Foarte, foarte mulți oameni zi de zi se trezesc dimineața devreme, abia se ridică din pat, sting ceasul deșteptător enervant, fac cafea, merg la spălat și visează la un singur lucru în acest moment - încovoiește-te sub o pătură caldă. și dormi, dormi... despre somn nu este în rusă - a ațipi, a te culca, a te trezi, a te odihni, a da din cap, a merge în lateral. Mă întreb dacă limba engleză se poate lăuda cu o asemenea bogăție? Citiți selecția noastră.
Du-te la culcare
- du-te la culcare - doar du-te la culcare, pentru că mâine este târziu / devreme, etc., adormirea deliberată.
- adormi - dacă adormi involuntar, cum ar fi „ochii ni se închid” sau „leșin”.
- du-te direct la culcare – adorm imediat după ceva, de exemplu: mă culc direct după un zbor lung.
- „Vin să te bag într-un minut – asta le spun de obicei copiilor, înseamnă – „tuck patura”, „acoperă” – în general, ajută să adormi ușor.
Vis
- ia un pui de somn - un pui de somn scurt (cum visează toți angajații de birou!)
- (cineva) a dormit bine - dormi bine noaptea
- (cineva) este leșinat - accidental, adorm brusc.
- un dormitor greu - o persoană care doarme profund, așa cum se spune, „nu te poți trezi dintr-un tun”
- (cineva) doarme ca un bebeluș - doarme ca un bebeluș - liniștit, dulce
- (cineva) doarme ca un buștean - idiom, echivalentul rusesc „doarme ca un mort”, „doarme fără picioarele din spate”
- (cineva) sforăi - sforăie, sforăie în vis
- (cineva) doarme pe spate / pe burtă - dorm pe spate / pe burtă
Dacă nu poți dormi
- (cineva) stayed up late - stau până târziu
- (cineva) s-a zvârlit toată noaptea - s-a aruncat și s-a întors într-un vis
- (cineva) este un dormitor agitat - un somn agitat în care te trezești în mijlocul nopții și petreci mult timp încercând să adormi din nou
- (cineva) are insomnie - insomnie
- pull an all-nighter - stai treaz toată noaptea făcând ceva (muncă, pregătire pentru examen)
- o bufniță de noapte - „bufniță”, a sta până târziu și a se trezi târziu
Trezire
- (cineva) ajunge să doarmă mâine - trezește-te după-amiaza, târziu
- târă-te înapoi în pat - trezește-te și apoi culcă-te din nou
- wake up to an alarm - treziți alarma
- trezește-te la răsăritul zorilor - trezește-te devreme, cu răsăritul soarelui
- La naiba! Am dormit prea mult! - somn excesiv
- Ridicate si straluceste! - îi spun unei persoane trează, foarte asemănător cu „trezește-te și cântă!”
- o pasăre timpurie - „lacă”, pasăre timpurie
Fii somnoros
- (unele medicamente) mă face somnolent - dacă somnolența este cauzată de unele medicamente
- Abia îmi pot ține ochii deschiși - dacă chiar vrei să dormi, dar încerci să ții cu ultimele tale forțe
- „Sunt epuizat!” – când o persoană este foarte obosită.
Comentarii (1)
| Evgenia Adusheva
Foarte util! |
|
| Alina galieva
Locuiesc in Dubai. Există cineva care locuiește acolo și caută un antrenor personal? :) Am experienta in munca. |
|
| Alexey arhipov
În urmă cu 20 de ani, în curtea noastră locuia un băiat cu dizabilități mintale, el era supranumit „Fakir”. În general, era absolut normal, ca toți ceilalți, dar uneori îl trecea peste el: lua o frânghie sau o bucată de cablu într-o mână și făcea același lucru timp de aproximativ cinci minute, își legăna picioarele înainte și înapoi, apoi a devenit din nou normal. Nu și-a explicat comportamentul în niciun fel. Tot. |
|
soț. starea de somn; restul corpului, în uitarea simțurilor; · Contra. vigilență, vigoare, realitate. Somnul este profund, sănătos, adânc; larinul este usor, treaz, sensibil, dupa ureche, somnoros. Ridică-te din somn, du-te la culcare. Somnul atacat, copleșit. Somn și griji legate de mâncare ...... Dicţionarul explicativ al lui Dahl
vis Dicţionar enciclopedic
VIS- SLEEP, sleep, m. 1. numai unitati. O stare fiziologică care avansează periodic, opusă stării de veghe, oprește temporar activitatea conștiinței complet sau parțial. „A petrecut mai mult de o noapte fără să doarmă”. Goncharov. „Matvey Savvich ...... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
Vis- somn; m. 1. Starea fiziologică de odihnă și repaus care vine la anumite intervale, în care activitatea conștiinței se oprește aproape complet, reacția la stimuli externi scade. Vis puternic, profund, dulce, eroic... Dicţionar enciclopedic
vis- stare funcțională periodică a oamenilor și animalelor cu manifestări comportamentale specifice în sfera autonomă și motrică, caracterizată prin imobilitate semnificativă și deconectare de la sistemele senzoriale (vezi sistemul senzorial) ... ... Mare enciclopedie psihologică
vis- substantiv, m., uptr. foarte des Morfologie: (nu) ce? dormi, ce? dormi, (vezi) ce? dormi, ce? dormi, despre ce? despre somn; pl. ce? vise, (nu) ce? vise, de ce? vise, (vezi) ce? vise, ce? ce visează? despre vise 1. Somnul este o stare fiziologică de odihnă... Dicționarul explicativ al lui Dmitriev
VIS- o stare de odihnă care apare periodic, care este însoțită de o scădere a excitabilității sistemului nervos central, oprirea conștienței, relaxarea mușchilor, încetinirea activității cardiace, respirație etc. Debutul somnului depinde de ... Scurtă Enciclopedie a Gospodăriei
VIS- reteaua de tensiune principala Semanatoare de legume montata SON Dictionar: S. Fadeev. Dicționar de abrevieri ale limbii ruse moderne. S. Pb .: Politehnică, 1997.527 p. VIS „fericirea îi ocolește pe nefericiți” „cu [eu] numai nenorociri” „cea mai răutăcioasă femeie obrăznată” „fiu... ... Dicționar de abrevieri și acronime
vis- Vezi obscur a adormi, a adormi, a sta întins într-un somn letargic, a induce un vis, a induce un vis, a fi într-un vis letargic, a dormi în somn etern, a adormi... Dicţionar de Sinonime și expresii rusești similare ca înțeles. sub. ed. N. ...... Dicţionar de sinonime
VIS- 1) universal cultural, imagine și mitologie a realității alternative; 2) o stare de conștiință specific limită, descrisă în termeni de alteritate și teologie a asumării; 3) estetic. analog al morții condiționate. Primul sens al termenului ...... Enciclopedia Studiilor Culturale
Cărți
- Dormi, Casey Mars. Noaptea, pe plaja din Santa Barbara, doi oameni singuri, flămând de dragoste s-au ciocnit - fragila și sofisticată Jenny Austin și curajosul lup de mare Jack Brennen. Într-o lume în care ambele...
Traducere:
Somnus; liniște; sopor; somnium (videre);
În vis - per somnia;
Interpreter of dreams - interpres somniorum;
Văzând vise profetice - eventura somniare;
El vede vise în realitate - hic vigilans somniat;
Induce somnul - sopire (aliquem herbis);
A fi cuprins de somn - vinci somno (sopore);
Cufundat în somn profund - alto somno sopitus;
Somn profund - quies sopita;
A petrece noaptea treaz este vigilent;
Nopțile trec fără somn - noctes vigilantur;
Dicţionar rus-belarus 1
vis
Traducere:
în diferite sens vis, gen. dormi soțul.
somn adinc- Motsny somn
vezi orice într-un vis- bachyts INTO-nebudz într-un vis, vis INTO-nebudz
Am fost cuprins de un vis- myane agarnuў somn
ai un vis urât- un vis este un vis groaznic
natura s-a trezit dintr-un vis- spyroda abudzilasya iad să doarmă
este doar un vis- ai doar un vis
adormi (adormi) somn etern- adormi (scuipă) cu somn etern
printr-un vis- praz vis
ca într-un vis- iac în vis
dormi în niciun ochi- dormi ni ў un wok al naibii
ce inseamna acest vis? glumă. - ce geta aznachae (sens)?
noapte bună- du-te la culcare, nopti bune
pentru ca un vis să vină- Nanach, somnoros
Pin- imediat
dormi ca un vis mort- spa cu somn mort
nu există somn pentru el- dormi pe yago nyama
dormi somnul celui drept- somn bun cu o persoană dreaptă
du-te la culcare- scuipe ușoare
și nu am visat niciodată- Nu am visat
dormi în mână glumă. - somn spraўdzіўsya
Dicţionar rus-grec modern
vis
Traducere:
1. (stat) ὁ ὕπνος:
în vis στον ὕπνο · prin \ ~ μισοκοιμισμένος · sia ἀπ "τόν ὕπνο
2. (visând) τό ὅνειρο (ν):
a vedea \ ~ βλέπω ὅνειρο · a vedea în vis Βλεπω στον ὕπνο μου · ca în vis σάν νά ὁνειρεύομαι.
Dicționar rus-suedez
vis
Traducere:
1. Dröm
i natt hade jag en egendomlig dröm - în seara asta am avut un vis ciudat drömmen om ett jämlikt samhälle - vis la o societate egală försjunken i drömmar - cufundat în vise
2. sömn
falla i sömn - a adormi gå i sömnen - a merge în vis
Dicționar rus-kazah
vis
Traducere:
plural vise 1 . (condiție) ұyқy; - puternic visқatty ұyқy, sirt ұyқy; - ușoară vis sergek ұyқy; - petrece noaptea fără sona tundi uykysyz atkizu; - scufundă-te în visұyқyғa ketu; - vezi ceva in sone birdemeni tusinde kuru; - sunt înclinat să sonuұyқim kelip tұr; - trezeste-te din sonaұyқydan oyanu; - cu sona el nu a înțeles nimic ұyқyly kozben ol tүkti de ayyrғan zhoқ; 2 . (vis) acesta este kөru; - N-am văzut sonov bărbați, acesta este kergenim zhoқ; 3 ... transfer ( visează, visează) Yyal, arman; - cum in sone1 ) (despre ceva. extraordinar) tүste kөrgendey tamasha nәrse; 2 ) (semi-constient) ұyқyly-oyau; - prin visұyқyly-oyau; - sonaîn nici un ochi colocvial ұyқim kelmeidі; - adormi pentru totdeauna dormi mәңgi ұyyқtau, mәңgi ұyқyғa ketu ( өlu)
Dicționar rusă-chirgâz
vis
Traducere:
1. (stat) uyku;
sunet somn katuu uyku;
uikum kelip turat îmi face somn;
treziți-vă din somn uikudan oigonuu;
2. (visând) tүsh, tush kөrүү;
Nu am visat la bărbați din zhokmun;
3. transfer. (vis, vis) tүshtөgүdөy, sonun;
ca într-un vis
1) (despre ceva. Extraordinar) tүshtөgүdөy, sonun;
2) (despre o stare semi-conștientă) esi-uchun zhogotkondai, uikudagydai;
printr-un vis uiku aralash, uiku-sonun orthosunda, (icinde);
Il am intr-un ochi raz. Menin uikum taptakir kachyp ketti, uikum tүk kelbey zhatat;
adormi în somn etern tүbөlүk uktoo (dүynөden kaytuu, өlүү).
Dicţionar cuprinzător rus-francez
vis
Traducere:
1) (condiție) sommeil m
somn tulburat - sommeil agité
pui de somn de după-amiază - sieste f
I'm falling sleeping - le sommeil me gagne, j "ai sommeil
trezire din somn - se réveiller
pentru somnul care vine - avant d "aller se coucher
a dormi somnul drepţilor era o glumă. - dormir du sommeil du juste
2) (vis) rêve m, songe m
dream - faire un rêve, rêver vi
a vedea pe cineva într-un vis, ceva - rêver de qn, de qch, voir en rêve qn , qch
ca în vis - comme en rêve
printr-un vis - un travers son sommeil
din somn - encore endormi
Dicţionar concis spaniol-rus
vis
Traducere:
m.
sueño m; ensueño m (centru comercial vis)
somn greu - sueño pesado, sopor m
somn ușor - sueño ligero
somn de după-amiază - siesta f
vis teribil - sueño terrible (terrific)
Am adormit - tengo sueño, me rinde el sueño
sound sleep - dormir a pierna sulta
dormi un somn odihnitor - dormir a sueño sulto
disperse sleep - espantar el sueño
pierde somnul - perder el sueño
privarea de somn - quitar el sueño
adormi - descabezar (conciliar) el sueño
a păzi visul cuiva - guardar el sueño a uno
trezire din somn - despertarse ( cont. )
a visa - soñar ( cont. ) vt, ver en sueños
(ca) într-un vis - (como) en sueños
(as) printr-un vis - (como) entre sueños
nu a visat niciodată la asta în vis colocvial- no podía ni soñarlo
adormi fără sunet (mort) dormi - dormir como un ceporro (como un leño)
și nu am visat niciodată colocvial- no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
pentru somnul care vine - antes de dormir
nici somnul, nici spiritul nu sunt de vină colocvial- ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
a se odihni (a adormi) somn etern - dormir el sueño eterno
noapte bună! - noapte buna!
nu există somn în niciunul dintre ochi colocvial- estar despabilado (en absoluto)
din somn - aún adormilado
dormi în mână glumă.- sueño augural (aciago)
dormind somnul celor drepți - dormir el sueño del justo
adormi somn etern - dormir el sueño eterno
Dicționar rus-swahili
vis
Traducere:
1) (condiție) gonezi (-), ndezi (-), usingizi unit. , usono unitati ;
somn superficial - lepe la usingizi (ma -); somn profund - usingizi pono (mzito, mnono) unitate.
2) (vis) ndoto (-), unități woto. , ruia (-), naumi (-) poet. ;
vis înfricoșător - jinamizi (ma-)
Dicționar rus-tătar
vis
Traducere:
m 1.yoky; somnul profund al tirān yoka; prin visul lui yoka aralash; din somn yokyly-uyauly; a te face somnoros yoka basu (kilү); pierde somnul yoki kachu; somnul sensibil al sak yoka; a dormi cu somn etern ... mәңge (lek) yokyda 2.tөsh; a vedea un vis tөsh kүrү; a crede în visele lui tөshkә yishanu; dormi în mână tөsh ras kilda; și într-un vis nu a visat tөshkә dә kermәgenәn; ca într-un vis tāshtәgedāy; cum să-ți amintești tөshtә kүrgәndәy genә hәterlәү printr-un vis; pentru un vis viitorul yoki aldynnan; a nu cunoaște tөshkә dә kerep karamau nici în somn, nici în spirit; vis trezit (ayagөste) tөsh kүrgәndәy (gadәttәn tysh nersә tur.)
Discursul străin într-un vis promite adesea nevoia de a găsi o abordare față de cineva sau de a rezolva o anumită incertitudine. Cartea de vis mai susține: ea prefigurează noi oportunități, dar uneori avertizează despre înșelăciune sau o situație dificilă. După ce ați înțeles de ce visează un anumit complot, veți înțelege cum să continuați.
Necesitatea de a clarifica o întrebare
O astfel de viziune într-un vis este un precursor al contactului cu o persoană dintr-o altă țară. Poate că vor apărea câteva întrebări care vor trebui discutate.
A vedea pe cineva vorbind într-o limbă străină înseamnă: visătorul are incertitudini care trebuie rezolvate.
Atenție: te vor înșela
Un discurs străin visat, pe care cel care doarme nu îl înțelege, avertizează asupra dorinței cuiva din mediul înconjurător de a-l înconjura în jurul degetului.
De ce visezi că ai înțeles totul, dar când te trezești, nu poți înțelege sensul conversației? Interpretarea visului explică: cineva te încurcă foarte inteligent, propunând explicații aparent de înțeles. Cu toate acestea, în practică, se poate dovedi că aceasta este fie o minciună, fie departe de întregul adevăr. Este recomandabil să verificați din nou informațiile primite.
Noi oportunități, atingerea succesului
Să vezi că într-un vis tu însuți vorbești o limbă care îți este necunoscută în realitate este un semn excelent. În realitate, într-o situație dificilă, vei putea găsi o abordare față de diferiți oameni. Acest lucru le va permite să se coordoneze pentru a rezolva problema.
Un astfel de complot promite, de asemenea, apariția de noi oportunități. Se vor deschide atunci când întâlnesc o anumită personalitate puternică.
Ai visat nu doar un discurs străin în propria interpretare, ci și un discurs în mai multe limbi? Interpretarea visului promite: veți obține respect, precum și o mare influență în societate.
Te vei găsi într-o poziție incomodă
De ce visăm să vorbim cu cineva în engleză sau germană și să avem dificultăți în a înțelege sensul celor spuse? Veți comunica cu o persoană din alt cerc.
Văzând că vorbești cu un străin într-un vis în dialectul său, dar în același timp simți: nu există înțelegere? Interpretarea visului indică: te vei găsi în curând într-o situație incomodă. Un vis prevestește, de asemenea, o lungă așteptare pentru o schimbare importantă sau o schimbare a circumstanțelor.
Ai visat să fii într-o țară străină și să nu înțelegi nimic din conversațiile oamenilor pe care i-ai întâlnit? Interpretarea somnului este următoarea: cel care doarme se va găsi într-o poziție dificilă și va fi confuz.
Detalii despre vis
Acordați atenție limbii pe care o auziți:
- engleză - faceți conexiuni în altă țară;
- Franceza este un hobby romantic;
- Italiană - vei avea un timp plăcut în vacanță;
- germană - nou loc de muncă;
- Chineză - o lansare de afaceri va fi un succes.
Cartea de vis a lui Miller avertizează asupra înșelăciunii
A auzi un discurs străin într-un vis înseamnă: trebuie să fii atent, pentru că vor să te înșele. Ai grijă să nu ai încredere în cunoștințe intruzive.
Se încarcă ...