A szó másik jelentése és a SEE DREAM fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban.
Mi a SEE DREAM fordítása oroszról angolra az orosz-angol szótárakban?
A szó további jelentései és angol-orosz, orosz-angol fordítások a DREAM szótárban.
- ÁLMODNI – Álmodni
- ÁLMODNI - álmodni, álmodni
- ÁLMODNI - álmodni, álmodni
- LÁSD - lásd v. lát
Orosz-angol matematikai tudományok szótára - SLEEP - Aludj
Orosz-amerikai angol szótár - LÁSD - Lásd
Orosz-amerikai angol szótár - SLEEP - 1. (állapot) alvás; szunnyad (fordítva is) egy álomban - egy álomban alszik át - a ...
- LÁSD - lásd * (d.) Látsz ott valamit? - látsz ott valamit? pillantást vetni - kapni * pillantást ...
Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye - SLEEP - 1. (állapot) alvás; szunnyadó költő. in a dream in one`s sleep; álmos vagyok álmos vagyok; egy álomból jött...
Orosz-angol szótár általános témákról - SEE - lásd lásd * (vk, vmi) Jó ~ lásd * jól; most magam előtt látom őt; ...
Orosz-angol szótár általános témákról - SLEEP - alvás
- LÁTÁS - látvány
Új orosz-angol biológiai szótár - ÁLOM - Álom
Orosz Tanuló Szótár - LÁTNI – látni
Orosz Tanuló Szótár - ÁLOM - alvás
Orosz Tanuló Szótár - ÁLOM
Orosz-angol szótár - LÁT
Orosz-angol szótár - SLEEP - m. 1. (állapot) alvás; szunnyad (fordítva is) egy álomban - egy "alvásban egy álomban" - ...
- SEE - látni (kiv.; Különböző jelentésekben) lásd * (d.) Látsz ott valamit? - látod ...
Orosz-angol Smirnitsky rövidítések szótár - LÁSD - v. látni, szemmel észlelni; felismerni; tanú; íme
Orosz-angol Edic - ÁLOM - férj. 1) (állapot) alvás; szunnyadás transz. is aludni az igazak álmát - aludni az igazak álmát, aludni halottakat...
Orosz-angol tömör szótár az általános szókincsről - LÁSD - (smb./sm.) Hitetlen - lát; sover. - lásd lásd ezt látni kell! - Érdemes megnézni! Lásd, lásd...
Orosz-angol tömör szótár az általános szókincsről - ÁLOM – Álmodozás
- SLEEP - Sleeper
Brit orosz-angol szótár - SLEEP – Alváscsapda
Brit orosz-angol szótár - SEE - Show
Brit orosz-angol szótár - LÁSD - Lásd
Brit orosz-angol szótár - LÁSD - Nézd
Brit orosz-angol szótár - LÁSD – Íme
Brit orosz-angol szótár - ÁLOM - lásd Minden élet küzdelem...; látni És még sokáig látni fogok egy álomban ...
- LÁSD - lásd a bazárt; lásd a szem lát, de a tag zsibbadt; lásd. Ha látsz egy nyílást a falban, ne aggódj: ez...
Angol-orosz-angol szlengszótár, zsargon, orosz nevek - SLEEP - 1. (állapot) alvás; szunnyadó költő. in a dream in one`s sleep; álmos vagyok álmos vagyok; nem értett semmit az álmából...
- SEE - lásd lásd * (vk, vmi) Jó ~ lásd * jól; most magam előtt látom őt; lásd a fényt lásd * ...
Orosz-angol szótár - QD - LÁSD – lásd még. könnyű ~ mi. Az (A2)-ből megfigyeljük (vagy látjuk), hogy ...
Orosz-angol tudományos és műszaki fordítói szótár - ALVÁS - ALVÁS Az alvásmegvonás (depriváció) hatásainak vizsgálata iránti érdeklődés azon adatokon alapul, hogy a hosszú ideig alváshiányban szenvedők...
Colier orosz szótár - ÁLOM
Colier orosz szótár - ALVÁS – ALVÁS A legtöbb pszichoaktív ember alvászavart okoz. a szellemi tevékenység befolyásolása, azt jelenti. Ide tartoznak a központi idegrendszer stimulánsai (pl.
Colier orosz szótár - Az ALVÁS embereknél és más melegvérű állatoknál időszakosan előforduló állapot, amelyben a motoros és szenzoros tevékenység megszakad. Alvás közben csökken...
Colier orosz szótár - ALVÁS - ALVÁS Az alvajárás és az éjszakai félelmek az aktiválás megsértésével járnak, és leggyakrabban az éjszaka elején jelentkeznek, amikor a 3. és ...
Colier orosz szótár - LÁTÁS - hallunk, látunk; Lásd még. a felirat látható Láttam a Földet, a horizontot és a fekete eget.
Orosz-angol szótár a kozmonautikáról - LÁTÁS - lásd (láttam, láttam)
Orosz-angol biológiai szótár - ALVÁS - ALVÁS ÉS ÉBREDÉS lásd még ÁLVÁS, ÁLMOK Minden este meghalunk. De halottak vagyunk emlékezettel. Jose Cabanis Ha...
Angol-orosz aforizmák - ÁLOM - férj. 1) (állapot) alvási szunnyadás átadása is aludni az igazak álmát - aludni az igazak álmát, aludni halottakat...
- SEE nem hívő. - lásd a szovert. - látni (smb./sm.) látni ezt látni kell! - Érdemes megnézni, látod, látod...
Nagy orosz-angol szótár - SLEEP - álom álom
- LÁSD - lásd lásd
Orosz-angol szótár Szókratész - ÁLOM
- ÁLOM - 1. főnév 1) egy álom, egy álom (körülbelül, arról) álmokat értelmezni ≈ álmokat értelmezni rossz álom ≈ rossz álom ...
Új átfogó angol-orosz szótár - ALVÁS - 1. főnév 1) aludj, hogy jó éjszakát kapj/legyen jó "aludj" aludj jól éjszaka, hogy elaludj "elalvás...
Nagy angol-orosz szótár - LÁSD - I Ch. 1) lásd; Nézd csak; megfigyelni látni látomásokat Syn: nézni, észrevenni, megfigyelni, figyelni, tanúskodni, találkozni Hangya: figyelmen kívül hagyni, ...
Nagy angol-orosz szótár - NÉZD – 1. főnév 1) a) look to have / to a look at ≈ megnézni; olvasni, hogy ellopja egy pillantást ≈…
Nagy angol-orosz szótár - UTOLSÓ - I 1.hozzáad. 1) felsőbbrendű. 1. végétől. 2) a) az utolsók utolsók ≈ utolsók (a versenyeken) ...
Nagy angol-orosz szótár
Az álomban az idegen beszéd gyakran azt ígéri, hogy meg kell közelíteni valakit vagy fel kell oldani a bizonytalanságot. Az álomkönyv azt is állítja: új lehetőségeket vetít előre, de néha figyelmeztet a megtévesztésre vagy a kínos helyzetre. Miután megértette, miért álmodik egy bizonyos cselekmény, megérti, hogyan tovább.
Egy kérdés tisztázásának szükségessége
Egy ilyen álom álomban egy másik országból származó személlyel való kapcsolat előidézője. Talán felmerül néhány kérdés, amelyeket meg kell vitatni.
Ha lát valakit idegen nyelven beszélni, az azt jelenti, hogy az álmodozónak bizonytalanságai vannak, amelyeket meg kell oldani.
Vigyázat: meg fognak csalni
Egy megálmodott idegen beszéd, amelyet az alvó nem ért, figyelmeztet arra, hogy valaki a környezetből körbeveszi őt az ujja körül.
Miért álmodozik arról, hogy mindent megértett, de amikor felébred, nem tudja felfogni a beszélgetés értelmét? Az álomfejtés megmagyarázza: valaki nagyon ügyesen összezavar, érthetőnek tűnő magyarázatokat ad elő. A gyakorlatban azonban kiderülhet, hogy ez vagy hazugság, vagy távol áll a teljes igazságtól. Célszerű még egyszer ellenőrizni a kapott információkat.
Új lehetőségek, sikerek
Ha látja, hogy álmában maga olyan nyelven beszél, amely a valóságban ismeretlen az Ön számára, ez kiváló előjel. Valójában egy nehéz helyzetben képes lesz megközelítést találni a különböző emberekhez. Ez lehetővé teszi számukra, hogy összehangolják a probléma megoldását.
Egy ilyen cselekmény új lehetőségek felbukkanását is ígéri. Megnyílnak, ha találkoznak egy bizonyos erős személyiséggel.
Nemcsak idegen beszédet álmodtál saját előadásodban, hanem több nyelven is? Az álomkönyv azt ígéri: tiszteletet, valamint nagy befolyást fog elérni a társadalomban.
Kínos helyzetben találja magát
Miért álmodozhat arról, hogy valakivel angolul vagy németül beszél, és nehezen érti meg az elhangzottak jelentését? Egy másik körbe tartozó személlyel fogsz kommunikálni.
Látni, hogy álmában egy külföldivel beszél az ő dialektusában, de közben érzi: nincs megértés? Az álomértelmezés azt jelzi: hamarosan kínos helyzetbe kerül. Egy álom azt is jelzi, hogy hosszú várakozást kell várni valamilyen fontos változásra vagy a körülmények megváltozására.
Álmodott arról, hogy egy idegen országban tartózkodik, és nem ért semmit a megismert emberek beszélgetéseiből? Az alvás értelmezése a következő: az alvó nehéz helyzetben találja magát és összezavarodik.
Az álom részletei
Ügyeljen a hallható nyelvre:
- angol - kapcsolatokat teremteni egy másik országban;
- A francia romantikus hobbi;
- Olasz - élvezze a nyaralását;
- német - új állás;
- Kínai - egy vállalkozásindítás sikeres lesz.
Miller álomkönyve figyelmeztet a megtévesztésre
Idegen beszédet hallani álomban azt jelenti: résen kell lenni, mert be akarnak csalni. Ügyeljen arra, hogy ne bízzon a tolakodó ismerősökben.
"Az átlagos ember alvásigénye öt perccel több."("Az átlagos alvásmennyiség egy embernek további öt perc" - mondta egy brit humorista.
Olyan ritmusban élünk, hogy egyre kevesebb idő jut az alvásra, ezt mindenki kijelenti az alvás túlértékelt(az alvás fontossága erősen el van túlozva), de minden reggel mégis az ember szeretne a takaró alá kucorodni és elaludni.
Az orosz nyelvben az alvásnak különleges helye van: aludhat, pihenhet, oldalra dőlhet és bólogathat, az alvás megtámadhat és elboríthat, rövid ideig aludhat és aludhat. Az angol az "álmos" kifejezések sokfélesége szempontjából nem rosszabb, mint az orosz - ma angolul beszélünk az alvásról.
- én’
mígyjónál nélalváséntudcsináldaztval velaz énszemekzárva.
(Annyira jól tudok aludni, hogy csukott szemmel is meg tudom csinálni.)
"Alvás" angolul - nak nekalvás... Vagy nak nekálom amikor álmodsz ( álmokat). Ha hirtelen rémálma lesz ( nak nekvan alidércnyomás), és rémülten ébredsz fel az éjszaka közepén ( ban benazközépsőnak,-nekazéjszaka), ne feledje, hogyan nyugtatják meg a rémálomból felébredő kisgyerekeket a következő szavakkal: „ Aztvoltéppenarossz álom”.
Az álmok lényegét még nem sikerült teljesen megfejteni: sokan azt hiszik, hogy láthat egy prófétai álmot ( aprófétai álom), valaki visszatérő álmot lát ( aismétlődőálom) és megpróbálja megoldani a szimbólumait ( nak nekértelmezaálom) az álomkönyv segítségével ( aálomkönyv). A jó álmok vonzására és a rossz álmok elleni védekezésre sokan egy speciális talizmánt akasztanak a fejtámlára, amelyet „álomfogónak” neveznek – angolul. aálomfogó.
Úgy tűnik, vannak, akik ébren is álmodoznak, és a felhőkben lebegnek – ún. álmodozikers, és az ige nak nekálmodozik azt jelenti: "fantáziálni, álmodni, álmodni":
Az előadás alatt álmodozásba sodródtam.- Álmodoztam az előadáson.
Egész nap az új motoromról álmodoztam... - Egész nap egy új motorról álmodoztam.
- Tegnap éjjel úgy aludtam, mint egy kisbaba – háromóránként sírva ébredtem a sötétben.
(A múlt éjjel úgy aludtam, mint egy kisbaba – háromóránként felkeltem és sírtam a sötétben.)
Hogy aludtál múlt éjjel? Emlékszünk, mi lehet az alvási folyamat:
görcsösalvás- szakaszos alvás, amikor folyamatosan hirtelen felébred, és nehezen alszik el
nehézalvás- nehéz alvás kellemetlen vagy zavaró álmokkal
zavarosalvás- nyugtalan alvás
nyugalmasalvás- nyugodt alvás, amely után felfrissültnek érzi magát
jó alvás- hang, mély alvás
szépségalvás- éjfélig alvás, ami jótékony hatással van az anyagcserére és javítja a megjelenést
nak nekalvásmintalog/ kutya/ szikla- aludj, mint egy halott, alvás hang / halott alvás, alvás hátsó lábak nélkül
aludni, mint egy kisbaba- aludj egy baba édes álmában
könnyű alvónak lenni- aludj nagyon könnyedén
nak neklennianehézalvó- aludj, mint egy halott, hogy "ne ébredj fegyverrel"
nak neklennianyughatatlanalvó- nyugtalanul aludni, hánykolódni, ébredni
Egész éjjel hánykolódtam.- Egész éjjel hánykolódtam az ágyban.
Szeretnéd tudni, hogy mit árul el rólad az a testhelyzet, amelyben alszol? Nézze meg a videót szeretett Ronnie-ról:
- Megvan az ideje a sok szónak, és megvan az ideje az alvásnak is.
(Az életnek van elég ideje hosszú beszélgetésekre és alvásra.)
Lefeküdniés aludni menni- Ez ugyanaz? Találjuk ki, mi a különbség.
Nak nekmegynak nekágy azt jelenti, hogy „aludni megyek”, ez egy tudatos cselekvés, az elhatározás, hogy lefekszel és felkészülsz az alvásra, ami nem feltétlenül jelenti azt, hogy azonnal elalszol:
Tegnap este lefeküdtem és egy kicsit olvastam egy könyvet... „Tegnap este lefeküdtem, és lefekvés előtt olvastam egy kicsit.
Általában 11:00-kor fekszem le... - Általában este 11-kor fekszem le.
Nak nekmegynak nekalvás vagy nak nekesikAlva fordítása "elalszik", kilép az állapotból ébren Egy államban Alva, ez egy öntudatlan cselekvés, amely gyakran az Ön akarata ellenére történik:
Tegnap este elaludtam, amint a fejem a párnához ütött.„Tegnap este elaludtam, amint a fejem hozzáért a párnához.
énamígykimerülténlehetne fösszesAlvajobbMost. „Annyira fáradt vagyok, hogy azonnal el tudnék aludni.
Nak nekalvásban ben az ágyban sütkérezni és a szokásosnál később kelni:
én’ mkiholnap, ígyén thinnién’ llalvásban ben. - Holnap szabadnapom lesz, úgyhogy alszok még egy kicsit.
Nak nekelalszik- túlalvás. Ez leggyakrabban akkor fordul elő, ha előző este rövidlátó döntést hozott. nak nekmaradfelkéső (-baazéjszaka) - ne maradj későn, maradj késő este:
Ne maradj ilyen későn, holnap menned kell dolgozni. Éskészítsenekbiztosnemnak nekelalszik. - Ne maradj későn, holnap dolgoznod kell. És próbálj meg nem aludni.
Nak nekalvásfelett- éjszakázni a barátokkal. Aelalvás- az amerikai gyerekek és tinédzserek körében népszerű buli, ahol a vendégek reggelig éjszakáznak. Lehet szervezni is aalvásbuli- amolyan "éjszakai lánybúcsú", amikor valamelyikük házában a barátok éjszakáznak - ill apizsama / pizsamabuli- pizsamaparti.
Aludhatok a barátom házában?- Maradhatok egy barátommal éjszakára?
Nak nekkiáltásmagátnak nekalvás- sírj a párnába, amíg el nem alszol; könnyek között elaludni. Egy nagyon népszerű sor romantikus dalokban a boldogtalan szerelemről:
Minden este álomba sírtam magam.- Minden este sírva aludtam el.
Nak nekelveszítalvásfelettvalami- izgatottság, aggodalmak vagy valamivel kapcsolatos gondolatok miatti alvászavar:
Azt" snemérdemesvesztesalvásfelett... „Nem éri meg emiatt megfosztani a békétől és az alvástól.
To aludj rajta- Szánd rá az éjszakát a döntés meghozatalára, gondold át, és reggel friss lélekkel adj választ. Ennek az idiómának a fordítása korrelál az orosz közmondással: „bölcsebb a reggel, mint az este”:
Tudotténalvástovábbaztés énettetudniholnap? - Átgondolhatnám este, és holnap értesíthetném?
- Egy nap alvás nélkül olyan, mint egy sütemény cukormáz nélkül.
(Egy nap alvásszünet nélkül olyan, mint egy cupcake cukormáz nélkül.)
Ha rendszeresen nem este, hanem hajnalban fekszel le ( nál nélazrésnak,-nekhajnal) vagy kora reggel ( ban benazpicióráknak,-nekazreggel), Muszáj lesz - aéjszakabagoly, azaz "bagoly", egy speciális alvási és ébrenléti ciklussal rendelkező személy. Sajnos ezt a világot a korán kelőknek találták ki, és ha te egy korai madárés areggelszemély, Ön nagyon szerencsés. Valószínűleg nem ismeri azt a vágyat, hogy napközben szunyókáljon - nak nekveszaszundikál: nak nekveszamacskaszundikál- fél órát aludni ill nak nekveszaerőszundikál- szunyókálj, hogy erőt gyűjts ( nak nekkapa tienergiavissza, nak nekújratöltenia tiakkumulátorok). Ha hirtelen úgy dönt, hogy szundikál ( nak nekmegragad/ nak neklopaszundikál), próbálj meg nem véletlenül kapni ( nak neklennielkaptákszunyókálás).
Ha nem alszol eleget ( nemnak nekkapelégalvás, nemnak nekkapajóéjszaka" salvás), minden esélye megvan arra, hogy egész nap ásítson ( nak nekásít), bólintva ( nak nekbólintki), véletlenül elalszik ( nak nekszundikál off) vagy akár "levágni" ( nak nekösszeomlik).
- Randim van a Homokemberrel.
(Van egy randim a Homokemberrel.)
Angolul sok érdekes módon lehet azt mondani, hogy ideje oldalra menni, és Morpheus karjaiba szállni:
Lefekszem / lefekszem- Aludni mentem
én’ mhaladónak nekfordulatban ben- Megyek oldalra
Azt’ smúltaz énlefekvés ideje- Már ágyban kellene lennem
Megütöm a szénát/zsákot- megyek oldalra
Negyven kacsintást fogok kapni- Megyek, alszok egyet
Megyek / elkapok néhány Zs-t- Megyek aludni
Megyek / elkapok egy kis szemet- Megyek aludni
- Éjszaka-éjszaka!
Hogyan kívánjunk édes szavakat angolul?
Gjó éjszakát!- Jó éjszakát!
Édes álmok!- Édes álmok!
AlvásszorosésDon" thagyjaazpoloskaharapás! - szó szerint "aludj jól, és ne hagyd, hogy az ágyi poloska megharapjon."
Életünk egyharmadát alvással töltjük, miért ne töltenénk ezt a 25 évet azzal, hogy jól használjuk az angol tudásunkat? Sajnos álomban lehetetlen angolul tanulni - semmi sem helyettesítheti az aktív nyelvtanulást ébrenlét alatt, de teljes alvás szükséges ahhoz, hogy az új ismeretek tökéletesen asszimilálódjanak.
altatódalként ( egy altatódalt) békén hagyunk a The Beatles legendás „Good Night” című számával.
Fordítás:
Somnus; quies; kábulat; somnium (videre);
Álomban - per somnia;
Álommagyarázó - interpres somniorum;
Prófétai álmokat látni - eventura somniare;
A valóságban álmokat lát - hic vigilans somniat;
Alvás előidézése - sopire (aliquem herbis);
Elmerülni az álomban - vinci somno (sopore);
Mély álomba merülve - alto somno sopitus;
Mély alvás - quies sopita;
Ébren tölteni az éjszakát éberség;
Az éjszakák alvás nélkül telnek - noctes vigilantur;
Orosz-fehérorosz szótár 1
álom
Fordítás:
különbözőben jelentése álom, nemzetség. alvás férj.
mély alvás- motsny alvás
bármit látni álmában- bachyts INTO-nebudz álomban, álom INTO-nebudz
Elfogott egy álom- myane agarnuў alvás
rosszat álmodni- az álom szörnyű álom
a természet felébredt álomból- spyroda abudzilasya pokolba aludni
ez csak egy álom- csak egy álom marad
elalszik (alszik) örök alvás- elalszik (köp) örök álommal
egy álom révén- Praz álom
mint egy álomban- jak álomban
ne aludj egyik szemedben sem- alvás ni ў egy pokoli wok
mit jelent ez az álom? tréfa. - mit geta aznachae (jelentése)?
jó éjszakát- menj aludni, jó éjszakát
hogy eljöjjön egy álom- Naná, álmos
Fenyő- azonnal
aludj, mint egy halott álom- gyógyfürdők holt alvással
nincs neki alvás- aludj yago nyamán
aludni az igazak álmát- jó alvás egy igaz emberrel
menj aludni- könnyű köpések
és soha nem álmodtam róla- Nem álmodtam
kézben aludni tréfa. - alvás spraўdziўsya
Orosz-modern görög szótár
álom
Fordítás:
1. (állam) ὁ ὕπνος:
álomban στον ὕπνο · keresztül \ ~ μισοκοιμισμένος · sia π "τόν ὕπνο
2. (álom) τό ὅνειρο (ν):
látni \ ~ βλέπω ὅνειρο · álomban látni Βλεπω στον ὕπνο μου · mint álomban σάν νεεενν.
Orosz-svéd szótár
álom
Fordítás:
1. dröm
i natt hade jag en egendomlig dröm - ma éjjel furcsa álmom volt drömmen om ett jämlikt samhälle - álom egy egyenlő társadalomról försjunken i drömmar - álmokba merülve
2. sömn
falla i sömn - elaludni gå i sömnen - álomban járni
Orosz-kazah szótár
álom
Fordítás:
többes szám álmokat 1 . (állapot) ұyқy; - erős álomқatty ұyқy, sirt ұyқy; - könnyű álom sergek ұyқy; - nélkül töltsd az éjszakát sona tundi uykysyz atkizu; - belemerülni álomұyқyғa ketu; - bármit látni benne fia birdemeni tusinde kuru; - hajlamos vagyok rá sonuұyқim kelip tұr; - ébredj fel sonaұyқydan oyanu; - val vel sona nem tett ki semmit ұyқyly kozben ol tүkti de aiyrgan zhoқ; 2 . (álom) tүs kөru; - nem láttam sonov férfiak tүs kөgenim zhoқ; 3 ... átruházás ( álom, álom) Yyal, arman; - hogyan be fia1 ) (vmiről rendkívüli) tүste kөrgendey tamasha nәrse; 2 ) (félig öntudatos) ұyқyly-oyau; - keresztül álomұyқyly-oyau; - sona egyetlen szemében sem köznyelvi ұyқim kelmeidі; - örökre elaludni alvás mәңgi ұyyқtau, mәңgi ұyқyғa ketu ( өlu)
Orosz-kirgiz szótár
álom
Fordítás:
1. (állapot) uyku;
jó alvás katuu uyku;
uikum kelip turat elálmosít;
ébredj fel álomból uikudan oigonuu;
2. (álom) tүsh, tush kөrүү;
Nem álmodtam férfiakról tүsh kөrgөn zhokmun;
3. átadás. (álom, álom) tүshtөgүdөy, sonun;
mint egy álomban
1) (vmiről. Rendkívüli) tүshtөgүdөy, sonun;
2) (féltudatos állapotról) esi-uchun zhogotkondai, uikudagydai;
álmon keresztül uyku aralash, uiku-sonun orthosunda, (icinde);
Az egyik szememben van. menin uikum taptakyr kachyp ketti, uikum tүk kelbey zhatat;
elalszik örök álomban tүbөlүk uktoo (dүynөdөn kaytuu, өlүү).
Átfogó orosz-francia szótár
álom
Fordítás:
1) (állapot) sommeil m
zaklatott alvás - sommeil agité
délutáni szunyókálás - sieste f
Elalszom - le sommeil me gagne, j "ai sommeil
ébredj fel álomból - se réveiller
a közelgő alváshoz - avant d "aller se coucher
az igazak álmának alvása tréfa volt. - dormir du sommeil du juste
2) (álom) rêve m, songe m
álom - faire un rêve, rêver vi
látni valakit álomban, valamit - rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , qch
mint egy álomban – comme en rêve
egy álomon keresztül - egy travers fia sommeil
alvásból - ráadás endormi
Tömör orosz-spanyol szótár
álom
Fordítás:
m.
sueño m; következésképpen m (bevásárló központálom)
nehéz alvás - sueño pesado, sopor m
könnyű alvás - sueño ligero
délutáni alvás - szieszta f
szörnyű álom - sueño szörnyű (terrífico)
Elalszom – tengo sueño, me rinde el sueño
jó alvás - dormir a pierna suelta
aludj nyugodt alvást - dormir a sueño suelto
eloszlatni az alvást - espantar el sueño
elveszíti az alvást - perder el sueño
alvásmegvonás - quitar el sueño
elalszik - descabezar (conciliar) el sueño
valaki álmát őrizni – guardar el sueño a uno
ébredj fel álomból - kétségbeesett ( folyt. )
álmodni - soñar ( folyt. ) vt, ver en sueños
(as) álomban - (como) en sueños
(tetszik) egy álomon keresztül - (como) entre sueños
álmában sem álmodott róla köznyelvi- no podía ni soñarlo
elalszik hang (halott) alvás - dormir como un ceporro (como un leño)
és soha nem álmodtam köznyelvi- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
az eljövendő alváshoz – antes de dormir
sem az alvás, sem a szellem nem hibás köznyelvi- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
pihenni (elaludni) örök alvás - dormir el sueño eterno
jó éjszakát! - jó éjt!
egyik szemében sem alszik köznyelvi- estar despabilado (en absoluto)
alvásból - aún adormilado
kézben aludni tréfa.- sueño augural (aciago)
alszik az igazak álma - dormir el sueño del justo
elalszik örök álom - dormir el sueño eterno
Orosz-szuahéli szótár
álom
Fordítás:
1) (állapot) gonezi (-), dezi (-), usingizi unit. , usono egységek. ;
sekély alvás - lepe la usingizi (ma -); mély alvás - usingizi pono (mzito, mnono) egység.
2) (álom) ndoto (-), woto egységek. , ruia (-), naumi (-) költő. ;
ijesztő álom - jiinamizi (ma-)
Orosz-tatár szótár
álom
Fordítás:
m 1.yoky; tirān yoka mély alvása; a yoka aralash álmán keresztül; az alvásból yokyly-uyauly; álmossá tenni yoka basu (kilү); elveszti az alvást yoki kachu; sak yoka érzékeny alvása; örök alvással aludni ... mәңge (lek) yokyda 2.tөsh; álmot látni tөsh kүrү; hinni tөshkә yishanu álmaiban; kézben aludj tөsh ras kilda; és álmomban nem álmodtam tөshkә dә kermәgәn; mint egy álomban tөshtәgedāy; hogyan emlékezzünk tөshtә kүrgәndәy genәterlәү egy álomon keresztül; for a dream come yoky aldynnan; nem alvás vagy lélek által tudja tөshkә dә kerep karamau; ébrenléti álom (ayagөste) tөsh kүrgәndәy (gadәttәn tysh nәrsә tur.)
Betöltés ...