„Yandex“ sukūrė paslaugą, kuri gali atpažinti tekstą ir išversti jį iš nuotraukų ir paveikslėlių. Kol kas tik ši funkcija galima 12 kalbų, tačiau kūrėjai žada didesnis skaičius palaikomos kalbos ateityje. „Yandex“ vertėjo dėka galite išversti paveikslėlį į 46 kalbas. Šiandien paslauga atpažįsta rusų, anglų, portugalų, čekų, italų, lenkų, ukrainiečių, kinų, turkų, vokiečių, prancūzų, ispanų kalbos ant vaizdų. Kaip sako kūrėjai, šis vertimo būdas bus tinkamas, kai vartotojas nori išversti užrašą žurnale su savo mėgstamu aktoriumi ar šou menininku.
Paslaugos algoritmas sugeba atpažinti tekstą iš vaizdo net jei jis yra prastos kokybės, taip pat jei vaizdas yra ištemptas ar nuskenuotas, ar fotografuojamas kampu. „Yandex“ sukūrė šį algoritmą nepriklausomai nuo nulio. Programa verčia žodžius, sakinius ir netgi gali išversti visą pastraipą.
Kaip naudoti „Yandex“ nuotraukų vertėją
Dabar, kai „Yandex.Translator“ paslauga atpažįsta tekstą, turite spustelėti nuorodą „Atidaryti vertėjuje“. Jis atsidarys prieš jus naujas puslapis su langu, padalytu į dvi dalis, kur pirmajame bus ta kalba, kuri buvo pateikta paveikslėlyje. O antroje dalyje bus vertimas į jūsų nurodytą kalbą, į kurią turėjo būti vertimas.
Yandex.Translator langas su šaltinio tekstu ir vertimu Ką daryti, jei vertimo kokybė nepriimtina?
Jei gaunate išverstą tekstą, kurio kokybė nepriimtina, negalite suprasti teksto, turite jį patikrinti kitu būdu arba. Norėdami tai padaryti, šios programos kūrėjai pateikia papildomus vertimo proceso keitimo nustatymus. Vartotojams yra speciali parinktis “ Nauja technologija vertimas." Jei jis neįjungtas, pataisykite.
Nauja vertimo technologija Kitas vertimas bus atliktas dviem būdais, naudojant patobulintą technologiją, kuri vertimui naudoja neuroninį tinklą, ir naudojant statinį modelį. Tada galite pasirinkti savo geriausias variantas arba leiskite tai padaryti programai.
Po to nukopijuokite išverstą tekstą į kompiuterį ir išanalizuokite, galbūt vietomis ištaisykite klaidas ir suformuokite sakinius į tinkamą formą. Juk vertimas buvo atliktas mašininiu būdu, todėl greičiausiai tekstą teks redaguoti rankiniu būdu.
Kaip Yandex.Translator atpažįsta tekstą nuotraukose?
Ši paieška pagrįsta optine simbolių atpažinimo technologija. „Yandex.Translator“ atpažįsta tekstą naudodama dvi technologijas: vaizdo atpažinimą ir teksto aptikimo modulį. Neuroninis tinklas savarankiškai išmoksta identifikuoti tekstą naudodamas milijonus peržiūrėtų tekstų vaizduose. Toks savarankiškas mokymasis leidžia pasiekti aukštos kokybės išverstų tekstų. Su kiekvienu naujas darbas algoritmas atlieka vis daugiau ir daugiau kokybiškas darbas, nes aptinka ir įsimena tik teksto eilutes, kuriomis yra 100% tikras.
Toliau atpažinimo modulio darbas yra atskirti eilutes ir iš jų nustatyti suformuotus simbolius. Kiekvienas simbolis yra kruopščiai apibrėžtas, algoritmas juos nustato pagal tai, kas jau išmokta. Pavyzdžiui, rusų kalba yra didelė raidė „O“, maža „o“ ir skaičius „0“ – nulis. Jie labai panašūs vienas į kitą. Todėl kalbos modelis perima estafetę ir priima galutinį sprendimą, kurį simbolį kokiose situacijose naudoti. Šis modelis pagrįstas kalbų žodynais, atsimena ne tik simbolių atitikimą jais (žodynais), bet ir atsižvelgia į taikymo kontekstą, tai yra į simbolių artumą tam tikrais atvejais.
Taigi, jei iš pasirinktų tikėtinų simbolių suformuojamas algoritmui pažįstamas žodis, jis gali nuspręsti, kad žodis sudarytas teisingai ir vėl atsižvelgia į turimus simbolius iš šio žodžio. Taip gauname rezultatą Yandex.Translator, kai verčiame iš paveikslėlio internete.
Sveiki, brangus naudotojas ir, be abejonės, „iOS“ operacine sistema paremtų programėlių – „iPhone“ ir „iPad“ – mylėtojas. Šiandienos trumpame straipsnyje kalbėsime apie nuostabų įrankį, kuris išmaniuosiuose telefonuose pasirodė palyginti neseniai, tačiau jau sulaukė didžiulio populiarumo tarp vartotojų. Įrankis, apie kurį šiandien kalbėsime, yra nuotraukų vertėjas.
Naudodami šį įrankį galite išversti bet kokį tekstą per kelias sekundes, tiesiog jį nufotografavę.
Sutikite, tai labai patogu, ypač keliaujant. Sudariau jums nuotraukų vertėjų, skirtų iOS (iPhone ir iPad), pasirinkimą, kurie leis jums pasirinkti tinkamą įrankį. Kiekvieną nuotraukų vertėją parinkau vadovaudamasis šiais principais:
- Funkcionalumas. Šiuo terminu turiu omenyje galimi variantai vertėjo nuotrauka. Kuo daugiau įrankių turi funkcijų, tuo jos naudingesnės, tuo programa, mano nuomone, geresnė.
- Naudojimo paprastumas. Man tai nelabai patinka, nemanau, kad kam nors patinka, kai programa yra labai nepatogi ar sunkiai naudojama. Todėl atrinkau tokias programas, kuriomis naudotis būtų kuo paprasčiau.
- Išvaizda. Nežinau, kiek šis daiktas tinka nuotraukų vertėjui, bet, mano nuomone, bet kuri programa turi būti gera, apgalvota, maloni išvaizda, t.y. dizainas.
Taigi pereikime prie atrankos. Nuorodas į visas pasirinkime siūlomas priemones rasite kiekvieno nuotraukų vertėjo aprašyme. Dėmesio: norėdami iš karto atsisiųsti reikiamą nuotraukų vertėją į savo mobiliąją programėlę, rekomenduoju sekti siūlomas nuorodas tiesiai iš jos.
iSignTranslate
Neblogai iOS programa nuotraukų vertėjas leidžia greitai ir lengvai išversti ženklus tiesiog juos fotografuojant. Norėčiau pastebėti, kad šią paraišką pateikė mūsų tautietis, o tai tarsi savaime reiškia, kad ją geriausia naudoti verčiant į rusų kalbą. Iš visų šios programos funkcijų norėčiau pabrėžti šias tris:
- Vertimas atliekamas iš visų populiarių Europos kalbų;
- Programa nemokama, nors galima įsigyti papildomų kalbų paketų;
- Programa yra reguliariai atnaujinama, kuri kartu su ja Rusijos produkcija negali nesidžiaugti.
Galite atsisiųsti šį nuotraukų vertėją naudodami aukščiau esančią nuorodą..
Lingvo
Vertėjas, nuotraukų vertėjas, žodynas, apskritai universalus įrankis iOS – iPhone ir iPad. Jei norite programos, kurioje būtų viskas vienu metu, naudokite šį įrankį. Norėčiau atkreipti dėmesį į šias savybes::
- Didelis teksto vertimo greitis;
- Integruoti pratimai anglų kalbos žodžiams įsiminti;
- Daugybė kalbų vertimui.
Prenumeruoti:
Šiandien visuose šiuolaikiniuose išmaniuosiuose telefonuose yra įrengtos gana kokybiškos kameros, galinčios ne tik daryti įprastas nuotraukas, bet ir gerokai supaprastinti kitas svarbias operacijas, pavyzdžiui, kurti elektronines spausdintų dokumentų versijas ar greitai išversti tekstą iš nuotraukos. Tačiau norėdami tai padaryti, turite įdiegti kai kurias programas, kurios bus aptartos šiandieniniame straipsnyje.
Kaip išversti tekstą iš nuotraukos išmaniajame telefone ir planšetiniame kompiuteryje?
Šiandien rinkoje yra Mobilieji telefonai ir planšetiniai kompiuteriai įvairiuose Operacinės sistemos, todėl patogumo dėlei apsvarstysime keletą skirtingų platformų variantų.
Programa, skirta versti nuotraukas Android išmaniuosiuose telefonuose
„Play Market“ galite rasti daugybę programų, kurios leidžia atpažinti tekstą nuotraukoje, tačiau tik kelios iš jų tikrai puikiai atlieka savo darbą. O viena iš populiariausių ir patogiausių programų yra Google Translate, kuri leidžia išversti tekstą tiesiai iš nuotraukos. Norėdami juo naudotis, tiesiog atsisiųskite ir įdiekite, tada paleiskite ir pasirinkite objekto fotografavimo režimą. Programa savarankiškai suaktyvins jūsų išmaniojo telefono kamerą, tereikia nufotografuoti (iškabą, iškabas, reklamą ir pan.), o aplikacija išvers jos reikšmę iš originalo į vartotojo nurodytą kalbą.
Savo funkcionalumu panašiai yra ir programa Abbyy TextGraber+Translator, kuri leidžia pasirinkti vieną iš 60 vertimo krypčių, atpažinti nufotografuotą tekstą, jį išversti ir išsaugoti patogiu formatu.
Teksto vertimo programa iOS įrenginiams
Šiandien „AppStore“ taip pat galite lengvai rasti daugybę programų, skirtų tekstui iš paveikslėlio versti, tačiau patys patogiausi ir populiariausi yra „Lingvo Dictionaries“ – nuotraukų vertėjas, galintis lengvai susidoroti su nufotografuoto teksto atpažinimu, tačiau svarbu atsižvelgti į geras apšvietimas ir tinkamas fotografavimo kampas. Didelė žodynų duomenų bazė leidžia pasirinkti iki 30 vertimo krypčių. Taip pat verta atkreipti dėmesį į paprastą ir patogų nemokamą nuotraukų vertėją „Photo Translate“, kuris turi kuklų funkcionalumą, tačiau puikiai konvertuoja tekstą iš vaizdo ir jį išverčia. Svarbu atsiminti, kad ši programa veikia tik internete, o be interneto ryšio nieko negalėsite išversti.
Kaip alternatyva aktyviai keliaujantiems turistams skirtingos salys, puikiai tiks aplikacija iSignTranslate, kurios pagrindinė užduotis – taisyklingai ir greitai realiu laiku išversti įvairius kelio ženklus, ženklus ir reklamas išmaniuoju telefonu. Pagrindinėje versijoje yra tik 2 kalbos - anglų ir rusų, likusias galima atsisiųsti papildomas mokestis. Vertimui naudojamos trečiųjų šalių internetinės paslaugos, todėl svarbu turėti stabilų interneto ryšį.
Programa, skirta tekstui išversti į nuotraukas, skirta „Windows Phone“ mobiliajai platformai
Naudokite Vertėjo programą, kurią galite visiškai nemokamai atsisiųsti iš parduotuvės Windows Phone. Įdiegę jį savo išmaniajame telefone gausite visas pagrindines nuotraukų vertėjo funkcijas. Išskirtinis bruožas Programa gali būti vadinama jos galimybe perdengti jau išverstą tekstą ant originalios nuotraukos. Funkcija gana nauja ir ne visada patogi, todėl vartotojas turi galimybę ją išjungti.
Tai viskas. Tikimės, kad dabar, kai ruošiatės keliauti, nepamiršite atsisiųsti jums tinkamiausios programos, kad galėtumėte išversti tekstą iš nuotraukos ir be problemų naršyti savo naująją šalį.
Šiandieninės technologijos leidžia kai kuriuos dalykus susikurti patiems, o tai buvo neįsivaizduojama vos prieš porą metų. Anksčiau dizaino įmonės imdavo daug pinigų, kad sukurtų logotipą. Dabar galite sukurti savo logotipą internete...
Viršuje Samsung išmanieji telefonai, LG ir Huawei ši funkcija yra pagal numatytuosius nustatymus. Visiems kitiems Android įrenginiams turėsite atsisiųsti trečiosios šalies programą, kad padarytumėte susirašinėjimo ekrano kopiją, kuri netilps viename ekrane be klijavimo...
Šiandien šiuolaikiniai išmanieji telefonai savo funkcionalumu prilygsta įprastiems asmeniniams kompiuteriams ir labai dažnai vartotojai nori telefoną prijungti prie televizoriaus, pavyzdžiui, norėdami patogiai naršyti internete ar žiūrėti vaizdo įrašus...
Daugelis iš mūsų turi begalinę aistrą kelionėms ir dažniausiai turime išversti angliškaiį rusų kalbą. Norime aplankyti naujus miestus ir šalis, susipažinti su kitomis kultūromis, pabendrauti su daugybe naujų ir įdomių žmonių. Iš visų kliūčių, kurios neleidžia mums visiškai gauti naujų, ryškių įspūdžių iš kelionės kalbos barjeras yra vienas svarbiausių. Mūsų nesugebėjimas suprasti mums svetimos kalbos tampa reikšminga komunikacijos kliūtimi, kuri įkvepia ieškoti būdų, kaip jei ne pašalinti, tai bent išlyginti šį trūkumą. Vienas iš šių būdų yra pagalbinių programų naudojimas, kurios mūsų išmanųjį telefoną paverčia greitu ir patogiu vertėju ir vertėju. rašymas. Šioje medžiagoje apžvelgsiu vieną iš jų mobiliosios programos— „Vertėjas iš Google“, leidžiantis ne tik atlikti įprastą vertimą žodžiu ir raštu, bet ir išversti tekstą ant turimos nuotraukos. Bet pirmiausia pirmiausia.
„Google“ pradėjo savo žiniatinklio vertimo paslaugą dar 2006 m., o po kelerių metų pasirodė „Android“ ir „iOS“ skirtos mobiliosios vertėjo formos. Iš pradžių programa buvo kritikuojama dėl gana griežto „mašininio“ vertimo teksto, ribotos galimybės ir nestabilus funkcionalumas. Bet tai atlieka kūrėjai Darbas visu etatušiuo klausimu, tobulinant aplikacijos galimybes, taip pat 2016 m. perkėlus vertėjo variklį į „GNTP“ (neuroninį mašininį vertimą), jos pozicijas gerokai pagerino, o dabar šis įrankis yra ne tik vienas populiariausių, bet ir vienas patikimiausių.
Svarbus žingsnis kuriant programą, „Google“ įsigijo kūrėją Quest Visual mobilioji programa„Word Lens“ leidžia išversti bet kokį svetimą tekstą naudojant fotoaparatą. „Google“ iš pradžių padarė nemokamą minėtą programą, o vėliau įtraukė ją į savo vertėjo, kuris išmoko ne tik versti raštu ir žodinė kalba, bet ir atlikti vertimą naudojant mobiliojo telefono kamerą.
Kaip naudotis Google vertėju
Vertėjo galimybės leidžia naudoti išmaniojo telefono kamerą tekstui versti realiuoju laiku, taip pat išversti tekstą iš jau padarytos nuotraukos.
Norėdami pasinaudoti vertėjo galimybėmis, pirmiausia atsisiųskite ją į savo programėlę (Android arba iOS).
Paleidę viršutiniame kairiajame kampe pasirinkite kalbą, iš kurios bus verčiama, o dešinėje – kalbą, į kurią bus verčiama.
- Norėdami išversti naudodami fotoaparatą, spustelėkite atitinkamą fotoaparato piktogramą programos meniu kairėje.
- Tada nukreipkite telefono kamerą į tekstą, kurį reikia išversti, ir beveik iš karto pamatysite jo vertimą savo įrenginio ekrane.
Vizualiai tai atrodo maždaug taip:
Antras variantas Verčiant tekstą iš nuotraukos reikia nufotografuoti ir išversti joje esantį svetimą tekstą.
Taip pat galite išversti tekstą iš anglų kalbos į rusų kalbą (pavyzdžiui) iš vaizdo, jau esančio jūsų telefone. Norėdami tai padaryti, turite paleisti programą, spustelėti minėtą fotoaparato mygtuką, tada bakstelėkite paveikslėlio mygtuką, esantį kairėje nuo raudono apatinio mygtuko (tai leis pasirinkti nuotrauką iš telefono atminties).
Kitos vertėjo funkcijos leidžia naudoti vertimą balsu (mygtukas su mikrofono atvaizdu), taip pat tekstą (mygtukas su gyvatės atvaizdu).
Ar galima naudoti vaizdų vertimus kompiuteryje?
Geriausias būdas tai padaryti kompiuteryje yra naudoti . „Google“ vertėjo versija asmeniniame kompiuteryje populiarios tinklo paslaugos https://translate.google.com/?hl=ru forma neleidžia apdoroti nuotraukų su tolesniu jose esančio teksto vertimu. Nes alternatyvus variantas yra naudoti bet kurį „Windows“ OS skirtą „Android“ emuliatorių, kuris leidžia įdiegti šią programą savo kompiuteryje ir vėliau naudotis jos galimybėmis.
- Įdiekite vieną iš populiarių Android emuliatorių savo kompiuteryje (pavyzdžiui, Bluestacks 2 arba Nox Player).
- Paleiskite emuliatorių, prisijunkite, įveskite „Google“ paskyros informaciją.
- Tada naudokite paiešką, kad surastumėte „Google“ vertėją ir jį įdiegtumėte.
- Po to emuliatoriaus darbalaukyje raskite jos piktogramą, spustelėkite ją ir naudokite jos galimybes savo kompiuteryje (kiek ji veikia).
Alternatyvūs sprendimai – „Screen Translator“ lygmens stacionarių programų naudojimas (pasirenkate ekrano dalį su tekstu, o vertėjas atlieka jo vertimą). „Vertėjas“, „Photron Image Translator“ ir kiti analogai, leidžiantys išversti tekstą iš esamo vaizdo į mums reikalingą kalbą.
„Photron Image Translator“ galimybės reikalauja išversti tekstą iš į programą įkelto vaizdo Išvada
Google Translator galimybės leidžia greitai išversti reikalingą tekstą tiesiog nukreipus į tokį tekstą išmaniojo telefono kamerą. Kitos programos funkcijos apima įrenginio atmintyje jau esančios nuotraukos teksto vertimą, taip pat įprastą balso ir teksto vertimą. Jei ieškote alternatyvų tokiam vertėjui asmeniniame kompiuteryje, rekomenduoju išbandyti aukščiau išvardintas stacionarias alternatyvas, kurios kai kuriais atvejais nėra prastesnės už savo mobilųjį.
Sveiki, mieli draugai ir tinklaraščio svečiai! Šiame trumpame, bet informatyviame straipsnyje pabandysiu pasakyti jums labai reikalingą dalyką. Kaip tikriausiai jau atspėjote iš pavadinimo, taip galite išversti tekstą iš nuotraukos iš bet kurios kalbos ir į bet kurią kalbą. Tokių atvejų pasitaiko tarp tinklaraštininkų arba tiesiog reikia skubiai nukopijuoti norimą tekstą iš paveikslėlio ir išversti į kokią nors kalbą. Bet tai gali būti šiek tiek problemiška! Kadangi tekstas iš nuotraukos nėra nukopijuotas atskirai ir tiesiog negalite jo konvertuoti į teksto režimą. Ką daryti tokiais atvejais? Ar yra išeitis iš to? Žinoma, yra! Tai aš jums dabar papasakosiu. Eik...
Atsidūręs situacijoje, kai man skubiai ir greitai reikėjo išversti tekstą iš nuotraukos iš anglų kalbos į rusų kalbą, tiesą pasakius, kiek sutrikau ir pasinėriau į lengvą stuporą. Naršęs internete ir ieškantis ypatingų internetines paslaugasŠiek tiek nusivylė ir , kurie siūlo savo paslaugas paveikslėlių vertimui į tekstą. Daugelis iš jų visiškai nesusidorojo su mano užduotimi, o kai kurie tik pusiaukelėje (vertimas buvo toks šlykštus, kad buvo tiesiog baisus!). Kitos internetinės paslaugos, skirtos tekstui iš paveikslėlių atpažinti, vietoj nuoseklaus teksto tiesiog sukurdavo kažkokį šmeižtą.
Efektyviai ir greitai verčiame tekstą iš nuotraukų internete!
Štai šis vertėjas greitai, efektyviai ir iš bet kurios pasaulio kalbos verčia tekstą iš nuotraukų internete – Yandex išversti
Ar atspėjote? Būtinai! Koks kitas internetinis vertėjas gali mums padėti, be „Yandex“?
Viskas, ką jums reikia padaryti, tai sekti aukščiau esančią nuorodą ir įkelti norimą paveikslėlį su tekstu beveik bet kuria pasaulio kalba ir paspausti mygtuką, kad išverstumėte. Viskas! Jūsų paveikslėlis su esamu tekstu bus iš karto teisingai išverstas, taip pat galėsite nukopijuoti šį tekstą. Tai labai praktiška ir patogu! Štai ekrano kopijos, kaip išversti tekstą iš nuotraukos internete, naudojant „Yandex“ vertėją:
Dabar vienas aiškus pavyzdys Paveikslėlio vertimas į tekstą „Yandex“ vertėjuje. Kai įkėlėte savo nuotrauką, tada „Yandex“ teksto atpažinimo paslauga, spustelėję mygtuką „Atidaryti vertėjuje“:
Jis iš karto išvers jums reikalingą tekstą iš nuotraukos ar paveikslėlio į bet kurią jūsų nurodytą pasaulio kalbą. Štai kaip ekrano kopijoje „išversti nuotraukas į tekstą internete“:
Dabar žinote, kaip greitai ir efektyviai išversti bet kokį paveikslėlį ar nuotrauką, kurioje yra tekstas.
Taip, čia rašiau apie kitą patogią ir reikalingą internetinę paslaugą, kuri gali . Pažiūrėk, gal pravers?
Tai viskas siandienai! Sėkmės visiems ir iki pasimatymo!
Įkeliama...