Minden nap nagyon-nagyon sokan korán kelnek fel, nehezen kelnek fel az ágyból, kapcsolják ki az idegesítő ébresztőórát, főznek kávét, elmennek mosakodni, és abban a pillanatban csak egy dologról álmodnak - összegömbölyödni. meleg takaró alatt és aludj, aludj... Milyen szavakat tudsz mondani? orosz nyelven nincs szó alvásról - szunyókálj, feküdj le, ébredj, pihenj, bólogass, menj oldalra. Vajon talán angol nyelv dicsekedni ekkora gazdagsággal? Olvassa el válogatásunkat.
Menj aludni
- lefeküdni - csak lefeküdni, mert késő van/holnap korán kelni stb., tudatos elalvás.
- elalszik – ha önkéntelenül elalszik, valami olyasmi, mint „lecsukódik a szemünk” vagy „elájul”.
- egyenesen aludni – valami után azonnal elaludni, például: Hosszú repülés után azonnal elalszom.
- Egy percen belül jövök, és felhúzlak – ezt szokták mondani a gyerekeknek, ami azt jelenti, hogy „tegyél be egy takarót”, „takarj be” – általában könnyű segíteni nekik az elalvásban.
Álom
- szundítson egyet – röviden szundikál(Hogy álmodozik erről minden irodai dolgozó!)
- (valaki) jól aludt – aludjon jól éjjel
- (valaki) elájul - véletlenül, hirtelen elalszik.
- nehéz alvó - olyan személy, aki mélyen alszik, ahogy mondják: "pisztollyal nem lehet felébreszteni"
- (valaki) úgy alszik, mint egy csecsemő - alszik, mint egy csecsemő - békésen, édesen
- (valaki) úgy alszik, mint a farönk – idióma, az orosz „alszik, mint a fatörzs”, „hátsó lábak nélkül alszik” szóval egyenértékű.
- (valaki) horkol – horkol, horkol álmában
- (valaki) a hátán/hason alszik - hanyatt/hason alszik
Ha nem tudsz aludni
- (valaki) későn maradt - későn marad
- (valaki) egész éjjel hánykolódott – hánykolódott álmában
- (valaki) nyugtalan alvó - nyugtalan alvás, amelyben felébredsz az éjszaka közepén, és sokáig próbálsz visszaaludni
- (valakinek) álmatlansága van – álmatlanság
- húzz egy egész éjszakát - maradj egész éjjel, csinálj valamit (munka, tanulás vizsgákra)
- éjszakai bagoly – „bagoly”, későn lefekvő és későn ébredő személy
Ébredés
- (valaki) holnap alszik – ébredjen fel délután, későn
- másszon vissza az ágyba - ébredjen fel, majd aludjon vissza
- ébredj fel ébresztőre – kelj fel ébresztőórára
- kelj fel hajnalban - ébredj korán, napkeltével
- Átkozott! Elaludtam! - túlalvás
- Felemelkedés és tündöklés! - mondják az ébredő embernek, nagyon hasonlít a „kelj fel és ragyogj!”
- korai madár – „lark”, korai madár
Légy álmos
- (valamilyen gyógyszer) álmossá tesz – ha az álmosságot bizonyos gyógyszerek okozzák
- Alig bírom kinyitni a szemem – ha tényleg aludni akarsz, de minden erődből próbálsz kapaszkodni
- Kimerült vagyok! - amikor az ember nagyon fáradt.
Hozzászólások
| Evgenia Adusheva
Nagyon hasznos! |
|
| Alina Galieva
Dubaiban élek. Van olyan, aki szintén ott lakik és személyi edzőt keres? :) Van munkatapasztalatom. |
|
| Alekszej Arhipov
20 évvel ezelőtt élt az udvarunkban egy értelmi fogyatékos fiú, akit „Fakir” becenévnek hívtak. Általában teljesen normális volt, mint mindenki más, de néha bejött: egyik kezébe vett egy kötelet vagy egy kábeldarabot, és pontosan ugyanezt csinálta körülbelül öt percig, még mindig előre-hátra lendítette a lábát, majd ismét normális lett. A viselkedését semmilyen módon nem magyarázta. Minden. |
|
Férj. alvó állapot; a test többi része, az érzések feledésében; ·szemben virrasztás, lendület, valóság. Mély, egészséges, zavartalan alvás; álmosfej könnyű, éber, érzékeny, hallható, szunyókál. Kelj fel álomból, menj aludni. Az alvás megtámadta és legyőzte. Az alvással és az étkezéssel kapcsolatos aggodalmak...... Szótár Dahl
álom enciklopédikus szótár
ÁLOM- SLEEP, alvás, m. 1. csak egységek. Az ébrenléttel ellentétes, periodikusan fellépő fiziológiai állapot, mely során a tudat munkája teljesen vagy részben leáll. "Több mint egy éjszakát töltött alvás nélkül." Goncsarov. "Matvey Savvich... Ushakov magyarázó szótára
Álom- alvás; m. 1. Bizonyos időközönként fellépő fiziológiás nyugalmi és nyugalmi állapot, amelyben a tudati munka szinte teljesen leáll, a külső irritációkra való reakció csökken. Erős, mély, édes, hősies alvás... enciklopédikus szótár
álom- időszakos funkcionális állapot emberek és állatok sajátos viselkedési megnyilvánulásaival a vegetatív és motoros szférában, amelyeket jelentős mozdulatlanság és szenzoros kapcsolatvesztés jellemez (lásd. érzékszervi rendszer)… … Nagyszerű pszichológiai enciklopédia
álom- főnév, m., használt. nagyon gyakran Morfológia: (nem) mi? alvás, mi? aludni, (lásd) mit? álom, mi? alvás, miről? az alvásról; pl. Mit? álmok, (nem) mi? álmok, mi? álom, (lásd) mit? álmok, mi? álmok, miről? az álmokról 1. Az alvás a pihenés fiziológiás állapota... Dmitriev magyarázó szótára
ÁLOM- időszakosan előforduló nyugalmi állapot, amelyet a központi ingerlékenység csökkenésével jár idegrendszer, a tudat kikapcsolása, az izmok ellazítása, a szívműködés lassulása, a légzés, stb. Az elalvás kezdete a ... Tömör Enciklopédia háztartás
ÁLOM- főfeszültségű hálózat SON függesztett zöldség vetőgép Szótár: S. Fadeev. A modern orosz nyelv rövidítéseinek szótára. Szentpétervár: Politekhnika, 1997. 527 p. ÁLOM „a boldogság megkerüli a szerencsétleneket” „velem csak szerencsétlenségek vannak” „a leghuncutabb szemtelenség” „fiam... ... Rövidítések és rövidítések szótára
álom- Nem tisztán lát, elalszik, hajlamos aludni, befeküdni letargikus alvás, elalvást indukál, elalvást kelt, bágyadt álomban lenni, örök álomba zuhanni, aludni... Orosz szinonimák és hasonló kifejezések szótára. alatt. szerk. N......... Szinonima szótár
ÁLOM- 1) kulturális univerzális, alternatív valóság képe és mitológiája; 2) egy sajátosan határes tudatállapot, amelyet a másság és az elalvás teológiája szerint írnak le; 3) esztétikai. a feltételes halál analógja. A kifejezés első jelentése...... Kultúratudományi Enciklopédia
Könyvek
- Álom, Casey Mars. Éjszaka Santa Barbara tengerpartján két magányos, szerelemtől éhes ember ütközött össze - a törékeny, kifinomult Jenny Austin és a bátor tengeri farkas, Jack Brennen. Egy olyan világban, ahol mindkettő...
Fordítás:
Somnus; quies; kábulat; somnium (videre);
Álomban - per somnia;
Álmok tolmácsa - interpres somniorum;
Lát prófétai álmok- eventura somniare;
A valóságban álmodik - hic vigilans somniat;
Alvás előidézése - sopire (aliquem herbis);
Elmerülni az álomban - vinci somno (sopore);
Elmerülve mély álom- alto somno sopitus;
Jó alvás - quies sopita;
Alvás nélkül tölteni az éjszakát - vigilare;
Az éjszakák alvás nélkül telnek - noctes vigilantur;
Orosz-fehérorosz szótár 1
álom
Fordítás:
különbözőben jelentése álom, nemzetség. alvás férj.
mély alvás- motsny alvás
látni valamit álmában- bachyts valami nebudz álomban, álom valami nebudz
Eluralkodott rajtam az alvás- Van egy álmom
lát szörnyű álom - Ez egy szörnyű álom
a természet felébredt álmából- a természet a pokolba került
ez csak egy álom- ez csak álom
elalszik (alszik) örök alvás- elalszik (alszik) örök álomban
egy álom révén- Praz álom
mint egy álomban- mint egy álomban
aludni nem egy (egyetlen) szemében sem- ne aludj a pokolban
mit jelent ez az álom? tréfálkozva - mit jelent a geta?
jó éjszakát- menj aludni, jó éjszakát
lefekvés idejére- eleinte, lefekvés előtt
fenyő- még ébren
aludj elaludva- halott álomban aludni
nincs alvás neki- aludj Yago yamán
aludni az igazak álmát- aludj az igazak álmában
menj aludni- könnyebben aludj
és soha nem álmodott róla- Nem álmodtam róla
kézben aludni tréfálkozva - az álom eltűnt
Orosz-modern görög szótár
álom
Fordítás:
1. (állam) ὁ ὕπνος:
álomban στον ὕπνο· keresztül \~ μισοκοιμισμένος· Siával ἀπ" τόν ὕπνο· ez bezár engem a sziúkba jó alvásκοιμοῦμαι βαθειά· felébredsz álomból
2. (álom) τό ὅνειρο(ν):
lásd \~ βλέπω ὅνειρο· lásd álomban Βλεπω στον ὕπνο μου· mint álomban σάν νερ ὁνεο.
Orosz-svéd szótár
álom
Fordítás:
1. dröm
i natt hade jag en egendomlig dröm – ma éjjel álmodtam furcsa álom drömmen om ett jämlikt samhälle – az egyenlő társadalom álma försjunken i drömmar – álmokba merülve
2. somn
falla i sömn – elalszik gå i sömnen – járj álmodban
Orosz-kazah szótár
álom
Fordítás:
többes szám álmokat 1 . (állapot) ұйқы; - erős álom qatty ұyky, syrt ұyky; - könnyen álom Sergek uyky; - nélkül töltsd az éjszakát sona otkіzu; - merüljön el benne álomұyқyғa ketu; - látni valamit benne Sonya birdemeni tusinde koru; - csábítok rá Sonuұyқym kelip tur; - ébredj fel sonaұyқydan oyanu; - val vel sona nem értett semmit ұykyly kөzben ol tүkti de ayyrgan zhok; 2 . (álom) tүs koru; - nem láttam álmokat férfiak tүs kөrgenіm zhok; 3 . ford. ( álom, álmodozás) kiyal, arman; - mint a Sonya1 ) (vmiről rendkívüli) tүste kөrgendey tamasha nәrse; 2 ) (a féltudatról) ұykyly-oyau; - keresztül álomұykyly-oyau; - sona nem egy szemmel bomlás uykym kelmeidi; - örökre elaludni álmos mangi ұyyktau, mangi ұyқyғa ketu ( Olu)
Orosz-kirgiz szótár
álom
Fordítás:
1. (állapot) uyku;
jó alvás katuu uyku;
Uikum kelip turat álmosít;
ébredj fel álomból uykudan oigonuu;
2. (álom) tүsh, tush kөruү;
Nem láttam álmokat férfiak tүsh kөrgon zhokmun;
3. átadás (álom, álmodozik) tүshtogүdoy, sonun;
mint egy álomban
1) (valami szokatlanról) tүshtogudөy, sonun;
2) (féltudatos állapotról) esi-uchun zhogotkondoy, uikudagydai;
álmon keresztül uyku aralash, uyku-soonun ortosunda, (ichinde);
egyik szememben sincs. menin uikum taptakyr kachyp ketti, uikum tuk kelbey zhatat;
örök álomban elalszik tuboluk uktoo (duynodon kaytuu, olүү).
Nagy orosz-francia szótár
álom
Fordítás:
1) (állapot) sommeil m
nyugtalan alvás - sommeil agité
délutáni szunyókálás - sieste f
Kezdek álmos lenni - le sommeil me gagne, j"ai sommeil
hogy felébredjen az álomból - se réveiller
lefekvés előtt - avant d'aller se coucher
aludd el az igaz tréfa álmát. - dormir du sommeil du juste
2) (álom) rêve m, songe m
álmodni - faire un rêve, rêver vi
valakit vagy valamit látni álmában - rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , qch
mint egy álomban – comme en rêve
egy álomon keresztül - à travers son sommeil
alvásból - ráadás endormi
Tömör orosz-spanyol szótár
álom
Fordítás:
m.
sueño m; következésképpen m (tk.álom)
nehéz alvás - sueño pesado, sopor m
könnyű alvó - sueño ligero
délutáni alvás - szieszta f
szörnyű álom - sueño szörnyű (terrífico)
Kezdek álmos lenni – tengo sueño, me rinde el sueño
aludj nyugodtan - dormir a pierna suelta
alvás pihentető alvás- dormir a sueño suelto
eloszlatni az alvást - espantar el sueño
elveszíti az alvást - perder el sueño
megfosztani az alvástól - quitar el sueño
álomba merül – descabezar (conciliar) el sueño
hogy őrizze valaki álmát – guardar el sueño a uno
ébredj fel álomból - kétségbeesett ( folyt. )
álomban látni - soñar ( folyt. ) vt, ver en suenos
(as) álomban - (como) en sueños
(szeretni) egy álomon keresztül - (como) entre sueños
soha nem álmodott róla bomlás- no podía ni soñarlo
mély (halott) álomba merülni - dormir como un ceporro (como un leño)
és soha nem álmodott róla bomlás- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
lefekvésig – antes de dormir
sem álmában, sem lélekben nem hibás bomlás- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
pihenés (elalszik) örök álomban - dormir el sueño eterno
jó éjszakát! - ¡buenas éjszakákat!
egyik szemében sem alszik bomlás- estar despabilado (en absoluto)
alvásból - aún adormilado
kézben aludni tréfálkozva- sueño augural (aciago)
aludni az igazak álmát - dormir el sueño del justo
elalszik örök álomban - dormir el sueño eterno
Orosz-szuahéli szótár
álom
Fordítás:
1) (állapot) gonezi (-), dezi (-), használóizi egységeket. , usono egységek ;
sekély alvás - lepe la usingizi (ma-); mély alvás - használizi pono (mzito, mnono) egységeket.
2) (álom) ndoto (-), woto egységek. , ruia (-), naumi (-) költő. ;
ijesztő álom - jiinamizi (ma-)
Orosz-tatár szótár
álom
Fordítás:
m 1.yoki; mély alvás tiran yoki; egy álomon keresztül Yoki Aralash; az alvásból yokyly-yauly; yoki basut elaltatni (kilү); elveszti az alvást yoki kachu; könnyű alvó sak yoki; alvás örök alvás... mәңge(lek) yokyda 2.tosh; álmot látni tosh kuru; hisz az álmokban toshkә yshanu; kézben alvás tosh ras kilde; és álmomban nem álmodtam tөshkә dә kermәgant; mint egy álomban tөshtәgedәy; hogyan emlékezzünk egy álmon keresztül tөshtә kүrgәndәy genә hәterlәү; lefekvés előtt yoki aldynnan; még álmában sem, vagy a tөshkә dә kerep karamau megismerésének szellemében; ébrenléti álom (ayagөste) tosh kүrgәndәay (gadәtәn tysh nәrsә tur.)
Külföldi beszéd egy álomban gyakran azt ígéri, hogy megközelítést kell találni valakihez, vagy fel kell oldani a bizonytalanságot. Az álomkönyv azt is kijelenti: új lehetőségeket vetít előre, de néha figyelmeztet a megtévesztésre vagy a nehéz helyzetre. Amint megérted, hogy egy bizonyos cselekmény miről szól álmaidban, megérted, hogyan tovább.
Egy kérdés tisztázásának szükségessége
Egy ilyen álom álomban egy másik országból származó személlyel való kapcsolat előidézője. Lehetnek olyan kérdések, amelyeket meg kell vitatni.
Ha valaki idegen nyelvet beszél, az azt jelenti: az álmodozónak bizonytalanságai vannak, amelyeket meg kell oldani.
Legyen óvatos: meg fognak csalni
Egy idegen beszéd álma, amelyet az alvó nem ért, arra figyelmeztet, hogy valaki a környezetéből megtéveszti őt.
Miért álmodozik arról, hogy mindent megértett, de amikor felébred, nem tudja felfogni a beszélgetés értelmét? Az álomkönyv megmagyarázza: valaki nagyon okosan összezavarja Önt, és látszólag érthető magyarázatokat ad elő. A valóságban azonban kiderülhet, hogy ez vagy hazugság, vagy nem a teljes igazság. Célszerű még egyszer ellenőrizni a kapott információkat.
Új lehetőségek, sikerek
Kiváló előjel, ha azt látja, hogy álmában egy olyan nyelven beszél, amelyet a valóságban nem ismer. A valóságban at nehéz helyzet képes lesz megtalálni a megközelítést különböző emberek. Ez lehetővé teszi számukra, hogy összehangolják a probléma megoldását.
Egy ilyen cselekmény új lehetőségek felbukkanását is ígéri. Megnyílnak, ha találkoznak egy bizonyos erős személyiséggel.
Nemcsak idegen beszédről álmodozott saját előadásában, hanem több nyelven is? Az álomkönyv azt ígéri: tiszteletet, valamint nagy befolyást fog elérni a társadalomban.
Kínos helyzetben találja magát
Miért álmodozhat arról, hogy valakivel angolul vagy németül beszél, és nehezen érti meg az elhangzottak jelentését? Egy másik körből származó személlyel fogsz kommunikálni.
Látni magát, hogy egy idegennel beszél álmában az ő dialektusában, de ugyanakkor érzi: nincs megértés? Az álomkönyv azt jelzi: hamarosan megtalálja magát kínos szituáció. Az álom azt is előrevetíti, hogy hosszú várakozást kell várni néhány fontos változásra vagy a körülmények megváltozására.
Arról álmodoztál, hogy egy idegen országban tartózkodsz, és nem értesz semmit a megismert emberek beszélgetéseiből? Az álom értelmezése a következő: az alvó nehéz helyzetben találja magát, és összezavarodik.
Álom részletei
Ügyeljen a hallható nyelvre:
- angol - kapcsolatokat teremteni egy másik országban;
- francia - romantikus érdeklődés;
- olasz - kellemes időtöltést a nyaraláson;
- német - új állás;
- Kínai - üzleti vállalkozás sikeres lesz.
Miller álomkönyve a megtévesztésre figyelmeztet
Idegen beszédet hallani álomban azt jelenti: résen kell lenni, mert be akarnak csalni. Legyen óvatos: ne bízzon a tolakodó ismerősökben.
Betöltés...