I hvilke europeiske land snakker de russisk? Hvil deg som hjemme. I hvilke land snakker de russisk?

I denne forbindelse husket vi land der de ikke snakker «sine egne språk».

Fra historien:

Offisielt språk- et språk som har en privilegert status i en stat eller internasjonal organisasjon. Når det refereres til det offisielle språket i en stat, brukes begrepet ofte offisielt språk.

Sveits – tysk, fransk, italiensk, romanske språk

Språk i Sveits anerkjent av loven som offisielle og brukt for det meste Landets befolkning er representert av tysk (63,7 %), fransk (20,4 %), italiensk (6,5 %) og romansk (0,5 %). I muntlig tale lokale varianter basert på alemanniske dialekter dominerer tysk språk og fransk-provençalsk Patois. Tilstedeværelsen av fire lovlig anerkjente språk betyr ikke at hver sveitser må kunne og snakke dem alle: i de fleste tilfeller brukes ett eller to språk.

Samtidig eksisterer sveitsisk som et uoffisielt språk, som oftere kalles sveitsisk dialekt.

Canada - engelsk, franske språk

Engelsk og fransk er anerkjent som "offisielle" språk av den kanadiske grunnloven. Dette betyr at alle lover på føderalt nivå må vedtas både på engelsk og fransk, og at føderale tjenester bør være tilgjengelige på begge språk.

De fem mest talte språkene som ikke har offisiell status er kinesisk ( hjemmespråk for 2,6 % av kanadiere), Punjabi (0,8 %), spansk (0,7 %), italiensk (0,6 %) og ukrainsk (0,5 %). Urfolksspråk, hvorav mange er unike for Canada, snakkes nå av mindre enn én prosent av befolkningen, og bruken av dem er generelt synkende.

Australia - ikke noe offisielt språk

Det mest talte språket i Australia er australsk. på engelsk. Antall foredragsholdere er 15,5 millioner. De neste vanligste språkene i Australia er italiensk (317 tusen), gresk (252 tusen), kantonesisk (245 tusen), arabisk (244 tusen), mandarin (220 tusen), vietnamesisk (195 tusen) og spansk (98 tusen). ).

Det er også 390 australske aboriginske språk. Urfolk- Australske aboriginer, snakker australske språk, som er delt inn i et stort nummer av språkfamilier og -grupper. Det største språket er "språket i den vestlige ørkenen" (mer enn 7000 høyttalere), delt inn i mange dialekter. Den største språkfamilie- Pama-nyunga, okkuperer 7/8 av kontinentet.

Språkbarrieren. Ofte er det på grunn av dette at det oppstår mange problemer når man krysser grensene til en annen stat. Selvfølgelig er mange moderne turister klare til ikke bare å bevæpne seg med en parlør, men også til å lære noen få fraser som definitivt vil være nyttige i Hverdagen. Og likevel er det for mange mye lettere å reise utenlands, vel vitende om at de vil bli forstått der på språket de er vant til å snakke hjemme.

Så i hvilke land kan du høre det russiske språket utenfor hotellet?

Den eneste tidligere republikk USSR, som beholdt statusen til det russiske språket som statsspråk, er. Er det rart om til og med landets president bare bruker russisk i alle sine adresser, for ikke å nevne vanlige innbyggere som snakker sitt "morsmål" utelukkende for formalitetens skyld.

En turist fra Russland vil bli forstått her fra Vitebsk til Brest, til tross for at de fleste offisielle veiskilt, skilt og andre kunngjøringer vil være skrevet på hviterussisk. Men disse ordene vil for det meste avvike fra det russiske språket bare i noen få bokstaver eller i en litt uvanlig form for det russiske øret og øyet.

Ikke anerkjent av en rekke land, men anerkjent av Russland, er dette et territorium der det russiske språket de facto er hovedspråket for kommunikasjon til lokale innbyggere, men ikke har statlig status. Dessuten brukes til og med den russiske valutaen overalt her, noe som lar oss snakke om språkets spesielle status og spesialbehandling til turister fra Russland.

På alle feriesteder vil det russiske språket være på menyene til kafeer og restauranter, på skiltene til offisielle institusjoner, museer og underholdningssentre. I tillegg bruker abkhasiske TV-kanaler, radio og aviser stort sett russisk, noe som er gode nyheter.

I følge statistikk snakker 80% av befolkningen russisk flytende, uavhengig av nasjonalitet. Men dette faktum har ennå ikke fremmet det til nivået av statsspråket, og etterlatt det med offisiell status. I byer som Ust-Kamenogorsk eller Alma-Ata er imidlertid den russisktalende befolkningen majoriteten selv et kvart århundre etter Sovjetunionens sammenbrudd.

I turistområder snakker selv små kasakhiske barn russisk, noe som alltid har vært og vil være til fordel for de som reiser selvstendig i naborepublikken. I byer er skiltene til butikker og de fleste institusjoner duplisert på to språk, men med TV-kanaler og radio i fjor trenden skifter til fordel for kasakhisk innhold.

Til tross for de åpenbare proeuropeiske og åpenlyst anti-russiske følelsene i de baltiske statene, Estland Jeg fortsetter å være et land der mer enn 50 % av befolkningen snakker russisk flytende, også utenfor turistområdene. Selvfølgelig er rekordholderen her - Narva og nabo bosetninger på grensen til Russland - denne regionen er nesten fullstendig russifisert.

Hvor farlig er det for en russisk turist i Baltikum?

Den til dels rettferdige påstanden om at det de siste årene er bedre for russisktalende turister å ikke dukke opp i de baltiske landene, blir stadig mer diskutert på mange fora og nettsteder. For det meste er dette sanne fakta, men ikke alle er objektive.

Problemet, som erfarne gjester fra Baltikum sier, er ofte ikke hos estere, litauere eller latviere, men i selve oppførselen til den russiske personen. Det er mange klager på internett om baltiske tollere om at de er for partiske mot russere og ofte utfører full ransaking av bagasjen. Faktisk kan en forhastet turist frekt svare på et spørsmål fra en rolig tjenestemann, noe som ikke vil forårsake den hyggeligste reaksjonen på noen flyplass i verden.

Rapporter om å nekte å betjene turister bare fordi de er fra Russland er isolerte tilfeller av provokasjoner som umiddelbart undertrykkes av lokale myndigheter. Uansett anti-russisk følelse, fortsetter turistregioner å generere fortjeneste nettopp på bekostning av vanlige russiske gjester, som det fortsatt er mange av i Tallinn og Riga.

Informasjon om den beryktede integreringen i Europa og den demonstrative avvisningen av bånd med Russland i Serbia– en av mange provokasjoner. Russere har alltid vært elsket her og fortsetter å bli elsket, og å forstå språket er ikke bare forbundet med likhet, men også med det oppriktige ønsket fra mange serbere om å lære russisk som fremmedspråk. Beograd og noen andre turistområder har egne russiske kafeer og restauranter med ansatte uten språkbarrierer.

Men med et annet land på Balkan - Bulgaria– Russisk språk "fungerer" bare i turistområdet. Bulgarernes ganske lange minne hjelper turistindustrien med å tjene penger på russisktalende gjester. Derfor, selv når du forlater hotellet inn i byen, trenger du ikke være redd for at du ikke blir forstått. Riktignok fungerer dette nå bare med Svartehavsregionen - i Sofia er det folk som snakker minst russisk inngangsnivå, mindre og mindre hvert år.

Du kan spøke mye om den tatarisk-mongolske invasjonen, men fakta viser at det russiske språket i Mongolia er det tredje mest populære blant fremmedspråk, etter kinesisk og engelsk. Siden 2007 har det vært obligatorisk på skolene, og til og med Mongolias president snakker russisk flytende. Av denne grunn, når du reiser rundt i Mongolia, øker sjansen for å høre din innfødte tale fra "lokalbefolkningen" hvert år.

Russisktalende (russisktalende, Russofoner) - personer som bruker russisk som morsmål.

Begrepet brukes også i en mer spesialisert forstand - for å referere til mennesker hvis kultur er assosiert med det russiske språket, uavhengig av etnisitet eller territoriell tilhørighet. Blant den russisktalende befolkningen er det spesielt mange ukrainere, hviterussere, tatarer, jøder, armenere, kasakhere, kurdere, georgiere, aserbajdsjanere, samt etterkommere av blandede ekteskap av russere (eller russisktalende personer) med latviere, litauere, ukrainere, kasakhere og andre.

Den største Russisktalende land Russland er fødestedet til det russiske språket. I mange nærliggende land som tidligere var en del av Sovjetunionen, er det betydelige russisktalende samfunn. I Hviterussland, Kasakhstan, Kirgisistan, Transnistria, Abkhasia, Sør-Ossetia Russisk er det andre staten eller offisielle språket i Ukraina, Moldova, Estland og Latvia, en betydelig del av befolkningen er russisktalende. I Tadsjikistan er russisk offisielt anerkjent som språk interetnisk kommunikasjon, og i Usbekistan er det de facto offisielt språk(sammen med usbekisk), og et betydelig antall av innbyggerne snakker russisk. I Israel er russisk det tredje viktigste språket etter de offisielle språkene hebraisk og arabisk. Russisktalende innvandrermiljøer finnes i ulike deler USA, Canada, Kina, Tyskland, Hellas.

Det totale antallet russisktalende rundt om i verden, ifølge et anslag i 1999, er omtrent 167 millioner, og ytterligere 110 millioner mennesker snakker russisk som andrespråk.

I følge utenriksdepartementet i Den russiske føderasjonen er diskriminering av den russisktalende befolkningen notert i det post-sovjetiske rom, for eksempel i Estland og Latvia.

Notater

Linker

Status for det russiske språket i verden

Se lignende spørsmål

Det russiske språket er språket for vitenskap, fremskritt og kultur. Silicon Valley og CERN snakker russisk. Kunnskap om muntlig russisk er obligatorisk for alle kosmonauter som jobber på internasjonale romstasjon. Russisk er det eneste språket statens språk Russland og har status som et av statsspråkene i Hviterussland og Transnistria, og i noen CIS-land kalles statusen offisiell. Den globale statusen til det russiske språket er nedfelt i FN, der russisk er ett av de seks arbeidsspråkene.

Når det gjelder utbredelse, rangerer det russiske språket på 4. plass i verden, nest etter engelsk, kinesisk og spansk.

En bølge av interesse for det russiske språket har oppstått siden 2000. Dette skyldes i stor grad at anti-russiske reaksjoner og fordommer har blitt en saga blott, og viker for samarbeid og gjensidig økonomisk interesse mellom land. Med den aktive utviklingen av virksomheten, opprettelsen av internasjonale selskaper og selskaper, økningen i antall turister, både som forlater Russland og de som kommer til landet vårt, øker antallet personer som bruker det russiske språket i kommunikasjon hvert år.

I dag kan utbredelsen av det russiske språket på planeten vurderes som følger: rundt 170 millioner mennesker snakker russisk. Omtrent 350 millioner mennesker forstår det perfekt.

Mer enn 30 millioner mennesker bor utenfor deres historiske hjemland (Russland) for hvem russisk er morsmålet. 180 millioner mennesker som bor i land nær og fjernt i utlandet lærer russisk. Det russiske språket, på en eller annen måte, undervises i rundt 100 land. 79 har akademiske universitetsprogrammer. I 54 ble det inkludert i skoleutdanningssystemet.

Det er land med høy level Russiske språkkunnskaper – Hviterussland (77 %), Ukraina (65 %) og Kasakhstan, hvor omtrent to tredjedeler av befolkningen snakker flytende russisk. I land som Kirgisistan, Latvia, Moldova og Estland bruker omtrent en fjerdedel av innbyggerne russisk som kommunikasjonsmiddel. I Aserbajdsjan, Georgia, Armenia og Litauen snakker omtrent 30 % av befolkningen russisk.

I de tidligere sosialistiske landene i Europa, våre nærmeste naboer - Polen, Bulgaria, Tsjekkia - på de samme 90-tallet var det en viss nedgang i interessen for det russiske språket. Men i dag i Polen og Bulgaria rangerer det russiske språket på andreplass i popularitetsrangeringen.

I følge statistikk deler i dag det russiske språket med spansk fjerdeplassen i antall personer som ønsker å studere det som fremmedspråk. På dette øyeblikket antall slike søkere er 6 % av den totale befolkningen i EU. Interessen for det russiske språket i utlandet vises også av de som ikke kan språket, men som ønsker å vite mer om hendelsene som finner sted i Russland.

Det er rundt 300 radiostasjoner som sender på russisk i verden, det er også russiske publikasjoner som trykker nyheter ikke bare på russisk, men også på språket til partnerlandene, og samarbeider med de mest kjente utenlandske mediene.

Dermed blir det russiske språket gradvis et middel for global kommunikasjon, og styrker Russlands posisjon i verden.

Språkbarrieren. Ofte er det på grunn av dette at det oppstår mange problemer når man krysser grensene til en annen stat. Selvfølgelig er mange moderne turister klare til ikke bare å bevæpne seg med en parlør, men også for å lære noen få setninger som definitivt vil være nyttige i hverdagen. Og likevel er det for mange mye lettere å reise utenlands, vel vitende om at de vil bli forstått der på språket de er vant til å snakke hjemme.

Så i hvilke land kan du høre det russiske språket utenfor hotellet?

Hviterussland

Den eneste tidligere republikken i USSR som har beholdt status som russisk som statsspråket Hviterussland. Er det rart om til og med landets president bare bruker russisk i alle sine adresser, for ikke å nevne vanlige innbyggere som snakker sitt "morsmål" utelukkende for formalitetens skyld.

Hviterussland

Abkhasia

Ikke anerkjent av en rekke land, men anerkjent av Russland Abkhasia er et territorium der russisk de facto er det viktigste kommunikasjonsspråket til lokale innbyggere, men har ikke statlig status. Dessuten brukes til og med den russiske valutaen overalt her, noe som lar oss snakke om språkets spesielle status og den spesielle holdningen til turister fra Russland.

Kasakhstan

I følge statistikk, i Kasakhstan 80 % av befolkningen snakker russisk flytende, uavhengig av nasjonalitet. Men dette faktum har ennå ikke fremmet det til nivået av statsspråket, og etterlatt det med offisiell status. I byer som Ust-Kamenogorsk eller Alma-Ata er imidlertid den russisktalende befolkningen majoriteten selv et kvart århundre etter Sovjetunionens sammenbrudd.

Kasakhstan

I turistområder snakker selv små kasakhiske barn russisk, noe som alltid har vært og vil være til fordel for de som reiser selvstendig i naborepublikken. I byer dupliseres butikkskilt og de fleste institusjoner på to språk, men med TV-kanaler og radio de siste årene har trenden endret seg til fordel for kasakhisk innhold.

Estland

Til tross for de åpenbare proeuropeiske og åpenlyst anti-russiske følelsene i de baltiske statene, Estland Jeg fortsetter å være et land der mer enn 50 % av befolkningen snakker russisk flytende, også utenfor turistområdene. Selvfølgelig er rekordholderen her - Narva og nærliggende bosetninger på grensen til Russland - denne regionen er nesten fullstendig russifisert.

Hvor farlig er det for en russisk turist i Baltikum?

Serbia

Informasjon om den beryktede integreringen i Europa og den demonstrative avvisningen av bånd med Russland i Serbia- en av mange provokasjoner. Russere har alltid vært elsket her og fortsetter å bli elsket, og å forstå språket er ikke bare forbundet med likhet, men også med det oppriktige ønsket fra mange serbere om å lære russisk som fremmedspråk.

Beograd og noen andre turistområder har egne russiske kafeer og restauranter med ansatte uten språkbarrierer.

Bulgaria

Men med et annet land på Balkan - Bulgaria– Russisk språk "fungerer" bare i turistområdet. Bulgarernes ganske lange minne hjelper turistindustrien med å tjene penger på russisktalende gjester. Derfor, selv når du forlater hotellet inn i byen, trenger du ikke være redd for at du ikke blir forstått. Riktignok fungerer dette nå bare med Svartehavsregionen - i Sofia er det færre og færre mennesker som snakker russisk minst på et elementært nivå hvert år.

Bulgaria

Mongolia

Du kan spøke mye om den tatarisk-mongolske invasjonen, men fakta viser at russisk i Mongolia er det tredje mest populære fremmedspråket, etter kinesisk og engelsk. Siden 2007 har det vært obligatorisk på skolene, og til og med Mongolias president snakker russisk flytende. Av denne grunn, når du reiser rundt i Mongolia, øker sjansen for å høre din innfødte tale fra "lokalbefolkningen" hvert år.

Mest emner snakket Det russiske imperiet. Totalt er det rundt 150 millioner russisktalende mennesker i verden. Under sovjettiden var russisk obligatorisk i skolene og hadde status som statsspråk, og derfor økte antallet mennesker som snakket det. Ved begynnelsen av perestroika snakket rundt 350 millioner mennesker russisk, hvorav de fleste bodde på Sovjetunionens territorium.

Etter sammenbruddet av Sovjetunionen reduserte antallet mennesker hvis hovedspråk for kommunikasjon var russisk. I 2005 snakket 140 millioner mennesker det i Russland, og rundt 278 millioner i verden. Dette språket er innfødt til 130 millioner mennesker som bor i territoriet Den russiske føderasjonen, og for 26,4 millioner av dem som er permanent bosatt i de baltiske landene og CIS-republikkene. Litt over 114 millioner mennesker på planeten snakker russisk som andrespråk eller har lært det som fremmedspråk. W3Techs-selskapet gjennomførte en studie i mars 2013, der det viste seg at russisk er det nest vanligste språket på Internett. Bare engelsk overgikk det.

I 2006 publiserte tidsskriftet Demoscope forskningen til direktøren for vitenskapelig arbeid Senter sosiologisk forskning Utdannings- og vitenskapsdepartementet i Russland A.L. Arefieva. Han hevder at det russiske språket mister sin posisjon i verden. I en ny studie, "Det russiske språket ved begynnelsen av det 20.-21. århundre", som ble publisert i 2012, spår forskeren en svekkelse av posisjoner. Han tror at innen 2020-2025 vil det bli talt av rundt 215 millioner mennesker, og innen 2050 - rundt 130 millioner. I landene i det tidligere Sovjetunionen er lokale språk hevet til status som statsspråk i verden, nedgangen i antall russisktalende mennesker er assosiert med den demografiske krisen.

Russisk regnes som et av de mest oversatte språkene i verden. Ifølge den elektroniske oversettelsesregisterdatabasen Index Translationum ligger den for tiden på 7. plass.

Offisiell status for det russiske språket

I Russland er russisk det offisielle statsspråket. I Hviterussland har den også statsstatus, men deler sin posisjon med Hviterussisk språk, i Sør-Ossetia - med Ossetian, i Pridnestrovian Moldova - med ukrainsk og moldavisk.

I Kasakhstan, Kirgisistan, Abkhasia, samt en rekke administrative-territoriale enheter i Ukraina, Moldova og Romania, utføres kontorarbeid på. I Tadsjikistan brukes det i lovarbeid og er anerkjent som et språk for interetnisk kommunikasjon. I følge lovene amerikansk stat New York, noen valgrelaterte dokumenter må oversettes til russisk på påbudt, bindende. Russisk er arbeidsspråket eller det offisielle språket til FN, Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa, Shanghai Cooperation Organization, Eurasian Economic Society, Internasjonal organisasjon om standardisering og andre.