kénytelen volt elhagyni az egyetemet, mert Nathanel története mindenki figyelmét felkeltette, és mindenki teljesen elfogadhatatlan megtévesztésnek tartotta, hogy egy élő baba helyett egy fából készült babát csempésztek az értelmes világi találkozókba a teaasztalhoz (Olympia sikeresen vett részt ilyen teázásokon ). A jogászok ezt még különösen ügyes és büntetendő hamisításnak is nevezték, mert az egész társadalom ellen irányult, és olyan ravaszsággal volt elcsalva, hogy ezt egyetlen ember (néhány nagyon okos tanuló kivételével) nem vette észre, bár most mindenki a fejét rázta. és különböző, számukra rendkívül gyanúsnak tűnő körülményekre utalt. De az igazat megvallva semmi érdemlegeset nem találtak. Például bárki gyanúsnak tűnhetett, hogy Olympia, egy elegáns teaivó szavaival [*], minden tisztességgel ellentétben, gyakrabban tüsszent, mint ásít? A dandy úgy vélte, ez egy rejtett mechanizmus öncsavarodása volt, amiből az ember tisztán hallotta a ropogást, stb. „Tisztelt urak és hölgyek! Nem vetted észre, hogy mi a probléma? Mindez allegória - a metafora folytatása. Értesz engem! Sapienti ült! ”[**] A nagyra becsült urak többségét azonban nem nyugtatták meg az ilyen magyarázatok; az automata története mélyen a lelkükbe süllyedt, és undorító bizalmatlanság vett erőt rajtuk. Sok szerető annak érdekében, hogy teljesen megbizonyosodjon arról, hogy nem ragadja el őket egy fából készült baba, azt követelte szerelmeitől, hogy kissé hangtalanul énekeljenek és táncoljanak az időn túl, hogy amikor felolvasnak nekik, kössenek, hímezzenek, játsszon egy öl kutyával stb. és legfőképpen úgy, hogy ne csak hallgassanak, hanem néha maguk is beszéljenek, és hogy beszédeik valóban kifejezzék gondolataikat és érzéseiket. Sokak számára a szerelmi kapcsolatok megerősödtek és meghittebbek lettek, mások éppen ellenkezőleg, csendesen elváltak. - Valóban, nem garantálhat semmit - mondta egyik vagy másik. A teaivás során mindenki hihetetlenül ásított, és senki sem tüsszentett, hogy elterelje magától a gyanút. Spalantsani, amint azt már említettük, kénytelen volt távozni, hogy elkerülje a bírósági vizsgálatot abban az esetben, "ha géppuskás embereket csalnak be a társadalomba". Coppola is eltűnt.
[* Az eredeti szójátékban: Teeist. - Szerk.]
[** Elég bölcs! (lat.)]
Nathanael úgy ébredt fel, mint egy mély, fájdalmas álomból; kinyitotta a szemét, és érezte, hogy megmagyarázhatatlan öröm önt el gyengéd mennyei melegséggel. Az ágyon feküdt, a szobájában, a szülői házban, Clara fölé hajolt, anyja és Lothar pedig a közelben álltak.
- Végül, végre, szeretett Nathanael, meggyógyultál egy súlyos betegségből - megint az enyém vagy! - mondta Clara szívből jövő szívélyességgel, átölelve Nathanaelt.
A vágyakozás és az öröm fényes, forró könnyei csordultak ki a szeméből, és nyögve felkiáltott:
- Clara! .. Clara!
Sigmund, aki mindvégig odaadóan vigyázott barátjára, belépett a szobába. Nathanael kinyújtotta a kezét.
- Hűséges barátom és testvérem, nem hagytál el!
Az őrület minden nyoma eltűnt; Hamarosan anyja, szerettei, barátai felügyelete alatt Nathanael teljesen felépült. A boldogság ismét meglátogatta otthonukat; egy öreg fukar bácsi, akitől soha nem várt örökséget, meghalt, megtagadva Nathanel édesanyját, jelentős vagyon mellett, egy kis birtokot egy barátságos környéken, nem messze a várostól. Úgy döntöttek, hogy odaköltöznek: anyja, Nathanael, Clara, akivel most úgy döntött, hogy feleségül veszi, és Lothar. Nathanael minden korábbinál lágyabb és gyerekesebb lett, csak most derült ki számára Clara mennyei tiszta, gyönyörű lelke. Senki sem adta a legkisebb utalást sem, ami a múltra emlékeztethetné. Natmánel csak Sigmund távozásakor mondta neki:
- Istenem, testvér, rossz úton jártam, de az angyal időben elhozott a fényes útra! Ó, ez volt Clara!
Sigmund nem engedte, hogy folytassa, attól tartva, hogy vakító erővel felvillannak benne a mélyen sebző emlékek. Eljött az idő, amikor a négy szerencsésnek a birtokára kellett költöznie. Körülbelül délben sétáltak a városban. Vásárolt; a városháza magas tornya óriási árnyékot vetett a piacra.
- Ez az - mondta Clara -, és nem kellene felmennünk, hogy még egyszer megnézzük a környező hegyeket?
Nem hamarabb mondták, mint tették. Nathanael és Klára is felmásztak a toronyba, az anya és a szobalány hazamentek, és Lothar, nem egy nagy létramászó, úgy döntött, hogy megvárja őket lent. És így álltak a szerelmesek kéz a kézben a torony felső galériáján, és tekintetüket a ködös erdőkben kóborolták, amelyek mögött óriási városokhoz hasonlóan kék hegyek emelkedtek.
- Nézd, milyen furcsa kis szürke bokor, mintha közvetlenül ránk mozdulna - mondta Clara.
Nathanael automatikusan a zsebébe ejtette a kezét; megtalálta Coppola távcsövét, elfordította a tekintetét ... Előtte Clara volt! És így kezdett verni és forrni a vér az ereiben - minden halott, mozdulatlan tekintetét Klárára szegezte, de azonnal tüzes patak, forrásban lévő és szétszóró tüzes permet töltötte be forgó szemeit; rettenetesen üvöltött, mint a vadászott vadállat, majd felugrott a magasba, és undorító nevetéssel félbeszakítva kiáltotta élesen: „Baba, baba, pörögj! Baba, pörög, forog! " - eszeveszett erővel megragadta Klárát és le akarta dobni, de Klára kétségbeesésében és halálos félelmében határozottan megragadta a korlátot. Lothar hallotta az őrült őrültségét, hallotta Clara szívszorító kiáltását; szörnyű előérzet fogta el, fejjel rohant fel az emeletre; a második galéria ajtaja zárva volt; Clara kétségbeesett sikolyai egyre hangosabbak lettek. A félelemtől és a dühtől eszméletlen Lothar minden erejével benyomta az ajtót, úgy, hogy az kinyílt. Clara sikolyai egyre tompábbak lettek: „Segíts! ments, ments ... ”- elhalt a hangja. - Meghalt - egy őrült őrült ölte meg! - kiáltotta Lothar. A felső galéria ajtaja is zárva volt. A kétségbeesés hihetetlen erőt adott neki. Leütötte az ajtót a pántjairól. Igaz Isten! Clara küszködött az őrült karjában, aki átdobta a korláton. Egyetlen kézzel kapaszkodott a galéria vasoszlopába. Lothar villámgyorsan megragadta húgát, magához húzta, és ugyanabban a pillanatban ököllel arcon ütötte a tomboló Nathanaelt, így hátrált, és elengedte áldozatát a kezéből.
Lothar lerohant, karjában az eszméletlen Clara -val. Megmentették. És így Nathanael rohanni kezdett a galériában, ugrálva és kiabálva: „Tűz kör, pörgés, pörgés! Tüzes kör, pörgés, pörgés! " Az emberek özönleni kezdtek vad kiáltásaira; a tömegben ott derengett Coppelius ügyvéd lankás alakja, aki éppen visszatért a városba és azonnal a piacra jött. Fel akartak mászni a toronyba, hogy megkötözzék az őrültet, de Coppelius nevetve azt mondta: "Ha-ha, várj egy kicsit, ő is lejön", és elkezdett mindenkivel együtt nézni. Hirtelen Nathanael mozdulatlanná vált, mintha elzsibbadt volna, lelógott, és Coppelius szemébe nézett, és éles kiáltással:
„Ah… Szemek! Jó szemek! .. "- ugrott át a korláton.
Amikor Nathanael összetört fejjel esett a járdára, Coppelius eltűnt a tömegben.
Azt mondják, hogy sok évvel később, egy távoli területen látták Klárát egy gyönyörű vidéki ház előtt ülve, kéz a kézben a barátságos férjével, mellettük pedig két pörgős kisfiú játszott. Ebből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy Clara végre megtalálta a családi boldogságot, amely megfelelt vidám, vidám hozzáállásának, és amelyet soha nem adott volna meg neki a zavart Nathanael.
Betöltés ...