Hva betyr det å åpne pandoras eske. Hva er pandoras boks

Tomten og dens utvikling

I senere tradisjon

En hvit sau ble ofret til henne.

Skuespiller Sofokles’ satyrdrama «Pandora, eller hammerne» og Nikophons komedie «Pandora».

Notater

Linker

Wikimedia Foundation. 2010 .

Synonymer:

Øgledinosaurer
øgler

Se hva "Pandora's Box" er i andre ordbøker:

PANDORAS ESKE- PANDORAS BOX (Die Buchse von Pandora), Tyskland, 1928, 120 min. Et drama basert på skuespillene til F. Wedekind Meningene om denne filmen av den største tyske regissøren Georg Wilhelm Pabst var radikalt delte. De fleste innenlandske historikere ... ... Cinema Encyclopedia

Pandoras eske- Fra diktet "Verk og dager" av den antikke greske dikteren Hesiod (VIII-VII århundrer f.Kr.). Den siterer myten om Pandora (gresk: "alt begavet"), vakker dame, som Zevs sendte til jorden for å straffe Prometheus, som stjal ild for dødelige fra ... Ordbok over bevingede ord og uttrykk

Pandoras eske- substantiv, antall synonymer: 1 katastrofekilde (1) ASIS synonymordbok. V.N. Trishin. 2013 ... Synonymordbok

Pandoras eske– I gresk mytologi er Pandora den første kvinnen skapt av ildguden, den øverste Hefaistos. Gud Zevs ga henne en boks som inneholdt alle menneskelige ulykker. Av nysgjerrighet åpnet Pandora esken, og alle problemene fløy ut av den og ... ... Historisk oppslagsbok av en russisk marxist

Pandoras eske- Bok. Kilde til ulykke, katastrofer. Hvis Pandoras eske med alt skitten blir kastet på deg, så blir du ikke kvitt alle (Leskov. Latter og sorg). Året 1938, som klarte å gjøre mye trøbbel og ulykke på elleve måneder, er allerede like før ... ... Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket

Pandoras eske- Pandoras eske (fylt med katastrofer). ons (Forgjeves) en ting kan være ... kan tilbakevises, og hvis, i henhold til alle beleiringens regler, hele bataljoner, hele regimenter blir flyttet mot deg på en gang, veltes Pandoras eske med alle slags ekle ting. du ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (original stavemåte)

Pandoras eske- m. Kilden til alle katastrofer. Forklarende ordbok til Ephraim. T. F. Efremova. 2000... Moderne ordbok Russisk språk Efremova

Pandoras eske- en hule på venstre bredd av elven. Bely Iyus, i Kuznetsk Alatau (Khakassia). Lengde ca. 18 km, dybde mer enn 180 m. Navnet er assosiert med den uventede oppdagelsen av hulen i det studerte området og dens mysterium. Labyrint-type hule i kalkstein, ... ... Geografisk leksikon

Pandoras eske- Bok. Kilden til alle slags katastrofer, ulykker, problemer. /i> Et uttrykk fra Hesiods (8.–7. århundre f.Kr.) dikt Works and Days, som bruker mytologiske motiver. BMS 1998, 653–654 ... Stor ordbok med russiske ordtak

Pandoras eske- vinge. sl. Et uttrykk som har betydningen: kilden til ulykker, store katastrofer; oppsto fra diktet til den greske dikteren Hesiod "Works and Days", som forteller at folk en gang levde uten å kjenne til ulykker, sykdommer og alderdom, inntil Prometheus ... ... Universell ekstra praktisk forklarende ordbok av I. Mostitsky

PÅ i det siste bruken av uttrykket «Pandoras eske» har blitt hyppigere. Jo mer spent situasjonen er i verden, desto oftere brukes dette formspråket i dagligtale. Forstå denne frasen som en enestående kilde til alle slags ulykker og problemer. For de fleste innbyggere er dette uttrykket ekstremt klart og har ingen tvetydigheter .

Opprinnelsen til det populære uttrykket "Pandoras boks"

Denne frasen ble først brukt i antikkens Hellas.Det var en legende i dette landet som forteller at guden Zevs, som levde på Olympen, styrte hele verden i gamle tider.I de dager kjente ikke folk som bodde på vår skjøre planet noen katastrofer, kriger og dårlig vær. Innbyggerne levde tilfredse og mette, de var fornøyde med deres eksistens, men disse menneskene fant aldri ut hvordan de skulle lage ild selv, det var denne omstendigheten som litt overskygget deres eksistens.
En gud ved navn Prometheus så at folk ikke hadde livgivende ild og bestemte seg for å hjelpe dem for enhver pris. Han stjal en partikkel guddommelig ild og tok det til folket. Zevs fant ut om denne forseelsen og bestemte seg for å straffe denne gjenstridige guden og menneskene som brukte denne brennende blomsten.

Gud Hefaistos med hjelp av jord og vann, forsiktig blanding fashioned vakker jente og blåste liv og intelligens i henne.Hun ble vakker som solen og utspekulert som en rev.Gudene utstyrte henne med en godt hengt tunge og overdreven nysgjerrighet.
Hvis ordet "Pandora" er oversatt fra gresk, betyr det "begavet av alle", og det er grunnen til at denne jenta i gammel legende ble kalt Pandora. Deretter ga Zevs Pandora en vakker kiste, alt utskåret og utsmykket med edelstener. Zeus la til at det ikke er tillatt å åpne den under noen omstendigheter.
Det er denne boksen i den gamle greske legenden som kalles "Pandoras boks".

Etter at jenta steg ned fra Olympen til den syndige jorden, bestemte hun seg for å se i det minste ut av øyekroken på det som var inne i kista. I samme øyeblikk åpnet lokket seg og bitterhet og sykdom, frykt og hat, ulykker og ulykker rømte til jorden og var en gave til jordens mennesker som en straff for ikke å kunne unngå fristelser og utnytte den guddommelige flammen.
Pandora ble forferdet og slengte umiddelbart lokket på kisten, men det var allerede for sent, alle problemene var allerede blant folket, og bare ett håp gjensto i brystet.

Dette uttrykket "Pandoras boks" betegner en betydning som er forståelig for enhver borger - en kilde til problemer og problemer.

Dette uttrykket finnes bare i mytologien til det antikke Hellas, det finnes ikke andre steder, derfor er det like oppfattet i alle land i verden.

Les mer.

Navnet Pandora betyr på gammelgresk – «alle begavede».

I følge gamle greske myter er Pandora veldig vakker dame, som ble skapt av gudene til Olympus for å straffe Prometheus og menneskeheten. Ifølge Jupiter brukte folk ulovlig brannen som Prometheus brakte til jorden.

Hephaestus blandet jord med vann og støpte Pandoras kropp. De andre gudene utstyrte Pandora med talenter som gjorde henne uimotståelig. Hermes utstyrt med sødme og list, Afrodite med uimotståelig skjønnhet, Athena med sjel og Zevs med nysgjerrighet.

De tilbød henne deretter som en gave til Prometheus. Men han nektet, fordi han kjente til brødrenes svik. Pandora ble sett av broren til Prometheus - Epimet. Epimetes sa at ondskap ikke kunne forventes fra et så uimotståelig vesen, giftet seg med Pandora.

Forferdelig pakke

En kveld, mens de satt på, så Pandora og Epimetus Mercury gå mot dem, med en tung boks på skuldrene. Han svarte ikke på spørsmålet om elskere, hva er i det. Han sa bare at han var veldig sliten, og ba om tillatelse til å la denne lasten ligge i huset deres i én dag.

Etter å ha fått tillatelse dro Mercury. Nysgjerrigheten som Zevs ga Pandora hjemsøkte henne. Hun prøvde å åpne brystet. Epimetus så dette, og begynte å bebreide henne at det var umulig å gjøre dette.

Pandora ventet på at Epimet skulle gå, og gikk igjen til den mystiske boksen. I det øyeblikket høres det ut som hvisking begynte å komme fra den. Hun kom tett inntil brystet og hørte klagende stemmer som ba om at lokket skulle åpnes.

Pandora forbarmet seg over de usynlige fangene og åpnet esken. Hun visste ikke at Jupiter hadde lagt alle laster og forbrytelser, problemer og sykdommer i ham. Skapninger som så ut som møll med brune vinger fløy fri og begynte å stikke Epimet og Pandora.

Det som var nederst i esken

Tidligere opplevde ikke elskerne sinne og smerte, men så snart de onde skapningene bet dem, kranglet de for første gang. Midt i en krangel hørte ekteparet en annen stemme fra brystet, som de slengte på lokket med en gang de kjente bitt av fryktelige møll. Denne stemmen ba om å bli løslatt, lovet å helbrede fra alle sår.

Epimete og Pandora innså at det neppe ville være verre, bestemte seg for å ta en sjanse og åpnet boksen igjen. Gudene forbarmet seg over menneskeheten og gjemte en god skapning, Hope, blant de onde åndene.

Hun fløy inn i lyset i snøhvite klær og begynte å ta på de bitte stedene på kroppen til sin elskede. Smertene avtok umiddelbart. Så fløy Nadezhda til andre ofre for onde demoner for å kurere dem.

Så en eldgammel legende ble født om at ondskap dukket opp i verden og førte til lidelse. Men etter problemer flyr håpet alltid, helbreder mennesker og gir dem tro på en lykkelig fremtid.

De første dødelige levde lykkelige og dydige liv på jorden. Luften var ren og fylt med dufter; i himmelen hele året solen skinte, jorden fødte saftige frukter i overflod, og duftende blomster blomstret overalt. Mannen var fornøyd med livet sitt. Han kjente verken kulde, heller ikke sult, eller sykdom eller død. Jupiter, som med rette trodde at alle disse fordelene gikk til mennesket takket være Promethean-ilden, var fryktelig misfornøyd og bestemte seg for å straffe folk fordi denne guddommelige gaven falt i deres hender.

Han samlet gudene på Olympen, og de, etter å ha rådført seg med hverandre, bestemte seg for å skape en kvinne, og så snart hun ble skapt, pustet hver av dem inn i henne en del av sin sjarm, som gjorde henne uimotståelig.

Deres innsats var ikke forgjeves. Gudene har ikke glemt noe, det gjenstår bare å komme opp med et navn for denne vakre skapningen, og gudene, etter å ha konferert, bestemte seg for å kalle henne Pandora. De ba Mercury ta den med til Prometheus som en gave fra himmelen, men han visste godt at han ikke hadde noe å forvente godt fra gudene, og nektet å ta imot det. I tillegg advarte han broren Epimetes slik at han heller ikke skulle la seg forføre av denne gaven. Men Epimetus skilte seg dessverre ikke i framsynet til broren sin, og da han så kvinnen, utbrøt han: "En slik vakker og mild skapning er ikke i stand til onde gjerninger!" og tok det gjerne imot.

Myten om Pandoras eske

De brukte sine første dager livet sammen, rolig gående, hånd i hånd, i den kjølige skogens skygge, blant kranser av duftende blomster, stille sulten med saftige frukter som hang så lavt at det var nok å bare strekke seg ut for å plukke dem.

Men en kveld, mens de danset på plenen, så de Jupiters budbringer, Merkur, nærme seg dem. Han gikk sakte og trett, klærne hans var dekket av støv og flekkete av gjørme, og en kiste lå på skuldrene hans og bøyde ham til bakken med vekten. Pandora stoppet og begynte med feminin nysgjerrighet å lure på hva som kunne være i denne enorme kista. Hun hvisket til Epimetes for å finne ut hva som brakte Mercury hit. Epimetes etterkom forespørselen hennes, men Mercury svarte ikke på spørsmålet hans og ba bare om tillatelse til å forlate kisten til oppbevaring i huset deres, og forklarte at han var for sliten til å levere den til bestemmelsesstedet i dag, og lovet å hente esken snart. Denne tillatelsen ble gitt til ham. Med et lettelsens sukk la Mercury brystet i et hjørne og dro, og nektet tilbudet fra gjestfrie verter om å hvile og spise.

Men han hadde ikke tid til å gå over terskelen, da Pandora ønsket å se på innholdet i den mystiske esken. Epimetus, overrasket og sjokkert over sin kones ønske, erklærte at det var uanstendig å se på andres ting. Og så så han for første gang misnøye på det vakre ansiktet til sin elskede. Epimetes skyndte seg å ringe henne til Frisk luft hvor vennene deres hadde det gøy og lekte, men Pandora for første gang avviste forslaget hans. Frustrert og motløs forlot Epimetus huset alene, i håp om at hun snart ville bli med ham og prøve å gjøre bot med kjærtegnene sine.

Etterlatt alene med det mystiske brystet, brant Pandora av nysgjerrighet. Hun gikk forsiktig bort til ham og begynte å se interessert på ham. Den var laget av mørkt tre, og hodet var skåret inn i lokket, så dyktig at Pandora trodde hun smilte og oppmuntret henne. Boksen ble bundet med en skinnende gullsnor, som ble knyttet i en intrikat knute på lokket. Pandora, som stolte av de dyktige fingrene sine, var ikke i tvil om at hun kunne løsne den, og tenkte at det ikke ville skade om hun bare løsnet litt på knuten uten å se under lokket. Og hun satte i gang. Men uansett hvor hardt hun prøvde å løsne knuten, klarte hun det ikke. Igjen og igjen hørte hun latteren til Epimetus og vennene hans som lekte på plenen. De kalte henne til å komme ut og bli med dem, men hun ville ikke forlate brystet. Og så, da Pandora i desperasjon ønsket å gi opp alle forsøk på å løse opp knuten, ga han plutselig etter under de skjelvende fingrene hennes, og den gyldne snoren falt i gulvet.

Hviskelyder kom fra boksen til Pandoras øre. Etter at hun løste opp knuten, ble de høyere, og hun holdt pusten og la øret mot lokket, og ville forsikre seg om at disse lydene virkelig kommer derfra. Det er lett å forestille seg hennes overraskelse når hun hørte ordene uttalt med klagende stemme: «Pandora, kjære Pandora! Ha medlidenhet med oss, la oss komme ut av dette dystre fengselet! Åpne lokket, vi ber deg, åpne det!"

Pandoras hjerte slo så fort og høyt at slagene et øyeblikk overdøvet alle andre lyder. Å åpne boksen eller ikke åpne? Kjente skritt nådde ørene hennes. Det var Epimet. Hun visste at han kom for å tvinge henne ut av huset. Men da klarer hun ikke å finne ut hvem som sitter i brystet. Og hun åpnet raskt lokket for å få tid til å se hva som var inni.

Den lumske Jupiter la alle sykdommer, ulykker, laster og forbrytelser inn i brystet, og så snart lokket på brystet ble åpnet, fløy de ut og, under dekke av små skapninger med brune vinger, veldig lik møll, begynte de å sirkle rundt Epimetus, som kom inn i huset, og rundt Pandora, og nådeløst bite og stikke dem. Så fløy de ut gjennom de åpne vinduene og dørene og angrep vennene til Epimetus, og deres gledesrop ble umiddelbart erstattet av klagende stønn.

Før dette hadde Epimetus og Pandora aldri opplevd smerte eller sinne, men så snart de bevingede onde åndene bet dem, gråt de og – akk! For første gang i livet kranglet de. Epimete begynte bittert å bebreide sin kone for hennes hensynsløshet, men midt i bebreidelsene hans hørte han plutselig en klagende stemme som ropte om frihet. Stemmen kom fra brystet, hvis lokket Pandora slo igjen med en gang hun kjente de første smerteanfallene. «Åpne, åpne, jeg vil lege sårene dine! Vær så snill, slipp meg ut herfra, ba stemmen.

De uheldige ektefellene så spørrende på hverandre og lyttet igjen. En klagende stemme nådde igjen ørene deres, og Epimetes beordret sin kone å åpne lokket og slippe ut den som ba om frihet, og la til at hun brakte så mye ondskap med sin uutholdelige nysgjerrighet at det ikke ville være mer, og at det må være i brystet er det en god ånd som kan hjelpe dem.

Og Pandora gjorde en god gjerning ved å åpne esken en gang til, for gudene, fylt av medlidenhet med menneskene, gjemte ett godt vesen, Håpet, blant de ondes ånder, som begynte å lege sårene som ble påført av de som satt sammen med henne i brystet.

Nadezhda flakset lett i sine snøhvite kapper og rørte ved de bitte stedene på kroppen til Pandora og Epimetus, og smerten avtok umiddelbart. Etter det fløy hun raskt til åpent vindu og tok opp helbredelsen av andre ofre for onde ånder, og innpode dem kraft.

Så, i henhold til de gamles tro, dukket det onde opp i verden, og førte med seg uutholdelig lidelse, men håpet følger alltid det, hjelper lidende mennesker og lovet dem en lykkelig fremtid.
Siden den gang har folk glemt mange guder, men de har alltid æret Hope.

Pandoras eske

Den kloke seeren Prometheus hadde en bror-titan ved navn Epimetheus, som på gresk betyr «tenke senere».

Han var, som de sier, sterk i ettertid. Det var det Zevs bestemte seg for å lage et hevninstrument mot Prometheus og folket under hans avdelinger.

Tordeneren beordret smeden Hefaistos å blande vann med jord og lage en nydelig jente. Mange guder deltok i skapelsen av denne skapningen - den første kvinnen blant dødelige. Athena, sammen med Charites, kledde henne i en glitrende sølvkjole og satte et gyllent halskjede rundt halsen hennes. Afrodite ga et forførende smil og en mild stemme. Og Hermes la en svikefull sjel inn i brystet hennes, og smigrende taler i munnen hennes. De kalte den «nyfødte» Pandora – «begavet av gudene». Og de sendte Hermes for å ta dette overjordiske miraklet til den naive og godtroende Epimetheus.

I lang tid og mer enn en gang advarte Prometheus sin bror: "Ikke godta gaver fra Zeus." Men Pandora var så god og forførende at Epimetheus ikke kunne motstå og tok jenta som sin kone.

Vertinnen dukket opp i huset, som begynte å stikke nesen hennes overalt. Mest av alt ble hun tiltrukket av et kar med tungt lokk, sendt av gudene sammen med henne med et strengt forbud: "Ikke åpne det!" Men det er umulig å dempe kvinnelig nysgjerrighet. Pandora valgte et øyeblikk da ingen så henne, og åpnet lokket. Problemer gjemt i et fartøy rømte fra fengsel - kriger, sykdommer, laster - og spredte seg raskt blant folk. Bare Hope hadde ikke tid til å hoppe ut av fartøyet før Pandora smalt på lokket ...

Slik kom ondskapen og motgangen til jorden. Dag og natt nærmer de seg mennesker med uhørlige skritt og, mestrer følelsene deres, ødelegger livet.

Til i dag antas det at overdreven nysgjerrighet er en av de destruktive lastene som fører til problemer og ulykker. Apropos ham, og i dag minnes de «fartøyet til Pandora». Riktignok sier vi ofte - Pandoras eske.

PANDORAS ESKE

Titan Prometheus gjorde mye nyttig for folk. Han brakte dem ild, kunnskap, lærte dem mange håndverk, og livet på jorden endret seg, folk ble lykkeligere. Da han fikk vite om dette, straffet Thunderer Zeus Prometheus hardt. Han fikk ham til å lide og lide i flere århundrer. Og så, etter å ha lært hemmeligheten hans og tilgitt ham, kunne han fortsatt ikke la være å ta hevn på mennesker og sendte uforgjengelig ondskap til jorden.

The Thunderer har utviklet en lumsk plan. Han kalte gudene til seg. Smeden Hefaistos, en venn av Prometheus, fikk i oppgave å blande vann og jord og lage en jente av denne blandingen som ville være uimotståelig vakker og ligne ekte gudinner med sitt utseende. Når hun er klar, bør hun være utstyrt med styrke og en sjarmerende stemme. Så beordret han datteren Pallas Athena til å veve for hennes uvanlige klær, akkurat som de som bæres av gudinner. Så ba Zevs Afrodite om å lære jenta all slags kjærlighetsvisdom, og beordret Hermes til å gi henne et utspekulert sinn.

Og gudene begynte å oppfylle disse budene. Hefaistos skapte jord og vann vakker jente. Gudene jobbet sammen for å blåse liv i henne. Athena med sjarmen hennes kledde opp jenta, fikk henne til å se ut som vakre gudinner, Hermes lærte henne å snakke intelligent og være nysgjerrig, og Afrodite lærte henne å forføre menn. Og gudene kalte jenta støpt av vann og jord Pandora, som betydde "begavet med alle gaver." Som unnfanget av Zevs, var Pandora ment å bringe ulykke til folk.

Da alt var klart, beordret Zevs at Pandora skulle senkes til bakken og føres til Prometheus' bror, Epimetheus, som i motsetning til sin kloke bror ikke var preget av et fremsynt sinn. Prometheus advarte ham gjentatte ganger om å være forsiktig og aldri ta imot gaver fra Zevs. Men da han så Pandora, glemte Epimetheus raskt alle ordrene fra sin eldre bror.

Pandora spilte rollen som en uskyldig jente foran ham og gjorde ham flau med sine søte taler. Epimetheus klarte ikke ta øynene fra Pandora. Jenta var som en gudinne, hun hadde på seg dyre klær, hun uttrykte seg smart, og Epimetheus mistet hodet fullstendig, ba han henne om å bli hans kone. Jenta samtykket umiddelbart og begynte å være vert i huset hans.

Pandora var veldig nysgjerrig, Hermes ga henne spesielt denne egenskapen. I ektemannens hus undersøkte hun alle kriker og kroker og fant en merkelig boks i kjelleren, lukket med et tungt lokk. Demonterte ønsket om å vite hva mannen hennes holdt i ham. Hun spurte Epimetheus, men han visste ikke. Han sa bare at det var umulig å åpne den, da store problemer kunne skje. Hva, kunne han ikke forklare, men han forbød også Pandora å åpne den.

Pandoras nysgjerrighet blusset opp enda mer, og hun begynte å vente på det rette øyeblikket. Da Epimetheus forlot huset, gikk hun ned i kjelleren der boksen sto og løftet det tunge lokket. Og umiddelbart fløy forskjellige katastrofer og ulykker som Zeus konkluderte med der ut av esken. Nederst var det bare Håp. Hun ønsket også å fly ut etter katastrofene, men den redde Pandora slengte på lokket, og Nadezhda ble liggende på bunnen.

Verken Pandora eller Epimetheus visste at alt dette var intrigene til Zevs, som ønsket å straffe glade folk. Onde ulykker, lidelser og sykdommer som fløy ut av esken spredte seg umiddelbart over hele jorden. Vannet var fylt med ondskap.

Folk pleide å leve lykkelig, uten å vite det onde, hardt arbeid og destruktive sykdommer. Nå begynte sykdommer og katastrofer å komme til folk dag og natt som ubudne og tause gjester. Den kloke Zevs fratok dem talegaven. Så tordenguden tok hevn på både Prometheus og folket som ble glad av ham.

Titan Prometheus gjorde mange nyttige ting med folk. Han brakte dem ild, kunnskap, lærte dem mange håndverk, og livet på jorden endret seg, folk ble lykkeligere. Da han fikk vite om dette, straffet Thunderer Zeus Prometheus hardt. Han fikk ham til å lide og lide i flere århundrer. Og så, etter å ha lært hemmeligheten hans og tilgitt ham, kunne han fortsatt ikke la være å ta hevn på mennesker og sendte uforgjengelig ondskap til jorden.

Og gudene begynte å oppfylle disse budene. Hefaistos formet en vakker jente av jord og vann. Gudene jobbet sammen for å blåse liv i henne. Athena med sjarmen hennes kledde opp jenta, fikk henne til å se ut som vakre gudinner, Hermes lærte henne å snakke intelligent og være nysgjerrig, og Afrodite lærte henne å forføre menn. Og gudene kalte jenta støpt av vann og jord Pandora, som betydde "begavet med alle gaver." Som unnfanget av Zevs, var Pandora ment å bringe ulykke til folk.

Pandora spilte rollen som en uskyldig jente foran ham og gjorde ham flau med sine søte taler. Epimetheus klarte ikke ta øynene fra Pandora. Jenta var som en gudinne, hun hadde på seg dyre klær, hun snakket smart, og Epimetheus mistet hodet fullstendig, han ba henne bli hans kone. Jenta samtykket umiddelbart og begynte å være vert i huset hans.

Verken Pandora eller Epimetheus visste at alt dette var intrigene til Zevs, som ønsket å straffe glade mennesker. Onde ulykker, lidelser og sykdommer som fløy ut av esken spredte seg umiddelbart over hele jorden. Vannet var fylt med ondskap.