يترشح رئيس البرلمان أناتولي بيبيلوف وضابط الكي جي بي آلان جاجلوييف والرئيس الحالي للجمهورية ليونيد تيبيلوف لمنصب رئيس أوسيتيا الجنوبية. كان هو الذي طرح مرارًا وتكرارًا مبادرة الاستفتاء.
لذلك ، سيتعين على الناخبين أيضًا الإجابة بنعم أو لا على السؤال حول ما إذا كانوا يوافقون على تعديل الجزء 1 من المادة 1 من دستور جمهورية أوسيتيا الجنوبية على النحو التالي: "جمهورية أوسيتيا الجنوبية - ولاية ألانيا هي دولة ديمقراطية ذات سيادة أنشئت نتيجة لتقرير المصير لشعب جمهورية أوسيتيا الجنوبية ... الأسماء "جمهورية أوسيتيا الجنوبية" و "دولة ألانيا" متكافئة ".
- رئيس أوسيتيا الجنوبية ليونيد تيبيلوف
- أخبار RIA
وفقا لليونيد تيبيلوف ، فقد اتخذ قرار إجراء الاستفتاء "مسترشدا برغبة شعب جمهورية أوسيتيا الجنوبية في استعادة الاسم القديم لدولتهم كجزء لا يتجزأ من التراث الثقافي والتاريخي وهويتهم".
في 7 أبريل ، أدان وزير الخارجية الجورجي ميخائيل جانليدزي ووزارة الخارجية الأمريكية حقيقة الاستفتاء ، ووصفته بأنه غير شرعي.
الحق في ألانيا
آلان هي قبائل بدوية ناطقة بالإيرانية من أصل محشوش-سارماتي. أدى توحيد القبائل Alanian و Caucasian إلى ظهور مملكة Alania ، التي كانت موجودة في القرنين الأول والرابع عشر ووقعت تحت غزو التتار والمغول. تاريخياً ، كان ألانيا هو اسم المنطقة التي تحتلها اليوم إنغوشيا والشيشان وقباردينو بلقاريا وجزئياً داغستان وأوسيتيا الشمالية.
لذلك ، في خريف عام 1994 ، أضافت جمهورية أوسيتيا الشمالية كلمة "ألانيا" إلى اسمها.
في عام 1998 ، منحت سلطات إنغوشيا العاصمة الجديدة ، التي تأسست عام 1994 ، اسم ماجاس - وهو نفس اسم عاصمة ألانيا التاريخية. في رأي الإنجوش ، تم بناء مدينة جديدة في مكانها.
في عام 2015 ، بمبادرة من العمدة ماجاس بيسلان تيشوف ، أقيم قوس النصر "بوابة آلان". في الافتتاح الرسمي ، قال رئيس الجمهورية ، يونس بك يفكوروف ، إن "آلان جيتس" يجب أن يكون بمثابة تذكير بالتاريخ المجيد للشعب ، وأجدادنا ".
- قوس "آلان جيت" عند مدخل مدينة ماجاس
- أخبار RIA
في نهاية فبراير 2017 ، تم نشر عريضة بعنوان "إعادة تسمية جمهورية إنغوشيا الحالية إلى جمهورية ألانيا" على موقع Change.org.
لم يكن رد فعل المجتمع الأوسيتي طويلاً. في 5 مارس ، في عاصمة أوسيتيا الشمالية ، فلاديكافكاز ، تظاهر حوالي 500 شخص ضد إعادة تسمية إنغوشيا. رداً على ذلك ، أكد يونس بك يفكوروف للأوسيتيين أنه ليس هناك شك في إعادة تسمية إنغوشيا إلى ألانيا.
مطالبات الميراث Alanian و Karachay-Cherkessia. فيما يلي المعالم الأثرية المحفوظة من الفترة Alanian - مجمع معابد Zelenchuk في منطقة قرية Arkhyz. إن عائلة كاراشا مقتنعة بأن العاصمة ماجاس كانت موجودة هناك وليس على أراضي إنغوشيا الحديثة. في فبراير 2017 ، لجأت عائلة كاراشاي إلى وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف بطلب عدم السماح بإعادة تسمية أوسيتيا الجنوبية إلى ألانيا ، لأن هذا "يتناقض بشكل أساسي مع الحقائق التاريخية الحقيقية".
التاريخ والسياق السياسي
من المثير للاهتمام أنه من وجهة نظر تاريخية ، على الأرجح ، كل شخص على حق: كان أسلاف كل من الأوسيتيين والإنغوش والقرشاي البلقار جزءًا من اتحاد قبائل آلان ، والذي أصبح أساسًا لتشكيل المملكة Alanian المؤثرة. تريد كل من الجمهوريات داخل روسيا ودولة أوسيتيا الجنوبية المستقلة المعترف بها جزئيًا أن تكون الورثة الحقيقيين لألانيا.
تاريخيًا ، كان يُعتقد أن تراث آلان هو الدولة القديمة الوحيدة التي كانت موجودة في شمال القوقاز ، والتي تتمتع بصورة معينة قوية وشبيهة بالحرب. بالطبع ، يرغب العديد من الشعوب في تبني مثل هذا الإرث من أسلافهم ، "أكد يفغيني كروتيكوف ، عالم السياسة وخبير في مشاكل القوقاز ، في مقابلة مع RT.
في رأيه ، بالنسبة لأوسيتيا الجنوبية ، يمكن أن يصبح تغيير الاسم حقًا نقطة تحول في تاريخها: "السؤال ليس فقط في اللغويات ، ولكن في حقيقة أن الرئيس الذي سيتم انتخابه يمكن أن ينتج برنامجًا جديدًا لإعادة الإعمار الاقتصادي يعتمد على قوته الخاصة. كل هذا يمكن تقديمه على أنه إنشاء دولة آلانية جديدة ".
يتابع الخبير أن هناك العديد من الأمثلة عندما أعادت البلدان تسمية نفسها لأسباب أيديولوجية.
بالطبع ، سيصوت الناس على العواطف في معظم الأحيان دون الخوض في العنصر السياسي. ينزعج الناس من كلمة "أوسيتيا" ذاتها ، لأنها من أصل جورجي. ولذا يمكنهم أن يقولوا بالفعل: "نحن نبني دولة جديدة - ألانيا" - قال يفغيني كروتيكوف.
ويضيف إيغور دولييف ، أستاذ العلوم السياسية وعضو مجلس الخبراء بوزارة الشؤون العرقية في جمهورية أوسيتيا الشمالية-ألانيا ، أنه على الأرجح سيتبع ذلك توسيع التعاون الاقتصادي بين روسيا وأوسيتيا الجنوبية ، وتعميق الشراكة في مجال الدفاع.
في 9 أبريل ، بالتزامن مع الانتخابات الرئاسية في أوسيتيا الجنوبية ، سيُجرى استفتاء على "إعادة الجمهورية اسمها التاريخي". بالإضافة إلى الاسم الحالي للجمهورية ، يُقترح إعطاء اسم آخر مكافئ - "دولة ألانيا". أعلن رئيس الجمهورية ، ليونيد تيبيلوف ، أن إعادة التسمية "ستخلق الظروف والمتطلبات" لكي تصبح الجمهورية جزءًا من الاتحاد الروسي. درست مراسلة صحيفة "كوميرسانت" ناتاليا كورشنكوفا الحالة المزاجية في أوسيتيا الجنوبية عشية يوم الاقتراع.
تعيش أوسيتيا الجنوبية بالفعل في وضع قانوني غير محدد خلال العقد الثالث. بصرف النظر عن روسيا ، لم يتم الاعتراف باستقلالها حتى الآن إلا من قبل نيكاراغوا وفنزويلا وجزر المحيط الهادئ ناورو وتوفالو (بالإضافة إلى الجمهوريات الأخرى غير المعترف بها والمعترف بها جزئيًا ، بما في ذلك أبخازيا وترانسنيستريا و LPR و DPR). حتى أن أوسيتيا الجنوبية لديها سفير لدى نيكاراغوا وفنزويلا. صحيح ، من أجل توفير المال ، تتمركز البعثة الدبلوماسية في عاصمة الجمهورية ، تسخينفالي ، والتي تسمى هنا "تسخينفالي" - على الطريقة الأوسيتية. تتكون ميزانية الجمهورية بشكل أساسي من المساعدة المالية لروسيا (انظر المرجع).
بالتزامن مع الانتخابات الرئاسية في أوسيتيا الجنوبية ، سيُجرى استفتاء على عودة "اسمها التاريخي" إلى البلد - ألانيا. وقال ليونيد تيبيلوف إن إعادة التسمية "ستخلق الظروف والمتطلبات المسبقة لدخول ألانيا المتحدة إلى الاتحاد الروسي". ووصفها الرئيس الجورجي جيورجي مارجلاشفيلي بأنها "الخطوة التالية نحو الضم اللاحق للأراضي المحتلة".
مرشح معترف به جزئيًا
بعد ثمانية أعوام ونصف العام على "حرب الأيام الخمسة" ، لم تعد المنازل التي تذكرنا بالمعارك - مثقوبة بالقذائف وواجهات مثقوبة أو مدمرة بالكامل - شائعة هنا. متجر تسخينفالي ، الذي احترق في أغسطس 2008 ، لم يتم إعادة بنائه. لكن مسرح State Dramatic قيد الإنشاء ، في مقهى Vincenzo ، يمكنك الاتصال بخدمة الواي فاي المجانية ، وتدعوك الإعلانات الوامضة بالأضواء الملونة لدخول نادي Adrenaline في شارع Stalin Street.
تم تسجيل ثلاثة مرشحين للرئاسة: الرئيس الحالي ليونيد تيبيلوف ، ورئيس برلمان أوسيتيا الجنوبية ، واللفتنانت جنرال أناتولي بيبيلوف ، وضابط المخابرات السوفياتية آلان جاجلوييف. إدوارد كوكويتي ، الذي حكم أوسيتيا الجنوبية في 2001-2011 ، مُنع من التسجيل. وجدت لجنة الانتخابات المركزية (CEC) ، ثم المحكمة العليا للجمهورية ، أن ترشيحه لا يفي بشرط الإقامة. تم تقديم هذا المطلب في عام 2001: فقط الشخص الذي أقام بشكل دائم في أوسيتيا الجنوبية لمدة عشر سنوات يمكن أن يصبح مرشحًا للرئاسة. في عهد إدوارد كوكويتي ، تم تقديم توضيح: "السنوات العشر الماضية". الآن ، كل يوم تقريبًا ، يتجمع أنصار السيد كوكويتي في مسيرات تطالب بإعادة تسجيله وإقالة الحكومة: وفقًا لمؤيدي الرئيس السابق ، يحضر 3000 مشارك في المتوسط المسيرات. وفقًا لإدارة الجمهورية ، فإن عدد الأشخاص الذين يخرجون إلى الشوارع أقل بعشر مرات. لكن ضباط إنفاذ القانون ، تحسبًا فقط ، يحرسون وسط المدينة بدعم من عربات الأرز.
في أحد أيام الأسبوع في مقر السيد كوكويتي ، اجتمع أنصاره - حضر ما لا يقل عن مائة ونصف شخص. يظهر الزعيم وسط هتافات وتصفيقات ، ويحث على "عدم الاستسلام": حسب قوله ، "تجري مشاورات جادة في موسكو" حول "شروط متساوية" لجميع المرشحين. أكد إدوارد كوكويتي لصحيفة Kommersant أن الاحتجاجات ستكون سلمية حصراً: "مهمتنا هي منع تفاقم المواجهة ، حيث من ناحية ، ومن ناحية أخرى ، حصل الأشخاص الذين دافعوا عن أوسيتيا الجنوبية على الاعتراف باستقلالها. هؤلاء الناس لديهم خبرة عسكرية من ورائهم. ولا أريدهم أن يطبقوا هذه التجربة الآن ". ووصف رفض التسجيل بأنه "غير مسبوق". على سبيل المثال ، كدليل على عدم الامتثال لمتطلبات الإقامة ، تم تقديم "المجلات المزيفة" للمحكمة حول عبور الحدود. يقول الرئيس السابق: "حرس الحدود لدينا لا يرتدون قفازات بيضاء. وهنا الورقة بيضاء وبيضاء. بالقرب من المجلة ، التي من المفترض أنها قضت عامًا في المخفر في الجبال". بالإضافة إلى ذلك ، يضيف ، لا يوجد عملياً أي تسجيل لأولئك الذين يدخلون الجمهورية. يقول إدوارد كوكويتي إنه "كان أقل انخراطًا في" الحياة الاجتماعية والسياسية "بالاتفاق مع إدارة" أوسيتيا الجنوبية ":" اعتُبر أن إدوارد دزابيفيتش لم يكن في الجمهورية ".
يسعى الرئيس السابق بإصرار إلى لقاء خليفته: يُزعم أن ليونيد تيبيلوف وعد باللقاء ، لكنه "تخلى عن كلامه في صباح اليوم التالي". بالإضافة إلى ذلك ، أخفى السيد تيبيلوف سيارة شيفروليه نيفا في إعلانه الانتخابي ، كما يقول السيد كوكويتي ، وبشكل عام "تخضع تمامًا لسيطرة تلك القوى الخارجية التي تريد حرمان شعب أوسيتيا الجنوبية من حق الاختيار". يقر إدوارد كوكويتي بأنه يقصد مساعد رئيس الاتحاد الروسي فلاديسلاف سوركوف: "لقد فشل تمامًا ويفشل في توجيهات الرئيس (فلاديمير بوتين. - "ب") في جميع الاتجاهات. دونيتسك ولوغانسك وأبخازيا وأوسيتيا الجنوبية - أخبرني ، أين الهدوء ، وأين هو مستقر؟ "
في المسيرات المؤيدة لليونيد تيبيلوف ، طُلب من إدوارد كوكويتي "عدم التدخل في التنمية والاستقرار". في مقابلة مع كوميرسانت ، أشار رئيس أوسيتيا الجنوبية إلى أن إدوارد كوكويتي نفسه هو "مؤلف الصياغة" (حول الإقامة الإجبارية في الجمهورية "خلال السنوات العشر الماضية"). وشدد الرئيس على أن "قرار المحكمة نهائي ولن يغيره بالطبع أحد" ، ويمكنه مقابلة أحد المعارضين إذا توقف عن "عقد اجتماعات وتعكير صفو السلم العام". يؤكد ليونيد تيبيلوف: "أبذل قصارى جهدي حتى لا يكون هناك توتر في المجتمع".
استفتاء على الأراضي الروسية
في 6 فبراير ، وقع ليونيد تيبيلوف مرسوما بشأن إجراء استفتاء في أوسيتيا الجنوبية - وسيتم تنظيم التصويت في نفس يوم الانتخابات الرئاسية "من أجل توفير المال" ، أوضح لصحيفة كوميرسانت. من المقترح الموافقة على اسم مكافئ ثان للجمهورية - "دولة ألانيا". جزء من روسيا ، أضافت أوسيتيا الشمالية ألانيا إلى اسمها في يناير 1995.
إعادة التسمية مهمة بشكل أساسي للأوسيتيين ، الذين يعتبرون أنفسهم من نسل آلان القديمة. "بعد ظهورها في القرن الأول الميلادي ، وبحلول القرن العاشر ، كان ما يسمى بالدولة الإقطاعية المبكرة في آلانيان بالفعل اتحادًا حكوميًا كبيرًا إلى حد ما. ثم شملت جميع شعوب شمال القوقاز ، وبلغ عدد السكان مليوني نسمة. ولكن بعد غزو التتار المغول ، اختفت ألانيا على هذا النحو "، هكذا قال لودفيج شيبيروف ، أول رئيس لأوسيتيا الجنوبية ، كبير الباحثين في قسم الأنثروبولوجيا الثقافية لأوسيتيا الجنوبية في مركز فلاديكافكاز العلمي التابع لأكاديمية العلوم الروسية.
هنا تغار محاولات الشعوب الأخرى أن تطلق على نفسها اسم آلان. عندما ظهرت عريضة على الإنترنت في أوائل مارس 2017 حول "إعادة تسمية إنغوشيا إلى ألانيا" ، نُظمت مسيرة احتجاجية في فلاديكافكاز. في غياب مثل هذه الخطط ، كان على المتظاهرين إقناع رؤساء الجمهوريتين. يقول لودفيج شيبيروف بسخط: "الأشخاص الذين يمكنهم الكتابة أو القراءة بطريقة أولية - أصبحوا جميعًا مؤرخين اليوم". وهو يؤيد إعادة تسمية أوسيتيا الجنوبية: "لدينا تاريخ مشترك ولغة وثقافة واسم مشترك سيقربنا أكثر ككيان عرقي واحد. التوحيد مع روسيا هو الحلم القديم لشعبنا". لا تعترض أوسيتيا الشمالية على حصول سكان الجنوب على اسم مشابه ، كما يؤكد عضو لجنة السياسة الوطنية في برلمان أوسيتيا الشمالية فيتالي تشيلديف (الوطنيون الروس): الأوسيتيون في الشمال والجنوب هم " العزاب "الذين يعيشون ببساطة على جوانب مختلفة من سلسلة جبال القوقاز الرئيسية.
سيتمكن حاملو جوازات سفر أوسيتيا الجنوبية أيضًا من التصويت في الانتخابات والاستفتاءات في القنصليات في أبخازيا وموسكو وأوسيتيا الشمالية ، حيث يعيش العديد من الناس من الجنوب. حسب البيانات الرسمية ، يبلغ عدد سكان أوسيتيا الجنوبية حوالي 53 ألف نسمة. لكن في الواقع ، فهي موطنًا لـ 35-37 ألفًا ، كما يعترف محاورو Kommersant في الجمهورية: انتقل العديد منهم إلى فلاديكافكاز ومدن أخرى في روسيا ، وكان بإمكان المزيد منهم الحصول على جوازات سفر أوسيتيا الجنوبية بشكل غير قانوني. بعد مناقشة حول الإصدار غير القانوني للوثائق التي تم الكشف عنها في أوائل عام 2017 ، صرح KGB في أوسيتيا الجنوبية أنه "في ظل الحكومة السابقة ، تمت سرقة أكثر من 10000 جواز سفر فارغ" ، لكن جميع جوازات السفر هذه "على قائمة المطلوبين".
في أوسيتيا الشمالية ، كان من المخطط افتتاح مركزين للاقتراع (كلاهما في قنصلية أوسيتيا الجنوبية) ، ولكن في أوائل مارس ، أعلنت لجنة الانتخابات المركزية في أوسيتيا الجنوبية عن افتتاح مركز ثالث في منطقة بريغورودني. يوافق ليونيد تيبيلوف على هذا القرار: "كان هناك الكثير من الطعون من سكان أوسيتيا الشمالية. إن حرمانهم من حقهم في التصويت سيكون مخالفًا للقانون".
في مكتب أناتولي بيبيلوف في مكتب حزبه "أوسيتيا المتحدة" - صورة لسيرجي شويغو مرسومة بالزيت. يخبر المرشح صحيفة Kommersant أنهم قرروا فتح موقع إضافي بعد انتهاء المهلة القانونية. "لدينا قنصلية. لماذا نفتح موقعًا في مكان آخر؟ من غير القانوني تمامًا توزيع جوازات سفر الجمهورية من اليسار إلى اليمين ، وهو ما يحتاجه العديد من المواطنين لتسجيل سيارة في أوسيتيا الجنوبية (التخليص الجمركي للسيارة في الجمهورية هو عدة مرات أرخص مما كانت عليه في الاتحاد الروسي. - "ب") "، - يوضح المرشح. لكن الأشخاص الذين" لا يعيشون في الجمهورية ولا يشاركون في حل مشاكلها "،" لا يحق لهم انتخاب رئيسها ".
وقال خبير استراتيجي سياسي عمل في انتخابات أوسيتيا الجنوبية لصحيفة كوميرسانت إن المجال الرئيسي "للموارد الإدارية والمكائد" يقع في أوسيتيا الشمالية ، حيث لا يسيطر المراقبون على مراكز الاقتراع بشكل جيد. "جوازات سفر أوسيتيا الجنوبية مميزة بعلامات التصويت. ولكن يمكن لأي شخص ، على سبيل المثال ، التصويت في الشمال ، وبدون الحصول على هذه العلامة ، يتوجه إلى الجنوب للتصويت مرة أخرى في نفس اليوم (تستغرق الرحلة من ثلاث إلى أربع ساعات . - "ب") "، - يقول مصدر Kommersant. في الوقت نفسه ، يلاحظ أناتولي بيبيلوف ، التكنولوجي ، إجراء حملة نشطة. بعد يومين من لقاء ليونيد تيبيلوف مع فلاديمير بوتين ، التقى برئيس مجلس الاتحاد فالنتينا ماتفينكو.
حضر عدة مئات من أنصاره إلى اجتماع ما قبل الانتخابات مع أناتولي بيبيلوف في تسخينفالي. أعلام ألانيا المتحدة ، وهي حركة شبابية تدعم المرشح ، ترفرف فوق الحشد. في اللغة الأوسيتية ، يحث المرشح على "عدم تقسيم الناس عشية الانتخابات إلى تيبيلوفيت وبيبيلوفيت وكوكويتيت": "نحن بحاجة إلى التوحد والشجاعة ، مع الحب الكبير للوطن الأم وشعبنا ، لإظهار مثال جدير بأن جيل الشباب!" بعد المسيرة ، اجتمع المشاركون في دائرة وأداء رقصة هونغا الشعبية.
لا يوافق الجميع في أوسيتيا الجنوبية على أن إعادة التسمية إلى "ولاية ألانيا" ستساعد على الاتحاد تحت علم واحد مع أوسيتيا الشمالية
"عمليا لا يوجد ترفيه في الجمهورية إلا الانتخابات"
يؤيد الجميع في الجمهورية أن تصبح أوسيتيا الجنوبية جزءًا من روسيا ، دون استثناء. لكن لا يتفق الجميع على أن إعادة التسمية تساهم في ذلك. يعتقد أناتولي بيبيلوف أن الاسم الجديد لا ينبغي أن يحتوي على كلمة "دولة". "الناس لا يقسمون أوسيتيا الجنوبية والشمالية ويريدون تسمية جمهوريتنا بالمثل: أوسيتيا الجنوبية - ألانيا. نقول دائمًا إننا شعب منقسم ، ويجب أن نظهر هذا التقسيم حتى في أسماء جمهورياتنا" ، المرشح يشرح. إنه مقتنع بأن هذا سيعيق الدخول المحتمل إلى روسيا: "ماذا ستفعل الدولة في الدولة؟ لا يوجد كيان من هذا القبيل في الاتحاد الروسي يمكن أن يسمى" دولة الشيشان "أو" دولة قباردينو - بلقاريا "مما يعني أنه لا يمكن أن تكون هناك دولة ألانيا. هذا استفتاء. أعطوا الشعب خيارا!"
يؤكد ليونيد تيبيلوف أن عبارة "دولة ألانيا" لن تمنع "الجمهورية من الانضمام إلى روسيا عند اتخاذ مثل هذا القرار في الاتحاد الروسي". يقول: "شخصيًا ، في البداية ، اعتقدت أن الجمهورية يجب أن تسمى مماثلة لأوسيتيا الشمالية". لكن بعد ذلك "درس المؤرخون وعلماء القانون الموضوع" وتوصلوا إلى نتيجة مفادها أنه بعد اختفاء دولة ألانيا "مرت 600 عام منذ أن فقدنا دولتنا". يعتقد إدوارد كوكويتي أن الجمهورية يجب أن يكون لها اسم واحد فقط "دولة ألانيا" ، ويجب الإشارة إلى الجنسية "آلان" أو "ألانكا" في جوازات السفر: "لا داعي لاتخاذ نصف الخطوات".
في الواقع ، يهدف الاستفتاء إلى ضمان إقبال كبير ، وفي الوقت نفسه يمكن أن يضيف شعبية لمبادره الرسمي ليونيد تيبيلوف ، كما يقول محاورو كومرسانت في أوسيتيا الجنوبية. هذه خطوة جيدة قبل الانتخابات ، لأن السكان "يربطون موضوع الاندماج مع روسيا بالأمن" ، يلاحظ فيتالي تشيلدييف. مستوى المشاركة السياسية في الجمهورية مرتفع بالفعل. على سبيل المثال ، أجريت الانتخابات الرئاسية في عام 2011 على جولتين وانتهت باحتجاجات وتعيين لإعادة الانتخابات. كما أجريت الانتخابات الرئاسية الجديدة في أبريل 2012 على جولتين ، تجاوزت نسبة المشاركة فيهما 70٪. يقول أحد المحللين الإستراتيجيين السياسيين الذين عملوا في أوسيتيا الجنوبية إن "الناس ينظرون إلى الانتخابات بشكل جيد ، لأنهم يفتقرون إلى العمل - لا توجد عمليًا أي وسائل ترفيه أخرى في الجمهورية." توقع حدوث تغييرات والإيمان بالسياسيين مقدسًا ".
"أقول لهم: توقفوا عن الاحتفال ، ابدأوا العمل"
لا يشك محاورو كوميرسانت ، المقربون من قيادة أوسيتيا الجنوبية ، في تأجيل قضية دخول الجمهورية إلى روسيا: روسيا ليست بحاجة إلى توتر في شمال القوقاز أو عقوبات اقتصادية جديدة. في الجمهورية ، يتم استخدام الروبل بالفعل ، ولدى غالبية السكان جوازات سفر روسية ، وبالتالي ، يحق لهم التصويت في الانتخابات الروسية ، وستكون الوحدات العسكرية في أوسيتيا الجنوبية جزءًا من القوات المسلحة الروسية (وافق فلاديمير بوتين على اتفاق المقابلة في 14 مارس).
يعتقد النائب الأول لرئيس برلمان أوسيتيا الشمالية ، عضو روسيا الموحدة ، ستانيسلاف كيسيف ، أن العمل مع أوسيتيا الجنوبية كشريك مفيد أكثر من كونه "موضوعًا في تكوينها". تحل روسيا قضاياها الاستراتيجية في الجمهورية ، بما في ذلك إقامة قاعدة عسكرية هناك. "إذا اقترب أعضاء الناتو كثيرًا من حدودي في دول البلطيق ، حتى يسقطوا في إيفانجورود ، فلماذا لا تبدو روسيا بهذا الشكل في مدينة جوري ، وهي نقطة استراتيجية في جورجيا؟" - انه يجادل. بالإضافة إلى ذلك ، إذا تم توزيع الميزانية بين مناطق الاتحاد الروسي وفقًا لمبدأ "آخذها منك أولاً ، ثم رشها من أعلى إلى أسفل ، مثل العقعق ذي الوجه الأبيض" ، فلا يوجد إذن مباشر الالتزام تجاه "الشريك الاستراتيجي": يمكنك تقييم ما إذا كان "قادرًا على إطعام نفسه أم لا" ، كما يقول البرلماني.
إن حدود الجمهورية مع روسيا "رمزية تمامًا" على أي حال ، ولا شيء يمنعها من التطور حتى الآن ، كما يلاحظ السيد كيسيف: "أقول لهم: يا رفاق ، توقفوا عن الاحتفال ، ابدأوا العمل. بغض النظر عن كيفية استثمار الأموال فيها ، هذه الأموال تذهب إلى لا أحد يعرف أين ". يقول أناتولي بيبيلوف إن "المساعدة من روسيا كبيرة" ، لكن في الجمهورية "لا يوجد عامل كفاءة حتى الآن": برنامج الاستثمار لتنمية الجمهورية مرئي "فقط في بنود الميزانية". "يمكنهم أن يخبروني - نحن هنا نبني مسرحًا ومدارس ورياض أطفال - - يشرح. - نعم ، نحن نبني ، وغدًا سنلجأ مرة أخرى إلى روسيا: إخوتنا الأعزاء ، ساعدونا ، لا يمكننا صيانة هذه المباني ، المساعدة لا يزال لدينا المال. لكن الأوسيتيين لم يكونوا أبدًا أشخاصًا يطلبون الصدقات ".
يقول ليونيد تيبيلوف: "إذا قارنا ما حدث في عام 2008 وما لدينا اليوم ، فهناك اختلافان كبيران". سنوات ".
السيد تيبيلوف واثق من أنه بمجرد أن تكون روسيا "مستعدة لقبول أوسيتيا الجنوبية في فضائها ، فإن" الجمهورية "ستتلقى إشارة مناسبة": "في الوقت الحالي ، لا نود أن نلقي عبئًا سياسيًا على شريكنا الاستراتيجي. " وعندما سألته صحيفة كومرسانت عما إذا كانت الجمهورية مستاءة من حقيقة أن شبه جزيرة القرم أصبحت جزءًا من روسيا فور الاستفتاء ، أجاب ليونيد تيبيلوف: "نحن لسنا مستاءين على الإطلاق ، نحن سعداء بأصدقائنا. لقد وجد شعب القرم الشقيق ملجأ لهم. "
يؤكد ليونيد تيبيلوف أن نتائج استفتاء عام 1992 ، عندما صوت 99.89٪ لصالح "إعادة التوحيد مع روسيا" بنسبة إقبال بلغت 96.9٪ ، "لم يتم إلغاؤها". لكن أناتولي بيبيلوف مقتنع بضرورة تعزيز الرغبة في الانضمام إلى روسيا باستفتاء جديد: "في عام 2006 ، تم إجراء استفتاء آخر - على التنمية المستقلة لجمهورية أوسيتيا الجنوبية - أدى إلى تحييد نتائج استفتاء عام 1992. " وبحسب قوله "إذا لم تطرق الباب فلن يفتح لك أحد هذا الباب". يقول السيد بيبيلوف: "هناك اتفاق بيني وبين الرئيس على إجراء مثل هذا الاستفتاء بعد الانتخابات الرئاسية في عام 2017. اتضح أننا يجب أن نجريه حرفياً في غضون الأشهر التسعة المقبلة".
خلال خط مباشر في أبريل 2016 ، قال فلاديمير بوتين إنه إذا كان "شعب أوسيتيا الجنوبية يريد مثل هذا الاستفتاء" ، فعندئذ "لا يمكننا ... مقاومة هذا": "لكننا لا نعرف حتى الآن ما سيكون أساس هذا استفتاء. كيف ستصاغ الأسئلة في شكلها النهائي - بناءً على هذا ، سنواصل التفكير ". بعد الاجتماع بين السيد بوتين وليونيد تيبيلوف في 21 مارس 2017 ، لم يتم ذكر موضوع انضمام أوسيتيا الجنوبية إلى روسيا في تصريحاتهما.
تسخينفال ، 21 فبراير - سبوتنيك ، ماريا كوتايفا.ناقش المؤرخون والسياسيون في أوسيتيا الجنوبية الاستفتاء القادم على إعادة تسمية الجمهورية. اعتبر السياسيون قرار رئيس الجمهورية وخيار إعادة التسمية الذي اقترحه ليونيد تيبيلوف صحيحًا. ولم يوافق المجتمع الأكاديمي على صيغة قضية الاستفتاء واعتبر أنه من الخطأ الجمع بين الاستفتاء والانتخابات الرئاسية.
وقع ليونيد تيبيلوف في 7 فبراير مرسوما يدعو إلى إجراء استفتاء في نفس يوم الانتخابات الرئاسية - 9 أبريل. المواطنون مدعوون للتصويت على تعديلات الجزء 1 من المادة 1 من دستور جمهورية أوسيتيا الجنوبية ، والتي تنص على ما يلي: "جمهورية أوسيتيا الجنوبية - دولة ألانيا هي دولة ذات سيادة ديمقراطية في القانون ، تم إنشاؤها باعتبارها نتيجة تقرير المصير لشعب جمهورية أوسيتيا الجنوبية. أسماء جمهورية أوسيتيا الجنوبية وولاية ألانيا متكافئة. "...
شكك رئيس قسم تاريخ أوسيتيا والدراسات القوقازية بجامعة ولاية أوسيتيا الجنوبية البروفيسور يوري جاجلوتي في مدى ملاءمة كلمة "دولة" بالاسم الجديد للجمهورية.
"إنني في حيرة من أمري من كلمة الدولة ، ولا أفهم من هو مؤلف هذا المشروع. وبقدر ما أعرف ، كانت هناك ثلاثة خيارات لإعادة تسمية اسم جمهوريتنا ، ولم يظهر أي منها كلمة" دولة .. " وقال جاجلوتي "المستقبل ، يجب أن يكون هناك اسم واحد".
وصفت إيرينا جاجلوفا ، رئيسة المركز الإعلامي للـ IR ، والمحاضرة في قسم التاريخ بجامعة ولاية أوسيتيا الجنوبية ، المرسوم الرئاسي بشأن إعادة تسمية الجمهورية بأنه غير مستعد وعارض الجمع بين الانتخابات والاستفتاء.
"أشك في أن خيار" ولاية ألانيا "قد تم اختياره بما يناسب غالبية سكان جمهوريتنا. إجراء استفتاء وانتخابات رئاسية في نفس اليوم يعتبر تدبيرا لتوفير موارد الميزانية ، لكننا وضعنا في إطار عمل عندما نضطر للتصويت ونضطر للتصويت بهذه الصياغة ، فإن مسألة إعادة التسمية قد تؤثر على نتائج الاستفتاء ".
وأيد نائب رئيس الإدارة الرئاسية ، كوستا بوخاييف ، المرسوم الرئاسي الخاص بإعادة تسمية الجمهورية ، وقال إن "اسم ولاية ألانيا سيعيد الحقوق التاريخية للأوسيتيين".
وأشار إلى أن فكرة إجراء استفتاء استدعت بالفعل رد فعل من المنظمة العامة للجمهورية كاراشاي - شركيس "مؤتمر شعب كاراشاي" ، التي أعربت عن عدم موافقتها في رسالة موجهة إلى وزير الخارجية سيرغي لافروف.
وقال بوخاييف "لا أحد يستطيع أن يملي علينا كيفية الاتصال بجمهوريتنا وانتهاك الحقائق التي أكدها المؤرخون".
كما أيد المرسوم الرئاسي رئيس وزارة خارجية أوسيتيا الجنوبية مراد دجييف وقاضي المحكمة الدستورية آلان دجييف وعميد أوسيتيا الجنوبية فاديم تيدييف.
"الاستخدام المتكافئ لـ" ولاية ألانيا "جنبًا إلى جنب مع جمهورية أوسيتيا الجنوبية يلبي تمامًا تطلعات شعب أوسيتيا. ذكر ليونيد خاريتونوفيتش هذا الاسم مرة أخرى في نوفمبر 2015. ومنذ ذلك الحين ، عقدت مجالس الخبراء أكثر من مرة ، حيث وقال رئيس وزارة خارجية اوسيتيا الجنوبية ان هذه القضية نوقشت من بين امور اخرى. انا مقتنع ان هذا هو الخيار الصحيح.
تعتقد زويا بيطاروفا ، أستاذة قسم العلوم اللغوية في أوسيتيا الجنوبية ، أن إضافة اسم جمهورية أوسيتيا الجنوبية "ولاية ألانيا" ستعزز الواقع التاريخي وأضافت أن قضية إعادة تسمية أوسيتيا الجنوبية إلى ألانيا ظهرت لأول مرة في التسعينيات ، خلال الصراع الجورجي - الأوسيتي ، ولكن "في ذلك الوقت لم تكن المهمة الأساسية بسبب الوضع الصعب".
وصف النائب البرلماني السابق ورئيس قسم اللغة الأوسيتية واللغويات العامة بجامعة ولاية أوسيتيا الجنوبية يوري دزيزويتي إجراء الاستفتاء يوم الانتخابات الرئاسية بأنه "غير ديمقراطي".
وقال دزيزويتي "لا ينبغي ربط الاستفتاء بالانتخابات الرئاسية. هذا ليس في أي دولة ومخالف لقواعد الديمقراطية. يجب على البرلمان أو الرئيس تحمل مسؤولية تأجيل الاستفتاء إلى موعد آخر".
وقال مدير متحف القيم في أوسيتيا الشمالية ميخائيل مامييف إن "سحب بطانية آلان" في القوقاز هو مشروع خاص وراءه بعض الأشخاص المهتمين بالتحريض على زعزعة الاستقرار في شمال القوقاز.
"في تاريخ العالم ، لم تُطرح مسألة تحديد هوية آلان وأوسيتيين لفترة طويلة ، ولا يتطلب التولد العرقي لشعب آلان تأكيدًا من جيران أوسيتيا. ومن الواضح من يقف وراء مشروع التراث ألانيان ، وهو يهدف إلى إثارة زعزعة الاستقرار بين الأعراق في القوقاز ".
قرأت الكثير من المقالات والتعليقات بأننا آلان! يجب أن نعيد تسمية أنفسنا بـ Alans ، والدولة إلى Alania!
لكن إلى جانب ذلك ، قرأت التعليقات على مقالات أخرى ، حيث ينحني نفس آلان إلى الإهانات والشتائم والشتائم على بعضهم البعض. في بعض الأحيان حتى النساء.
إذا أردنا أن نطلق على أنفسنا اسم آلان ، إذا أردنا أن نكون مستحقين لتحمل أسمائهم الفخورة ، فربما لا ينبغي أن نبدأ بصرخات إعادة التسمية ، ولكن مع أنفسنا؟
بعد كل شيء ، يكفي مجرد الالتزام بالحقائق والقيم والمبادئ البشرية البسيطة التي اتبعها أسلافنا. حتى أنها صيغت اليوم. شخص ما يسميهم مدونة الشرف Alanian ، ويطلق عليهم أحدهم ميثاقًا ، لكنني أحببت اسم "Allon afsarmy home". سأقدم النص أدناه. ولكن هذا هو ما أفهمه. انظر إلى تعليقاتك على أي خبر يتعلق بالانتخابات المقبلة ، أي خبر يحمل على الأقل بعض الجوانب السياسية. بالنسبة لي شخصيًا ، من المثير للاشمئزاز قراءته. إلى ما نحن نغرق. وفي نفس الوقت نصيح أننا آلان! لا تستبعد هذه الكلمة ، منذ متى بدأوا في استبعاد كلمة "aegdau". ابدأ بالعمل على نفسك ، وابدأ بالتوافق مع صورة رجل من آلان أو امرأة من آلان ، وبعد ذلك لن يهم على الإطلاق ما ستسمى جمهوريتنا ، إذا كانت الروح المتأصلة في أسلافنا ستعيش في داخلنا.
1) تذكر دائمًا وفي كل مكان أنك من نسل شعب عريق ونبيل ، وبالتالي لا يحق لك القيام بعمل لا يستحق.
2) اعرف واحترم تاريخ شعبك ومنطقتك - فهذه المعرفة ستقوي روحك ، وتمجد روحك ، وتعطي القوة في لحظات الحياة الصعبة.
3) لا تعتبر نفسك أوسيتيا (آلان) حتى تتقن لغة وعادات وفن الغناء والرقص لشعبك.
4) اعمل باستمرار على تحسين جسمك. اعتد على صحتك وتقويتها لتكون مستحقًا لأسلافك العظماء.
5) اعرف وتذكر نسبك من مؤسس العشيرة. عامل كبار السن باحترام كبير ، والأهم من ذلك كله ، تعامل مع الوالدين الذين منحوك الحياة.
6) كأسمى وصية لأسلافك ، استوعب الحقيقة - عظمة آلان (أوسيتيا) لم تقاس بالثروة. وفقط قدر من الشجاعة والعمل ، يُعطى باسم الوطن الأم.
7) تذكر دائمًا أن كل شيء جيد وسيء تفعله في الحياة سيتحول إليك مائة ضعف.
8) في المحادثة ، استمع أكثر ، تحدث أقل ولا تتفاخر أبدًا. هناك الكثير من الناس بين الناس أذكى وأقوى منك.
9) احذر من الفكرة: "كيف أنت أفضل مني؟" ، الذي دمر ألانيا عدة مرات. إذا كنت وطنيًا حقيقيًا ، أثبت ذلك بالفعل.
10) تجنب الخلافات والفضائح. في شجار مع أحمق ، ستصبح غبيًا ، وسيكون من المفيد أكثر فقط الاستماع إلى محاور ذكي.
11) كن معتدلاً في الطعام والشراب - فهذا أحد متطلبات الأخلاق العانية. الاحتفالات والاحتفالات ليست سببًا للشراهة.
12) اختيار العروس (العريس) ليس فقط بجمال الوجه والجسد بل بحضور الذكاء والشرف حسب تقاليد اللقب والعائلة.
13) لا تهين المشاعر القومية أو الدينية لأي شخص. كل أمة هبة من الله.
14) كن فخوراً وصادقاً. لا يجب أن يكسر الجوع ولا البرد ولا الخوف من الموت روحك ، إذا كنت ابنًا حقيقيًا للشعب Alanian.
15) المزيد من الموت حاول ألا تدخل قانون الشرف هذا. يخلصك الرب من الفقر والعار.
المنافسة التاريخية بين شعوب القوقاز على التراث ألاني تصل إلى مستوى جديد
في بداية هذا العام ، تلقت مناقشة طويلة الأمد حول أي شعوب في شمال القوقاز يمكن أن تطالب بوضع الأحفاد المباشرين لآلان والمملكة الآلانية زخماً جديداً.
مبادرة تيبيلوف
ويرتبط هذا الدافع بحقيقة أن رئيس أوسيتيا الجنوبية ليونيد تيبيلوف وقع مرسوماً بشأن إجراء استفتاء لإعادة تسمية جمهورية أوسيتيا الجنوبية إلى جمهورية أوسيتيا الجنوبية - دولة ألانيا. وسيجري الاستفتاء في 9 أبريل بالتزامن مع الانتخابات الرئاسية.
لقد شدد مؤرخو أوسيتيا الجنوبية مرارًا وتكرارًا على الحاجة إلى إعادة تسمية كهذه. لأنهم في أوسيتيا الجنوبية والشمالية مقتنعون بالتوحيد الذي لا يرحم بين جمهوريتي أوسيتيا. ويُنظر إلى إعادة التسمية إلى Alania في Tskhivanl و Vladikavkaz كخطوة مهمة نحو هذا الهدف.
ومع ذلك ، فقد كتبنا سابقًا بالتفصيل أن هذه المبادرة لا ينظر إليها بشكل لا لبس فيه من قبل الجميع في أوسيتيا الجنوبية نفسها. نظرًا لأن بعض السكان يعتقدون أن ليونيد تيبيلوف بهذه الطريقة يكتسب نقاطًا سياسية لنفسه قبل الانتخابات ويشتت انتباه السكان عن مشاكل الجمهورية الأكثر واقعية وصعوبة.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن مبادرات الأوسيتيين هذه تقابل برفض عميق من شعوب القوقاز الأخرى. لقد كتبنا بالفعل عن مسار نقاش طويل الأمد بين شعوب شمال القوقاز الثلاثة حول من يملك تراث آلان - أوسيتيا ، أو إنغوش ، أو كاراشاي - بلكار.
منافسة تاريخية
دعونا نتذكر أن مملكة ألانيا في العصور الوسطى كانت موجودة في القوقاز من بداية الألفية الأولى حتى منتصف القرن الرابع عشر ، حتى وقعت تحت غزو المغول. تاريخ ظهورها وازدهارها يشغل أذهان ليس فقط العلماء ، ولكن أيضًا عدد كبير من النشطاء الاجتماعيين والمدونين والناشطين في القوقاز.
لأن الكثيرين يريدون اعتبارهم ورثة واحدة من أقدم وأقوى دول القوقاز. لذلك ، ثلاثة شعوب من القوقاز في وقت واحد - الأوسيتيون ، كاراشاي - بلقارس والإنجوش يدعون أنهم من نسل المملكة الأسطورية.
وصادف أن الأوسيتيين في هذا الخلاف تمكنوا من تحقيق المزيد من الناحية السياسية. بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، أضاف الأوسيتيون في عام 1995 كلمة ألانيا إلى اسم جمهوريتهم أوسيتيا الشمالية.
بعد أن راهنوا العلامة التجارية Alanian لأنفسهم في مجالات ثقافية وسياسية أخرى ، تمكن الأوسيتيون من ضمان أن غالبية الروس بدأوا بشكل مطرد في ربط الأوسيتيين الحديثين على وجه التحديد بتراث آلان القدماء ، كأحفاد الناطقين بالإيرانية القديمة اشخاص.
سباق التتابع Alanian من القوقاز
ومع ذلك ، فإن شعوب القوقاز الأخرى ، التي تدعي التراث Alanian ، قد نجحت كثيرًا. وهكذا ، في عام 1998 ، تمكنت سلطات إنغوشيا من تخصيص العاصمة الجديدة لإنغوشيا ، التي تأسست قبل أربع سنوات ، باسم ماجاس.
كان لهذا القرار هدف تاريخي وسياسي بعيد المنال. منذ Magas هو اسم عاصمة مملكة Alanian القديمة. وهكذا ، ووفقًا لمؤلف العصور الوسطى المسعودي ، فإن "عاصمة مملكة آلان تسمى ماس ، وتعني التقوى".
ومع ذلك ، فإن القراشاي - البلقاريين الذين يعيشون في جمهوريتي القوقاز المجاورتين - قراشاي - شركيسيا وكباردينو - بلقاريا - لا يزالون متجهين إلى إبداء رأيهم في هذا النزاع.
بسبب الطبيعة المتعددة الجنسيات للجمهوريات التي يقيمون فيها ، لم يتمكن القرشاي والبلقار ، مثل الأوسيتيين والإنغوش الذين يعيشون في الجمهوريات أحادية القومية ، من تأمين التراث ألاني بقرارات سياسية.
ومع ذلك ، أطلق Karachais و Balkars لغتهم الأم فيما بينهم آلان طوال هذه الفترة ، وأنفسهم آلان. ومع ذلك ، فإن هذا لم يثبت بأي حال من الأحوال التراث Alanic من Karachai-Balkars في أذهان بقية شعوب القوقاز.
احتجاج القراشاي
ومع ذلك ، في تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 ، عُقد مؤتمر علمي دولي تمثيلي للغاية بعنوان "النشوء العرقي والتاريخ واللغة والثقافة لشعب كاراشاي - بلكار" في موسكو على أساس أكاديمية العلوم الروسية.
ونتيجة للمؤتمر ، تم نشر العديد من المقالات والمقابلات والبرامج والقصص. كان الهدف الرئيسي الذي عقد من أجله هذا المؤتمر هو تأكيد أطروحة عام 1959 التي طرحها اللغوي عمر علييف حول الأصل الألاني للكاراشاي البلقاريين.
في أوسيتيا الشمالية ، كان رد الفعل على مزاعم إنجوش وكاراتشاي - بلقارس بشأن تراث آلان غامضًا: يعتقد البعض أن جيران شعب أوسيتيا يقومون بمحاولات لإعادة كتابة التاريخ ، والبعض الآخر لا يرى أي شيء مخجل في حقيقة أن يريد الجيران تعريف أنفسهم بأسلاف الأوسيتيين.
وبعد ذلك ، على خلفية استعدادات تسخينفال للاستفتاء التاريخي لأوسيتيا الجنوبية بشأن إعادة تسمية الجمهورية إلى ألانيا ، تقدم نشطاء اجتماعيون في كاراشاي باحتجاج رسمي على مثل هذه المبادرة وأرسلوا رسالة تحذير إلى وزير الخارجية سيرجي لافروف.
تصر قيادة مؤتمر شعب كاراشاي على أن إعادة تسمية أوسيتيا الجنوبية إلى ألانيا تتعارض مع الحقائق التاريخية ، وتهدد بأن هذه المبادرة ستسبب توترًا في القوقاز في العلاقات بين الأعراق وحتى في المجال الدولي ، كما حدث في حالة جمهورية مقدونيا.
في الوقت نفسه ، من المفهوم أيضًا سبب إرسال خطاب الاحتجاج إلى موسكو وليس إلى تسخينفال. بما أن جميع العمليات السياسية في أوسيتيا الجنوبية يتم مراقبتها عن كثب من قبل الكرملين والبيت الأبيض الروسي. تم التأكيد على هذه الحقيقة مرة أخرى من خلال الزيارة الأخيرة التي قام بها مساعد رئيس روسيا فلاديسلاف سوركوف إلى تسخينفال.
بوريس سيميونوف
تحميل ...