Turbūt geriausias žodynas su daugybe funkcijų. Šiame straipsnyje kalbėsiu apie tai, kaip jį naudoti.
Sveiki, draugai. Šiame straipsnyje norėčiau supažindinti jus su puikiu žodynu ABBYY Lingvo. Išsamiai papasakosiu, kaip įdiegti programą savo kompiuteryje, taip pat supažindinsiu su svarbiausiomis jos funkcijomis.
Įdiegimas ir pirmoji pažintis su ABBYY Lingvo.
Žodyną galite atsisiųsti iš oficialios kūrėjų svetainės. Kai diegimas bus baigtas, paleiskite programą. Labiausiai svarbius elementus Valdikliai aprašyti toliau esančiame paveikslėlyje.
Pagal numatytuosius nustatymus žodynų sąraše yra 5 grupės:
- Bendrojo žodyno žodynas;
- Gamtos mokslų žodynai;
- informatikos žodynai;
- Ekonomikos ir teisės žodynai;
- techniniai žodynai.
Kiekviena grupė susideda iš konkrečių teminių skyrių. Pavyzdžiui, pasirinkę bendrojo žodyno žodyną, matome, kad jis susideda iš šių teminių nišų: universalus (LingvoUniversal), idiomos (Idiomos), neformalus bendravimas (Neformalus), Amerikos anglų (American), Britų anglų (GreatBritain), vyndarystė (Vynas).
Jei paspaudžiamas teminio skyriaus mygtukas, tada vertimo metu sistema ieškos žodžio šioje temoje. Patogumui rekomenduoju iš karto žodynų sąraše pasirinkti „Visi žodynai“ ir visada su jais dirbti. Beje, pirmą kartą paleidus programą, ji sukonfigūruojama būtent taip. Bet galiu klysti. Apskritai, jūs turite tai padaryti:
Taigi, sąranka atlikta. Pažiūrėkime, kaip naudoti šį vertėją.
Vertimas naudojant ABBYY Lingvo
Pavyzdžiui, kartu išverskime žodį „motina“ į rusų kalbą. Pačioje programos apačioje įveskite žodį ir paspauskite Enter.
Prieš jus atsidarys langas su šio žodžio vertimu. Dešinėje ekrano pusėje galite matyti, kuriuose teminiuose skyriuose buvo rastas žodžio „motina“ vertimas. Pats vertimas rodomas kairėje pusėje (kiekvienam žodyno tipui), galima išgirsti žodžio tarimą. Pirmiausia visada siūlomas žodžio vertimas iš universalaus žodyno (LingvoUniversal). Kaip taisyklė, to pakanka.
Labai patogi vertėjo funkcija – galimybė peržiūrėti viską galimos formosžodžius. Tai ypač naudinga veiksmažodžiams. Į vertimo eilutę įveskime veiksmažodį „padaryti“ ir spustelėkite mygtuką „Žodžių formos“.
Prieš mus atsidarys langas, kuriame pamatysime visas galimas žodžio „padaryti“ formas kiekvienai kalbos daliai, kuriai jis gali priklausyti.
Kita itin naudinga programos funkcija – žodžių vertimas juos paryškinant ir paspaudus klavišų kombinaciją Ctrl+C+C. Tarkime, kad skaitote vieną iš mano straipsnių anglų kalba. Pabandykite pasirinkti nepažįstamą žodį ir, laikydami nuspaudę Ctrl, du kartus paspauskite klavišą C. Tai, ką gausite:
Gana patogi funkcija, kuri gali praversti skaitant įvairią medžiagą internete anglų kalba. Beje, tokiu būdu programa leidžia išversti žodžius iš rusų į Anglų kalba.
Frazių vertimas į ABBYY Lingvo
Draugai, apskritai šis žodynas nėra skirtas atsitiktinių frazių ir sakinių vertimui. Programa pateiks frazės vertimą tik tuo atveju, jei pateikta išraiška yra fiksuotas posakis, idioma arba frazinis veiksmažodis.
Jei jums reikės išversti kokį nors atsitiktinį sakinį, jums bus pasiūlytas kiekvieno žodžio vertimas atskirai. Pavyzdžiui, išverskime frazę „Tu esi geras žmogus“. Įveskite išraišką vertimo eilutėje ir paspauskite Enter.
Taip programa verčia atsitiktinius sakinius ir frazes.
Rusų-anglų žodyno skyrius „Frazių knyga“.
Programoje jau yra įmontuotas labai geras pokalbio frazių rinkinys, kuris gali būti labai naudingas kasdieniniam bendravimui. Norėdami patekti į šią skiltį, pirmiausia pakeiskite žodyną iš anglų-rusų į rusų-anglų. Po to pačiame sąrašo viršuje pamatysite skyrių „Frazių knygelė“. Du kartus spustelėkite jį kairiuoju pelės mygtuku.
Pamatysite dažniausiai pasitaikančių pokalbių temų sąrašą. Kiekviename iš jų yra gana naudingas frazių rinkinys, kurį galite naudoti.
Kaip atsiminti šias frazes? Tam jums padės specialus priedas, kuris automatiškai įdiegiamas kartu su programa ir vadinamas ABBYY Lingvo Tutor! Išsiaiškinkime, kaip su juo dirbti.
ABBYY Lingvo Mokytojas
Ši programa skirta patogiai įsiminti žodžius ir frazes. Norėdami paleisti šią programą, pagrindiniame programos meniu turite pasirinkti „Paslauga“ ir spustelėti „Atidaryti ABBYY Lingvo Tutor“.
Po to atsidarys pagrindinis programos langas, o atitinkama piktograma pasirodys apatiniame dešiniajame monitoriaus kampe. Ši programa yra žodynų ir kortelių rinkinys.
Skirtuke „Paslauga“ pasirinkite elementą „Žodynai“. Pagal numatytuosius nustatymus galimi penki teminiai žodžių rinkiniai: drabužiai (drabužiai), viešbutis (viešbutis), darbas (darbas), restoranas (restoranas), ekskursijos (ekskursijos), oras (oras), kūno dalys. Pasirenkame žodyną „Drabužiai“ ir spaudžiame „Pasirinkti“.
Pamatysime kortelių rinkinį, sudarantį šį žodyną. Kortelės yra žodžiai su vertimu. Galima pridėti, redaguoti ar keisti korteles. Paspauskite mygtuką „Pradėti pamoką“.
Po to atsidarys langas, kuriame pranešėjas ištars žodį iš žodyno, o reikiamame lange turite įvesti jo vertimą ir išbandyti save spustelėdami „Patikrinti“. Taip pat galima užuomina (pasirodo pirmoji žodžio raidė). Jei gerai žinote žodį, būtinai pakeiskite kortelės būseną į „Išmokta“. Taigi būsimose pamokose į šį žodį nebus atsižvelgiama. Norėdami išeiti iš pamokos, spustelėkite „Eiti į žodyną“.
Labai rekomenduoju susikurti savo žodynus. Na, tarkime, kad norite prisiminti kokius 15 Anglų kalbos žodžiai. Skirtuke „Paslauga“ pasirinkę elementą „Žodynai“, spustelėkite „Sukurti...“. Įveskite žodyno pavadinimą, pavyzdžiui, „15 žodžių šeimos narių tema“. Spustelėkite Gerai.
Pridėkite naujų kortelių (žodžių) ir mokykitės su jomis. Taip daug greičiau įsiminsite naujus žodžius.
Paprastai tariant, išmokti naujų žodžių ir frazių naudojant korteles ir panašias programas yra labai daug efektyvus metodasįsiminimas ir žodyno papildymas. Pabandyk.
Grįžkime į mūsų frazių knygelės skyrių „Susitikimas“. ABBYY Lingvo žodynas leidžia pridėti žodžių ir frazių prie esamų žodynų programoje ABBYY Lingvo Tutor. Iš sąrašo pasirinkite frazę ir spustelėkite „Pridėti prie ABBYY Lingvo žodyno“.
Taigi, „ABBYY Lingvo Tutor“ sukūrę konkretų žodyną (pavyzdžiui, „Frazės susitikimo tema“ žodyną), galite jį išplėsti tiesiai iš vertėjo. Norėdami greitai įsiminti frazes, reguliariai studijuokite šį žodyną. Apskritai, jūs suprantate idėją.
Draugai, pasakojau apie svarbiausias ABBYY Lingvo programos ypatybes. Žinoma, programoje yra daug nustatymų, kurie padės pritaikyti sąsają jums tinkančią. Atidžiai juos supraskite, kad naudotis žodynu jums būtų kuo patogesnis!
Mokykis anglų kalbos ir rūpinkis savimi! Ate!
» Kaip naudotis ABBYY Lingvo žodynu?
Jei jums reikia daugiau nei tik anglų kalbos vertėjo su transkripcija ir siekiate 100% žinoti užsienio žodžius, rekomenduojame susipažinti su pagrindinėmis svetainės skiltimis. Kuriame teminius žodžių rinkinius anglų, vokiečių ir ispanų kalbos, kurią galite mokytis bet kokiu jums patogiu būdu. Populiariausias: , . Ir tai dar ne viskas...
Galbūt geriausia profesionali vertimo priemonė. 
Galite naudoti jį internete nemokamai arba galite nusipirkti oficialią darbalaukio versiją. Kuo jis ypatingas? Tik „multitrans“ galite rasti siaurai specializuotą žodžių vertimą. Angliškų žodžių transkripcija yra būtina sąlyga. Beje, profesionalūs vertėjai iš skirtingos salys Siekiame šio žodyno vertimo tinkamumo. Palaikomos ne tik anglų, bet ir kitos kalbos. ABBYY Lingvo- antroji nemokama versija internetiniai vertėjai su transkripcija, bet taip pat gali būti numeris vienas daugeliui mokytojų, studentų ir moksleivių. 
Čia rasite ne tik reikalingų žodžių transkripcijas, bet ir teisingas žodžių formas, sakinius, vartosenos etimologiją ir daug daugiau. ABBYY žodynai labiau tinka besimokantiems anglų kalbos, o Multitran yra profesionali vertimo priemonė.
Apie Amerikos anglų kalbos fonetinės transkripcijos formavimosi ir kūrimo istoriją galite perskaityti medžiagoje:
Išmokti bet kurią užsienio kalbą nėra greita ir tikrai ne lengva užduotis. Turtingas leksika nėra įgyjamas per vieną dieną, o norint pasiekti tikrai padorų lygį, reikia mokytis puiki suma vadovėliai, o svarbiausia – teminiai žodynai. Tačiau vietinės įmonės ABBYY programų savininkai šios taisyklės visai neprivalo laikytis.
Norintiems rasti žodį, kurio reikia darbui ar studijoms, jiems nereikia knaisiotis po dešimtis knygų, ieškoti vertas vertimas ir dar labiau susirūpinęs teisingas tarimas Anglų kalbos žodžiai. Norėdami išspręsti šią problemą, tiesiog įveskite paieškos variklį nauja versija Lingvo žodynas reikiamus duomenis – ir vertimas randamas per kelias sekundes!
Nuostabu patogus elektroninis žodynas ABBYY Lingvo x6 padeda žmonėms visame pasaulyje mokytis ir versle daugiau nei 20 metų. Buvo išleista nauja, patobulinta programos versija, skirta „Windows“ platformai ir dabar joje yra 224 teminiai žodynai su kiekvieno atskiro žodžio transkripcija. Tačiau populiariausia kalba yra anglų, o geras angliškų žodžių tarimas yra kalbos mokėjimo rodiklis.
Turėdami lingvo vertėją po ranka, galite bet kada išversti žodį ar frazę iš bet kurios iš 19 kalbų: suomių, vokiečių, kinų, turkų, totorių, prancūzų, anglų, lenkų, norvegų, italų, rusų, vengrų, kazachų, graikų. , lotynų , portugalų, danų, ispanų ir ukrainiečių. Jūsų žinioje yra daugiau nei 10 milijonų straipsnių įvairiose specializacijose, taip pat papildyti žodynai tokiose siaurose srityse kaip celiuliozės ir popieriaus gamyba, transporto sistemos ir technologijos, įvairios ekonomikos šakos, taip pat vadyba.
Besimokantieji anglų kalbos, kuri šiandien yra beveik visur ir nepraranda savo aktualumo. vokiečių kalba Jums bus malonu žinoti, kad naujos versijos „Lingvo“ vertėjo žodynų archyve pasirodė nauji leidimai, kuriuose yra populiariausi šiame etape žodžiai ir posakiai, kurie priimami būtent šnekamojoje kalboje, o ne literatūrinė kalba. Be to, Atsisiųskite ABBYY Lingvo x6 programą nemokamai Pamatysite atnaujintą sąsają su įspūdingu naujų funkcijų paketu ir geriausiomis esamomis kalbinėmis technologijomis.
Be to, jei reikia, vartotojas gali naudotis internetine programos versija abbyy lingvo ir gauti angliškų žodžių transkripciją internete, o tai labai naudinga, ypač turint omenyje plačiai paplitusią mobiliojo ir wi-fi internetas. Nenuostabu, kad įmonė daug dėmesio skiria transkripcijai, nes svarbu ne tik mokėti rašyti ir kalbėti sklandžiai užsienio kalba, – dar reikia patobulinti gerą angliškų žodžių tarimą ir taisyklingai juos vartoti.
Kartu su elektroniniu žodynu vartotojas gauna programą Mokytoja, kuri padeda atnaujinti bet kurios iš 19 kalbų leksinį archyvą. Kiekvienas žodis verčiamas kuo išsamiau su transkripcija ir siūlomu sinonimų sąrašu. Kiekvienas vartotojas gali susikurti savo darbo ar studijų žodyną, kad pasiliktų kuo daugiau svarbi informacija kuo greičiau pasiekti. Naujoje „Lingvo“ vertėjo versijoje rusų kalba jūsų paieškos istorija visada išsaugoma atmintyje ir su ja galite dirbti pagal tą patį principą, kaip ir su naršyklės istorija.
Sistemos reikalavimai:
- CPU nuo 1 GHz ir daugiau;
- OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Serverio versijos;
- RAM nuo 512 MB ir daugiau;
- Vietos diske poreikis nustatomas pagal vartotojui reikalingų žodynų skaičių;
- Garso posistemė (garsiakalbiai arba ausinės), skirta klausytis balso vertimo.
Jei neteisingai įvesite paieškos užklausą, darbalaukio ar internetinė vertėjo versija pasiūlys keletą galimi variantai. Dabar kiekvienoje kortelėje yra ne tik patogi paieškos juosta, bet ir leidžia vartotojui patiems atlikti pakeitimus ir lengvai naršyti po papildomus skirtukus.
Kad būtų patogiau, atnaujintoje programos versijoje visos kartu atliktos paieškos rodomos viename lange: tokiu būdu jums nereikės nuolat perjungti daug skirtingų skirtukų ir visada galėsite iš naujo atidaryti senus vertimus, kurie buvo baigti anksčiau ir juos vykdyti būtina analizė ir palyginimas.
Verta pažymėti, kad ABBYY Lingvo x6 galite nemokamai atsisiųsti rusų kalba (Windows ir MAC OS X versijos) iš oficialios svetainės. Naujausioje versijoje žodžius ir frazes verčia dvigubai greičiau dėl intensyvaus projekto autorių darbo su teksto atpažinimo greičiu ir efektyvesniu programos kodo veikimu. Šaltinio dokumento formatas jokiu būdu neturi įtakos darbui elektroninis žodynas , kuris taupo vartotoją nuo papildomo laiko gaišimo konvertuojant vieną failo formatą į kitą.
ABBYY Lingvo vertėjas yra tikrai nepakeičiamas pagalbininkas kiekvienam, kuris studijuoja anglų kalbą, dažnai susiduria su kitais užsienio tekstais ar klientais, taip pat tiesiog turi skubiai išversti konkretų žodį, atsižvelgiant į teisingą transkripciją. Programa yra universali ir tinka tiek pradedantiesiems, tiek patyrusiems vertėjams.
Ją sudaro dvi dešimtys kalbų. Vartotojas sąsajos kalbą galės pasirinkti savo nuožiūra. Atsisiųskite ABBYY Lingvo x5 Professional versiją nemokamai visada galite apsilankyti mūsų svetainėje. Atsisiuntimas neužims daug laiko ir nesukels sunkumų.
Programos funkcijos
Vertėjas puikiai veikia su skirtingomis „Windows“ versijomis, tačiau esant vienai sąlygai - Operacinė sistema turi įeiti privalomas palaiko kirilicos abėcėlę. Be to, jums reikia „Windows Installer“ komponento ir maždaug 512 MB RAM. Žinoma, kietajame diske taip pat turi būti vietos programai įdiegti. Tai užtrunka maždaug 150–5 GB.
Jei nuspręsite Parsisiųsti ABBYY Lingvo x5 Professional versiją be registracijos, tada įdiegę galėsite lengvai naudotis tvirtu leksiniu pagrindu ir daugybe funkcijų. Visa tai jums bus naudinga siekiant kokybiško vertimo.
Programinė įranga suteiks jums aukštos kokybės vertimą iš dvidešimties kalbų per kelias sekundes.
Jei norite pasinaudoti neribotomis vertimo galimybėmis, rekomenduojame atsisiųsti „ABBYY Lingvo x5 Professional“ versiją, skirtą „Windows“ rusų kalba . Milijonai programos vartotojų visame pasaulyje jau galėjo Asmeninė patirtisįsitikinti jo fenomenaliomis galimybėmis.
Privalumai
Galėsite tuo pasinaudoti programinė įranga kalbų mokymuisi, poilsiui ir darbui. Tai lengva atsisiųsti bet kuriuo metu ABBYY Lingvo x5 Profesionali versija mūsų svetainėje.
Įdiegę galėsite naudotis bendraisiais leksikos, gramatiniais, teminiais žodynais (elektronikos, medicinos, technologijų, teisės, programavimo, verslo žodynas) ir 12 400 000 žodyno įrašų. Be to, kartu su programa gausite programą ABBYY Lingvo Tutor, skirtą greitai įsiminti žodžius.
Jaunesnė šios programos versija yra Home. Profesionali versija turi daugiau pažangių funkcijų, palyginti su ja. Senesnė turi visus Namų privalumus, bet tuo pačiu turi Papildomos paslaugos, kurie atitinka labai specializuotų specialistų reikalavimus. Jame yra teminiai žodynai, kuriuose atsižvelgiama į konkretaus žodyno niuansus.
Kūrėjai atsižvelgė į savo auditorijos pageidavimus ir padidino vertimo tikslumą bei paieškos greitį. SU Naujausia versija Jūs rasite reikalingas žodis tarp žodyno masyvų per sekundę. Kalbos barjeras sunaikinamas mūsų akyse!
Jums pristatomas produktas, kuris neturi analogų rinkoje. Joks kitas vertėjas nesuteiks jums tokio įrankių ir duomenų rinkinio. Vertimas visada tikslus ir nuoseklus, nes naudojama intelektuali sakinių sudarymo sistema.
Ypatumai
Iš karto pastebimas naudojimo paprastumas ir intuityvi sąsaja. Gražiai atrodantis meniu ir paprasti valdikliai. Darbe nėra sunkumų ar užšalimų. Puikiai optimizuota programinė įranga rodo klaidas tik labai silpnuose kompiuteriuose.
Naudodami ABBYY Lingvo x5 galite gauti vertimus net už programos ribų. Tai yra, norint išversti tekstinį failą, nebūtina atidaryti programos ir ten perkelti šaltinio.
Tiesiog pasirinkite jį ir paspauskite iš anksto nustatytą klaviatūros klavišų kombinaciją. Išskleidžiamajame meniu bus rodomas reikiamo skyriaus vertimas. Ši parinktis galima ir pavieniams žodžiams, ir keliems sakiniams.
Gaukite išsamų vieno žodžio ar frazės vertimą. Be vertimo matysite maksimalų informacijos apie žodį kiekį: kirčiavimą, transkripciją, reikšmę, lytį ir skaičių, vartojimo kontekste pavyzdžius. Teisingą garsą ir tarimą galite sužinoti klausydami įrašo programoje.
Pagrindas yra portale Lingvo.Pro esanti informacija. Visi žodynai ir teksto masyvai yra saugomi serveriuose. Tokios organizacijos privalumas yra tas, kad kūrėjai nuolat atnaujina ir plečia savo bazę. Prisijungę prie interneto tiesiogiai susisiekiate su pataisytais žodynais ir pritaikote naują informaciją.
ABBYY Lingvo- greitas ir tikslus žodžių ir frazių vertimas be interneto ryšio.
„Lingvo Dictionaries“ leidžia jums sukurti individualų jums reikalingų žodynų rinkinį. Iš viso iš programos galima atsisiųsti 11 nemokamų ir daugiau nei 200 aukščiausios kokybės (perkamų už mokestį) žodynų 20 kalbų iš žinomų leidėjų.
Žodžių įvedimo parinktys: žodžių vertimas naudojant išmaniojo telefono vaizdo kamerą vienu prisilietimu, žodžių vertimas iš nuotraukos ar ekrano kopijos, taip pat tradicinis metodasįvesdami žodį klaviatūra.
Nebūdama „pririšta“ prie interneto, „ABBYY Lingvo“ taps nepakeičiamu pagalbininku keliaujant, darbe ar studijuojant, leidžiantį bet kuriuo metu gauti patikimą vertimą ar visapusišką vertimą tiesiog naudojantis mobiliuoju įrenginiu.
Pagrindiniai bruožai:
- Tiesioginis vertimas – nukreipkite žymeklį ant žodžio ir pirštu palieskite bet kurią ekrano dalį, kad pamatytumėte vertimą (išskyrus kinų ir kazachų kalbas).
- Nuotraukų vertimas – galimybė išversti žodžius iš nuotraukos ar ekrano kopijos (išskyrus kinų ir kazachų kalbas).
- 11 pagrindinių žodynų 7 kalbomis galima atsisiųsti nemokamai.
- Didelė papildomų žinomų pasaulio leidyklų žodynų duomenų bazė.
- Žodyno rinkinio, skirto jūsų problemoms išspręsti, formavimas remiantis daugiau nei 200 vertimų, aiškinamųjų ir teminių žodynų 20 kalbų.
- Hipertekstas – bet kurio žodyno įrašo žodžio vertimas jį paspaudus.
- Užuominos ieškant žodžio ar frazės, galimybė ieškoti žodžių bet kokia gramatine forma.
- Žodyno įraše yra žodis, vertimas, transkripcija, gramatinė ir stilistinė informacija apie žodį, vartojimo pavyzdžiai, žodžių tarimas pagal gimtakalbius (daugeliui žodynų).
- Paieškos istorija leidžia peržiūrėti anksčiau įvestas paieškos užklausas.
- Kūrėjams: galimybė iškviesti Lingvo žodyno turinį iš kitų programų (Lingvo API).
- rusų<>Anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų žodynas.
- lotynų > rusų.
- rusų<>Anglų, vengrų, graikų, danų, ispanų, italų, kazachų, kinų, vokiečių, olandų, norvegų, portugalų, totorių, turkų, ukrainiečių, suomių, prancūzų žodynas.
- Anglo<>Ispanų, italų, kinų, vokiečių, lenkų, rusų, ukrainiečių, prancūzų žodynas.
- vokiečių kalba<->Anglų, ispanų, italų, lenkų, rusų, prancūzų žodynas
- ukrainiečių<->Anglų, lenkų, rusų žodynas.
- Žodynai Rusų, anglų, vokiečių, ispanų ir ukrainiečių kalbomis.
Įkeliama...