Sakāmvārdu virsrakstā izvēlējās nejaušu skaitļu ģenerators. Tikpat labi tur varēja izmitināt jebkuru citu, piemēram, “ labā roka nezina, ko dara kreisie "vai" pēc mums, pat plūdi ".
Ciktāl “prāts nesaprot”, Ukraina jau sen spēj dot milzīgu priekšstatu Krievijai. "Dubultie standarti" attiecībā uz kaut ko vai kādu, par ko visa progresīvā cilvēce ir sašutusi, nav par Ukrainu.
Šajā teritorijā nedarbojas loģika - ne formāla, ne neformāla, un standartu skaits tiek zaudēts miglā plus bezgalība. Absurdā paradigma, kas tika ieviesta un īstenota jau Maidanā, un līdz pat šai dienai ir galvenais noteicošais faktors pašreizējās Ukrainas valdības un panikas aktīvistu rīcībā.
Trešajā gadā pēc tam, kad Krima kļuva par krievu valodu, Ukrainas Augstākā Rada nolēma pārdēvēt 75 apmetnes Krimā, piešķirot viņiem Krimas tatāru vārdus.
Ar tādiem pašiem panākumiem Augstākā Rada varētu pārdēvēt planētas Saules sistēma un zvaigznes redzamā telpā. Vai arī nolemj izveidot Krimas hanātu ar Džemiļevu kā hanu un Čubarovu par galveno vizieri - smailas čības, halātus, dvieļus uz galvas, Guremu Sultānu un visu to.
Tomēr lomu sadalījumu var atstāt kurultai vai madžli žēlastībā ... kāda starpība?
Tieši pēc ceturtās līnijas pieslēgšanas un Krievijas-Krimas enerģijas tilta palaišanas ar pilnu jaudu Hersonas reģionālās valsts pārvaldes vadītājs, zināms Andrejs Gordejevs paziņoja, ka Hersonas apgabals turpinās pussalas spēka blokādi.
Galvenais nav atbaidīt Gordejevu. Galu galā gaisā joprojām ir tik daudz elegantu ideju - vienkārši izstiepiet roku. Piemēram, ja es būtu viņa vietā, es pastiprinātu efektu, paziņojot par Hersonas-Simferopoles gaisa maršruta uz Krimu blokādi. Vai arī viņš paziņotu, ka Hersonas apgabals ir droši bloķējis migrācijas ceļus "no" un "uz" putnu, zivju un kukaiņu pussalu, un ar piekabi izsistu naudu no Kijevas, lai aprīkotu dažu gofrētāju populāciju, kas aizbēga uz reģiona teritorija no "krievu okupācijas" ...
Bet visi šie Radas un nezināmā gubernatora lēmumi nobāl salīdzinājumā ar tiem, ko izpildījis pašreizējā Ukrainas paralēlā Visuma radītājs - Petro Porošenko, kurš jau gadu baro savu ganāmpulku ar Krievijas agresijas stāstiem.
Krievija ir vainīga pie visa, kas notiek Ukrainā - Maidanā, nepanesamajos tarifos, ES kvotās, deģenerēto nacistu gājienos ar lāpu, lūzušos ceļos utt. Bet tajā pašā laikā ar savas administrācijas starpniecību viņš meklē Kijevas Ševčenkovska tiesas lēmumu, kurā tiesa atteicās atzīt faktu par Krievijas bruņoto agresiju pret Ukrainu, kas izraisīja nopietnu ugunsgrēku labi zināmās vietās starp pannas galvas aktīvisti.
Tas rada jautājumu:
Bet kā ir ar pilsētu un reģionālo padomju lēmumiem, kas ir atzinuši Krievijas agresijas faktu? Kā būt ar visām tām nogāzēm, kuras lēja un turpina līt Sv. ukroSMI? Kā ir ar neseno Ukrainas delegācijas aicinājumu ANO ar priekšlikumu Hāgas Starptautiskajai krimināltiesai izmeklēt Krievijas Federācijas kara noziegumus Donbasā?
Pats Ukrainas paralēlais Visums sastāv no bezgalīga skaita paralēlu Visumu, kuri, kā zināms, nekrustojas. Tātad viņi pastāvēs līdzās, līdz tos norīs melnais caurums. Un viņa jau ir tuvu un šie Ukrainas paralēlie Visumi tur steidzas gaismas ātrumā.
- Serjoža, es tev lūdzu, pieskati Ņikitu, man jārūpējas par pīrāgu, - Nataša, atrodoties ceļā, savāca ģimenes izkaisītās lietas un iegrūda tās skapjos. Tad viņa noglāstīja savu mazo dēlu. Viņš ar entuziasmu pievienoja mīklas.
- BET? - Sergejs pacēla acis no planšetdatora, - Labi, labi.
Nataša smagi nopūtās un devās uz virtuvi. Viņu gaidīja mīkla. Tas prasīja viņas uzmanību un uzmanību.
- Danil, zini ko? - Viņa pagriezās pret savu trešās klases dēlu, kurš skatījās multfilmas, - Nāc un pieskati Ņikitu un tēti, labi? Tikai uzmanīgi, it īpaši Ņikitai. Jūs vēlaties pīrāgu, vai ne?
Danila nosvēra uzdevuma nosacījumus un, paņēmusi tableti, izgāja no virtuves.
Pēc minūtes Ņikita no istabas iečukstēja. Nataša paskatījās pa durvīm un ieraudzīja, ka vīrs un vecākais dēls katrs ar entuziasmu aprakušies savā planšetdatorā, un jaunākais cenšas sasniegt vajadzīgo puzles gabaliņu. Viņa savāca krāsainus kartona gabalus un tuvināja tos savam dēlam.
- Jā, - Nataša nopūtās, - septiņām auklēm ir bērns bez acs.
Kur daudz pavāru, tur putra piedeg.
Dīvains izteiciens, vai ne?
Tūlīt manās domās uzzīmējas attēls mazs bērns ar ievainotu aci, un ap viņu aizņemtas septiņas medmāsas. Tas tiek uztverts burtiski. Bet kāpēc tad mums vajadzīga loģika un iztēle?
Apskatīsim plašāk.
Galu galā, šķiet, nekā vairāk cilvēku pievērsiet uzmanību bērnam, jo drošāks viņš ir. Un sekojot tautas gudrība, izrādās otrādi. Un aprakstītā situācija tikpat izdevīgi apstiprina šo sakāmvārdu.
Daudz nozīmē īpaši nevienu. Visi paļaujas viens uz otru, un bērns paliek viens. Nu, vai ne bērns, var būt kāds bizness. Proti, bažas objekts.
No kurienes radusies šī frāze?
Izrādās, viņa kristalizējās vēsturiskie notikumi Nemieru laiks Krievijā.
Vasilija Šuiskija valdīšana beidzās ar viņa gāšanu 1610. Bojāri, kas sagrāba varu, nolēma paši valdīt, un Šuiskijam nebija likumīga mantinieka.
Bet, tā kā starp viņiem nebija īpašas vienošanās, Krievija šajos laikos piedzīvoja briesmīgus laikus. Patiešām, neskaidri un nesaprotami.
Septiņi dižciltīgie bojāri Mstislavska vadībā nodevīgi nodeva valsti poļiem. Tas tika darīts, draudot sadursmēm ar viltus Dmitrija karaspēku, kas tuvojās Maskavai. Bojāri steidzās palocīties poļiem pēc palīdzības, jo viņi paši nevarēja neko izlemt un nedarīt. Un tieši šie septiņi dižciltīgie bojāri deva Krievijas troni Polijas princim.
Toreiz parādījās septiņu bojaru jēdziens.
Un tikai Mimina un Požarska milicija spēja izraidīt poļus. Lai gan poļu vēlme nolikt ķepas Krievijas teritorijā nepārgāja arī tad.
Tātad izrādās, ka, ja nav neviena, bet patiesa un stingra roka, lieta paliek bez uzraudzības. Tie. Tieši šī vēsturiskā situācija radīja šo teicienu: septiņām auklēm ir bērns bez acs. Septiņiem dižciltīgajiem bojāriem Krievija tika vienkārši pamesta, pārdota un nodota.
Nataša smaidīja ar lūpu kaktiņiem. Visa ģimene beidzot sapulcējās pie galda. Programmas akcents bija persiku pīrāgs. Lai tas nav svaigs, bet no kārbas, bet tas nemazināja brīža triumfu.
- Nataša, mēs tevi mīlam, vai ne, vīrieši? - Ģimenes tēvs piemiedza ar aci uz dēliem un apskāva sievu, - Lūk, tas ir priekš jums ...
Viņš ar veiklu kustību pagrieza Natašu, un viņa ieraudzīja Danilu, kura rokā turēja rožu pušķi. Krūms, mazs ... tieši to viņa mīlēja visvairāk.
"Mammu, tas ir no Ņikitas un man," Danila no dīvāna izvilka otro spilgti dzelteno mimozu pušķi.
Acīs mirdzēja Natašas prieka asaras. Tas jau bija grēcīgs darbs, ka viņa domāja, ka viņas vīrieši ir pilnībā aizmirsuši sieviešu svētkus.
"Paldies," viņa čukstēja, "dzersim tēju un ēdīsim pīrāgu. Labu apetīti.
Es vienmēr priecājos redzēt jūs vietnes “Es gribu zināt visu” lapās
Bez kādas acs bērns?
“Mani interesē,” Želtova jautāja, “vai Mandžūrijas armijas lietas ir tādas pašas kā mūsējās, vai labākas? - Lai gan tur ir viena cilvēka pavēle, un Arturā - Stoessel ir viena lieta, Smirnovs - cits, Vitgeft - trešais, - Zvonarjovs atzīmēja ... - Un, kā zināms, septiņām auklēm vienmēr ir bērns bez acs. A. N. Stepanovs. Portarturs
Labi pazīstamais sakāmvārds par septiņām auklītēm, šķiet, neprasa īpašu dekodēšanu. Visi vārdi, kas to veido, ir saprotami, pārnestā nozīme ir ārkārtīgi skaidra: ja vairāki cilvēki kaut ko uzņemas uzreiz, tad tas parasti netiek izpildīts labākais veids... Sakāmvārdu vārdnīcu autori uzsver, ka šī sakāmvārda galvenais uzsvars ir raksturīgs bezatbildīgai attieksmei pret kaut ko, kas piepildās, kad cilvēki vai organizācijas paļaujas viens uz otru (Žukovs 1966, 461-462; Felicina, Prohorovs 1988.104; Kuzmins, Šadrins) 1989, 264):
Tomēr, aplūkojot vārdnīcas komentārus, mēs redzēsim, ka sakāmvārda burtiskās nozīmes atšifrēšana nav tik vienkārša, kā šķiet, no pirmā acu uzmetiena. Daži komentētāji skaidro kombināciju bez acs (bez acs) burtiski, tas ir, kā "bērns bez acīm", citi uzskata, ka vārds "acs" šeit nozīmē "uzraudzība, uzraudzība". “Bez acs (novecojis)-bez uzraudzības, bez uzraudzības,” raksta, piemēram, pazīstamā leksikogrāfe un krievu sakāmvārdu pētniece V.P.Felitsina (Felitsyna, Prokhorov 1988.104).
"Ja krievu rakstnieki nolemtu izdot žurnālu par savām akcijām," viņš piebilda [Nekrasovs], "viņi attaisnotu sakāmvārdu: septiņām auklēm vienmēr ir bērns bez acs. Es daudzkārt apspriedos ar Belinski par jauna žurnāla dibināšanu, bet lai veiktu mūsu lolots sapnis, diemžēl bez naudas nav iespējams "(A. Ya. Panaeva. Memuāri); “Par nosaukto brūno māju viens vietējais administrators čukstēja: - Šeit ir taisnīgums, šeit un policija, šeit un policija - diezgan dižciltīgu jaunavu iestāde. Bet, iespējams, saskaņā ar sakāmvārdu, ka septiņām auklēm ir bērns bez acs, šī māja pārsteidz ar savu blāvo kazarmu izskatu, sabrukumu un pilnīga prombūtne jebkāda veida komforts gan ārpusē, gan iekšpusē ”(A. P. Čehovs. Tiesā); “Viens meistars ar saviem cilvēkiem ir atbildīgs par mājlopu pārziemošanu, bet cits - citi cilvēki - gatavo viņam ēdienu. Un viens otru vaino ... - Septiņām auklēm ir bērns bez acs ”(V. V. Svechkii. Rajona ikdiena).
Šī interpretācija ir ļoti izplatīta mūsu leksikogrāfiskajā tradīcijā. 4 sējumu vārdnīcā, kuru rediģēja D. N. Ušakovs, "uzraudzība, uzraudzība" nozīme ir pat īpaši izdalīta kā vārda acs otrā nozīme, lai gan tā ir praktiski rekonstruēta, pamatojoties uz vairākiem stabili izteicieni(šeit ir vajadzīgas acs kaudzes; ir vajadzīgas acs un acs) un sakāmvārds, kas mūs interesē. Aptuveni to pašu dara arī jaunās Mazās akadēmiskās vārdnīcas sastādītāji, lai gan viņi acs "uzraudzību, uzraudzību" kvalificē nevis kā patstāvīgu nozīmi, bet kā ēnu jēgai "spēja redzēt, redzēt". Tomēr nokrāsa ir iegūta no mūsu sakāmvārda. Tādā veidā kombinācija tiek interpretēta bez acs un ārzemju lasītājam. Piemēram, autoritatīvā Markusa Vīlera krievu-angļu valodas Oksfordas vārdnīca, kas noved pie sakāmvārda par auklītēm, angļu ekvivalents Pārāk daudz pavāru sabojā buljonu ("Pārāk daudz pavāru sabojā buljonu") sniedz jau pazīstamo dekodēšanu: "litě kur ir septiņas māsas, bērns ir bez uzraudzības "(burtiski," kur ir septiņas auklītes, bērns bez uzraudzības ") (Wheeler 1985,415).
Sakāmvārda dziļās nozīmes interpretācijas neatbilstība tika atspoguļota krievu paremioloģijas populārajos izdevumos. Interesanti, ka divos nelielos krājumos, kas publicēti vienlaikus un adresēti tam pašam - vācu - lasītājam, dažādas interpretācijas: M. Ja. Zvillinga vārdnīcā tas ir izskaidrots, pamatojoties uz vārda acs īpašo nozīmi (Bei sieben Kindermâdchen verliert das Kind ein Auge "Ar septiņām auklēm bērns zaudē aci"), GL Permjakova vārdnīcā - pamatojoties uz tēlainu "uzraudzību" (Bei sieben Ammen (gleichzeitig) bleibt das Kind ohne Aufsicht "Ar septiņām auklēm bērns tiek atstāts bez uzraudzības").
IN " Krievu-angļu vārdnīca sakāmvārdi un teicieni "S. S. Kuzminam un N. L. Šadrinam tika dota mūsu sakāmvārda" dialektiska "interpretācija. "Sastāvdaļas" bez acs "vai" bez acs ", raksta autori," parasti nozīmē "neviena aprūpē vai pat var nozīmēt" zaudētas acs ")" (Kuzmin, Shadrin 1989, 264) . Tā kā šis "Zālamana risinājums" atstāj atklātu jautājumu par sakāmvārda burtisko nozīmi, kaut kāds Papildus informācija kas novestu pie objektīvas dekodēšanas.
Un šī informācija ir ļoti pieejama. Paskatieties uz jebkuru nosaukto vārdnīcu sastādītāju kaimiņu slāvu valodās, un mīkla ir nepārprotami atrisināta.
Sāksim ar valodām, kas ir vistuvāk krievu valodai - baltkrievu un ukraiņu: De bagato (bagatsko) auklītes, ir bērns bez galvas. Kā redzat, krievu acs vietā šeit parādās ķermeņa daļas, kas apstiprina krievu leksikogrāfijā ne pārāk populāro dekodēšanu - "bez acīm", nevis "bezpajumtnieks". Vēl lielāks bērnu fizisko traucējumu kopums, par kuru daudziem cilvēkiem ir jārūpējas, ir atrodams poļu sakāmvārdu spogulī: Gdzie wiele nianiek (piastunek), tam dziecko bez nosa Ir daudz auklīšu, ir bērns bez deguns "; Gdzie wiele nianiek, tam dziecko bez ręki albo nogi Ir daudz auklīšu, ir bērns bez kājas vai bez rokas"; Gdzie wiele nianiek, tam dziecko bez głowy Ir daudz auklīšu, ir bērns bez galvas. "
"Invaliditātes" kopumu var izteikt slāvu sakāmvārdos un vispārīgāk: ukr.De bagato auklītes, ir kalikas bērns; Sievietes - priecājos, un bērns ir stulbs; stāvs. Gdzie wiele nianiek, tam dziecko chore (garbate, krzywe) Ir daudz auklīšu, tur bērns ir slims (kuprītis, šķībs) ", Gdzie dużo mamek, tam dziecko kaleka (kulawe) Ir daudz auklīšu, ir kropls bērns ( klibs) "; bopt. Devet babi - hilavo dete "Deviņas auklītes - slims bērns"Dažiem bērniem ir daudz babi gladātu, hilavo izliza" sāpīgs izskats"Daudzi babi - kilavo bērni" Daudzas auklītes - slims bērns. "Raksturīgi, ka bulgāru - krievu sakāmvārdu vārdnīcas SI Vlakhov autors, kurš minēja pēdējos trīs ekvivalentus, sniedz arī pareizu krievu sakāmvārda tulkojumu par septiņas auklītes Bulgāru valoda: Ar pelēko bavački deteto bezoko - "Septiņām auklēm ir bērns bez acīm" (Vlahovs 1980, 237).
Šo mūsu sakāmvārda sākotnējā attēla interpretāciju apstiprina arī daži varianti, kuros parādās "acs": ukr. Bet auklītes, ir bērns bez acs (Franko I, 460), grīda. Gdzie wiele nianiek, tam dziecko krzywe "Kur daudz auklīšu, tur bērns ar vienu aci" (NKP1,529).
Slāvu paralēles ne tikai precizē mūsu sakāmvārda tēlu, bet arī parāda tā zināmo specifiku salīdzinājumā ar tām. Patiešām, krievu valodā daudzi aizbildņi ir izteikti ar skaitli septiņi “maģiski” mūsu folklorai - citi “digitālie” varianti mūsu valstī gandrīz nav pārstāvēti. Un tas nav nejauši, jo daudzi mūsu sakāmvārdi un teicieni ir balstīti uz šo skaitli: Izmēriet septiņas reizes, vienu reizi nogrieziet; Septiņas nepatikšanas - viena atbilde; Septiņi negaida vienu; Septiņi ar karoti, viens ar divkāju; Septiņi gadījumi netiek ņemti vienā rokā; Septiņus gadus viņš klusēja, astotajā kliedza; Septiņas asis atrodas uz staba, un divi vērpšanas riteņi atrodas viens no otra; dzert želeju septiņiem verstiem; septītajās debesīs; septiņi versti nav nomalē ... Citu slāvu vidū, kā redzējām, sakāmvārdā par auklītēm un bērnu maģiskais septiņnieks tiek pasniegts baltkrievu valodā un (lai gan ar citu sastāvdaļu "izlīdzināšanu") ukraiņu valodā. Poļu valodā variants ar šo numuru tika ierakstīts tikai vienu reizi un diezgan vēlu - 1930. gadā: Gdzie mamek siedem, tam dziecko kulawe "Kur septiņas auklītes, tur klibs bērns" (NKP1 529).
Kā redzējām, skaitlisko rādītāju “izkliede” līdzīgiem sakāmvārdiem ir diezgan liela - no divām auklītēm ukraiņu valodā līdz deviņām bulgāru valodā. Papildus diviem un septiņiem poļu sakāmvārdu kolekcijās var atrast sešas auklītes. Tomēr lielākajā daļā valodu dominē kopas vispārinātie apzīmējumi, ukr. kļūda kaut, bagatsko, grīda. wiele, dużo, mnogi, bulg. daudz. Tas ir vēl viens apstiprinājums ciparu septiņu vispārinātajai daudznozīmīgai nozīmei krievu sakāmvārdos un teicienos.
Tātad, rūpīgi novērojot sakāmvārda mainīgumu par auklītēm un bērnu, nav šaubu, ka runa ir par "aci", nevis par "uzraudzību, uzraudzību". Bet tas vēl nav viss. Tieši mūsu sakāmvārda varianti un paralēles palīdz izskaidrot, kāpēc krievu vārdnīcas tradīcijā acs tik neatlaidīgi bija saistīta ar uzraudzību. Galu galā paralēli cilvēkiem bija izplatīts vēl viens sakāmvārds - par ganiem: Septiņiem ganiem nav ganāmpulka (Mikhelson 1901-19021, 423). Viņa bija iekšā Slāvu valodas arī tās variācijas un analoģijas, piemēram, rus. Vienai aitai ir septiņi gani jeb čehi. Čím víc skotákův, tím větší škoda "Jo vairāk ganu, jo lielāki zaudējumi." Šajā sakāmvārdā ir skaidri uzsvērta "uzraudzība, uzraudzība" nozīme, kas, acīmredzot, ietekmēja zināmu uzsvaru maiņu sakāmvārdā par septiņām auklītēm, kas pēc nozīmes ir tuvu. Šīs sekundārās asociācijas nostiprināšanos veicināja arī tas, ka tādos plaši pazīstamos tautas izteicienos kā acs un acs viņam ir vajadzīgas, meistara acs utt., Vārds acs patiešām iegūst abstraktāku nozīmi - "skatoties . "
Acīmredzot ourtuslovitsa primārā tēla pārskatīšana ir salīdzinoši nesena vēsture. Patiešām, XIX gadsimta sākumā. kombinācija bez acs tajā tika uztverta ne tikai burtiski, bet arī varēja spēlēt rotaļīgi, pamatojoties uz šādu burtisku uztveri. Tā to dara viens no tā laika rakstniekiem A. K. Izmailovs (1779-1831) savā vēstulē Ziemeļu bišu izdevējiem: “Ir krievu sakāmvārds: septiņām auklēm ir bērns bez acs. Tiesa, man to nebija tik daudz, bet no labām auklītēm un medmāsām ... arī mans vecākais dēls ir bez acs, jaunākajam ir liels kupris, viena meita ar līku sānu, bet otra bez kājas. "
Kā redzat, šeit ir pilnībā parādīts viss kropļojumu kopums, kas mums jau ir zināms no slāvu sakāmvārdiem. Nu, to var redzēt - patiešām daudzās auklītēs ir daudz skumju ...
Ņemot vērā sakāmvārdus, valodnieki obligāti iedziļinās to izcelsmē. Un, pamatojoties uz etimoloģiju nozvejas frāze, viņi nosaka tās vērtību. “Septiņām auklēm ir bērns bez acs” - šķiet vienkāršs sakāmvārds, bet tas ir tikai no pirmā acu uzmetiena.
Mūsdienu interpretācija
Lielākā daļa mūsdienu vārdnīcu piešķir šādu nozīmi: "Septiņām auklēm ir bērns bez acs": ja uzdevuma veikšanai tiek iecelts pārāk daudz atbildīgo personu, rezultāts var būt nulle vai negatīvs. IN Šis gadījums frāze "bez acs" tiek uzskatīta par "bez uzraudzības". Tas ir, bērns, kas uzticēts vairākiem pedagogiem, var palikt bez uzraudzības. Galu galā katra auklīte cerēs, ka viņas vietā darbu veiks cita.
Sinonīmi sakāmvārdi, kad “acs” tiek lietots kā “izskats”
Šo nozīmi “septiņām auklēm ir bērns bez acs” apstiprina sinonīmais sakāmvārds “Septiņiem ganiem nav ganāmpulka”. Šī nozvejas frāze pat būvniecībā līdzinās tai, kas šeit tiek saprasta.
Starp citu, daudzās slāvu valodās ir līdzīgas sinonīma sakāmvārda variācijas. “Vienai mazai meitenei bija septiņi gani, tāpēc vilki to ievilka mežā” - viens no viņiem. Šī vērtība sakrīt ar “Septiņām auklēm ir bērns bez acs” un čehu versiju “Jo vairāk ganu, jo lielāki zaudējumi”.
Sekojošais sakāmvārds skaidri parāda neveiksmīgu iznākumu, ja atbildīgi ir vairāki cilvēki: "Ar diviem stūrmaņiem kuģis nogrims."
“Kur kungi ir bagāti, tur būda netiek iztīrīta (nav aizslaucīta)” - poļu versija, kas parāda telpu īpašumtiesības, nekārtības, pat neskatoties uz lielo priekšnieku skaitu.
Sakāmvārda "Septiņām auklēm ir bērns bez acs" burtiskā nozīme
Bet arī nozvejas frāzes interpretācija, kad katrs vārds tiek uztverts burtiski nevar ignorēt. "Bez acs" daži cilvēki uztver kā "bez acīm", tas ir, "akli".
Ja iedziļināties šī sakāmvārda nozīmē, tad tas lielā mērā pārklājas ar pirmo variantu. Tas ir, ja vairākas medmāsas, auklītes, pedagogi pieskata bērnu, pastāv iespēja pārcelt atbildību no vienas uz otru, kā rezultātā bērns paliek bez nepieciešamās uzmanības un var zaudēt redzi.
Un šīs pieejas pierādījums teicienu semantiskajai analīzei var kalpot kā tautas sakāmvārdi un teicieni no citām valodām. Tulkojumā krievu valodā ukraiņu valodā ir rakstīts: "Septiņām auklēm ir bērns bez deguna" vai "Kur daudz auklīšu - bērns bez galvas". Nomaiņas varianti "bez galvas" - vai nu "bez nabas", vai pilnīgi "kropli".
Poļu sakāmvārdi un teicieni piedāvā vēl plašāku "invaliditātes" paleti. Tātad bērns, ja viņam ir daudz māmiņu-auklīšu, tradicionāli var zaudēt aci. Un saskaņā ar ukraiņu versijām viņi pareģo viņam palikt bez deguna vai bez galvas. Saskaņā ar tīri poļu skatījumu uz situāciju bērns var zaudēt roku vai kāju, kļūt kuprveida vai izskatīties slims.
Kā redzams no salīdzinošās īpašības visi šie sakāmvārdi nozīmē nē specifiska nozīme, bet darbojas nozīmē "daudz". Un kombinācija "bez acs" norāda tikai uz bērna orgānu zaudēšanu, aiz kura tiek konstatēta nepareiza pārbaude.
Nav biznesa, kurā nav vienošanās
Dažreiz sakāmvārdam "Septiņām auklēm ir bērns bez acs" ir plašāka nozīme. Tas notiek situācijās, kad katra aukle (audzinātāja, skolotāja) diezgan atbildīgi pieiet pie savas funkcijas, bet nesaskaņo savas prasības ar citiem cilvēkiem, kuriem arī ir uzticēti līdzīgi pienākumi.
Ja mēs ņemam vērā šo versiju par nozvejas frāzes nozīmi attiecībā uz audzināšanu, tad tas notiek diezgan bieži ģimenēs, kurās vecāki sevi nosaka dažādi uzdevumi, dažreiz diametrāli pretēji. Tāpēc viņu prasības bērnam ir savstarpēji izslēdzošas. Kāds būs šādas audzināšanas rezultāts, ir saprotams bez vārdiem.
Šī sakāmvārda interpretācijas versija saskan ar Krilova fabulas "Gulbis, vēzis un līdaka" situāciju.
Izmantojot teicienu "Septiņām auklēm ir bērns bez acs"
Pamatojoties uz iepriekš minēto, var izdarīt šādu secinājumu.
- Runājot par jebkuru uzņēmumu, uzņēmējdarbības organizāciju, kur katra dalībnieka pienākumi nav īpaši izklāstīti, ir grūti paļauties pozitīvs rezultāts... Piemērs: “Mūsu namu pārvaldē ir daudz priekšnieku, taču no tā nav nekāda labuma, tikai kaitējums. Un sāc meklēt vainīgo, tāpēc tevi notrieks no kājām: visi pamāj uz kaimiņu, un nevienam nekas neinteresē! Tātad izrādās, ka septiņām mātēm un bērnam nav uzraudzības. "
- Pamatojoties uz sakāmvārda nozīmes variantu, ka bērnam, piedaloties, tiek atņemti daži orgāni izglītības process vairākas medmāsas, šajā kontekstā var ieteikt izmantot frāzi: “Abi priekšnieki bija atbildīgi par mājas celtniecību, kā rezultātā tika izmantots nekvalitatīvs betons, un augšējais stāvs sabruka. Patiesi viņi saka, ka septiņām auklēm ir klibs un greizs bērns! "
- Teicienā tiek atspoguļota reti izmantotā sakāmvārda nozīme, kad katrs vadītājs (pedagogs) izvirza savas prasības, nesaskaņojot tās ar citiem priekšniekiem. izglītojošs darbs prasa pārtraukumos organizēt spēles ar bērniem atpūtai, direktors skolotāja istabā sarīko "piecas minūtes", un galvenais skolotājs par mācīšanu liek viņiem sagatavot tāfeli nākamajai stundai. Jūs steidzaties starp viņu prasībām, kā rezultātā viens pirmklasnieks ar galvu izsita stiklu, cits nolēma pavisam doties mājās, negaidot nodarbību beigas un vecāku ierašanos, bet trešais aizmiga uz tualetes tualetē. Šeit ir septiņas auklītes jums, un katra par sevi ... "
Kur daudz pavāru, tur putra piedeg
Pēdējais Narodn. Noraidīts Par gadījumu, kas cieš izpildītāju rīcības nekonsekvences dēļ. Vabole. 1991, 331; DP, 580; ShSP 2002, 175. – 176.
Liela krievu teicienu vārdnīca. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Ņikitina. 2007 .
Skatiet, kas "septiņām auklēm ir bērns bez acs" citās vārdnīcās:
Kur daudz pavāru, tur putra piedeg. Septiņiem ganiem nav ganāmpulka. Skatīt UZRAUDZĪBAS ĪPAŠNIEKU Septiņām auklēm ir bērns bez acs. Skatiet SUPERIOR ORDER OBEY ...
Kur daudz pavāru, tur putra piedeg. Septiņiem ganiem nav ganāmpulka. Skatīt UZRAUDZĪBAS SAIMNIEKU Septiņiem ganiem nav ganāmpulka. Skatiet SUPERIOR ORDER OBEY ... IN UN. Dāls. Krievu sakāmvārdi
septiņi- septiņi /, tv; ģimene /; num. daudzums Skatīt arī. septītais a) Skaitlis, kas sastāv no septiņām vienībām; skaitļa nosaukums 7. Saskaņā ar tautas uzskatiem, tas tiek uzskatīts par laimīgu, laimīgu skaitli. Divdesmit septiņi. Divi simti septiņi. Septiņi tūkstoši trīs simti divdesmit. b) Ott. Daudzums 7 ... Daudzu izteicienu vārdnīca
Kur daudz pavāru, tur putra piedeg. Septiņiem ganiem nav ganāmpulka. Jūs nevarat uzart maizi, sitot to (apmēram tālu tuksnesi). Viņi nolika kazu dārzā. Viņi ielaida āzi dārzā. Vilks tika pieņemts darbā gans, viņš saka: ko darīt, vajag kalpot. Lēts vilks pieņem darbā ganus ... IN UN. Dāls. Krievu sakāmvārdi
ACIS, a (y), par aci, acī, pl. acis, acis, acis, vīrs. 1. Redzes orgāns, kā arī pati redze. Melnas, brūnas, pelēkas, zilas acis. Es savām acīm redzēju (redzēju) (sevi). Paskatieties abās acīs (skatieties uzmanīgi vai tulkojiet: Esiet uzmanīgi, ... ... Vārdnīca Ožegova
A (y), pr. par aci, acī, pl. acis, acis, esmu, m. 1. Redzes orgāns. Acu anatomija. Tuvredzīgas acis. Zilas acis... Aizver savas acis. Saspiediet acis. Goggle acis. □ Viņam bija nedaudz apgriezts deguns, žilbinoši balti un brūni zobi ... Maza akadēmiskā vārdnīca
ACIS, acis, par aci, acī, daudzi citi. acis, acis, acis, vīrs. 1. (pārsvarā daudzskaitlī, lai apzīmētu pārošanos). Redzes orgāns. Acis. Kreisā acs kļuva sarkana. brūnas acis... Tuvredzīgas acis. Mērķējiet, samiedzot acis. Paceliet acis pret debesīm. Pieticīgi ....... Ušakova skaidrojošā vārdnīca
Skaits, mīnusi bieži morfoloģija: cik daudz? septiņi, (nē) cik? septiņi, cik? septiņi, (skat) cik? septiņi, cik? ģimene, cik? apmēram septiņi 1. Septiņi ir skaitlis, kas sastāv no septiņām vienībām. Četrdesmit septiņi. | Trīs simti septiņi. | Septiņi tūkstoši. | Līdz…… Dmitrijeva skaidrojošā vārdnīca
Septiņi, tv. ģimene; num. daudzums Skaitlis, kas sastāv no septiņām vienībām; numura nosaukums 7. ● Saskaņā ar tautas uzskatiem, tas tiek uzskatīts par laimīgu, laimīgu skaitli. Divdesmit p. Divi simti s. S. trīs simti divdesmit tūkstoši. // Skaitlis 7.S.cilvēki. S. gadi. S. rubļi. AR… enciklopēdiskā vārdnīca
Pieprasījums "Septiņi" tiek novirzīts šeit; skatīt arī citas nozīmes. 7 septiņi 4 5 6 7 8 9 10 Faktorizācija: Vienkāršs romiešu apzīmējums: VII Binārais: 111 Oktāls: 7 Hex ... Wikipedia
Notiek ielāde ...