Tiksliai atsakyti į šį klausimą neįmanoma, nes skirtingi šaltiniai pateikia savo duomenis. Be to, neįmanoma suskaičiuoti žodžių skaičiaus kalboje, nes sunku nustatyti, kas tiksliai laikomas žodžiu. Pavyzdžiui, žodis šuo Ar tai vienas ar du žodžiai (daiktavardis, reiškiantis gyvūno tipą, ir veiksmažodis „persekioti“)? Jei darome prielaidą, kad yra du žodžiai, ar reikia atsižvelgti į žodžio pasikeitimą (pvz., šunys- daugiskaitinis daiktavardis valandas ir šunys- esamojo laiko veiksmažodis)
Ar prie kalbos reikėtų priskirti medicinos ir mokslo terminus, lotyniškus iš teismų praktikos žodyno, prancūzų kulinarijos žodyną, vokiškus mokslinio stiliaus žodžius, japoniškus kovos menų srities žodžius? Ar į skaičiavimus turėtume įtraukti škotiškus žodžius, taip pat paauglių žargoną ir akronimus?
Anglų kalba turi daugiau nei milijoną žodžių
Tačiau angliškų žodžių plitimą visame pasaulyje stebintis ir fiksuojantis Global Language Monitor (GLM) sugeba suskaičiuoti naujas kalbines darines popierinėje ir elektroninėje laikmenoje. žiniasklaida, mokslinė ir techninė literatūra, tinklaraščiai, socialiniuose tinkluose.
GLM apskaičiavo, kad anglų kalba dabar turi 1 4910 žodžių. Be to, pagal statistiką, naujas žodis Anglų kalba pasirodo kas 98 minutes (14,7 žodžio per dieną).
Žinoma, net vietinis anglas, jau nekalbant apie užsienietį, negali įveikti 1 milijono 4910 žodžių kartelės. Tiems, kurie mokosi anglų kalbos kaip užsienio kalbos, kasdieniniam bendravimui įvairiomis temomis reikia žinoti nuo 1500 iki 3000 tūkstančių žodžių. Tai nereiškia, kad turėtumėte sustoti šiame lygyje. Žodyną reikia papildyti ir, pageidautina, kasdien. Kasdien reikia įsiminti bent penkis–dešimt naujų žodžių, todėl jūsų žodynas visada bus atnaujintas ir gyvas.
Mokslininkai teigė, kad Šekspyras visuose savo darbuose panaudojo nuo 20 iki 24 tūkstančių žodžių, iš kurių 1700 sugalvojo pats. Šie neologizmai tapo literatūriniais, todėl šiandien vis dar vartojama daugiau nei 50 Šekspyro neologizmų.
Pavyzdžiui, suaugęs, kuriam anglų kalba yra gimtoji, priklausomai nuo išsilavinimo ir erudicijos lygio, savo kalboje vartoja nuo 10 iki 50 tūkstančių leksinių vienetų. Vidutinis anglas, amerikietis, kanadietis ir t.t. žino apie 75 tūkstančių žodžių reikšmę, tačiau ne visi ja aktyviai naudojasi. Galiausiai pusantrų–dvejų metų amžiaus kūdikio anglų kalbos žodyne yra ne daugiau kaip penkios dešimtys leksinių vienetų.
Kasdien papildykite savo žodyną ir jūsų kalba bus daug turtingesnė!
Kalbant grubiai – pavyzdžiui, „web“ šiuolaikinėje anglų kalboje reiškia „žiniatinklis“ ir „internetas“. Kartu yra ir žodžio „internetas“ santrumpa, todėl daugelis (ypač rusų) akademikų nelaiko „žiniatinklio“ dviem žodžiais. Nors tuo pat metu jie gali žymėti „kamuolys“, „rutulys“, „kamuolys“ ir kiti didžiųjų raidžių vediniai, kaip unikalūs žodžiai, kurių kiekvienas prideda +1 prie Didžiojo ir Galingojo „skaitiklio“.
O tie patys kinai mums apskritai neturi žodžių tradicine prasme, turi ideogramas. Hieroglifai keičia savo reikšmę priklausomai nuo jų tarpusavio vietos, formuodami naujas leksemas. Sistema tokia sudėtinga, kad net vardas pase gali būti parašytas keliais Skirtingi keliai. O jei bandysite jį išanalizuoti į „žodžius“, mums gana įprastas pavadinimas gali reikšti „dangaus kalnų drakono elektrinis asilas“ arba „neplautų visagalybės lazdelių skrynia“. Dėl šios priežasties, beje, automatiniai vertėjai iš kinų kalbos skleidžia tokias niekšybes - ypač apie Ali. Tai yra kontekstų kalba, ir jei pavyksta iš jos išversti į Europos kalbas neprarandant prasmės, tada jos neįmanoma išskaidyti į tam tikrą žodžių skaičių, nes šios sąvokos nėra struktūroje. kalba.
Taigi, visi šie neatitikimai, bandant „palyginti“ net tokius artimus (planetiniu mastu) rusų ir anglų arba prancūzų ir ispanų ten, lemia tai, kad skirtinguose šaltiniuose (gana autoritetinguose) kalbos žodžių skaičius gali labai skiriasi ir tolygios eilės tvarka. Taigi tema yra prieštaringa ir prieštaringa, nes. kiekvienas žiūri iš savo varpinės ir skaičiuoja skirtingai.
Tiesiog sutikite, kad tai vienas iš nedaugelio mokslinius klausimus, bet koks atsakas į kurį bus kažkieno juokinga propaganda arba, greičiausiai, tiesiog klaida.
Tikslaus skaičiaus, žinoma, neįmanoma įvardyti dėl daugelio priežasčių. Tačiau apytiksliai kalbininkų duomenys jau seniai buvo apibendrinti ir analizuojami. Parašysiu apie dvi kalbas, kuriomis dirbu daugiausiai.
Anglų. Dauguma kalbininkų sutinka, kad Šekspyro ir Dikenso kalboje yra maždaug 1 milijonas žodžių. Priklausomai nuo to, kaip tiksliai ir ką tiksliai skaičiuoti, apytikslė paklaida yra „iki ketvirčio milijono“. Webster's Third New International Dictionary, Unabridged, yra 470 000 įrašų (ne žodžių, atkreipkite dėmesį) Oksfordo anglų kalbos žodyno antrasis leidimas yra maždaug toks pat.
Rusų kalba. Ožegovo žodyne yra daugiau nei 70 000 žodžių. Ušakovo žodyne yra daugiau nei 90 000 žodžių, BTS – apie 130 000 žodžių. Remiantis duomenimis, šie skaičiai apima maždaug 50 % visų žodžių, įrašytų į Rusijos mokslų akademijos Lingvistinių studijų instituto (OR RAS) didžiojo žodyno kartoteką (BSC). Tai vėlgi leidžia apytiksliai įvertinti bendrą skaičių.
Kasmet anglų kalbos žodžių skaičius auga: per dieną atsiranda 14,7 leksinių vienetų. Nuo Šekspyro laikų, kuris savo darbuose vartojo vidutiniškai 20 000 žodžių, anglų kalba daug kas pasikeitė. Kai kurie žodžiai šiandien praktiškai nevartojami, tačiau apie naujai pasirodžiusius žino nedaugelis.
Gana sunku tiksliai atsakyti į klausimą apie žodžių skaičių anglų kalboje, nes šis skaičius nuolat auga. Nuo prieš dešimt metų šis skaičius 500 000 žodžiai besimokantiems anglų kalbos atrodė grėsminga figūra, tačiau dabar mokiniai lengviau reaguoja į didėjantį skaičių, suprasdami, kad visų žodžių aprėpti nepavyks ir kodėl.
Pagrindinis anglų kalbos žodyno fiksatorius yra " Pasaulinis kalbos monitorius» (GLM), ta pati organizacija registruoja kiekvieną naują žodį, pasirodantį žurnaluose ir laikraščiuose, moksliniuose ir grožinė literatūra, taip pat internete, būtent socialiniuose tinkluose, tinklaraščiuose, podcast'uose.
Ir jei vis dar nekantraujate sužinoti žodžių skaičių, tada pagal " GLM» 2016 m. sausio 1 d. buvo 1 035 877 .
Nenuostabu, kad svarbiausias 2015 m. žodis buvo „ mikroagresija“, o populiariausias posakis yra „ migrantų krizė“. Kodėl būtent šie žodžiai išpopuliarėjo, manau, visi supranta. “ Mikroagresija"- mokslinis terminas, užėmęs visus Europos ir Amerikos bulvarinius laikraščius, bet " migrantų krizė“ yra posakis, apibūdinantis daugiau nei milijono pabėgėlių judėjimą iš Artimųjų Rytų (daugiausia iš Sirijos, Irako ir Afganistano), taip pat iš šalių. Šiaurės Afrikaį Europą. Ši migracija yra didžiausia nuo Antrojo pasaulinio karo laikų.
2014-ieji pasižymėjo visai kitais žodžiais ir posakiais, o žodžių vektorius net nebuvo glaudžiai susijęs su politiniais įvykiais pasaulyje. žodis" jaustukas„užfiksavo milijonų planetos žmonių širdis, todėl šiandien net ir mažieji žino, kas tai yra (jei tu jau nebe mažas, bet vis dar nežinai apie ką tai, tuomet siūlome – ideogramą, jaustuką arba šypsokis).
Anglų kalba ir toliau užtikrintai žygiuoja po planetą, leisdama žodžiams vis giliau įsiskverbti į kiekvieną veiklos sritį ir į pasaulio sąmonę. Taigi, išraiška klimato kaita“, vartojamas su galūne „ing“, reiškia nuolatinį klimato kaitą. Toli gražu ne naujas žodis pabėgėlis“ – vėl vis dažniau skamba pabėgėlis, apibūdinantis migrantus, kurie dėl karo buvo priversti palikti savo namus.
“turinys” yra madingas žodis, reiškiantis informaciją, medžiagą. Tarp populiarių 2015 m. žodžių taip pat buvo „ gripas“ – derinys “ turtus” + “gripas” = turtas + gripas, kuris iš tikrųjų reiškia sveikus, turtingus žmones, kuriuos apima motyvacijos stoka, kaltė ir izoliacijos jausmas. “ Opioidai“ – JAV opioidiniai skausmą malšinantys vaistai ir heroinas žudo daugelį daugiau žmonių nei nuo automobilių ir ginkluoto smurto.
Tarp paplitusių 2015 m. posakių taip pat yra „ skaitmeninė tamsa“ (skaitmeninė tamsa) – tai, kas gali nutikti, jei nustosime pasiekti skaitmeninę informaciją, todėl tik tuo atveju pasilikite popierines mėgstamų nuotraukų kopijas.
Kaip žodžiai tampa populiarūs?
Kad žodis būtų įtrauktas į GLM sąrašą, jis turi atitikti tam tikrus reikalavimus:
Gylis lemia išvaizda įvairių formųžiniasklaidoje platumos- skleisti žinią visame pasaulyje, neapsiribojant konkrečia veiklos sritimi.
Šiandien populiarūs žodžiai apima ne tik mokslo ir technikos pasiekimus, ne tik mišrūnus „spanglish“, „danglish“ ir kiti, bet ir jaunimo slengas, taip pat interneto slengas.
Atkreipkite dėmesį, kad kasdieniame gyvenime gimtąja kalba yra maždaug 50 000 – 70 000 žodžių, kurių daugelis praktiškai nenaudojami. Žmogui, kuris tik ruošiasi mokytis užsienio kalbos, pradiniame etape užteks išmokti 3 000 – 5 000 žodžius. Idealiu atveju, norint skaityti literatūrą, suprasti, kas vyksta, ir visapusiškai bendrauti, reikia atsiminti 15 000 – 17 000 leksiniai vienetai.
Tai yra įdomu:
Žmogui prireiktų 744 dienų, kad įvestų visus žodžius anglų kalba, darant prielaidą, kad darbo diena trunka aštuonias valandas ir dešimties minučių pertrauka per valandą. Tačiau tuo pat metu žodynas bus papildytas ir turėsite praleisti daug daugiau laiko, būtent 2 metus 135 dienas ir 4 valandas.
Labai dažnas klausimas, kurį užduoda pradedantieji mokytis anglų kalbos, yra „kiek Anglų kalbos žodžiai reikia išmokti, norint sklandžiai bendrauti kasdienėmis temomis. Laisvai žaiskite svetimžodžiais, išsakykite visas savo nebanančias mintis ir puikiai supraskite pašnekovą – vieniems tai tik svajonės, o kitiems – tikslai.
Žodynai ir sąvokos
Šiame straipsnyje autorius bandys įsigilinti į kiekybės klausimą, bet pirmiausia pagalvokite, ar kada nors susimąstėte, kiek apskritai yra žodžių anglų kalboje. Tiesą sakant, į šį klausimą nėra pagrįsto atsakymo. Kodėl taip? Paprasčiau tariant, nėra galimybės suskaičiuoti žodžių skaičiaus kalboje, nes labai sunku nustatyti, kas iš tikrųjų yra „vienas“. Pavyzdžiui, žodžių rinkinys Oksfordo anglų kalbos žodyne turi 464 apibrėžimus. Ar visus apibrėžimus turėtume laikyti vienu žodžiu, ar kiekvienas apibrėžimas turėtų būti laikomas atskiru vienetu? O kaip su fraziniais veiksmažodžiais, kaip, tarkim, atskirti (atskirti), nustatyti (išskirstyti), nustatyti (pastatyti)? Ką apie tokius sudėtingus žodžius kaip dešrainis, nekilnojamasis turtas ar ledai? Sunku rasti galutinį atsakymą.
Kiek žodžių yra anglų kalba?
Žmogus nuolat sugalvoja naujas sąvokas, keičia esamas arba visai nustoja jas vartoti. Ar jie visi turėtų tapti mūsų žodyno dalimi? Paauglių slengas? Santrumpos? Medicinos ir mokslo terminai? O kiek lotyniškų žodžių anglų kalboje vartojama jurisprudencijoje? O jei pasigilini, tai kulinarijos srityje gausu prancūziškų žodžių, mokslinėje literatūroje – vokiškai, o kovos menų srityje – japonų. Ką mes darome su visa šia įvairove?
Bet grįžkime prie kiekybinio klausimo. Anglų kalba pirmauja pagal skolinimų skaičių, o mes kalbame apie milijonus, todėl klausimas, kiek kalboje žodžių, dingsta savaime. Taigi kodėl iš karto vartojami tik 171 476 žodžiai (pagal Oksfordo žodyną)? Vėlgi, lyginant didžiausius žodynus, reikia atkreipti dėmesį į tai, ar į žodyną įtraukiami pasenę, tarminiai ar moksliniai žodžiai.
Priežastis, kodėl didžiausias žodynas pateikia tokį atsakymą į klausimą „kiek žodžių anglų kalba“, yra aiški – jame nėra galūnių, neapima kai kurių techninių ir regioninių žodynų bei akivaizdžiai neįtraukiami neologizmai (naujžodžiai). Galima daryti prielaidą, kad jei tai būtų paskaičiuota ir paskelbta Oksfordo žodyne, bendras vienetų skaičius tikriausiai siektų 3/4 mln.
Kiek žodžių anglų kalba reikia žinoti?
„Žalieji kiaušiniai ir kumpis“ – daktaro Seuso (tikrasis vardas – Theodor Seuss Geisel) parašyta knyga, kurioje vartojamo žodyno kiekis neviršija penkiasdešimties vienetų. Šis kūrinys yra Seusso ir jo leidėjo Bennetto Cerfo lažybų rezultatas, kad Seussas (po to, kai „Katė skrybėlėje“ buvo paskelbta 225 žodžiais) negalėjo užbaigti visos knygos per tiek kelių žodžių.
Akivaizdu, kad jei galite parašyti visą kūrinį naudodami tik 50 žodžių, tada nėra jokios abejonės, kad 40 000 žodžių žodyno nereikia. Remiantis žodynų ekspertės ir leksikografės Susie Dent tyrimais, vidutinio suaugusiojo angliškai kalbančiojo pasyvusis žodynas yra apie 40 000 žodžių, o aktyvus – apie 20 000 žodžių.
Kuo skiriasi pasyvusis ir aktyvusis žodynas? Aktyvus susideda iš žodžių, kuriuos galite prisiminti ir laisvai naudoti savo kalboje. Kita vertus, pasyvūs yra leksiniai elementai, kuriuos galite atpažinti ir suprasti, bet negalite naudoti patys.
Dabar linksmoji dalis!
Galiausiai išsiaiškinkime, kiek žodžių anglų kalba reikia žinoti. Nepaisant to, kad vidutinis suaugusiojo gimtoji kalba turi apie 20 000 aktyvų žodyną, statistika rodo, kad:
1) pirmieji 25 vienetai naudojami 33% kasdienio rašymo;
2) pirmieji 100 suaugusiems ir studentams raštu atsiranda 50% atvejų;
3) pirmieji 1000 yra naudojami 89% rašymo kiekvieną dieną!
Natūralu, jei kiekvieną kartą, kai žmogus siekia didesnio procento, žodžių skaičius pradeda smarkiai didėti (ypač supratus 95%), tačiau 3 tūkstančių žodžių žodynas apima apie 95% informacijos iš įprastų tekstų (pvz. naujienos, dienoraščiai ir pan.). d.).
Matematinis skaičiavimas
Dabar galite pasinerti į skaičiavimus, kad sužinotumėte, kiek žodžių anglų kalba turite žinoti. Kaip jau minėta, šiuolaikiniame Oksfordo anglų kalbos žodyne yra 171 476 žodžiai, o 3 000 žodžių žodynas leidžia suprasti 95% pasauliui prieinamų tekstų. Jei atliksite skaičiavimus, tai yra tik 1,75%. visožodžiai! Ir iš tikrųjų, žinodami tik 1,75%, galite suprasti 95% medžiagos. Be to, tai dar 7,5 procento vidutinio pasyvaus suaugusio žmogaus, kuriam anglų kalba yra gimtoji, žodyno. Argi tai ne gera žinia?
Ugdykite judrią mąstyseną
Tikslas yra suprasti 95% žodžių Kasdienybė. Kodėl toks kiekis? Tai būtina norint pakankamai gerai suprasti, pavyzdžiui, kodėl jūsų pašnekovas taip mįslingai šypsosi. Be to, supratimas daugumažodyną, galite atspėti likusių 5-10% reikšmę.
Proto nelankstumas yra labai paplitęs tarp besimokančiųjų kalbų ir visiškai išnyksta, kai kalbama apie tai Gimtoji kalba. Galų gale, kaip dažnai skaitydami gimtąja kalba remiamės žodynu? Tikėtina, kad atsakymas bus ne, net jei kai kurių žodžių reikšmės nėra aiškios. Lankstumas yra labai svarbus mokantis. užsienio kalba, dėl tos paprastos priežasties, kad neįmanoma išmokti kiekvieno net to paties žodžių rinkinio apibrėžimo.
Pareto principas ir anglų kalbos mokymasis
Jei kalbėtume apie gerai žinomą Pareto principą mokymosi kontekste, tai tik 20% pastangų atneša užsienio studentams 80% žinių, su kuriomis jie gali iš tikrųjų dirbti – suprasti iš klausos, skaityti naujienas ir knygas, kalbėti aiškiai. Norėdami laisvai kalbėti angliškai ir suprasti 90% dažniausiai vartojamų žodžių, pirmiausia turite dirbti 100%. Jei minimalus leksinis minimumas yra 3000 vienetų, tai turėtų būti būtent tie 80%, kuriuos turite žinoti.
auksinis skaičius
Kalbose yra neįtikėtinai daug žodžių, o užsienio kalbos mokymąsi daugelis suvokia kaip neįveikiamą barjerą, kuriam pasiekti reikia dešimtmečių. Pasitikėdami savo intuicija (spėjant iš konteksto) mokantis kalbos nuo nulio ir palaipsniui „kuriant“ žodyną geras lygis galima pasiekti gana greitai – lygis, kuriame laisvai skaitysite tekstus anglų kalba, suprasite iš 95% informacijos. Iki 2500–3000 vienetų – būtent tiek anglų kalbos žodžių reikia žinoti mažiausiai. Iš esmės tai yra „auksinė“ figūra, nes tiek žodžių pakanka, kad skaitymas užsienio kalba neapsunkintų. Dar svarbiau, kad reikia žinoti būtent tokį leksinių vienetų skaičių, kad būtų galima lengvai atspėti žodžių reikšmę iš konteksto.
Kalbos vystosi ir nuolat kinta, visa tai dėka žmonijos kūrybiškumo ir vaizduotės. Juk vien Šekspyras sugalvojo 1700 naujų žodžių!
Įkeliama...