Susisiekus su

Klasės draugai

Na, žvilgtelėjau į gretimą parmezano daržą, ir tikrai, kodėl nepakalbėjus apie kalbą, kurią teks išmokti?

Slovenschina (Slovenščina), tai yra slovėnų kalba, tokia kaip rusų kalba, kilusi iš grupės slavų kalbos, todėl žmogus, net ir turėdamas ribotus mokymosi gebėjimus, po 16-20 valandų individualių pamokų su mokytoju pradės kalbėti ir suprasti. Privačių pamokų valanda su mokytoju slovėnu kainuoja apie 15 eurų už valandą, jei kuratorius dirba neoficialiai. Komerciniams kursams individuali valanda kainuos 30-35 eurus.

Taigi, kalbą rusakalbis labai lengvai išmoksta: užsieniečiams sunkiausia joje yra atvejai. Bet rusams tai nėra problema, nes jų taip pat yra 6 ir jie visiškai sutampa su mūsų. Antrasis sunkumas yra modalinis veiksmažodis„biti“, anglų to be analogas, kurio veikimo principas mums taip pat puikiai pažįstamas.

Prisimenu pirmąsias pamokas, frazė „jaz sem caras“ negalėjo išeiti iš galvos, nes šiuolaikinėje slovėnų kalboje tai skamba „jaz sem car“ (jaz sem car), kur sem yra viena iš veiksmažodžio biti („į“) formų. būti“, taip?

Žodyne atsiranda viena slavų šaknis.
Pavyzdžiui, tėvas – akis (oče), vaikas – jaunystė (otrok), šuo – šuo (pes), ir net blakstienos, kuri turi trepalnicą, supranta, iš kur kojos auga.

Žinoma, tokie asociatyvūs ir tiesioginiai atitikmenys toli gražu nėra kalbos pagrindas. Pavyzdžiui, sodas yra vrt, o gramatikoje, be vienaskaitos ir daugiskaitos skaičių, atrodo, kad vienintelis dalykas pasaulyje yra dvigubas skaičius su savo formomis ir galūnėmis.

Siekdama integruoti emigrantus, Slovėnija užsieniečiams organizavo nemokamus kalbų kursus, kuriuos galite lankyti, jei dokumentais patvirtinama, kad čia gyvenate/gyvensite. Pavyzdžiui, 60 valandų galima gauti turint galiojantį leidimo gyventi statusą ne trumpesniam kaip 1 metų laikotarpiui, o papildomai 120 valandų arba 180 valandų galima gauti turint galiojantį leidimo gyventi statusą ne trumpesniam kaip 2 metų laikotarpiui. Kursuose dažnai sutinkame iš pažiūros laisvai kalbančius „vietinius“ – tai emigravę bosniai ir serbai. Slovėnijoje gyvenę 10 metų, kreipiasi dėl pilietybės, tačiau išmokę kalbą „iš klausos“ kalba linksmai, bet su didžiulė suma klaidų, o galiausiai neišlaiko privalomo kalbos egzamino.

Kalbant apie vaikus, adaptacinis laikotarpis jiems iš principo lengvas, nors bus pora nemalonių periodų su ašaromis (a la didybės kliedesiai „Mama, visi apie mane diskutuoja, juokiasi, naudojasi faktu kad aš nesuprantu!“). Nepamirškite, kad perėjimas prie nauja mokykla stresas yra ne mažiau kaip nepažįstama kalbos aplinka, todėl padalinkite viską iš dviejų.

Maždaug po pusmečio vaikai ramiai šnekučiuojasi, mokosi, o netrukus tu paprašysi, kad išverstų tą ar aną. Tai ne tik pasinėrimo į aplinką nuopelnas, mokytojas papildomai moko vaiką slovėnų kalbos valandą ar dvi per savaitę. Egzistuoja praktika, kad vaikams, kurių kalbos adaptacija yra sunkesnė, kviečiami rusakalbiai savanoriai, galintys dirbti su vaiku abiem kalbomis. Vienintelis dalykas, kurį galiu patarti, jei abejojate ir galvojate - aš užauginsiu savo vaiką, net jei jis bent trejus metus lankys rusišką mokyklą, tai veltui. Kuo jaunesnė kalbinė aplinka, į kurią panardinate savo vaiką, tuo lengvesni būdai bendravimas, žaidimai, emocijos, kompleksai linkę į nulį. Kai aktyvūs žaidimai svarbesni už intelektualų bendravimą, kai vaikai atviri, žodynas paprastesnis – kūdikio adaptacija bus daug lengviau ir ne tik kalbos prasme.

Mano vyresnioji dukra į darželį pradėjo eiti 2,8 metų su bendraamžiais. Vėlai kalbantis vaikas, ji rusiškai šnekučiavosi tik taip. Dabar, praėjus 8 mėnesiams, ji automatiškai persijungia iš vienos kalbos į kitą, nesupainiodama žodžių, kartais juos pakeisdama, jei tiksliai nežino. Ji necituoja Hamleto slovėnų kalba, nes mes dažniausiai norime kitų pasakojimų prieš miegą ir ji nekalba laisvai. leksika labai ribotas. Tačiau jis yra ribotas tik todėl, kad būtent tai jis yra jaunesnė grupė darželis. Tobulėjant klasės draugų kalbai, mano Daša automatiškai pakels savo lygį, kad atitiktų savo amžiaus kalbos poreikius.

Jei turite šiek tiek kantrybės, mano skaitytojai, kitame straipsnyje pateiksiu atsitiktines slovėnų ir rusų kalbų sankirtas (atminkite, jokių komentarų a la „bayan!“), pateiksiu sąrašą. mokymo priemonės, kurį rekomenduoja dėstytojai kalbų mokymuisi ir naudingos, auksinės nuorodos į slovėnų kalbos gramatikos kasyklas.
lahko noč visi ( Labos nakties)! Adijo! (Ate).

Išmokti ar nemokti slovėnų kalbos, žinoma, yra grynai asmeninis reikalas. Taip pat ar laikyti tai nepagarba šalies, kurioje planuojate gyventi ilgą laiką, gyventojams, savo nežinojimą Nacionalinė kalba. Apskritai, jei jūsų neerzina jaunesniojo medicinos personalo, automechanikų ir jūsų kaimyno apatiniame aukšte nemokėjimas anglų kalbos ir jūsų neįdomu, apie ką visada šnekučiuojasi šalia jūsų kavinėse, parduotuvėse ar sporto salėje, tada tu neprivalai mokyti – tai tavo teisė. Arba galite mokyti nemokamai arba už pinigus - tai irgi jūsų teisė :)

Jei jūsų pasirinkimas yra mokyti, gremo naprej, tai yra, pirmyn.

Kaip pradėti mokytis kalbos prieš persikeliant į Slovėniją?

1.Klausykitės Slovėnijos radijo ir žiūrėkite Slovėnijos televiziją prisijungęs. Nereikia per daug įsitempti ir stengtis pagauti esmę, tiesiog fone klausykitės normalios slovėnų kalbos, taip lavinant ausį, pripratinant prie slovėnų kalbos.

2. Klausykite garso pamokų, galite jį atsisiųsti. Jie neišmokys jūsų taisyklingai kalbėti, bet padės atvykus geriau orientuotis slovėnų kalboje pagal ausį, atskirdami pažįstamus žodžius ir frazes.

3. Aiškumo dėlei mokytis iš vadovėlių(taip pat galite gauti žodyną ir (arba) frazių sąsiuvinį), kurį galite nusipirkti Slovėnijoje arba paprašyti savo pažįstamų ir draugų, kad jie jums atneštų ar atsiųstų.

4. Raustis toliau internetiniai ištekliai, gramatikos ir naujų žodžių mokymasis, pavyzdžiui, čia arba čia. Kadangi slovėnų kalba nėra viena iš dešimties populiariausių kalbų pasaulyje, tokie ištekliai dažniausiai netinka visiems.

Galimybės mokytis slovėnų kalbos Slovėnijoje:

1. Tęskime Žiūrėti televizorių, kadangi mes vis dar mokame 12 eurų per mėnesį, tai gali būti arba naujienos, kur diktoriai naudoja literatūrinę slovėnų kalbą, arba filmai anglų kalba ir su subtitrais (svarbu, kad filmai jums jau pažįstami), arba dubliuoti slovėnų kalba (ir tiesiog slovėnų) animacinių filmų (pavyzdžiui, „Fixies“).

2. Klausantis radijo(kadangi mes irgi už tai mokame tuos pačius 12 eurų per mėnesį), ir ne Roko radijas, o SLO 1. Žargonas, kurį jūsų vaikai greitai pradės neštis iš mokyklos, ne jums, mokykitės kalbos klasikine forma.

3. „YouTube“ prijungimas, jei norite pasikapstyti ten, kur galėsite žiūrėti animacinius filmus slovėnų kalba ir išmokti žodžių bei idiomų su linksmais slovėnų mokiniais.

4. Nepamirškite, kad turime galimybę praeiti kalbų kursai imigrantams. Pirmaisiais metais verslo imigrantai turi teisę į 60 valandų, po metų dar 120 (jei praleido pirmus metus, iškart duos 180). O susijungus šeimos nariams po dvejų metų tiesiog suteikiama 180 valandų. Ir taip pat gali atsitikti taip, kad mokykloje, kurioje mokosi jūsų vaikai, bus organizuojama kalbos kursai tėvams:)

Kalbos kursai iš valstybės nemokami, tereikia susimokėti mokomoji medžiaga, kuris jums bus labai naudingas ateityje. Kad ir ką jie jums sakytų, šios galimybės nereikėtų ignoruoti. Nemokami kursai nereiškia blogai, nekokybiškai, tereikia priprasti prie to, kad Slovėnijos valstybė yra labai mandagi ir taip pat rūpinasi imigrantais. Registracija į šiuos kursus vyksta čia.

5. Kalbų kursai, mokami(beje, sutuoktinis gali eiti į tuos pačius nemokamus susitikimus kartu su savo antrąja puse, bet už pinigus). Čia tereikia Google „jezikovna šola“ arba „tečaj slovenščine“ (taip pat miestas).

6. Pamokos su mokytoja. Galite mokytis gyvai arba per Skype. Labai pageidautina, kad ji vis dar būtų gimtoji kalba, naudojant jos literatūrinę versiją. Na, svarbus ir medžiagos pateikimo būdas. Todėl renkantis mokytoją, taip pat mokamus slovėnų kalbos kursus, rekomenduojama pasikliauti žmonių, kurie jau gerai moka kalbą ir geba tinkamai įvertinti, patirtimi.

Su slovėnais kuo daugiau bendrauti slovėnų kalba, su kaimynais pastate, kitais tėvais žaidimų aikštelėje, pardavėjais parduotuvėje, padavėjais kavinėje ir pan.;
- pabandykite derinti individualias pamokas su mokytoju (arba savarankiškas mokymasis gramatika ir žodžiai) su grupinėmis grupėmis, kuriose galite praktikuoti kalbą;
- nedvejodami pabandykite susikalbėti kalba;
- nesidrovėkite prašyti pataisymų;
- esate labiau kalbinėje aplinkoje;
- tirti dažnai kartojamų žodžių ir frazių reikšmes ir jas vartoti;
- susirask draugų slovėnų, kurie pasiruošę iškęsti tavo maukimą ir lėtai kartoti tau tą pačią frazę dešimt kartų;
- susirask slovėną, kuris nori išmokti rusų kalbą (jų čia tikrai daug) ir mainais yra pasiruošęs tave išmokyti slovėnų kalbos.

Ir ašReiškiu dėkingumą Anastasijai Markinai už suteiktą informaciją (el [apsaugotas el. paštas]) ir įmonės

aš mokantis slovėnų kalbos kalba. Ką man duos asmeninio žodyno sudarymas?

Asmeninis žodynas yra žodžių, kuriuos norite išmokti, sąrašas su vertimais slovėnų kalba.

Galite pagaminti vieną didelis sąrašasžodžių visoms progoms arba sukurkite kelis sąrašus (žodynus) pagal temas, kad vėliau galėtumėte juos išmokti.

Pavyzdžiui, sąrašas žodžių, kurių reikia lankantis restorane (ar banke, sportuojant ir pan.)

Svarbu, kad turėtumėte galimybę sudaryti žodyną tik iš tų frazių ir posakių, kuriuos turite išmokti.

Negaiškite laiko ir pastangų mokydamiesi žodžių, kurių jums nereikia.

Kaip sudaryti žodžių sąrašą (mano žodynas)?

Tiesiog įveskite žodį kairiajame lauke ir po kelių sekundžių pamatysite jo vertimą slovėnų kalba.

Dėmesio! Ieškoma kelių reikšmių, kol programa pasirenka tinkamiausią jūsų žodžio vertimą.

Tinkamo vertimo paieška gali užtrukti kelias sekundes. Nebijok!

Be to, jei jums nepatinka šis vertimas, galite įvesti savo!

Išsaugojus žodyną, prie kiekvieno prie jo pridėto žodžio atsiras kortelė, kurioje galėsite įvesti savo komentarą ir net savo nuotrauką šiam žodžiui, todėl mokymosi procesas taps įvairesnis ir įdomesnis, o tuo pačiu dėka tai produktyviau!

Kiek žodynų (žodžių sąrašų) galite sukurti?

Kiek nori! Viskas priklauso nuo to, kas jums patogiau išmokti žodžių– vienas didelis žodynas arba keli maži, skirti skirtingoms temoms.

Kodėl verta sudaryti žodyną?

Jūs sudarote žodžių sąrašą su vertimu į slovėnų kalba kad vėliau mūsų svetainėje galėtumėte patikrinti savo žinias apie šiuos žodžius internete.

Pats žodyno sudarymo procesas jau prisideda prie jo įsiminimo.

Tada atlikite testus mūsų svetainėje.

Testus galima laikyti ir iš rusų kalbos į studijuojamą kalbą, ir atvirkščiai.

Jei įvedėte neteisingą žodžio vertimą, mūsų svetainė jums pasakys teisingą žodį ir netgi parodys paveikslėlį. Tad didelė tikimybė, kad kitą kartą to nepamiršite.

Dėl to pats testavimo procesas tampa gana smagus ir net įdomus, nes tuomet jūsų dar laukia statistinio apdorojimo rezultatai.

Ir visa tai yra visiškai nemokama!

Slovėnų kalba (Slovenski jezik) yra vakarinės pietų slavų kalbų atšakos dalis.
Slovėniškai kalba maždaug du milijonai žmonių.
slovėnų kalba – oficiali kalba Slovėnijos Respublika.
Slovėnų raštas remiasi lotyniška abėcėle, su trimis papildomomis raidėmis: Č, Š, Ž. Ir dar naudojami trys dviženkliai: NJ, LJ ir DŽ.

Slovėnų kalba priklauso pietų slavų kalbų grupei, turi nemažai vakarų slavų kalboms būdingų bruožų ir yra viena iš retų indoeuropiečių kalbų.

Slovėnų kalba yra savaip unikali, nes išlaikė dvigubą skaičių. Kas yra dvigubas skaičius? Vartojame, kai kalbame apie du objektus, žmones, gyvūnus ir t. skaičius buvo pakeistas daugiskaita Nors šiuolaikinėje rusų kalboje dar galima rasti dvigubo skaičiaus pėdsakų (akys, rankovės, ausys, pečiai, akiniai).

Kviečiame į Slovėniją!!!

Slovėno pasididžiavimas (ponos).

Slovėnai labai didžiuojasi savo dvigubu skaičiumi. Jei nuspręsite išmokti slovėnų kalbą, tai nėra taip sunku, tačiau slovėnų kalba yra panaši į rusų kalbą , galite pagalvoti Taip Ir Nr, Aš tau atsakysiu. Yra daug mums įprastų žodžių, veiksmažodžių, taip vadinamų senųjų slavų (burna, akys, kakta, akis-tėvas). ir senoji slavų literatūra. Tačiau šis panašumas dažnai jus trikdys.

Slovėnų abėcėlė

Taigi nuo ko pradėti? Slovėnų abėcėlė (abėcėlė, pradžiamokslis), kaip tik norite Slovenska Abeceda. 25 raidės ir 29 garsai, 5 balsės (8 balsių garsai), 20 priebalsių (21 garsas).

Aa, kaip rusų A(Amerika)

Bb kaip rusų B(bananas-bananas)

Cc kaip rusų C, bet šiek tiek minkštesnė (cena kaina)

Čč kaip rusų H, bet čia jau sunkiau (čas-time)

Dd kaip rusų D(dan-diena)

Ee kaip rusų E,garsas gali būti platus (jezik kalba)

siauras (mleko) ir vadinamasis „polglasnik“ (pes-dog)

Ff kaip rusų F (fantas)

Gg, kaip rusų G (glava galva)

hh, kaip rusų Х (hren-krienai)

II kaip rusų IR(igla-adata)

Jj kaip rusų Y(jajce-kiaušinis)

Kk kaip rusų KAM(konec-end)

Ll kaip rusų palatal L(labodas-gulbė)

mm kaip rusų M(mesekų mėn.)

Nn, kaip rusų palatal N(nosis)

Oo kaip rusų APIE,garsas gali būti platus (okno) ir siauras (nos)

Pp kaip rusų P(alaus)

Rr kaip rusų R(roka-ranka)

Ss kaip rusų SU(ponas sūris)

Šš kaip rusų Sh,šiek tiek švelniau (šala-juokas)

Tt kaip rusų T(tablos lenta)

Uu kaip rusų U(ura-valanda, valandos)

Vv kaip rusų IN(voda-vanduo)

Zz kaip rusų Z(zajec-kiškis)

Žž kaip rusų IR, bet minkštesnis (žoga-ball)

Vis dar yra garsas dz(džezva)-j.

Ne Akayte

Kas yra platus, siauras ir pan.?
Trumpa informacija: strešica (^)– ilgas ir platus garsas – okno, osa, sestra, oče, sejem;
ostrivec(´)– ilgas ir siauras - vitez, mati, repa, orožje;
krativec (`)– trumpas ir platus garsas – študent, pes, miš. Visi šie pavadinimai nurodyti slovėnų kalbos žodyne, nuoroda žemiau. Kalbant apie platų, siaurą, ilgą ir trumpą balsių skambesį, jei nemoka tarti, niekada nekeisk slovėnų O V A. APIE Visada O gotovina (gOTOvina) rusiškai dažnai rašome O, ir kalbamės A: įdėti, karvė, manau, malkos, šuo ir tt Yra daug pavyzdžių, tai akanye tau duos.

Slovėnų kalbos tarimo ypatumai.

Tarimo ypatybės: V-tariama kaip trumpas U, žodžio pradžioje (vprašanje-uprashanye-klausimas), prieš priebalsius (davčеn-dauchen-tax), žodžio igriv pabaigoje, taip pat galioja prielinksniams- v redu (prie redu eilės tvarka).
Priebalsė l tariamas trumpas Užodžio gale (imel-imeu) ir prieš priebalsį jabolko-yabouko-obuolys.
Priebalsiai žodžio gale apkurtinti Primož-Primosh, bet ni Primoža (nėra Primoz).
Yra žodžių, kuriuose nėra nė vieno balsio prst- pirštas, krst- Kersto krikštas, vrt- vertikalus sodas, prt- staltiesė, vrv-verv-virvė, laidas, tai yra, tariame trumpai E prieš R ir akcentuoti tai E.

Akcentas slovėnų kalba

Kalbant apie kirčiavimą, fiksuoto kirčio nėra, jis gali būti bet kuriame skiemenyje, reikia ieškoti žodyne, jis dažnai nesutampa su rusų kalba. Kol neišsiaiškinsi, darai kažką panašaus, aš norėčiau tai išdėstyti taip: post e lja, bet kalbėk kitaip p O stelja.

Dažnai skaitykite slovėnų kalbos žodyną

Jei norite rasti kokį nors slovėnų žodį ir kuo daugiau apie jį sužinoti, rekomenduoju jį naudoti SSKJ Slovėnų knygų kalbos žodynas Deklinacijos tikrinimas pagal atvejus

Slovėnų pasakos.

Rekomenduoju pasiklausyti pasakos slovėnų kalba jas pasakoja ir profesionalūs menininkai, ir paprasti seneliai, kiekvieno dikcija skirtinga, tačiau įprastame gyvenime sutiksi ne tik diktorius iš centrinės televizijos.

Savarankiškas slovėnų kalbos vadovėlis

Kaip slovėnų kalbos savamokslis, rekomenduočiau šį vadovėlį: slovėnų kalba. Savarankiško naudojimo vadovas. Shatko E.V. Leidykla „Live Sound“. Savarankiškas slovėnų kalbos vadovas pradedantiesiems Išsamiausia knyga rusų kalba. Pamokoje rasite daug Naudinga informacija, po kiekvienos pamokos pratimai įtvirtinimui, vadovėlio gale teisingi atsakymai.

Kviečiame į Slovėniją!!!
Esame pasirengę išsinuomoti apartamentus Liublianoje jūsų kelionės metu. Galite pamatyti nuotrauką. Paraiškas siųsti el. paštu: [apsaugotas el. paštas]
Užsakant butą 10 ir daugiau dienų, instrukcija ir patarimai dėl leidimo gyventi kaip dovanų gavimo.

Kaip išmokti slovėnų kalbą? Būdai mokytis

Ar įmanoma savarankiškai išmokti slovėnų kalbą nuo nulio? Manau, kad tai įmanoma, jei esi labai motyvuotas ir disciplinuotas žmogus. Kitiems (ne tokiems valingiems) vyksta mokymai slovėnų kalba per Skype, jei gyvenate, pavyzdžiui, Maskvoje. O jei jau persikraustėte į Slovėniją, galite mokytis individualiai. Arba galite užsiregistruoti, kaip rašiau savo straipsnyje. Slovėnų kalbos kursai vyksta m

Pradinio lygio vadovėliai

„Poslovna slovenščina“ yra gana paprastas vadovėlis, kuriame mokoma minimalios gramatikos verslo žodynas, tinka tiems, kuriems kalbos reikėjo išmokti „vakar“ darbui

Skelbimai

Standartinis

, ,

Kaip žinoti, ką rinktis – mano ar tavo? Rusiškai dažnai skamba taip ir šitaip. Slovėnų kalba galioja griežta taisyklė. Jeigu daikto „savininkas“ ir aktoriusšiame sakinyje sutampa, vartojamas refleksinis turėtojo įvardis svoj.

A mi lahko posodiš slovar? Pozabil sem svojega doma. Ar galite paskolinti man žodyną? Pamiršau savo namuose [pamiršau, kas yra užmiršto žodyno „savininkas“ – vadinasi, aš esu svoj].

Jei aktorius nesutampa su „savininku“, kita savybiniai įvardžiai(negrąžinamas). Palyginti:

A lahko vzamem tvojo jopo? Ar galiu pasiskolinti tavo megztinį? [Aš paimsiu, jūs esate savininkas]

Dar keli pavyzdžiai palyginimui:

Petras ni prinesel svoje diplomas. Petras neatnešė diplomo.

Petras ni prinesel njegove diplomas. Petras neatnešė savo [kažkieno kito, ne Petro] diplomo.

Standartinis

, , ,

Būtasis laikas slovėnų kalboje susideda iš dviejų dalių: asmeninių veiksmažodžio būti formų (sem, si, je ...) ir dalyvio l (delal, delala, delali ...). Dalyvis formuojamas taip:

Govoriti → govori-ti → govori+l+□

Tai yra, ti pasikeičia į l, po kurios yra pabaiga, rodanti subjekto lytį ir numerį.

Veiksmažodis būti sutampa su subjektu asmeniškai ir skaičiumi, o dalyvis pagal skaičių ir lytį:

Jaz sem bil. Aš buvau. / Jaz sem bila. Aš buvau.

Ti si bil. Tu buvai. / Ti si bila. Tu buvai.

On je bil. Jis buvo. / Ona je bila. Ji buvo. / Ono je bilo. Tai buvo.

Midva sva bila. Mes (dvi, vyrai) buvome ten. / Medve sva bili. Mes (dvi, moterys) buvome ten.

Vidva sta bila. Jūs (dvi, vyras) buvote. / Vedve stabili. Jūs (dvi, moteris) buvote.

Onadva sta bila. Jie (du, vyrai) buvo. / Onidve stabili. Jie (dvi, moterys) buvo. / Onidve stabili. Jie (du, s.r.) buvo.

Mi smo bili. Mes (vyrai) buvome. / Man smo tulžį. Mes (moterys) buvome.

Vi ste bili. Tu (vyras) buvai. / Ve ste tulžis. Tu (moteris) buvai.

Oni taip bili. Jie (vyrai) buvo. / Vienas toks tulžis. Jos (moterys) buvo. / Ona taip bila. Jie (s.r.) buvo.

Žemiau pateikiami dažnai naudojami veiksmažodžiai, kurie sudaro dalyvius su kaitaliojimu:

Iti → š e l, šla

Jesti → jed e l, jedla

Ne moči → mog e l, mogla

Obleči → oblek e l, oblekla

Oditi → odš e l, odšla

Odpreti → odprl, odprla

Zapreti → zaprl, zaprla

Priti → prizas e l, prišla

Reči → rek e l, rekla

Najti → naš e l, našla

Nesti → nes e l, nesla

Teči → tek e l, tekla

Standartinis

, ,

Š olske potrebšč inemokyklos ištekliai

š olsko leiki – mokslo metų

prvi, drugi, tretji...razred – pirmas, antras, trečiastiy... klasė

š olska toliemenėlė – mokyklinė rankinė, kuprinė

uč benik – vadovėlis

delovni zvezek – darbo knyga

dnevnik – dienoraštis

pisalo – pieštukas arba rašiklis

svinč nik – pieštukas

kemič ni swinč nik – tušinukas

grafitni SVinč nik – paprastas pieštukas

pero – rankena

nalivno pero- Parkeris

bombica – rašiklio užtaisas

č rnilni vlož ek– rašiklio pildymas

tuš – skerdena

flomaster – Flomasterio tipo rašiklis

brisalekt – savaime išsitrinantis rašiklis

zvezek – užrašų knygelė

zvezek sš piraštai – spiralinis sąsiuvinis

č rįdegis zvezek - užrašų knygelė su eilute

zvezek brezč rt – sąsiuvinis be pamušalo

mali (nizki)karo zvezek – sąsiuvinis nedideliais kvadratėliais

visoki karo zvezek – sąsiuvinis didelėje aikštėje

zvezek s trdimi platnicami – sąsiuvinis storu viršeliu

zvezek z elastiko – sąsiuvinis su trintuku

š estištai– kompasas

ovitek– viršelis

š ilč ek- galąstuvas

risalna deska - piešimo lenta

varnasištai- valdovas

gloautobusas- gaublys

nalepke– lipdukai

samolepasilni sąrašasič i – lipnūs lapai

kreda- kreida

tabla- lenta

korektura– glaistas

radirka- trintukas

koledar- kalendorius

kuvert- vokas

mapa– aplankas

lepilni trak – škotas

lepištai – klijai

luknjač – skylmušiai

sponke – savaržėlės

Standartinis

, , ,

Slovėnų kalba turi vieną konjugacijos tipą. Šiuo atveju galima išskirti tris sąlygines veiksmažodžių grupes:

1. Įprasti, tai yra veiksmažodžiai, iš pradinė forma(infinityvas), iš kurių galime tiesiogiai sudaryti esamojo laiko formas;
2. Netaisyklingi, tai yra veiksmažodžiai su kaitaliojimu šaknyje.
3. Išimtys, penkių veiksmažodžių grupė, turinti specialias galūnes vidva/vedve, onadva/onidve ir vi, ve.

Nepaisant veiksmažodžių suskirstymo į tris grupes, visų veiksmažodžių esamojo laiko galūnės yra tokios:

Taisyklingiesiems veiksmažodžiams priskiriami veiksmažodžiai, kurių infinityvai baigiasi –ti, o esamasis laikas formuojamas pakeičiant –ti vienu iš aukščiau pateiktų, priklausomai nuo asmens ir skaičiaus.

Įprastų veiksmažodžių konjugacijos pavyzdžiai

D e lati dirbti, daryti: delam, delaš, dela, delava, delata, delata, delamo, delate, delajo.

počivati, počivam, poilsis: počivam, počivaš, počiva, počivava, počivata, počivata, počivamo, počivate, počivajo

Refleksinė dalelė se/si stovi atskirai nuo veiksmažodžio, skirtingai nei rusų kalba. Tai turėtų būti antroje sakinio vietoje:

pogovarjati se, talk: jaz se pogovarjam, ti se pogovarjaš, on/ona/ono se pogovarja, midva/medve se pogovarjava, vidva/vedve se pogovarjata, onadva/onidve se pogovarjata, mi/me se pogovarjamo, vi/ve se pogovarjate , oni/one/ ona se pogovarjata

pogovarjam se, pogovarjaš se, pogovarja se, pogovarjava se, pogovarjata se, pogovarjata se, pogovarjamo se, pogovarjate se, pogovarjajo se.

Slovėnų kalboje patartina nevartoti asmeninių įvardžių vardininko linkme, ty kaip subjekto, nes plati žodinių galūnių sistema leidžia suprasti, apie ką kalbama be jų:

Berem knjigo. Aš skaitau knygą.

Kdaj se vidiva nasl e dnjič? Kada pasimatysime kitą kartą?

NETAISYKLINGI VEIKSMAŽODŽIAI

Netaisyklingiems veiksmažodžiams priskiriami veiksmažodžiai, kurių infinityvai baigiasi –ti arba –či, o esamasis laikas sudaromas iš esamojo laiko kamieno ir vienos iš minėtų galūnių, priklausomai nuo asmens ir skaičiaus. Žodyne reikia ieškoti esamojo laiko pagrindo, dažniausiai po veiksmažodžio įnagininko vienaskaitos pirmojo asmens forma nurodoma, kas yra prieš galūnę –m. Pavyzdžiui, žodyne rašoma „brati, berem“, kur „brati“ yra įnagininkas, „berem“ aš rašau, o „bere“ yra esamojo laiko pagrindas. Šios formos atspėti neįmanoma, todėl turėtų kiekvienas nepažįstamas veiksmažodis patikrinkite žodyne, nors dauguma pakeitimų yra suderinti su rusų kalba, todėl juos nesunku prisiminti.

Konjugacijos pavyzdžiai netaisyklingi veiksmažodžiai

Pis a ti, p i em rašau, rašau

pišem, pišeš, piše, piševa, pišeta, pišeta, pišemo, pišete, pišejo

imeti, imam turiu, turiu

imamas, imaš, ima, imava, imata, imata, imamas, imate, imajo

P i ti, p i jem gerti, gerti

pijem, piješ, pije, pijeva, pijeta, pijeta, pijemo, pijete, pijejo

Netaisyklingų veiksmažodžių kaitos grupės:

1. Tarp netaisyklingų veiksmažodžių galima išskirti gana didelę grupę veiksmažodžių su priesagomis –ova- arba –eva-. Tokiuose veiksmažodžiuose galite savarankiškai sudaryti esamojo laiko pagrindą, priesagą –ova-/-eva pakeitę –uje-, taip pat pažymime, kad tokių veiksmažodžių infinityvoje kirtis tenka skiemeniui –va-, ir esamuoju laiku –u-:

Potovas a ti, puodas u jem kelionės, kelionės; stanovati, stanujem gyventi, gyventi; potrebovati, potrebujem reikia, man reikia; sprašev a ti, spraš u jem klausk, klausk ir t.t.

1. Antroji veiksmažodžių grupė yra veiksmažodžiai, kuriuose balsė e prieš infinityvo pabaigą pakeičiama į i, kad būtų sukurtas esamojo laiko kamienas:

Bol e ti, bol i skauda, ​​skauda; žel e ti, žel i m noriu, noriu; živ e ti, živ i m gyventi, gyventi; sed e ti, sed i m sėdėti, sėdėti; v i vaikai, v i blausiai matai, matai ir pan.

1. Trečioji veiksmažodžių grupė yra veiksmažodžiai, kuriuose balsė a pakeičiama į e, o švilpiantis priebalsis prieš jį virsta šnypščiančiu:

Pis a ti, p i em rašyti, rašyti; r i sati, r i em piešti, piešti; pl e sati, pl e hem šokis, šokis; Rodyti a ti, pok ažem parodysiu, parodysiu ir t.t.

1. Ketvirtoji veiksmažodžių grupė yra veiksmažodžiai, kuriuose skiemuo ne atsiranda formuojant esamojo laiko formas:

Vst a ti, vst a nem kelk, atsikelsiu; zač e ti, začn e m pradėti, aš pradėsiu; Šv a ti, šv a ne kaina, vertė; ug a siti,ug a snem užgesinti, užgesinsiu; dv i gniti, dv i gnem judėti, judėti ir kt.

1. Ketvirtoji veiksmažodžių grupė yra veiksmažodžiai, kuriuose skiemuo je atsiranda formuojant esamojo laiko formas:

P i ti, p i jem gerti, gerti; hm i tu, um i jem plauti, plauti; št e ti, št e jem count, count ir kt.

1. Ypatinga veiksmažodžių grupė yra či prasidedantys veiksmažodžiai, kuriuose pats či kaitaliojasi su če arba že:

Obl eči, obl ečem apsivilkti, užsidėti; r eči,r e Ką pasakyti, aš pasakysiu; g iči, str ižem cut, cut; postr eči, postr ežem tarnauti, tarnauti ir pan.

1. Taip pat yra didelis skaičius netaisyklingi veiksmažodžiai, kurių negalima priskirti vienai ar kitai alternacijų grupei: ne m oči, ne m o rem aš negaliu, negaliu, br a ti, b e rem skaityti, skaityti, od i ti, od i dem atostogau aš išeinu, posl a ti, p ošljem siųsti, siųsti, spausdinti e sti,prin e sem atnešti, atnešti, pr i ti, pr i dem ateisiu, prižg a ti, prižg e m užsidegti, užsidegti, vz e ti, vz a mem imk, imk, sl išati, sl išim, girdi, girdi, sp a ti, sp i m, miegas, miegas, kr a sti,kr a dem vogti, vogti ir pan.

IŠIMTIS veiksmažodžiai
Išimčių veiksmažodžiai apima penkis veiksmažodžius: iti, grem eiti, eiti, jesti, jem, valgyti, valgyti, dati, dam, duoti, užtvanka, vedeti, vem, žinoti, žinoti, povedati, povem, pasakyti, pasakyti, biti, bom be, Aš būsiu. Visi penki veiksmažodžiai konjuguoti pagal tą patį pavyzdį, panašų į pagrindinį, vienintelis skirtumas yra tas, kad antrajame asmenyje yra dvejopas ir daugiskaita, o taip pat trečiajame asmenyje prieš galūnę atsiranda raidė –s-. Kai kurie iš jų turi papildoma forma daugiskaitos trečiajam asmeniui.

aš ti, grem eiti, eiti, taip pat vartojamas judėjimo reikšme, pavyzdžiui, eiti.

grem, greš, gre, greva, gresta, gresta, gremo, greste, grejo/ gredo

dati, užtvanka, duoti, įdėti

dam, daš, da, dava, dasta, dasta, damo, daste, dajo

jesti, jem, valgyk, valgyk

jem, ješ, je, jeva, jesta, jesta, jemo, jeste, jejo/ jedo

vedeti, vem, zinok apie kazka

vem, veš, ve, veva, vesta, vesta, vemo, veste, vejo/ vedo

povedati, povem, sakyk

povem, poveš, pove, poveva, povesta, povesta, povemo, poveste, povejo

NEIGIMAS

Neigimas esamajam laikui konstruojamas taip pat kaip ir rusų kalboje, naudojant dalelę ne, neatsižvelgiant į reguliarus veiksmažodis arba ne:

ne delam, ne delaš, ne dela, ne delava, ne delata, ne delata, ne delamo, ne delate, ne delajo

ne pišem, ne pišeš, ne piše, ne piševa, ne pišeta, ne pišeta, ne pišemo, ne pišete, ne pišejo

ne vem, ne veš, ne ve, ne veva, ne vesta, ne vesta, ne vemo, ne veste, ne vejo/ vedo

ne umijem se, ne umiješ se, ne umije se, ne umijeva se, ne umijeta se, ne umijeta se, ne umijemo se, ne umijete se, ne umijejo se

Tačiau du veiksmažodžiai turi bendrą neigimą:

imeti: nimam, nimaš, nima, nimava, nimata, nimata, nimamo, nimate, nimajo

hoteti: nočem, nočeš, noče, nočeva, nočeta, nočeta, nočemo, nočete, nočejo

,

Ne yra atsakymas „ne“ ir naudojama neigiama dalelė

1. Su semantiniais veiksmažodžiais (ne „būti“) esamuoju laiku:
Ne delam ob nedeljah. Sekmadieniais nedirbu.
Jutri ne gremo v kino. Rytoj į kiną neisime.

2. Co pagalbinis veiksmažodis būsimasis laikas (ne bom, ne boš, ne bo...)
Zakaj ne boš praznovala? Kodėl nešvęsti?
Upam, da ne bo deževalo. Tikiuosi nelis.

3. Kai dalelė bi yra sąlyginės nuotaikos:
Jaz ne bi rada šla z njimi. Nenorėčiau su jais eiti.
Maja bi lahko potovala po svetu, če ne bi imela tako veliko dela. Maya galėtų keliauti po pasaulį, jei neturėtų tiek daug darbo.

4. Įsakomoji nuotaika:
Ne jej z rokami! Nevalgyk rankomis!
Ne pozabite potnih listov. Nepamirškite pasų.

Ni yra ypatinga byla vartojamo veiksmažodžio būti neigimas vienaskaitos trečiajame asmenyje (je – ni).

1. Esamajame laike je neigimui:
Ona že ni študentka, dela na univerzi. Ji jau nebe studentė, dirba universitete.
Danai ni tako vroče kot včeraj. Šiandien ne taip karšta kaip vakar.

2. ni neigimo būtajame laike:
Mojce ni bilo danes v šoli. Moytsa šiandien nebuvo mokykloje.
Zakaj se Jure ni razveselil tvojega obiska? Kodėl Yure neapsidžiaugė jūsų apsilankymu?

Išbandykite save sakiniu be neigimo, ne yra papildomas žodis, o ni pakeičia veiksmažodžio būti je formą.

Standartinis