Kata pengantar
Avars (Bakat Diri magiarulal.) adalah salah satu orang adat paling banyak Dagestan. Orang-orang Avarian mendiami daerah-daerah Nagoro di Dagestan. Di luar Dagestan, warga Avarz tinggal di beberapa daerah Azebajan (Nakalkansky dan Belokansky) dan di desa-desa yang terpisah di Georgia. Selain itu, speaker dari bahasa Avar juga tinggal di beberapa negara di Timur Tengah (khususnya, hanya di Turki hingga 10 ribu Avars). Menurut sensus 1989, jumlah total avar di Uni Soviet adalah 60.4292 orang.
Bahasa avar ( magiriarul Matsi.) Bersama-sama dengan bahasa Anddo-Cesky terkait terdekat yang berkaitan dengan kelompok bahasa Kaukasia Nakho-Dagestan (jika tidak Timur). Bahasa Avar dan Ando-Cesk Nationals sebagai bahasa sastra digunakan secara luas.
Hingga 1928, Avarza, seperti negara-negara di Dagestan lainnya, menggunakan surat surat yang dibuat berdasarkan grafis Arab yang disebut "Ajam". Dari tahun 1928 hingga 1938, alfabet Latin dengan beberapa tanda tambahan digunakan dalam penulisan Avar. Akhirnya, pada tahun 1938, alfabet yang saat ini ada berdasarkan grafis Rusia diadopsi.
Saat ini, surat kabar, majalah, terjemahan klasik fiksi, karya seni asli diterbitkan pada bahasa Avar, dan radio, televisi dan teater.
* * *
Ungkapan-ungkapan ini terdiri dari bagian gabungan secara tematis, yang masing-masing didedikasikan untuk topik tertentu dan termasuk yang paling umum digunakan dalam komunikasi harian dari kata dan ekspresi, serta bahan referensi-minimum dan rujukan yang diperlukan. Ini akan membantu siapa saja yang memiliki bahasa Rusia, untuk membangun percakapannya dengan lawan bicara sesuai dengan frasa paling dasar dalam bahasa Avar. Tentu saja, itu tidak dirancang untuk orang-orang yang akan sepenuhnya mengeksplorasi bahasa Avar, karena dalam ungkapan-ungkapan, bentuk-bentuk lawan bicara diberikan dalam berbagai situasi: jauh, di jalan, di teater, dll.
Untuk menciptakan kenyamanan saat menggunakan frasa Avar Rusia, kata-kata kapital yang dialokasikan. Seperti konstruksi bagian dan ditempatkan pada awal "daftar kata-kata modal" dalam urutan abjad dari bahasa Rusia, menunjukkan halaman, dimaksudkan untuk memfasilitasi dan mempercepat pencarian kata-kata dan frasa yang diperlukan dalam frasa. Kamus Rusia-Avarian singkat juga dibangun dalam urutan abjad dari bahasa Rusia. Mengganti kata-kata dari daftar tematik situasional di atas dan kamus dalam frasa, Anda dapat memvariasikan proposal yang diberikan dalam frasa, sehingga secara signifikan memperluas kemungkinan komunikasi. Benar, perlu diingat bahwa urutan kata-kata dalam proposal bahasa Rusia dan Avar tidak selalu bertepatan dan karenanya, membangun frasa baru harus memperhatikan tempat kata-kata yang dapat diganti dalam sampel yang ditentukan dan kata baru terletak di tempat yang sama. Ketika menggunakan ungkapan-ungkapan, itu harus diingat bahwa tidak semua ekspresi Rusia dan bagian-bagian avaria dalam kepatuhan literal, karena penulis berusaha untuk mentransfer hanya kesesuaian situasional.
* * *
Saat menggunakan buku ungkapan, harus diingat bahwa dengan bantuan huruf-huruf alfabet Rusia, tidak mungkin untuk mentransfer semua fitur dari pengucapan avarian. Oleh karena itu, untuk asimilasi yang lebih tepat dari suara avarian tertentu (penjelasan yang dalam transkripsi disederhanakan dari pertimbangan praktis), perlu untuk mendengarkan pidato avarian dengan hati-hati.
Mengenai alfabet avarian berdasarkan dasar grafis Rusia, harus diingat bahwa ada huruf ganda yang memiliki spesifik sendiri, yaitu: g, r, gi, k, k, ki, l, ti, hai, x, xi, ci, chi - Total 13 karakter. Mereka (kecuali i) adalah tanda-tanda biasa dari alfabet Rusia, yang sebagai huruf dasar digunakan dalam alfabet avarian. H dengan penambahan karakter kedua untuk mereka ( ъ, B, i) Surat dasar menunjukkan suara astorial spesifik yang perlu dijelaskan.
Yang disebut suara Kaukasia spesifik (konsonan sewenang-wenang atau pasif-gastal) ditunjuk dalam huruf demi kombinasi k, t, c, hdengan Unit Romawi (Stick): ki, ti, ci, chi(kiul. - Kunci . - Kolos, цia. - api, chiior - panah). Dengan pelafalan mereka, organ-organ pidato mengambil posisi awal yang sama dengan saat pengucapan. k, t, c, h. Tetapi pada saat yang sama, lidah ditekan dengan erat ke belakang NAUB, membentuk rana yang lebih energik. Pada saat yang sama, tekanan udara keluar sangat diperkuat. Ternyata suara mengklik tajam dengan ledakan doped.
gy. - Sesuai dengan H Jerman (dalam kata haben - memiliki). Contoh: gyang. - daging, gogyen. - keren.
xe. - Mengumirkan kira-kira selembut h., tetapi dengan hoist besar (dalam kata Houston). Contoh: xag. - ketel, raho - kawanan.
hp. - Ini terbentuk di laring. Untuk mengucapkan hp. Cobalah untuk mengatakan yang lembut khDan itu rusak, Anda akan memiliki suara serak yang panjang. Contoh: Khoshe - chalase., rah. - saluran.
k. - Juga terbentuk di laring. Coba lagi untuk berhenti berlangganan lama kh. Kemudian, mengucapkan diperpanjang berikutnya kh, Tiba-tiba, memperingati laring sepenuhnya dan menerobos kekuatan yang rusak ini dari udara tahanan. Anda akan mendapatkan tajam, guttural dengan suara "berderit", dengan kata lain, "Hoarse" kh dengan ledakan. Contoh: mendekut - hari, buck. - matahari.
l. - Salah satu sisi samping spesifik. Diucapkan kira-kira sebagai sampai. l. ini adalah l. Tanpa suara, dengan sekarat. Contoh: ralad. - laut, neil - sabit.
kJ - Ketika diucapkan suara ini, celah getar yang sangat sempit dan stres terbentuk. Terdiri dari lateral. sampai dengan karakteristik "derit". Side Slit. kJ Ini lebih dalam di area gigi asli belakang. Contoh: kwo. - jembatan, mikgo. - delapan.
g. - Membaca dekat dengan Ukraina g.Tetapi dengan pengucapan lembut yang lebih dalam. Dekat dengan Cardawa r.. Contoh: pakaian gaun. - kayu, tiagur. - topi.
gi - Gorut Ring Slotted. Artikulasi dikaitkan dengan tegangan di tempat pengawasan. Sesuai dengan bahasa Arab " ayn." Contoh: bapak.- apel, ragia. - kata.
xi - Celah downland tuli. Artikulasi dikaitkan dengan tegangan pada titik pembentukan chuel dengan pernafasan gratis. Contoh: xian. - keju, mahi. - bau.
Selain itu, harus diingat bahwa Avar sh, g, l diucapkan lebih lembut daripada dalam bahasa Rusia ( razhi. - bawang putih, sigger - kota, mali. - tangga).
h. - Lebih "kasar" daripada dalam bahasa Rusia, diucapkan dengan "mengi" yang hebat ( khalich. - karpet) U.
di - Baca sebagai Bahasa Inggris W ( warani. - unta).
e. - sebagai Rusia e ( kyurt. - anak kuda, mesoce. - emas).
Di semua posisi, vokal terdengar sama dengan jelas.
Selain itu, saat menggunakan phraser harus ingat:
1. Dalam Avar, tidak ada kategori genus gramatikal. Tetapi secara luas diwakili oleh kategori kelas tata bahasa, yang memanifestasikan dirinya di semua bagian ucapan. Banyak makna leksikal dan tata bahasa dikaitkan dengannya. Kelas tata bahasa jauh tidak bertepatan dengan kelahiran kata benda dalam bahasa Rusia. Setiap kelas memiliki indikator pendinginan gramatikal khusus:
Saya kelas (kelas pria) - indikator di;
Kelas II (kelas wanita) - indikator j.;
III Kelas - Indikator dgn B..
Indikator jumlah jamak semua kelas adalah r. atau l..
Indikator kelas adalah bagian dari semua kata sifat, persekutuan, kebanyakan kata kerja dan kata ganti, banyak kata keterangan. Sebagai bagian dari nama-nama kata benda, dia jarang terjadi.
Di kelas I (indikator - di!) Masukkan semua wajah laki-laki ( kamu « anak laki-laki» , di-ats. « saudara» , di Ugo « ada» );
Di kelas kedua wanita (indikator - j.!) Terdiri dari semua wajah wanita ( y-ac. « gadis» , y-ac.« saudara» , y-ig.« ada» );
Di kelas III (indikator - dgn B.!) Masukkan semua kata yang menunjukkan atau mengkarakterisasi hewan, benda mati, fenomena alam, dll. ( b-ats. « serigala» , pir« petir» , bapak. « apel» , tsiar. « nama» , b-ugo. « ada, ada» , likia-b. « baik» dll).
Indikator jumlah jamak semua kelas, terlepas dari apakah kata pria, wanita, hewan atau benda mati dan fenomena berarti, adalah r-atau pada akhir kata sifat dan komunitas -L. (r-UGO. « ada, ada» , r-Achyan.« datang» , lyikia-l. « baik», wAKA L.« anak laki-laki» , jasa L. « girls.» , tsihalra-l.« baca baca».
Indikator keren adalah sarana untuk mengekspresikan kata-kata dalam kalimat. Jadi, definisi tersebut konsisten dengan kata yang ditentukan kata dan angka, yang memanifestasikan dirinya dalam mengubah indikator kelas, tergantung pada semantik, misalnya:
Bercina-in ac« bocah cantik» ;
bercina-y.« perempuan cantik» ;
bercina-B Chu« kuda yang indah» ;
lymal bercina-l « anak-anak yang cantik» .
2. Beberapa jumlah nama kata benda, sebagai aturan, dibentuk dengan menambahkan akhir berikut:
-Als (kamu sendiri« anak laki-laki» , giacoral. « sungai» );
-bi (ka bi « gigi» , mina B.« bangunan» );
-UL (Giound-ul « telinga» , buld-ul. « sekop» );
3. Dalam bahasa Avar tidak ada bentuk banding yang sopan « kamu» . Beralih ke Avar Senior Nikmati formulir « kamu» .
4. Kata sifat dalam bahasa Avar selalu diletakkan di depan kata benda yang didefinisikan olehnya dan konsisten dengannya di kelas dan jumlah. (Likia-in-speaker «
bocah yang baik»
, likiya ya.«
anak yang baik»
, likia-b chu«
kuda yang baik.»
, likiya l lyima-l«
anak-anak yang baik»
dll).
* * *
Ungkapan-ungkapan tidak dirancang untuk mereka yang ingin melakukan percakapan penuh di Avar. Untuk sepenuhnya mengasimilasi bahasa setelah menguasai materi ini, Anda dapat pergi ke studi tentang manfaat lain yang tersedia (buku teks, membaca buku, tutorial. dan sebagainya.).
Avar Alphabet.
A b di g gj gi d
a be we ge gie gie de de
Eh w h dan th ke k
eh Ze Ze dan Y Ka Ka
Ki ki l l m n o p
kie kia el el em en o pe
R c t ti u f x h
es es dasi ef ha hoa
X x dan ci hh chi sh
huc Xi Tse Tsie Che Chi Scha
Ъ э u u i i
era era EP e y y i
Daftar kata-kata kapital
TAPI
Avar Kitchen - Magichalozul Kven-Tiah
Bus - bus.
Mobil - mobil
Alamat - Alamat
Farmasi - Farmasi
AUL - Dew.
Dgn B.
Perpustakaan - Perpustakaan
Syukur - Barcala.
Layanan Rumah Tangga - Mana-Rahgeal Khulukh Gyabi
DI
Usia - giel.
Pertanyaan - Suala.
Dokter - Tohtur.
Dokter gigi - Giusul Tukhursuch
Dokter mata - Berazul Tukhursuch
Waktu - Zaman.
Seasons - Langialil Zamanabi
Konsep sementara - danalled bayanal
Pameran - Pameran.
G.
Koran - koran.
Kata kerja - verbal.
Tahun - Tidur, Langiel
Kota - Pagioar.
Tamu - Gialbal.
D.
Uang - Giaraz.
Hari dalam seminggu - Ankyil Koyal
Rumah - tangan.
Rumah - Rockob.
Persahabatan - Gydulli.
J.
Kereta api - makhhul nuch
Nama Wanita - Ruchchabazul Tsiager
HIGI - HIVANAL.
Hewan liar - Gialhaul Hyivanal
Hewan peliharaan - Hyvanal Tangan
Majalah - Jurnalis
Dgn zat
Kesehatan - Sakhli
Kenalan - liey-kitai
Pengetahuan bahasa - Matsial Lyay
DAN
Bahasa Belajar - Matsia Lyazari
Nama pribadi - Tsian Hasil
Nama Nouns - Objek TsiAr
Seni - Seni
UNTUK
Film - Film.
Kelas - kelas
Iklim iklim
Toko Buku - Tiazul Tukada
Konser - Konser
Cultivari - CultTovarla.
Dapur - Bogura
L.
Data Pribadi - Naseli Khianzhabi
Love - Rocky.
M.
Berbelanja - Tuken.
Tindakan matematika - Hiisabaljul Giamalal
Ukur - Rozcene.
Proponasi - Tsiarubakakal.
Bulan - Motsial.
Nama Laki-laki - BiheinaZul Tsiager
Museum - Museum
N.
Prasasti - Tiadkhatyal ..
Naschaya - Naschayal.
Orang - Hulk.
Serangga - Hiuti-Humeur
Sains - Gielmu
Kebangsaan - Millat.
Suka - Sungai Giese, Sokhiza
TENTANG
Pendidikan - Lyay-Chia
Banding - Hatiab.
Sepatu - Hyjal.
Kustom - Giadat.
Taman - Pastian.
Pakaian - Retiel
Persetujuan - Sungai Tiad
Optik - Optik.
Organisme Manusia - Giadamasul Laga Cherh
Jawaban - Zavabal.
Liburan - Hialhai Gyabi
Kegagalan - Nutchiway.
Liburan - Liburan
P
Papan - mukh.
Cuaca - Gyeava Buck
Selamat - Barki.
Mail - Mail.
Liburan - Liburan
Salam - Salam Cie
Undangan - AHII (Giobollue)
Adjektiva - Terlampir
Alam - tiabigiat.
Toko Makanan - Kven-Tiheljul Tuken
Industri - Industri
Minta - Gyari.
Burung - Khianchi.
Perpisahan - Ko-Fur Licki G'abi
Perjalanan - Sapar.
R.
Bekerja - Hyaltia.
Radio radio
Joy - Rokhel.
Berbicara di telepon - ponsel Kialii
Hubungan Terkait - Giagallalylab Gjorkobli
Ikan - Chechiibi.
Pasar - Bazaar.
DARI
Garden - Ah.
Pesawat - Aircraft.
Keluarga - Hyizan.
Belasungkawa - Zigar Bai
Persetujuan - Spoty.
Penyesalan - Diterima
Sympathy - Cancerurgurhi.
Khusus - Makhsychel.
Olahraga - Olahraga
Akun - Rickikyen.
T.
Teater - Teater.
Televisi - Televisi
Telegraph - Telegraph.
Telepon - Telepon
Suhu - suhu
Kain - Hham.
Perdagangan - Dorana.
Toast - Lellair Borhi
Herbal - Hurdul.
Transportasi - Transportasi
Pariwisata - Pariwisata
W.
Pelajaran - Dars.
Institusi Pendidikan - Tsialul Idarabi
C.
Warna - Kieral.
Bunga - Tigydul.
C.
Man - Giadan, Insan
Nomor - Rickienal.
SH
Sekolah - sekolah
saya
Bahasa - Matsi.
Banding - Hatiab.
Kawan! - Galmag!
Kamerad Suleimanov! - Galmag Suleimanov!
Kawan-kawan! - Galmagzabi!
TEMAN! - gydulzabi!
Terhormat! - Hyria. di!
Mahal! - Hyria. j.!
Ayah sayang! - Hyria. di EMEMAN!
Ibu imut! - Giaziza. j. Ebel!
Dihormati! - hiiurmatia. di!
Terhormat! - hiiurmatia. j.!
Kawan-kawan yang terhormat! - hiiurmatia. l. Galmagzabi!
Teman-teman! - Hyrian Gydulzabi!
Sayangku ... - dir hiriiya di...
Sayangku ... - dir hiriya j....
Sayangku ... - rusa hirii l....
Kakak beradik! - Walzal!
Sister! - Yatsal!
Mencongkar! - gydulzabi!
Bungkam! - Baba!
Ayah! - Ya ya!
Ayah! !
Ibu! - EBEL!
Gadis! Gadis! - YASA. j.!
Bocah! - VASA. di!
Anak-anak! - Lymal!
Paman! - Dacy!
Bibi! - Sial! Benar-benar!
Paman Ali! - Gial-Datsi!
Nenek! - Cyodo! Dakhiiaabab! Kiwababa!
Kakek! - Kiudad! Dhayadad!
Hei! ( untuk suaminya.) Luas. - Le!
Hei! ( untuk istri.) Luas. Yo!
Maaf, Anda tidak mengatakan ...? - Tiaisale, Nuzhanets (lebih lembut) Bersepeda ...?
Maaf, kamu tidak tahu ...? - Tiajie, jarum (duda) Lalaris ...?
Maaf, jika Anda bisa ... - Tiaisalegia, Runbuck Batani ...
Katakan, jika Anda bisa ... - Rungeleb BATANI, BICE ...
Bisakah saya bertanya sesuatu...? - Duda Gijikazis Fighter ...?
Bolehkah saya bertanya kepada Anda ...? - Butuh pejuang gyikomizoe ...?
Maaf, saya perlu ... - tioritugia, mati kvharigiun di-Apakah ...
Maaf, saya perlu ... - TiaOSalogian, mati kvharigiun j.-kuk...
Maaf, saya perlu ... - tiwotogian, mati kvharigiun dgn B.-Apakah ...
Maaf, saya perlu ... - tiwotogian, mati kvharigiun r.-Apakah ...
Salam - Salam Cie
Halo! Selamat pagi! ( untuk suaminya.) - DIcantik!
Halo! Selamat pagi! ( untuk istri.) - J.cantik!
Halo! R.cantik!
Assalamualaikum! (Salam) - Asalamgiyakum!
Salam waalikum! (Jawab) - VAGIYKUM SALAM!
Hei! - Salam!
Dengan kedatangan! ( untuk suaminya.) - Licki Schushar di!
Dengan kedatangan! ( untuk istri.) - Licki Schushar j.!
Dengan kedatangan! ( m N. h.) - Licki Schushar l.!
Selamat datang kembali! ( untuk suaminya.) - liki. diussara. di!
Senang menangkap kesehatan! ( untuk suaminya.) - liki. diatara. di!
Selamat datang kembali! ( untuk istri.) - liki. j.ussara. j.!
Senang menangkap kesehatan! ( untuk istri.) - liki. sayatara. j.!
Saya senang! - Tsius. diohara. di B.hugo!
Saya sangat senang! - Tsius. j.ohara. y.kuk!
Dan saya senang! - Donggi. diohara. di B.hugo!
Dan saya senang! - Donggi. j.ohara. y.kuk!
Bagaimana perasaanmu? - Flap Halul Bugear?
Apa kabar? - Ish kin Bugear?
Apa kabar? - Kerak ISch Kin Bugear?
Terima kasih, Bagus - Barcale, Liki Bugo
Bagaimana kesehatanmu? - Sakhli Kin Bugear?
Kesehatan tidak buruk - Sakhli Kvolev Gyechio
Berita apa? - Tsiyb Khabar Schbar Bugear?
Tidak Ada Berita - Tsiyab Khabar Guezio
Apa yang baru? - Tsiyiib Jo Plug Bugear?
Tidak ada yang baru - tsiyab jo gue
Bagaimana keluarga? - Khizan Kin Bugear?
Seperti anak-anak? - Lymal Kin Rugel?
Terima kasih, tidak buruk - Barcal, Knevel Gyechio
Saya senang untuk pertemuan kami - Bulan Wheyyyldas Dong Warming VGO
Kami juga senang untuk pertemuan kami - Moon Vichyyldas N'i Roharal Rugo
Perpisahan - Ko-Fur Licki G'abi
Sampai jumpa! - Naja Liki Riciaga!
Pamitan)! - KO-Fur Licki!
Selamat jalan! - Nukh Busiaga! (satu)
Nukhal Ritiaagi! (2)
Syukurlah tinggal! - Rochalda Tagi!
Jadilah sehat! - Sakhlialda Tagi!
Semoga berhasil! ( m N. h.) - Menjilat tangan!
Semua yang terbaik! - Likigo Tagi!
Kami masih akan melihat Anda - Nil Loggy Richel
Jangan lupa (itu) kita! - Kiochon Tog Terbaik!
Ayo (datang) kepada kami! - Lay Rachi di bawah ini!
Hubungi kami! - Kialii di bawah ini!
Tulis (itu) untuk surat AS! - Masuk ke bawah kitsa!
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Anda - dun diachyana Nechengung Ko-Meh Liki Gyabiz
Lulus (itu) hi untuk suaminya - Salam Bez Rosasda
perempuan - ChiewieryLda.
Saya ingin pulang dengan baik! - Rockor Liki Schusagi!
Selamat malam! - Cutour Licki!
(Jawab) - Radal Licki Riciaga!
Kabar baik! - Khabar Likiab Ragiaagi!
Saya punya waktu untuk pulang ( suami.) - Die Rocko diein Fur Schuban.
(istri.) - Die Rocko e. INE Schushna Fur.
Terima kasih, saya menunggu - Barcale, Dichala Ragwong Chiun Rugo
Kami pergi! - Gye, Len Anah!
Selamat tinggal, datang (datang) kepada kami lagi! - COO-FUR LULLI, SEPERTI RACHIA!
Pass Your Hello - Zuzhuzda Salam Beach
Terima kasih, selamat tinggal! - Barcale, Ko-Fur Licki!
Terima kasih untuk segalanya! - Kinalhogo Barcale!
Minta - Gyari.
Saya punya permintaan untuk Anda ... - Dir Dudukhun jahe Bugo ...
Permintaan kecil ... - Gyitrijabgo jahe Bugo ...
Katakan (mereka), jika Anda bisa, ... - Bitsa, Runwey Batani ...
Jelaskan (itu), jika Anda bisa, di mana ...? - Pantai, Rungeleb Batani, Ki dgn B.- dgn B....?
Ulangi (TE), jika tidak sulit - Tracrar Goabi, Zakhimalichiii
Jika memungkinkan, ... - Rungeleb BATANI, ...
Terjemahkan ... - Boussinabe, ...
Tulis, ... - Layang-layang, ...
Beri aku ... - Quea, ...
BANTUAN, ... - KUMKEK GYEABE, ...
Tunggu aku, ... ( suami.) - Dun. di-achionegian chi ...
(istri.) - Dun. y-achionegian chi ...
Tunggu (itu) sedikit, ... - Dagal Lalche, ...
Saya bertanya ... - Gyurleb Bugo ... G'Orla ...
Bolehkah saya bertanya? - gyjikaze bezelishch?
Maukah kamu (kamu) ...? - Jarum (duda) Kivelarus ...?
Saya bertanya kepada Anda (Anda) ... - G'arul Justed (Duda) ...
Izinkan (mereka) saya akan masuk ( suami.) - Pikirkan Kie Die Zhana diLOGGYNE.
(istri.) - Zhan. j.LOGGYNE.
duduk ( suami.) - giodo. di Ceree.
(istri.) - giodo. j. Ceree.
Izinkan (mereka) untuk bertanya kepada saya - Gyikomiz
lihat - Hal Gyabiz
belajar - Lanya
keluar ( suami.) - Kwatia. diein
(istri.) - Kwatia. e. INE.
Bisakah Anda (Anda) membantu saya? - Die kumek gyabiz kiwelanishche jarum (duda)?
Bisakah saya bertanya kepada Anda (Anda) tentang satu demi satu? - Tso Gyitnijabgo Ish Gyariza Ryalish Weedled (Duda)?
Bisakah saya duduk bersama Anda (Anda)? ( suami.) - Diperlukan (Muangong) giodo di Cheree adalah dun pejuang?
Jika memungkinkan, belanjakan saya ( istri.) - Rungeleb Batani, Tio j.iTI Don.
Bisakah Anda (Anda) mengambil (mengambil) saya di ...? ( suami.) - jarum (duda) Kivelarician didisana ...?
Bawa saya (ambil) saya, tolong ... (Suami.) - Batani Runway, Dun Shus die, ...
Jangan ikut campur dengan saya ... - mati kvkalval gyeubuga, ...
Saya akan memenuhi permintaan Anda (milikmu) - perlu (putri) Ginger Tiwow Disit
Sayangnya, saya tidak dapat memenuhi permintaan Anda (milikmu) - Kigia Botanigi, Dida Necher (Dam) Kiolaro
Sayangnya, saya tidak memiliki kesempatan ... - Kigia Bockanigi, Dir Resiye ...
Minta Anda: Ayo ikut dengan saya (bersama kami) ( untuk suaminya.) - Giar Bogo Duda: Viller Dida (Nizova) Tsadakh
Harap tunggu saya di sini ( untuk suaminya.) - Gyurleb Bugo, Dica Balagnun Chi Heani di
Jika Anda bisa, bersabarlah (yang) sedikit - Runway Batani, Sabre Gyeabe Tsodagal
Jika memungkinkan, tunggu (mereka) alfa - rungeleb BATANI, Tsodagal Lalchee
TERIMA KASIH. Joy - Barcale. Rokhel.
Terima kasih - Barcala
Dan Anda (Anda) Terima kasih (Jawab) - Nizhegi (Shock) Barcale
Besar untuk Anda (Anda) terima kasih - nizhuya (duu) kiudiyab barcale
Terima kasih dengan sepenuh hati - Kanker-Kanker Barcale
Izinkan (mereka) i Terima Kasih (Anda) untuk semua - edisi Kie Die Kinalhogo Nuezhie (DUU) Barcale Czez
Kebahagiaan bagi Anda (Anda)! - Douu (nizhuya) talikhi ciegi!
Semoga sukses dalam segala hal! - Gyabul Danda Billeagi!
Doodles akan menjadi kenyataan! - Anisal Tiuragi!
Lama untuk hidup! - Giamra Halalayagi!
Kegembiraan untukmu! - Die Cancer Bohagi!
Terima kasih atas perhatian Anda - Barcale Giinamural
undangan - AhiaRhah.
bANTUAN - Kumekalhah.
selamat - Barkiyah.
hadiah - Saigaatalha.
bertemu - Dandchiyeluyel.
konsumsi - Gyobolllylh.
Anda (Anda) sangat membantu saya (Lee) terima kasih! - Dool (Nuzhanets) Die Ciudiyab Kumek Gibun, Barcale!
Biarkan aku mengguncang tanganmu - Dr. KVER Bachin
Sangat menyenangkan! - Bugear Lazat!
Betapa senangnya saya! - Dong. diokhun. diuge. di !
Saya sangat senang! - Dong. j.okhun. j.ige. j. !
Ini sangat bagus! - Gebs Tsiac Liki Bugo!
Baik. Sangat bagus - liki bugo. Tsius liki bugo.
Saya tidak akan melupakannya - Dida Gieb Kiochon Telaro
"Liu ada fenomena Dagestan Zhargon"
Di setiap wilayah Rusia ada semacam pidato, ucapan mereka berubah. Kata-kata apa yang hanya akan mengerti Pieter, beberapa adalah karakteristik dialek Tomich atau Kazan, tetapi ada tepi di mana dari kata-kata individu dan proposal lahir "bahasa", beberapa jargon lokal. Sebagai aturan, ini terjadi di daerah internasional, di kota-kota pelabuhan, di mana campuran budaya yang berbeda dan kekurangan tidak dapat menciptakan "bahasa" yang sama.
Itu adalah jargon Odessa yang terkenal, dan yang baru, hanya baru lahir, tetapi sudah ditembus di jalan kota-kota Rusia, Dagestansky Jargon, lahir di jalan-jalan pelabuhan Makhachkala di antara lumon gunung dan hiruk pikuk kota.
Manakah dari kaum muda yang tidak mendengar ekspresi "Li adalah", "Le", tidak memperhatikan konstruksi spesifik proposal imigran dari Dagestan? Saya kira minoritas di antara Rusia hingga 35 tahun ... kata-kata dan ekspresi Dagestan sudah termasuk dalam pidato sehari-hari penduduk St. Petersburg dan Moscow Streets dan digunakan jauh dari hanya pendaki gunung. Apa itu Dagestan Jargon? Darimana asalmu? Bagaimana cara memahaminya?
Lusinan masyarakat adat dan kelompok etnis hidup di Dagestan, masing-masing memiliki bahasanya sendiri. Dan sesuai, kata-kata dan turnoves dari berbagai bahasa memasuki jargon secara keseluruhan, dapat dimengerti bagi setiap Dagestan. Di sini dan avar "le" dan dargin "UCI" dan "Hayvan" Turki. Banyak kata yang dipinjam dari jargon kriminal, sesuatu berasal dari kosakata Islam-Arab, sesuatu bahkan dari Yiddish. Namun, semua kata, terlepas dari asalnya, sangat organik untuk saling berbaring.
Selain itu, ekspresi Dagestan klasik dan asal mereka, yang sering dapat didengar di jalan-jalan Makhachkala. Misalnya, pembawa nyata Dagestan Zhargon tentu akan memasok kata-kata "juga" "Li" dalam hampir semua penawaran. Misalnya, "sen pada saku sangat tidak, tidak," yang berarti menyedihkan, seseorang dapat mengatakan nasib lawan bicara Anda.
Atau opsi lain:
"Labazan LA adalah, Labazan!? (Persetujuan Pertanyaan), di sini ia dan pinjaman dua makalah (200rub), secara khusus dikemas, hidup" (lagi pertanyaannya). Menariknya, kata "Li adalah" cenderung menerjemahkan avar "Bugo", "VGO", serta kata yang sering ditemui "terjadi" (Dagestana tidak akan mengatakan atau - dia akan mengatakan itu "terjadi").
Tetapi omset lain yang menarik, karakter sebenarnya dari Folklore Makhachkala, pasti akan menambah beberapa kata "ha". Misalnya, "Ayo On-Ha", dan sebagai hasilnya, Rusia-pedesaan: "Suster, Burshuha, Selukha, Sweatrum, dll." . Partikel "Ha" mungkin, datang ke Dagestan Jargon dari dialek Hongzakh bahasa avarian.
Dagestan Jargon ingin tahu tidak hanya komposisi motley dari kamusnya, tetapi juga dalam apa yang digunakan, untuk satu derajat atau lainnya, oleh semua warga Republik. Dari para pengkhotbah Wahhabi ke dokter dan guru, dari para deputi hingga pertunjukan mobil dan atlet. Artinya, Dagestan Jargon, sungguh, "bahasa orang". Selanjutnya, saya memberikan contoh kata-kata dan revolusi pidato yang paling umum di jalan-jalan Makhachkala dan Khasavyurt, Derbent dan pemilihan.
1. Hal-hal melakukannya - lakukan sesuatu yang berharga, bermanfaat.
2. Untuk minum - untuk berbaring, melambat, tidak berbicara kasusnya.
3. Meja - rem, ubah pikiran Anda.
5. Putar Chanda - Talk Nonsense.
6. Haha menangkap (menangkap) - tertawa.
7. Sabra (Sabur) untuk dilakukan - tenang.
8. WolfGest - untuk memahami dengan baik dalam beberapa topik atau kenal baik tentang seseorang, dari seri - "Saya rambut untuknya."
9. Le / E - Banding untuk pria / wanita (Avar.)
10. ISK - Saudara (DARG.)
11. AHHI / SCHI (Grove) - Saudara / Adik (Arab.)
12. Saya ada di sana - nilai seperti yang tidak dimiliki. Digunakan sebagai pernyataan sesuatu atau untuk meningkatkan emosi proposal.
13. Tujuan menangis adalah pendekatan yang tidak jujur \u200b\u200buntuk bisnis, pertarungan, permainan.
14. Shake - Merokok Hashish, ganja.
15. Tinggalkan hal-hal masa kecil, mainkan - itu tidak serius untuk mendekati satu atau pertanyaan lain.
16. Mudah dimenangkan dalam seni bela diri, Beat.
17. MA - ON, ambil (Avar.)
18. Haywan (Turk) - Hewan
19. Gerakan - Bisnis dan Kejahatan dan secara umum segala aktivitas apa pun.
20. Guy Guy - Kebisingan, Menyenangkan, Skandal
dan ungkapan bahwa pembicara dapat menyampaikan perasaan, untuk mengganti kata-kata dan bahkan seluruh proposal untuk bukan Dagestanis. Orang-orang lawan menerjemahkan kata berdasarkan konteksnya.
dan dalam, apa yang ada? - Pertanyaannya diatur melalui waktu singkat setelah rapat atau di jeda saat ini selama percakapan dan berarti minat mempromosikan percakapan
ai Saul-mengagumi
aleurmannye - untuk membuat tindakan yang diperingatkan
alter - Cockedies.
ardate - jangan setuju untuk melakukan sesuatu, istirahat
bablan - seorang pria, yang dimiliki dengan sempurna oleh pertarungan jalanan
kabinet-
balabol - 1) berbohong; 2) Salah satu pemandangan pertunjukan (lihat "Hadir") berlaku untuk seseorang yang mengatakan tidak benar dan kebohongan ini menyebabkan konsekuensi serius
barcalla - Terima kasih, terima kasih (Tagiev Kemran)
bartzuha - Wings.
dihadapkan pada gusi - ciuman
bakhch - bau yang sangat tidak menyenangkan
masalah - kendaraan apa pun, yang namanya tidak ingat atau lawan bicara berarti
yang sakit - tidak menghormati seorang gadis jelek
barrel - Telepon Nokia Models 6600
anak laki-laki - halusinasi
bouncing - jangan setuju untuk melakukan sesuatu, istirahat
lembar kertas - 100r
ada pelampung - ada
banteng - ternak
di gusi - tanda (dosa "di kaki")
dalam Dijas - temuan dalam keadaan mabuk pecandu alkohol atau narkotika yang parah
cast - berada di akun yang bagus, dihormati, jaga diri Anda sombong
dalam traksi - sama seperti di ditzhas
wai Blya - "Saya berkecil hati", juga "Saya sangat sedih"
yahudi - 1) hadiah; 2) suap
penyiksaan - 1) untuk memberi; 2) Berikan suap
begroen - tertawa
termasuk tanduk - menyala situasi, berperilaku menantang
voloku - saya tahu
skyutka - tidak sopan tentang gadis jelek (syn. "Maaf")
harbour - Berdiri untuk siapa pun
string - Masuk ke situasi yang sulit
sepanjang jalan - sepanjang waktu
disampaikan - Won.
tuliskan / Registrasi ATA - Menolak untuk bertemu
melompat keluar - keluar
keluar - 1) dengan cepat tertidur; 2) lelah
mudah menang
tarik keluar - ambil seseorang untuk mengobrol atau bertarung
hamamach - membawa pria yang serius, seorang pria yang tidak mengerti lelucon
sigase Sigarette "Arkanal Putih" atau "Preferensi"
berkendara - Masukkan lawan bicara dalam menyesatkan, menceritakan kebohongan
golyaki - Keadaan Krisis Keuangan (Tagiev Kemran)
hollywood - (dosa. Golyaki)
jahe - membuat seseorang melakukan pembelian dan tindakan asli di toko cepat
drive - berperilaku tidak memadai
grach - taksi, sopir taksi
telinga abu-abu - eave
firma Gulgaria-Andphone Nokia Model 3310
dara - Sebuah kata yang digunakan sebagai intomotion, artinya: "Anda menyadari apa yang ingin saya katakan" (didistribusikan dalam derbent)
berikan bagian belakang / nyalakan kembali - menolak untuk menyelesaikan masalah melalui pertarungan
gerakan - berbagai tindakan
lakukan - panggilan untuk melakukan yang diperlukan atau diharapkan dari orang yang dikirimkan, berbagai tindakan
lakukan sesuatu; Hal-hal melakukan hal yang sama dengan "DO" (Kemran Tagiev)
dikush- Explosive, Cholerc ORANG (SIN. TEPNED)
game - apa pun yang berkualitas buruk (SYN. "Chelanda")
mengejar ketinggalan - mengerti sesuatu
dofhan - panggilan, yang berarti orang yang tidak pernah terjadi sebelumnya (syn. Fuzin)
diazhase - Keracunan Beralkohol Parah atau Narkotika
drove - Pergi, ayo pergi
li adalah - yang sulit untuk menemukan ekspresi tambahan bahwa pembicara dapat mengekspresikan perasaan sisa apa pun yang tidak terjual pada kalimat sebelumnya juga dapat menjadi bundel antara bagian-bagian dari kalimat
kita hidup! - Sekarang kita memiliki yang diperlukan
beetle - Sly Man
drive - Jual, jual dari tangan
kari - sama dengan "melepaskan gnidu"
beku - ambil properti apa pun untuk periode tertentu, tetapi tidak mengembalikannya ke pemilik
lean - menyelesaikan masalah
respons sungai untuk "mengemudi"
berjalan untuk bertarung
perubahan - Ketakutan
india adalah panggilan yang lezat
seperti kaif - sesuka Anda
batu - Sebuah kata yang memiliki naungan negatif dan berarti keberanian sembrono, kebodohan, kegugupan, kekuatan luar biasa, kekuatan, kadang-kadang kebodohan.
dRANWATER - kendaraan apa pun, yang namanya tidak ingat atau lawan bicara berarti (dosa. Tempat tidur)
drop-Phone Nokia Models 6630
kapukha - Uang
catyat - Realisasi Mahhachkala Pure: berjalan di sekitar kota hanya memiliki 10 rubel pada minibus; Berjalan tanpa uang
bubur - deskripsi positif tentang sesuatu. (Misalnya: bubur disk! (Tentang mobil))
lempar Kislyak; Kemran Tagiev (Kemran Tagiev)
bata - Nokia Model 3310 Telepon
sakit - untuk memenuhi kebutuhan akan makanan
kuda termasuk - terburu-buru, sulit untuk terburu-buru
kitsa - Sepatu, terutama sepatu
kopeika - uang
indah lakukan - melakukan tindakan yang didorong secara sosial (misalnya, berteriak di bar: "Hari ini, minum untuk akun saya !!")
berteriak - kataku
lingkaran - menipu, lingkaran di sekitar jari
berputar-putar - menipu, lingkaran di sekitar jari
tikus - pria serakah
kyif - seorang pria melakukan perbuatan buruk
naik - berjalan, gerakkan, dll.
pangkuan - uang
paw Walks - "Ada Uang"
memimpin banding
petal Phone Nokia Models 7610
lech sama dengan loch
memperlakukan - 1) bicara; 2) Untuk membingungkan, membujuk, menetap, cobalah untuk menginstruksikan pada "jalur sejati" (Tagiev Kemran)
leshka - gadis non-asap dan tidak berpendidikan, loch perempuan
bream - Diam
break-Run, cepat bergerak
yang terbaik, berbakat - kata-kata, berbeda dengan makna asli, naungan negatif, mengacu pada seseorang yang telah menerima ketidaklengkapan yang tidak logis
mavr - Panggilan Digitusi
mAJET diberikan untuk mengungkapkan kesenangan dari efek kuat dari obat-obatan ringan seperti ganja. (Misalnya, "Ini smear (berbisik)!)
marchell - seorang gadis perilaku mudah dan penampilan parah
roti panggang - berkelahi (dosa. Embank)
bangun - ubah (beberapa hal)
memel - Uang Kecil, Terutama Koin (Tagiev Kemran)
mati - lambat, tidak aktif, berat pada sesama pria
muda - Jr.
gerimis / gerimis - tidak bekerja (tentang teknik); Aneh untuk berperilaku
berotot - baik, kuat
moise sendiri
pada alkhik - jongkok
dalam golls - (dosa. golyaki)
di Hollywood - (dosa. Golyaki)
pada gerakan - saya bertemu dengan seorang gadis
pada tanda - tanda (dari ekspresi "berada di kaki pendek")
di daerah - di tempat tinggal atau berlaku
pada solidnya; pada solidol - untuk mengenakan jas, pakaian klasik (tentang seorang pria)
di atas jerami - tertawa
berubah - jatuh
move Movements - 1) Lakukan sesuatu untuk menyelesaikan masalah, promosi kasus; 2) berkenalan / bertemu seorang gadis
gambar - temukan, dapatkan sesuatu yang perlu
draw - muncul
stop- menjengkelkan, mendapatkan, memahami "Aku akan membawanya - aku akan menyalipnya. Incover - untuk memperkenalkan dirimu pada kondisi keracunan alkohol
tidak di buzz - di dekatnya, jangan suka
jangan kalah - ekspresi keinginan pertemuan lebih lanjut
kesalahpahaman konflik
serangan musuh-nakal
nezhdanchik - pukulan tak terduga
tidak ada pemecatan - tolong jangan tersinggung (dari "jangan berharap")
baik Kaifa tidak nyaman, malu
nishtyakyakichy.
penduduk untuk melempar - untuk tersinggung (dosa. Lempar Kislyak)
memperburuk situasi, berperilaku menantang
salam umum - Salam diberikan kepada sejumlah besar orang dan membebaskan dari jabat tangan
satu con - entah bagaimana
berbahaya - digunakan untuk menggambarkan semua yang tidak biasa, "curam"
miring - 1) Jangan jawab jabat tangan; 2) untuk mengganggu peristiwa yang direncanakan (dosa. Rusak); 3) Kalahkan pertarungan
shard - (Sin. "Batu")
dari jiwa - 1) sangat baik 2) terima kasih
tekan UP - ambil seseorang untuk berbicara atau bertarung
berkendara ke bawah - mati
sendiri-Shirt-Coward
washale - 1) seru, artinya ukuran ekstra kejutan 2) menjadi gila
turn over - win (dalam pertarungan) (Tagiev Kemran)
bulu - masalah, kesulitan
cRR adalah salah satu jenis presentasi (lihat "Hadir"), diterapkan jika pria itu mengubah hobi yang direncanakan dengan teman-teman (teman) pada yang tidak direncanakan dengan seorang gadis (n ... ... Pikiran Eclipsed)
piking - Menolak untuk memecahkan masalah melalui pertarungan (XI. Memberikan Belakang / Nyalakan kembali)
sial - jual, jual dari tangan
oleh decere - sedikit
pada hal-hal kecil - sedikit
dalam kursus - rupanya
di bawah asap untuk masuk ke keadaan mabuk narkotika dari asap obat narkotika bernomor
pelanggan / Sub-Phone Veper - oleskan kaki pada bokong
mengejar ketinggalan untuk tiba
untuk membeli - tidak memadai mengevaluasi kekuatan Anda
berdiri - tidak menghormati gadis dengan siapa hubungan sifat intim didirikan
kalah - keluar, "matanya"
presentasi adalah keluhan publik atau individu untuk setiap tindakan seseorang yang bertentangan dengan kehormatan pacar normal))
tindik - sembrono, gila, idiot
punch - 1) menyerang pada otot pada titik tertentu daripada menyebabkan singkatan yang menyakitkan dari otot dan sensasi yang tidak menyenangkan; 2) Ekstrak informasi yang diperlukan
anjing untuk melempar - berdiri untuk seseorang
masukkan kedatangan / kambing / lempar bip - Meminta panggilan balik
bingung - sulit untuk menanggung apa yang terjadi (misalnya, "saya bingung dari panas ini")
piglet - Tempat Koleksi, Hurub (SIN. Probuhan)
remixes - Bikes, False, Dikeluarkan untuk Pesan Kebenaran (Tagiev Kemran)
rams - Konflik
potong, berjalan, pergi, pergi (bisa juga digunakan pada gerakan pada kendaraan)
spice - Win.
richtat - Terapkan
bersumpah - berkelahi
dari mouse - messenger
saul - Terima kasih, terima kasih
sahch - bau yang sangat tidak menyenangkan
minum - Cray.
bawalah drywalk - memuaskan dahaga
duduklah di pengkhianatan - untuk takut akan sesuatu
kualitas - kualitas karakterisasi dari sisi positif apa pun atau fenomena (mis. 11a - daya)
balap kuda - hiruk pikuk, gerakan ekstra
untuk mencium
puting - tidak sopan dari seorang gadis cantik
turun - melarikan diri
mulai - Pergi (Sin. Gorge)
sushnyak - 1) haus; 2) Minuman pendinginan
sKREW - 1) untuk bertarung; 2) Bertemu
tempat untuk bersembunyi
tarif Kaif / Reverse - Buang bunyi bip, dengan demikian meminta panggilan balik (synthes
tichunnik - seorang pria yang membuat perbuatan buruk (Tagiev Kemran)
untuk mendorong - untuk melewati / ujian dengan bantuan material atau cara lain, seperti otoritas kerabat, akrab, dll.
kapak - (dosa. "Batu")
berbicara - Jadilah di Anjing
tohch - bau yang sangat tidak menyenangkan
herbivoy - Man menggunakan obat narkotika ringan (ganja)
traksi - sama dengan Jikazy
tarik - pegang dengan Anda
sMUGGIRLS Lempar - Pintar
gone - Won.
jatuh pada gerakan - mulai bertemu seorang gadis
uraza adalah sekelompok besar orang
drop - menang (dalam pertarungan)
mudah - Hit.
fantastis adalah kata yang memiliki warna negatif dan mengkarakterisasi pesan atau fakta apa pun sebagai kebohongan, berlebihan
farshmak - sesuatu yang tidak menyenangkan (misalnya, meludah terhadap angin - ternyata daging cincang)
senter - Telepon Model Nokia 1100
fofan adalah orang yang masuk akal, tidak sopan (dosa. Fuzin)
fuzin - tantangan yang berarti orang yang masuk akal, tidak sopan
hyt- tahu tentang apa pun ("Saya semua Hawai untuk topik ini" - Saya tahu segalanya tentang itu)
hai-hyy-callers, setara "Hore!" Pesan
hayvan - 1) hewan; 2) Panggilan Digitusi
hapev - Beli (Tagiev Kemran)
hut Walks - apartemen atau tempat tinggal yang berbeda secara bebas dan dapat digunakan untuk sementara waktu menemukan orang yang tidak sah (orang)
haha menangkap - tertawa
ketukan humar - sama dengan "di Dijazah"
hummar / kumar - sama dengan "diges
seng - mendengar, Berita
закинать - Laporkan, hubungi
apa kaifa - apapun
apakah kamu?; Ada apa di sana? - Apa kabar
apa, ada sesuatu? - masalah minat di hadapan sesuatu yang mereka maksud berbicara dan pendengar
chugushil - panggilan terluka
sial - 1) Salah satu jenis yang disajikan (lihat "Hadir"), berlaku untuk seseorang yang telah berkomitmen satu atau tindakan lain, bertentangan dengan kehormatan Dagestan
2) dugaan ofensif
periksa - Bergerakkan ke Wajah
scratch - Talk.
chelanda - apa saja yang tidak berkualitas baik
goyang - alat obat-obatan merokok (mariihan)
shabotun; Shabot - Man menggunakan obat narkotika ringan (ganja)
schroeb - jalan-jalan, seorang pemalas
bertemu - Setuju dengan Kehidupan Intim (Tentang Wanita)
shicz - Peringatan bahaya (dosa. Atas)
shkhar - sepatu.
sKURA - Tidak hormat dari seorang gadis cantik
berbisik - kata yang digunakan untuk mengekspresikan kesenangan dari efek kuat obat-obatan ringan seperti ganja. (mis. "Ini smears (berbisik))
Ekspresi:
Dan pada, apa? - Pertanyaan itu bertanya melalui waktu singkat setelah rapat atau di jeda saat ini selama percakapan dan berarti minat mempromosikan kasus yang dinegosiasikan
Di sini Anda dapat mengekspresikan kejutan atau ketidaksenangan kepada speaker dengan tindakan lawan bicara
Ya Kantse - perpisahan optimis bahwa tampaknya "secara moral saya bersama Anda" (diucapkan persis "ya Kantse")
Berikan dia uang pada rute - ekspresi yang digunakan untuk memberi untuk memahami orang yang belum dia sukai
Indah lakukan - baik-baik saja / biasanya melakukannya, oke akan menjadi kebenaran Dagestan
Di davit usus - "Aku ingin pergi ke toilet"
Usus melanda - "Aku lapar" (Tagiev Kemran)
Tetap (Ambil) di Bash - Beat, Kalahkan dalam pertarungan
Operasi "kadal" - ekspresi yang berarti peristiwa untuk menyingkirkan orang tersebut "jatuh di ekor" (membuang ekor)
Intinya bukan besi - ekspresi yang dapat diterjemahkan sebagai: "Ini terlalu berbahaya"
Di kota - ekspresi Anda dapat menjawab pertanyaan "Di mana Anda menghilang ?; Di mana Anda?" berarti ada tempat yang tidak pasti
Katakan "Salam Aleikum" untuk berkembang bersama seorang gadis
Jatuh pada ekor - sangat sulit untuk dijelaskan tanpa contoh: jadi mereka mengatakan kapan mereka tidak ingin membawa dengan mereka atau melakukan sesuatu dengan seseorang, bersembunyi darinya, dan dia masih menebak tentang rencana orang-orang ini dan pergi atau melakukannya dengan mereka.))
Aku untuknya, Voloku, aku punya informasi yang menarik saat ini tentang objek diskusi, AKU. "Aku tahu tentang itu"
Saya (mereka) berteriak - ekspresi yang berarti tidak hanya "Aku memberitahumu" tetapi "Aku meyakinkanmu!", "Bayangkan dirimu"
Saya sudah memiliki "saya di dekatnya" di sudut, biasanya dikatakan berada pada jarak yang cukup jauh dari pendengar yang menunggu pembicara untuk tenang.
Doug - Jargon
Li - intomotion yang mengkarakterisasi kepemilikan yang lebih tebal
Tormezo, ya! - Berhenti
Jangan berharap maaf
Saul! - Terima kasih
Jika apa - interomotion
Terutama sen, juga, tidak - keuangan menyanyikan roman
Tidak bisa hidup - interomodi
Tidak ada - bukan, kehadiran sesuatu dari ketidakhadirannya
Apa pilihannya? - bingung tentang perilaku tidak etis
Jangan kalah - bersiaplah
Banyak hal, hidup di sana! - Tampilkan aktivitas
Tinggalkan ya e-uh - tolong tenang
Saya biasanya melakukannya - itu akan baik-baik saja! - Kamu aku - aku
Dalam jiwa bukan pinggang - saya tidak tahu
Saya akan menemukan Tiba, saya membayar!
Saya membeku Anda! - Komitmen sembrono untuk mengirim ke KO
Narmalna mengerang, hidup ...; Filter bazaar - bersikap sopan
Barcale, Le, I Drove - Avaret Rides di Tambov
Rotam Swift dengan narmatis berbicara - berbicara jelas
Semua buku rumah Anda Parwem - ancaman genosida yang sembrono
Sabur, anak laki-laki !! - Berdiri semua orang!
Melompat dari sini! - Bangun!
Yah, mereka mendistribusikan segalanya! - Jatuh!
Dan Cho punya? - Dan apa, sebenarnya, kasusnya?
Wajah lebih mudah untuk dilakukan! - Rekomendasi untuk melakukan operasi plastik
Tanda-tanda tikus - tuduhan keserakahan
Togo Tsarpal - kecenderungan untuk Sadizm
Togo gambut adalah ekspresi kecemasan yang tidak dapat dijelaskan
Untuk jawaban Bazaar! - Ini pasar saya!
Tidak ada kata selamat tinggal - jangan katakan padaku "selamat tinggal"
Dari Jiwa! - Diperintahkan
Eh-uh, apa yang kamu, Mahats inginkan? - Apakah Anda ingin masalah?
! - Juga pria yang buruk
Semua Chiki-Left! - Baiklah
Ayo satu, kami juga datang sendirian! - Penipuan
Akan tersinggung - jangan tersinggung!
Saya (di departemen ke-6, ke Magomedali, ke Dekan, di mana ...) Saya membuka pintu dengan kaki! - Bagasi yang belum pernah terjadi sebelumnya
Khawatir! - Menerapkan
Merobek - mendaftar ke tingkat keparahan tengah
Paul - menerapkan cedera serius
Di mana bos troli ini? - Apa rute trolleybus?
Kamu adalah apa, le. Tonton di sini?
Saya tidak tahu Anda jika Anda menyiksa - saya memesan tanpa sekop!, - tidak masuk akal. Organisasi
Duduk di lampu gantung, biji haem! - ketik, idle
Apa yang Anda inginkan dari Life, Le? - Apa rencana masa depan Anda?
Hayvan! - Sapi!
Hakhmach! - CLOON!
Biarkan kerumunan mengumpulkan! - Beat kami!
5 detik - sekarang!
Apa katamu? - Tolong ulangi
Le, apa yang kau banteng! - Berikan diri Anda dengan benar
Saya bertanggung jawab atas gajah! - Sumpah palsu
Di cadangan! - Lupa!
Bingkai terlampir! - Hegel bingung dengan gogol
... begitu kita berdiri, aku melihat, dia memburuk, aku menganggur, dia kehilangan hal-hal kecilnya ...
Bach-down, mereka tersesat, singkatnya, kami dan saya ... Saya melemparkannya ke pengembalian ... - Kisah asal yang meragukan tentang perkelahian won.
Apakah Anda kehilangan Nuh? - Kehilangan kemampuan pengakuan "alienmu"
Satu-satu
Kedatangan? - Tantang duel
Ya, saya pinggang untuknya! - Pengetahuan tentang biografi orang-orang hebat
Seperti itu dia sial, ..., - seorang pria jahat
Seperti Kaifa - bagaimana Anda inginkan
Telepon balik, uang Ashoba juga tidak, Saul! - Telepon "Giddy"
Waaya, dia sangat tersembunyi - rentan terhadap perilaku yang berisik dan tidak memadai
Apa, mari kita hadapi?! - Panggilan untuk pertarungan
Eh, apa yang kamu gumamkan di sana ???? - Apa yang kamu mulai?
Untuk jawaban kata-kata asli! - Aku bersumpah!
Biasanya Garari, ya! - Harap jangan digunakan dalam pidato ekspresi cabul.
Saya tidak peduli !! - tenang saja!!
CHE! Apakah Anda berputar-putar? - Mengapa kamu selingkuh?
Kenapa rebus? - Perselisihan, tetapi tidak ada perkelahian?
Di sana dan di sini - Arktik
Kalah - sehingga Anda mencari!
Dalam bentuk barang - sungguh
26 naik ke atas? - Ayo punya?
Cho ada di daerah itu? - Bagaimana cuaca di pegunungan?
Ya, saya Havayu sistem ini - pengetahuan tentang subjek tertentu
Ai Saul, anak yang kompeten, krasetchik - pria baik
WAI, EBEL - MAMA MIA
Chicks-Bixa adalah gadis cantik
Ada apa di sana ?? Bagaimana disana??
Dimana tepatnya
Li adalah - intomotion
Tormezo, ya! - Berhenti
Jangan berharap maaf
Jika apa - interomotion
Terutama sen, juga, tidak - keuangan menyanyikan roman
Tidak bisa hidup - interomodi
Tidak ada - bukan, kehadiran sesuatu dari ketidakhadirannya
Apa pilihannya? - bingung tentang perilaku tidak etis
Jangan kalah - bersiaplah
Banyak hal, hidup di sana! - Tampilkan aktivitas
Tinggalkan ya e-uh - tolong tenang
Saya biasanya melakukannya - itu akan baik-baik saja! - Kamu aku - aku
Dalam jiwa bukan pinggang - saya tidak tahu
Saya akan menemukan Tiba, saya membayar! Saya membeku Anda! - Komitmen sembrono untuk mengirim ke KO
Semua Parwem Buku Rumah Anda - Ancaman genosida yang sembrono melompat keluar dari sini! - Bangun!
Yah, mereka mendistribusikan segalanya! - Jatuh!
Dan Cho punya? - Dan apa, sebenarnya, kasusnya?
Wajah lebih mudah untuk dilakukan! - Rekomendasi untuk melakukan operasi plastik) (harap ubah ekspresi wajah)
Tanda-tanda tikus - tuduhan keserakahan
Togo Tsarpal - kecenderungan untuk Sadizm
Togo gambut adalah ekspresi kecemasan yang tidak dapat dijelaskan
Apakah Anda kehilangan Nuh? - Kehilangan kemampuan pengakuan "alienmu"
Satu pada satu pidato? - Tantang duel
Ya, saya pinggang untuknya! - Pengetahuan tentang biografi orang-orang hebat
Jadi dia neraka, hidup ... - Seorang pria jahat
Seperti Kaifa - bagaimana Anda inginkan
Telepon balik, tidak ada uang Ashoba, - Telepon "Gida"
Waaya, dia sangat tersembunyi - rentan terhadap perilaku yang berisik dan tidak memadai
Apa, mari kita hadapi?! - Panggilan untuk pertarungan
Eh, apa yang kamu gumamkan di sana ???? - Apa yang kamu mulai?
Untuk jawaban kata-kata asli! - Aku bersumpah!
Biasanya bicara, ya! - Harap jangan gunakan di
ekspresi independen
Saya tidak peduli !! - tenang saja!!
Apa yang kamu lingkari aku? - Mengapa kamu selingkuh?
Kenapa rebus? - Perselisihan, tetapi tidak ada perkelahian?
Di sana dan di sini - Arktik
Apakah Anda akan keluar sehingga Anda mencari!
Dalam bentuk barang - sungguh
Cho ada di daerah itu? - Bagaimana cuaca di pegunungan?
Ya, saya Havayu sistem ini - pengetahuan tentang subjek tertentu
Ai Saul, anak yang kompeten, krasetchik - pria baik
Chicks-Bixa adalah gadis cantik
Ada apa di sana ?? Bagaimana disana?? Dimana tepatnya??? Gerakan - bukan gerakan ... - Bagaimana kabarmu?
Untuk jawaban Bazaar! - Ini pasar saya!
Tidak ada kata selamat tinggal - jangan katakan padaku "selamat tinggal"
Dari Jiwa! - Diperintahkan
Memuat ...