Невъзможно е да се отговори точно на този въпрос, тъй като различни източници дават своите данни. Освен това е невъзможно да се преброи броят на думите на език, тъй като е трудно да се определи какво точно се брои като дума. Например думата кучеЕдна дума или две ли е (съществително, обозначаващо вид животно и глаголът "преследвам")? Ако приемем, че има две думи, тогава трябва ли да се вземе предвид промяната на думата (напр. кучета- множествено число часа и кучета- глагол за сегашно време)
Трябва ли към езика да се приписват медицински и научни термини, латински от речника на юриспруденцията, френски кулинарен речник, немски думи от научен стил, японски думи от областта на бойните изкуства? Трябва ли да включим в изчисленията шотландски думи, както и тийнейджърски жаргон и акроними?
Английският има над милион думи
Въпреки това Global Language Monitor (GLM), който наблюдава и записва разпространението на английските думи по света, успява да преброи нови езикови формации в хартиени и електронни медии. средства за масова информация, научна и техническа литература, блогове, в социалните мрежи.
GLM изчислява, че английският език сега има 14910 думи.Освен това, според статистиката, нова дума в английски езиксе появява на всеки 98 минути (14,7 думи на ден).
Разбира се, дори роден англичанин, да не говорим за чужденец, не може да преодолее летвата от 1 милион 4910 думи. За тези, които изучават английски като чужд език, трябва да знаете от 1500 до 3000 хиляди думи за ежедневна комуникация по различни теми. Това не означава, че трябва да спрете на това ниво. Речникът трябва да се попълва и за предпочитане ежедневно. Всеки ден трябва да запомняте поне пет до десет нови думи, така че вашият речник винаги ще бъде актуализиран и жив.
Учените предполагат, че Шекспир е използвал във всичките си произведения от 20 до 24 хиляди думи, 1700 от които е измислил сам. Тези неологизми станаха литературни, поради което над 50 шекспирови неологизми все още се използват днес.
Например, възрастен носител на английски език, в зависимост от нивото на образование и ерудиция, използва в речта си от 10 до 50 хиляди лексикални единици. Средностатистическият англичанин, американец, канадец и т.н. знае значението на около 75 хиляди думи, но не всеки го използва активно. И накрая, в речника на английско бебе на възраст от една и половина до две години има не повече от пет дузини лексикални единици.
Попълвайте речника си всеки ден и речта ви ще бъде много по-богата!
Казано грубо - например "web" на съвременния английски означава "мрежа" и "интернет". В същото време има и съкращаваща дума „интернет“, поради което много (особено руски) академици не смятат „уеб“ за две думи. Въпреки че в същото време те могат да означават "топка", "топка", "топка" и други производни на падеж като уникални думи, всяка от които добавя +1 към "контра" на Великия и могъщ.
И същите китайци по принцип нямат думи в традиционния за нас смисъл, имат идеограми. Йероглифите променят значението си в зависимост от взаимното си местоположение, образувайки нови лексеми. Системата е толкова сложна, че дори името в паспорта може да бъде написано на няколко различни начини. И ако се опитате да го анализирате на „думи“, едно съвсем стандартно за нас име може да означава „електрическото дупе на змея на небесните планини“ или „сандък с неизмити пръчки на всемогъщество“. По тази причина, между другото, автопреводачи от китайски издават такива глупости - по-специално на Али. Това е езикът на контекстите и ако човек успее да преведе от него на европейски езици без загуба на смисъл, тогава не е възможно да го разложим на определен брой думи поради отсъствието на това понятие в структурата на езика.
И така, всички тези несъответствия в опитите да се „сравнят“ дори толкова близки (в планетарен мащаб) руски и английски, или френски и испански там, водят до факта, че в различни източници (доста авторитетни) броят на думите в даден език може да се различават значително и дори по ред. Така че темата е спорна и спорна, т.к. всеки гледа от своята камбанария и брои различно.
Просто приемете, че е един от малкото научни въпроси, всеки отговор на който ще бъде нечия нелепа пропаганда или по-вероятно просто грешка.
Точният брой, разбира се, е невъзможно да се посочи поради редица причини. Но приблизителните данни от лингвистите отдавна са обобщени и анализирани. Ще пиша за двата езика, с които работя най-много.
Английски. Повечето лингвисти са съгласни, че в езика на Шекспир и Дикенс има приблизително 1 милион думи. В зависимост от това как точно и какво точно да се брои, приблизителната грешка е „до четвърт милион“. Третият нов международен речник на Уебстър, несъкратен, съдържа 470 000 записа (не думи, забележете) Оксфордският английски речник, второ издание е приблизително същото.
Руски език. Речникът на Ожегов съдържа повече от 70 000 думи. Речникът на Ушаков съдържа повече от 90 000 думи, BTS съдържа приблизително 130 000 думи. Тези цифри покриват, според данни, приблизително 50% от всички думи, записани в големия речников картотечен индекс (BSC) на Института за лингвистични изследвания на Руската академия на науките (OR RAS). Това позволява отново приблизително да се оцени общият брой.
Всяка година броят на думите в английския език нараства: на ден се появяват 14,7 лексикални единици. От времето на Шекспир, който използва средно 20 000 думи в своите произведения, много се е променило в английския език. Някои думи днес практически не се използват, но малко хора знаят за новопоявилите се.
Доста е трудно да се отговори точно на въпроса за броя на думите в английския език, тъй като този брой непрекъснато нараства. От преди десет години броят в 500 000 думите за изучаващите английски изглеждаха зловеща фигура, но сега учениците реагират по-лесно на нарастващите числа, осъзнавайки, че няма да е възможно да се обхванат всички думи и защо.
Основният фиксатор на речника на английски език е " Глобален езиков монитор» (GLM), същата организация записва всяка нова дума, която се появява в списания и вестници, научни и измислица, както и в интернет, а именно в социалните мрежи, блогове, подкасти.
И ако все още сте нетърпеливи да разберете броя на думите, тогава според " GLM» към 1 януари 2016 г. е имало 1 035 877 .
Каква изненада беше, че водещата дума на 2015 г. беше „ микроагресия“, а най-популярният израз е „ мигрантска криза". Защо точно тези думи станаха популярни, мисля, че всички разбират. “ Микроагресия"- научен термин, който е окупирал всички европейски и американски таблоиди, но " мигрантска криза” е израз, описващ движението на повече от милион бежанци от Близкия изток (главно от Сирия, Ирак и Афганистан), както и от страни Северна Африкакъм Европа. Тази миграция е най-голямата след Втората световна война.
2014 г. се характеризираше с напълно различни думи и изрази, а векторът на думите дори не беше тясно свързан с политическите събития в света. дума " емоджи„завладя сърцата на милиони хора на планетата, така че днес дори и малките знаят какво е (ако вече не сте малък, но все още не знаете за какво става въпрос, тогава предлагаме – идеограма, емотикон или усмивка).
Английският език продължава да марширува уверено по цялата планета, позволявайки на думите да проникват все по-дълбоко във всяко поле на дейност и в световното съзнание. И така, изразът изменението на климата“, използван с окончанието “ing”, показва непрекъсната промяна в климата. Далеч от нова дума бежанец” – бежанец, звучи отново все по-често, описвайки мигранти, принудени да напуснат домовете си заради войната.
“съдържание” е модна дума, обозначаваща информация, материал. Популярните думи от 2015 г. също включват „ affluenza” – комбинация “ охолство” + “грип” = богатство + грип, което всъщност се отнася до здрави заможни хора, които са преодоляни от липса на мотивация, вина и чувство на изолация. ” Опиоиди” – в САЩ опиоидните болкоуспокояващи и хероинът убиват много хора повече хораотколкото от коли и въоръжено насилие.
Сред често срещаните изрази от 2015 г. има и „ цифрова тъмнина” (цифров мрак) е това, което може да се случи, ако спрем достъпа до цифрова информация, така че пазете хартиени копия на любимите си снимки за всеки случай.
Как думите стават популярни?
За да бъде включена в списъка на GLM, една дума трябва да отговаря на определени изисквания:
дълбочинаопределя от външния вид различни формив медиите географска ширина- разпространяване на словото по света, не ограничено до конкретна сфера на дейност.
Днес популярните думи включват не само постиженията на науката и технологиите, не само хибридите „спанглиш“, „данглиш“ и други, но и младежки жаргон, както и уеб сленг.
Имайте предвид, че в ежедневието на носителя на езика има приблизително 50 000 – 70 000 думи, много от които практически не се използват. За човек, който тепърва ще научи чужд език, в началния етап ще бъде достатъчно да научи 3 000 – 5 000 думи. В идеалния случай, за четене на литература, разбиране на случващото се и пълна комуникация, трябва да запомните 15 000 – 17 000 лексикални единици.
Това е интересно:
На човек ще му трябват 744 дни, за да напише всички думи на английски език, като се приеме осемчасов работен ден и десетминутна почивка на час. В същото време обаче речникът ще се попълни и ще трябва да отделите много повече време, а именно 2 години 135 дни и 4 часа.
Много често срещан въпрос, който се задава от тези, които започват да учат английски, е „колко английски думитрябва да се научи, за да общува свободно по ежедневни теми. Играйте свободно с чужди думи, изразявайте всичките си нетривиални идеи и разбирайте перфектно събеседника си - за някои това са само мечти, а за други - цели.
Речници и понятия
В тази статия авторът ще се опита да се задълбочи във въпроса за количеството, но преди всичко помислете дали някога сте се чудили колко думи има в английския като цяло. Всъщност няма разумен отговор на този въпрос. Защо така? Просто казано, няма начин да се преброи броят на думите на език, защото е много трудно да се определи какво всъщност се брои за „едно“. Например, наборът от думи има 464 дефиниции в Оксфордския английски речник. Трябва ли да разглеждаме всички определения като една дума или всяка дефиниция трябва да се разглежда като отделна единица? А какво ще кажете за фразовите глаголи, като например, отделете (отделете), установете (разпределете), установете (изправете)? Какво ще кажете за трудни думи като хот-дог, недвижими имоти или сладолед? Трудно е да се намери категоричен отговор.
Колко думи има на английски?
Човекът постоянно измисля нови концепции, променя съществуващите или спира да ги използва напълно. Всички ли трябва да станат част от нашия речник? Тийнейджърски жаргон? Съкращения? Медицински и научни термини? И колко латински думи на английски се използват в юриспруденцията? И ако се задълбочи, тогава в кулинарната сфера има много френски думи, в научната литература - немски, а в областта на бойните изкуства - японски. Какво да правим с цялото това разнообразие?
Но да се върнем на количествения въпрос. Английският е лидер по броя на заемките, а говорим за милиони, така че въпросът колко думи в езика изчезва от само себе си. Така че защо само 171 476 думи (според Оксфордския речник) са в непосредствена употреба? Отново, когато сравняваме най-големите речници, трябва да обърнем внимание дали в речника са включени остарели, диалектни или научни думи.
Причината, поради която най-големият речник дава такъв отговор на въпроса „колко думи на английски“ е ясна – изключва окончанията, не обхваща някаква техническа и регионална лексика и очевидно не включва неологизми (нови думи). Може да се предположи, че ако горните бяха изчислени и публикувани в Оксфордския речник, тогава общият брой единици вероятно щеше да достигне 3/4 милиона.
Колко думи на английски трябва да знаете?
„Зелени яйца и шунка“ е книга, написана от д-р Сюс (истинско име – Теодор Сюс Гайзел), в която обемът на използваната лексика не надвишава петдесет единици. Това парче е резултат от облог между Сюз и неговия издател Бенет Серф, че Сюс (след като Котката в шапката беше публикувана с 225 думи) не може да завърши цяла книга с толкова малко думи.
Очевидно, ако можете да напишете цяло произведение, използвайки само 50 думи, тогава няма съмнение, че няма голяма нужда от речник от 40 000 думи. Според изследване на Сузи Дент, експерт по речници и лексикограф, средният възрастен говорещ английски език има пасивен речник от около 40 000 думи и активен речник от около 20 000.
Каква е разликата между пасивния и активния речник? Активният се състои от думи, които можете да си спомняте и използвате свободно в речта си. Пасивните, от друга страна, са лексикални единици, които можете да разпознаете и разберете, но не можете да използвате сами.
Сега забавната част!
И накрая, нека да разберем колко думи на английски трябва да знаете. Въпреки факта, че средният възрастен носител на роден език има активен речник от около 20 000, статистиката показва, че:
1) първите 25 единици се използват в 33% от ежедневното писане;
2) първите 100 се появяват при възрастни и ученици в писмен вид в 50% от случаите;
3) първите 1000 се използват в 89% от писането всеки ден!
Естествено, ако всеки път, когато човек се стреми към по-висок процент, броят на думите започва да се увеличава драстично (особено след разбиране на 95%), но речник от 3 хиляди думи покрива около 95% от информацията от често срещани текстове (например, новини, блогове и др.). d.).
Математическо изчисление
Сега можете да се потопите в изчисленията, за да разберете колко думи на английски трябва да знаете. Както вече беше отбелязано, съвременният Оксфордски английски речник съдържа 171 476 думи, докато речник от 3000 думи осигурява разбиране на 95% от текстовете, достъпни за света. Ако направите изчисление, това е само 1,75% от обща сумадуми! И наистина, знаейки само 1,75%, можете да разберете 95% от материала. В допълнение, това е още 7,5 процента от средния пасивен речник на възрастен носител на английски език. Това не е ли добра новина?
Развийте гъвкаво мислене
Целта е да се разберат 95% от думите в Ежедневието. Защо такова количество? Това е необходимо, за да разберете достатъчно добре, например, защо вашият събеседник се усмихва толкова загадъчно. Освен това разбиране повечеторечник, можете да отгатнете значението на останалите 5-10%.
Сковаността на ума е изключително често срещана сред изучаващите език и изчезва напълно, когато става въпрос за майчин език. В крайна сметка колко често се позоваваме на речника, когато четем на родния си език? Отговорът вероятно ще бъде не, дори ако значенията на някои думи не са сигурни. Гъвкавостта е наистина важна, когато става въпрос за учене. чужд език, поради простата причина, че е невъзможно да се научи всяка дефиниция дори на един и същ набор от думи.
Принципът на Парето и изучаването на английски език
Ако говорим за добре познатия принцип на Парето в контекста на обучението, тогава само 20% от усилията носят на чуждестранните студенти 80% от знанията, с които те наистина могат да работят - разбират на ухо, четат новини и книги, говорят ясно. За да говорите свободно английски и да разбирате 90% от често използваните думи, първо трябва да работите на 100%. Ако минималният лексикален минимум е 3000 единици, тогава това трябва да са точно 80%, които трябва да знаете.
златно число
Езиците съдържат невероятно количество думи и мнозина възприемат изучаването на чужд език като непреодолима бариера, която отнема десетилетия, за да се постигне някакъв резултат. С доверие във вашата интуиция (отгатване от контекста), когато изучавате език от нулата и постепенно „изграждате“ речник добро нивоможе да се достигне доста бързо - ниво, на което свободно ще четете текстове на английски, разбирани от 95% от информацията. До 2500-3000 единици - това е точно колко английски думи трябва да знаете минимум. Това по същество е „златна“ цифра, тъй като този брой думи е достатъчен, за да не направи четенето на чужд език депресиращо. По-важното е, че е необходимо да знаете точно такъв брой лексикални единици, за да можете лесно да отгатнете значението на думите от контекста.
Езиците се развиват и непрекъснато се променят, всичко това благодарение на креативността и въображението на човечеството. В крайна сметка, само Шекспир измисли 1700 нови думи!
Зареждане...