Значения на известни фрази и изрази. Тезаурус на руската бизнес лексика. Издърпайте вълната върху очите на някого

12 популярни израза, чието значение не е известно на всеки

Отговор на редактора

Крилатите фрази помагат за по-точното изразяване на мислите и придават на речта по-емоционално оцветяване. Те ви позволяват да изразите повече емоции с няколко кратки, но точни думи и да предадете личното си отношение към случващото се.

AiF.ru наподобява значенията на някои руски фразеологични единици.

Тихо

Първоначално този израз означаваше тайно копаене на тунел или таен тунел. Думата "запа" (в превод от италиански) означава "лопата за земя".

Взаимствано от Френски, думата се превърна във френския „sap“ и получи значението на „земна, окопна и подминна работа“, от тази дума произлиза и думата „сапьор“.

На руски думата „сапа“ и изразът „тиха сапа“ означаваха работа, която се извършваше изключително внимателно, без шум, за да се доближите до врага незабелязано, в пълна тайна.

След широкото разпространение изразът придобива значението: внимателно, в дълбока тайна и бавно (например „Така той тихо измъква цялата храна от кухнята!“).

Нищо не виждам

Според една версия думата "zga" идва от името на част от конската сбруя - пръстен в горната част на арката, в който бяха вкарани поводите, за да не висят. Когато кочияшът трябваше да разпрегне коня и беше толкова тъмно, че този пръстен (zgi) не се виждаше, казаха, че „няма следа от него“.

Според друга версия думата "zga" идва от староруското "s'tga" - "път, пътека, пътека". В този случай значението на израза се тълкува като „толкова тъмно, че дори не можете да видите пътя или пътеката“. Днес изразът „нищо не се вижда“, „нищо не се вижда“ означава „нищо не се вижда“, „непрогледна тъмнина“.

Слепец слепец води, но и двамата не виждат. (последно)

„Тъмнината е над земята: не можете да я видите...“ ( Антон Чехов, "Огледало")

Танц от печката

Василий Алексеевич Слепцов. 1870 г Снимка: Commons.wikimedia.org / Издадена в Санкт Петербург, 1903 г

Изразът „танц от печката“ се появява за първи път в роман на руски писател от 19-ти век Василий Слепцова"Добър човек". Книгата е издадена през 1871 г. В него има епизод, когато главният герой Серьожа Теребенев си спомня как са го учили да танцува, но не може да направи стъпките, изисквани от учителя по танци. В книгата има една фраза:

- О, какъв си, брат! - укорително казва бащата. - Е, върни се при печката, започни отначало.

На руски този израз започна да се използва, когато се говори за хора, за които навикът да действат според фиксиран сценарий замества знанието. Човек може да извършва определени действия само „от печката“, от самото начало, от най-простото и познато действие:

„Когато му (архитектът) беше възложено да планира, той обикновено първо чертаеше залата и хотела; както в старите времена ученичките можеха да танцуват само от печката, така и той художествена идеяможе да възникне и да се развие само от антрето до хола. ( Антон Чехов,"Живота ми").

Изтъркан вид

По време на време цар Петър Iживял Иван Затрапезников- предприемач, който получи текстилната фабрика в Ярославъл от императора. Фабриката произвеждаше материал, наречен "пестряд", или "пестрядина", популярно наричан "боклук", "боклук" - груб и нискокачествен плат, изработен от коноп (конопено влакно).

Дрехите са правени от изтъркани дрехи предимно от бедни хора, които не могат да си купят нещо по-добро. И такива бедни хора изглеждаха подобаващо. Оттогава, ако човек е облечен небрежно, казват за него, че изглежда опърпан:

„Момичетата на сеното бяха лошо хранени, облечени в опърпани дрехи и с малко сън, почти изтощителен непрекъсната работа». ( Михаил Салтиков-Щедрин, „Пошехонска древност“)

Наточете връзките

Да си точиш момите означава да говориш празни приказки, да се занимаваш с безполезно бърборене. Ляси (балясини) са обърнати, фигурни стълбове на парапети на верандата.

Първоначално „заточване на балюстради“ означава водене на елегантен, изискан, богато украсен (като балюстради) разговор. Имаше обаче малко хора, умели да водят такъв разговор и с течение на времето изразът започна да означава празно бърборене:

„Те сядаха в кръг, някои на пейка, други просто на земята, всеки с някаква задача, чекрък, гребен или бобини, и отиваха и ходеха да точат дантелите си и да разказват приказки за друго, старо време. ( Дмитрий Григорович, „Село“).

Лежи като сив кастрат

Да лъжеш като сив кастрат означава да разказваш приказки, без изобщо да се смущаваш. През 19 век в един от полковете на руската армия е служил офицер, германец на име фон Сиверс-Меринг. Той обичаше да казва на офицерите забавни историии басни. Изразът „лъжи като Sivers-Mehring“ беше разбираем само за неговите колеги. Въпреки това те започнаха да го използват в цяла Русия, напълно забравяйки за произхода. Сред хората са се появили поговорки: „мързелив като сив кастрат“, „глупав като сив кастрат“, въпреки че породата кон няма нищо общо с това.

Глупости

Според една версия изразът „глупости“ идва от „лъжа като сив кастрат“ (всъщност тези две фрази са синоними)

Има и версия, че изразът „глупости“ идва от името на един учен - Брад Стив Кобил, който веднъж написа много глупава статия. Името му, съзвучно с думите „глупости“, беше свързано с научна глупост.

Според друга версия „глупости“ е израз, обозначаващ глупаво изявление или мисъл; се появи поради вярванията на славяните, че сивият кон (сив с примес на друг цвят) е най-глупавото животно. Имало знамение, според което ако сънуваш сива кобила, тогава в действителност мечтателят ще бъде измамен.

Андроните пътуват

„Андрони идват“ означава глупости, глупости, глупости, пълни глупости.

На руски тази фраза се използва в отговор на някой, който лъже, прави неподходящо излъчване и се хвали със себе си. През 1840-те години в почти цяла Русия andres (andron) означава количка, различни видове колички.

„И не е нужно да се карате на къщата ми! - Карам ли се?.. Прекръсти се, Петровнушка, андроните идват! ( Павел Зарубин, „Тъмни и светли страни на руския живот“)

Живей като Бирюк

Изразът „да живееш като перла“ означава да бъдеш отшелник и затворен човек. В южните райони на Русия вълкът се нарича biryuk. Вълкът отдавна се смята за опасно животно за икономиката. Селяните отлично изучаваха неговите навици и навици и често ги помнеха, когато говориха за човека. „О, ти остаря, братко! - каза Дуняшка със съжаление. „Стана някак сиво, като biryuk.“ ( Михаил Шолохов, "Тих Дон")

Михаил Голубович във филма "Бирюк". 1977 г

Играйте на spillikins

Спиликините са различни дребни битови предмети, използвани по време на древната игра. Значението му беше да изваждате една след друга играчки от купчина играчки с пръсти или специална кука, без да докосвате или разпръсквате останалите. Този, който премести съседния spilliyule, предава хода на следващия играч. Играта продължава, докато се изчисти цялата купчина. До началото на ХХ век spillikins стана един от най-много популярни игрив страната и са много разпространени не само при деца, но и при възрастни.

В преносен смисъл изразът „да играеш трикове“ означава да се занимаваш с дреболии, глупости, оставяйки настрана основните и важни неща:

„В края на краищата дойдох в работилницата, за да работя, а не да седя безучастно и да си играя с пръчици.“ ( Михаил Новоруски"Бележки на един шлиселбургер")

Пайове с котенца

В Русия никога не са яли котки, освен по време на тежък глад. По време на дългосрочни обсади на градове, техните жители, след като са изчерпали всички хранителни запаси, са използвали домашни животни за храна, котките са последни, които са изчезнали.

Следователно този израз означава катастрофално състояние на нещата. Обикновено поговорката се съкращава и се казва: „Това са пайовете“, с други думи „това са нещата“.

Оставете безсолно с глътка

Илюстрация към приказката „Шемякин съд“. Медна гравюра, първа половина на 18 век. Възпроизвеждане. Снимка: РИА Новости / Балабанов

В древността в Русия солта е била скъп продукт. Трябваше да се транспортира отдалеч извън пътя; данъците върху солта бяха много високи. При гостуване стопанинът сам осолявал храната, собственоръчно. Понякога, изразявайки уважението си към особено скъпи гости, той дори добавяше сол към храната, а понякога онези, които седяха в далечния край на масата, изобщо не получаваха сол. Оттук и изразът „да оставим безсолно“:

„И колкото повече говореше тя и колкото по-искрено се усмихваше, толкова по-силна ставаше увереността в мен, че ще я оставя да изпие.“ ( Антон Чехов"Светлини")

„Лисицата пусна плячката си и си отиде, сърбайки безсолно.“ ( Алексей Толстой"Лисицата и петелът")

Шемякински съд

Изразът „съд на Шемякин“ се използва, когато искат да подчертаят несправедливостта на всяко мнение, присъда или оценка. Шемяка - реална историческа личност, галис княз Димитрий Шемяка, известен със своята жестокост, измама и неправедни дела. Той стана известен с неуморната си, упорита борба с великите Княз Василий Тъмния, негов братовчед, за московския престол. Днес, когато искат да посочат пристрастността или несправедливостта на някаква присъда, те казват: „Това критика ли е? Някакъв съд Шемякин.

Описание на някои крилати фрази

Често използваме така наречените крилати фрази, без дори да знаем произхода им. Разбира се, всеки знае: „И Васка слуша и яде“ - това е от баснята на Крилов, „даровете на данайците“ и „ троянски кон“ - от гръцките легенди за Троянската война... Но много думи са станали толкова близки и познати, че дори не можем да си представим кой ги е казал пръв.

изкупителна жертва
Историята на този израз е следната: древните евреи са имали обред на опрощение. Свещеникът положи двете си ръце върху главата на живия козел, като по този начин сякаш прехвърли греховете на целия народ върху него. След това козата беше изгонена в пустинята. Минаха много, много години и ритуалът вече не съществува, но изразът продължава да живее...

Трин-трева
Мистериозната "трин-трава" изобщо не е някакво билково лекарство, което хората пият, за да не се притесняват. Отначало се наричаше „тин-трева“, а тин е ограда. Резултатът беше „трева за ограда“, тоест плевел, от който никой не се нуждаеше, всички бяха безразлични.

Майстор на киселата зелева чорба
Киселата зелева чорба е проста селска храна: вода и кисело зеле. Приготвянето им не беше особено трудно. И ако някой беше наречен майстор на киселата зелева чорба, това означаваше, че той не е годен за нищо полезно.Възрастта на Балзак

Изразът възниква след публикуването на романа на френския писател Оноре дьо Балзак (1799-1850) „Жена на тридесет“ (1831); използвани като характеристика на жени на възраст 30-40 години.

Бяла врана
Този израз, като обозначение на рядък човек, рязко различен от останалите, е даден в 7-та сатира на римския поет Ювенал (средата на 1 век - след 127 г. сл. Хр.):
Съдбата дава царства на роби и носи триумфи на пленници.
Такъв късметлия обаче се среща по-рядко от черна овца.

Засадете прасето
По всяка вероятност този израз се дължи на факта, че някои народи не ядат свинско по религиозни причини. И ако на такъв човек тихомълком се сложи свинско месо в храната му, тогава вярата му беше осквернена.

Хвърляне на камък
Изразът „хвърляне на камък“ по някого в смисъл на „обвинение“ произлиза от Евангелието (Йоан 8:7); Исус каза на книжниците и фарисеите, които, изкушавайки го, доведоха при него жена, хваната в прелюбодеяние: „Който от вас е безгрешен, нека пръв хвърли камък върху нея“ (в древна Юдея е имало наказание - убиване с камъни).

Хартията търпи всичко (Хартията не се зачервява)
Изразът датира от римския писател и оратор Цицерон (106 - 43 г. пр. н. е.); в писмата му „До приятели“ има израз: „Epistola non erubescit“ - „Писмо не се изчервява“, т.е. писмено човек може да изрази мисли, които се притеснява да изрази устно.

Да бъдеш или да не бъдеш - това е въпросът
Началото на монолога на Хамлет в едноименната трагедия на Шекспир, превод на Н.А. Полевой (1837).

Вълк в овча кожа
Изразът произлиза от Евангелието: „Пазете се от лъжепророците, които идват при вас в овчи кожи, а отвътре са вълци грабители“.

В взети назаем перки
Възникна от басня на I.A. Крилов „Врана“ (1825).

Добавете първото число
Няма да повярвате, но... от старото училище, където учениците бяха бичувани всяка седмица, без значение кой е прав или крив. И ако наставникът прекали, тогава такова напляскване ще продължи дълго време, до първия ден на следващия месец.

Регистрирайте Ижица
Ижица е името на последната буква от църковнославянската азбука. Следите от бичуване по добре познати места на невнимателни ученици силно наподобяваха това писмо. Така че да регистрираш Ижица означава да дадеш урок, да го накажеш и е по-лесно да го биеш. И пак критикуваш съвременното училище!

Нося всичко, което имам със себе си
Изразът произхожда от древногръцка легенда. Когато персийският цар Кир окупира град Приена в Йония, жителите го изоставят, като вземат със себе си най-ценното от притежанията си. Само Биант, един от „седемте мъдреци“, родом от Приене, си тръгна с празни ръце. В отговор на недоумяващите въпроси на своите съграждани той отговори, имайки предвид духовните ценности: „Нося всичко, което имам със себе си“. Този израз често се използва в латинската формулировка, дължаща се на Цицерон: Omnia mea mecum porto.
Всичко тече, всичко се променя
Този израз, който определя постоянната променливост на всички неща, излага същността на учението на гръцкия философ Хераклит от Ефес (ок. 530-470 г. пр. н. е.)

Гол като сокол
Страшно беден, просяк. Хората обикновено си мислят, че говорим за птица. Но соколът няма нищо общо с това. Всъщност „соколът“ е древен военен бойен пистолет. Това беше напълно гладък („гол“) чугунен блок, прикрепен към вериги. Нищо допълнително!

Сирак Казан
Така казват за човек, който се прави на нещастен, обиден, безпомощен, за да прежали някого. Но защо сиракът е „Казан“? Оказва се, че тази фразеологична единица е възникнала след завладяването на Казан от Иван Грозни. Мирзите (татарските князе), намирайки се поданици на руския цар, се опитват да измолят всякакви отстъпки от него, оплаквайки се от своето сирачество и горчива съдба.

Нещастник
В старите времена в Русия "пътека" е името, дадено не само на пътя, но и на различни длъжности в двора на принца. Пътят на соколаря отговаря за княжеския лов, пътят на ловеца отговаря за лова на хрътки, пътят на конюша отговаря за карети и коне. Болярите се опитваха с кука или мошеник да получат позиция от княза. А за тези, които не успяха, се говореше с пренебрежение: нищожен човек.

Имаше ли момче?
Един от епизодите на романа на М. Горки „Животът на Клим Самгин“ разказва за момчето Клим, което се пързаля с други деца. Борис Варавка и Варя Сомова падат в пелина. Клим подава на Борис края на гимнастическия си колан, но усещайки, че и него го дърпат във водата, пуска колана. Децата се давят. Когато започва издирването на удавените, Клим е поразен от „нечий сериозен, недоверчив въпрос: „Имало ли е момче, може би не е имало момче“. Последната фраза стана популярна като фигуративен израз на крайно съмнение за нещо.

Двадесет и две нещастия
Така в пиесата на А. П. Чехов “ Вишневата градина„(1903) е името на чиновника Епиходов, с когото всеки ден се случва по някое комично нещастие. Изразът се прилага за хора, с които постоянно се случва някакво нещастие.

Парите не миришат
Изразът произлиза от думите на римския император (69 - 79 г. сл. Хр.) Веспасиан, казани от него, както Светоний съобщава в своята биография, по следния повод. Когато синът на Веспасиан Тит укори баща си за въвеждането на данък върху обществените тоалетни, Веспасиан донесе първите пари, получени от този данък, до носа си и попита дали мирише. На отрицателния отговор на Тит, Веспасиан каза: „И все пак те са направени от урина“.

Драконовски мерки
Това е името, дадено на прекалено суровите закони, кръстени на Дракон, първият законодател на Атинската република (7 век пр.н.е.). Сред наказанията, определени от неговите закони, смъртното наказание заемаше видно място, което наказваше например такова престъпление като кражба на зеленчуци. Имаше легенда, че тези закони са написани с кръв (Плутарх, Солон). В литературната реч изразът „драконовски закони“, „драконовски мерки, наказания“ се засилва в смисъла на сурови, жестоки закони.

Отвътре навън
Сега това изглежда напълно безвреден израз. И след като беше свързано със срамно наказание. По времето на Иван Грозни провинилият се болярин бил поставен гръб на кон с обърнати наопаки дрехи и в този опозорен вид бил разкарван из града под освиркването и подигравките на уличната тълпа.

Пенсиониран козел барабанист
В старите времена обучените мечки са били водени на панаири. Те бяха придружени от танцуващо момче, облечено като коза, и барабанист, който съпровождаше танца му. Това беше козелът барабанист. Той беше възприеман като безполезен, несериозен човек.

Жълта преса
През 1895 г. американският график Ричард Оуколт публикува серия от фриволни рисунки с хумористичен текст в няколко броя на нюйоркския вестник „Светът“; Сред рисунките имаше снимка на дете в жълта риза, на което се приписваха различни забавни поговорки. Скоро друг вестник, New York Journal, започна да публикува серия от подобни рисунки. Между тези два вестника възникна спор за правото на примат на „жълтото момче“. През 1896 г. Ервин Уордман, редактор на New York Press, публикува статия в своето списание, в която презрително нарича двата конкурентни вестника „жълта преса“. Оттогава изразът стана популярен.

Най-добрият час
Израз на Стефан Цвайг (1881-1942) от предговора към неговия сборник с исторически разкази, Humanity's Finest Hours (1927). Цвайг обяснява, че е нарекъл историческите моменти звездни часове, „защото, като вечните звезди, те неизменно блестят в нощта на забрава и разпад“.

Златна среда
Израз от 2-ра книга с оди на римския поет Хораций: „aurea mediocritas“.

Изберете по-малката от двете злини
Израз, който се намира в произведенията на древногръцкия философ Аристотел „Никомахова етика“ под формата: „Трябва да се избере по-малкото зло“. Цицерон (в есето си „За задълженията“) казва: „Човек не само трябва да избира най-малкото от злините, но и сам да извлича от тях това, което може да бъде добро в тях“.

Да направиш планини от къртичините
Изразът е един от древните. Той е цитиран от гръцкия писател Лукиан (3 в. сл. н. е.), който завършва своята сатирична „Възхвала на мухата” така: „Но аз прекъсвам речта си, въпреки че бих могъл да кажа още много, за да не си помисли някой, че аз”, т.к. поговорката гласи, правя планина от къртичината.

Маркирайте
Изразът се използва в значението: нещо, което придава особен вкус, привлекателност на нещо (ястие, история, човек и др.). Възникна от народна поговорка: „Квасът не е скъп, скъпа е кората в кваса“; стана популярен след появата на драмата на Л. Н. Толстой "Живият труп" (1912). Героят на драмата Протасов, говорейки за своето семеен живот, казва: „Жена ми беше идеална жена... Но какво да ви кажа? Нямаше жар - знаете ли, има жар в кваса? - в живота ни нямаше игра. И имах нужда да забравя. И без играта няма да забравите...”

Води за носа
Очевидно дресираните мечки са били много популярни, защото този израз се свързва и с панаирджийски забавления. Циганите водеха мечки с пръстен, прободен през носа им. И ги принуждаваха, горките, да правят разни номера, мамейки ги с обещание за подаяние.

Наточете връзките
Ляси (балясини) са обърнати фигурни стълбове на парапети на верандата. Само истински майстор може да направи такава красота. Вероятно в началото „заточване на балюстради“ означава провеждане на елегантен, изискан, богато украсен (като балюстради) разговор. Но в наше време хората, умели да водят такъв разговор, стават все по-малко. Така че този израз започна да означава празно бърборене.

лебедова песен
Изразът се използва със значение: последната проява на талант. Въз основа на вярата, че лебедите пеят преди смъртта, тя възниква в древни времена. Доказателство за това се намира в една от басните на Езоп (6 век пр.н.е.): „Казват, че лебедите пеят, преди да умрат.“

Летящ холандец
Холандска легенда е съхранила историята за моряк, който се заклел в силна буря да заобиколи носа, препречил пътя му, дори това да му отнеме цяла вечност. Поради гордостта си той беше обречен вечно да се втурва на кораб в бушуващо море, без никога да каца на брега. Тази легенда очевидно възниква в ерата на великите открития. Възможно е неговата историческа основа да е била експедицията на Васко да Гама (1469-1524), който заобикаля нос Добра надежда през 1497 г. През 17 век тази легенда е свързана с няколко холандски капитани, което е отразено в нейното име.

Живей за мига
Изразът очевидно се връща към Хорас („carpe diem“ - „използвайте деня“, „възползвайте се от деня“).

Лъвският пай
Изразът се връща към баснята на древногръцкия баснописец Езоп „Лъвът, лисицата и магарето“, чийто сюжет - разделянето на плячката между животните - по-късно е използван от Федър, Ла Фонтен и други баснослови.

Мавърът си свърши работата, мавърът може да си тръгне
Цитат от драмата на Ф. Шилер (1759 - 1805) „Заговорът на Фиеско в Генуа“ (1783). Тази фраза (d.3, iv.4) е произнесена от Мавъра, който се оказва ненужен, след като помага на граф Фиско да организира бунт на републиканците срещу тиранина на Генуа, дож Дориа. Тази фраза се превърна в поговорка, характеризираща цинично отношение към човек, чиито услуги вече не са необходими.

Манна небесна
Според Библията манната е храната, която Бог изпраща на евреите всяка сутрин от небето, когато вървят през пустинята към обетованата земя (Изход 16, 14-16 и 31).

лоша услуга
Изразът произлиза от баснята на И. А. Крилов „Отшелникът и мечката“ (1808 г.).

Меден месец
Идеята, че щастието на първия етап от брака бързо отстъпва място на горчивината на разочарованието, образно изразена в източния фолклор, е използвана от Волтер за философския му роман „Задиг, или съдбата“ (1747), в 3-та глава на който той пише: „Задиг преживя, че първият месец на брака, както е описано в книгата на Зенд, е меденият месец, а вторият е месецът на пелина.“

Младите ни обичат навсякъде
Цитат от „Песен на родината“ във филма „Цирк“ (1936 г.), текст на В. И. Лебедев-Кумач, музика на И. О. Дунаевски.

Мълчанието означава съгласие
Израз на папа Бонифаций VIII (1294-1303) в едно от неговите послания, включено в каноничното право (набор от декрети на църковната власт). Този израз се връща към Софокъл (496-406 г. пр. н. е.), в чиято трагедия „Трахинските жени“ се казва: „Не разбирате ли, че чрез мълчание се съгласявате с обвинителя?“

Мъките на Тантал
В гръцката митология Тантал, царят на Фригия (наричан още цар на Лидия), е бил любимецът на боговете, които често го канят на своите празници. Но, горд от позицията си, той обиди боговете, за което беше жестоко наказан. Според Омир („Одисея“) наказанието му е, че, хвърлен в Тартар (ада), той завинаги изпитва непоносими болки от жажда и глад; стои до шия във вода, но водата се оттегля от него, щом наведе глава да пие; клони с разкошни плодове висят над него, но щом протегне ръце към тях, клоните се отклоняват. Оттук възниква изразът „мъките на Тантал“, което означава: непоносими мъки поради невъзможността да се постигне желаната цел, въпреки близостта.

На седмото небе
Значение на израза най-висока степенрадост, щастие, се връща към гръцкия философ Аристотел (384-322 г. пр.н.е.), който в есето си „За небето” обяснява структурата на небесния свод. Той вярваше, че небето се състои от седем неподвижни кристални сфери, върху които са установени звездите и планетите. Седемте небеса се споменават на различни места в Корана: например се казва, че самият Коран е донесен от ангел от седмото небе.

Не искам да уча, искам да се оженя
Думи на Митрофанушка от комедията на Д. И. Фонвизин „Непълнолетният“ (1783), № 3, яв. 7.

Новото е добре забравено старо
През 1824 г. във Франция са публикувани мемоарите на модистката Мария Антоанета мадмоазел Бертен, в които тя казва тези думи за старата рокля на кралицата, която е актуализирала (в действителност нейните мемоари са фалшиви - авторът им е Жак Пеше). Тази идея се възприемаше като нова само защото беше добре забравена. Още Джефри Чосър (1340-1400) каза, че „няма нов обичай, който да не е стар“. Този цитат от Чосър е популяризиран от книгата на Уолтър Скот „Народните песни на Южна Шотландия“.

Ник надолу
В този израз думата "нос" няма нищо общо с органа на обонянието. „Нос“ беше името, дадено на паметна плоча или етикет за бележки. В далечното минало неграмотните хора винаги са носили със себе си такива таблички и клечки, с помощта на които са правени всякакви бележки или засечки за спомени.

Счупи крак
Този израз възниква сред ловците и се основава на суеверната идея, че с директно желание (както пух, така и перо) резултатите от лов могат да бъдат променени. На езика на ловците перото означава птица, а пухът означава животни. В древни времена ловецът, отиващ на лов, получаваше тази прощална дума, чийто „превод“ изглеждаше така: „Нека стрелите ти летят покрай целта, нека примките и капаните, които поставяш, остават празни, точно както ямата за улов !“ На което печелещият, за да не го прокълне, отговори: „По дяволите!“ И двамата бяха сигурни в това зли духове, невидимо присъстващи по време на този диалог, ще бъдат доволни и ще изостанат и няма да плетат интриги по време на лова.

Разбийте главата си
Какво представляват „баклушите“, кой и кога ги „бие“? От дълго време занаятчиите правят лъжици, чаши и други прибори от дърво. За да издълбаете лъжица, беше необходимо да отрежете дървен блок от дънер. На чираците беше поверено приготвянето на парите: това беше лесна, тривиална задача, която не изискваше специални умения. Приготвянето на такива чушки се наричаше „биене на буци“. От тук, от подигравките на майсторите към помощните работници - „баклушечник“, идва нашата поговорка.

За мъртвите или е добре, или нищо
Изразът, често цитиран на латински: „De mortuis nil nisi bene“ или „De mortuis aut bene aut nihil“ изглежда се връща към работата на Диоген Лаерций (3-ти век сл. Хр.): „Живот, учение и мнения на известни философи“, който съдържа поговорката на един от „седемте мъдреци“ - Хилон (VI в. пр.н.е.): „Не клеветете мъртвите“.

О свята простотия!
Този израз се приписва на лидера на чешкото национално движение Ян Хус (1369-1415). Осъден от църковен събор като еретик да бъде изгорен, той уж изрекъл тези думи на кладата, когато видял, че някаква възрастна жена (според друга версия селянка) в простодушен религиозен плам хвърлила донесените от нея храсти в Огънят. Въпреки това, биографите на Хус, въз основа на съобщения на очевидци на смъртта му, отричат ​​факта, че той е произнесъл тази фраза. Църковният писател Тураний Руфин (около 345-410 г.) в своето продължение на Историята на Църквата на Евсевий съобщава, че изразът „свята простота“ е бил изречен на първия Никейски събор (325 г.) от един от теолозите. Този израз често се използва на латински: „O sancta simplicitas!“

Око за око зъб за зъб
Израз от Библията, формулата за закона за възмездието: „Счупване за счупване, око за око, зъб за зъб: както е наранил тялото на човека, така трябва да го направи“ (Левит 24). :20; приблизително същото - Изход 21: 24; Второзаконие 19, 21).

От страхотно до смешно една стъпка
Тази фраза често се повтаря от Наполеон по време на бягството му от Русия през декември 1812 г. на неговия посланик във Варшава де Прад, който говори за това в книгата „История на посолството във Великото херцогство на Варшава“ (1816 г.). Неговият първоизточник е изразът на френския писател Жан-Франсоа Мармонтел (1723-1799) в петия том на неговите произведения (1787): „Като цяло смешното влиза в контакт с великото“.

Езикът ще ви отведе до Киев
През 999 г. някакъв жител на Киев Никита Шчекомяка се изгубва в безкрайната, тогава руска, степ и се озовава сред половците. Когато половците го попитаха: Откъде си, Никита? Той отговори, че е от богатия и красив град Киев, и описа богатството и красотата на родния си град на номадите по такъв начин, че половецкият хан Нунчак прикрепи Никита с езика към опашката на коня си и Половците отидоха да се бият и да ограбят Киев. Ето как Никита Щекомяка се прибра с помощта на езика си.

Шаромижники
1812 г Когато французите изгориха Москва и останаха в Русия без храна, те дойдоха в руските села и поискаха храна Ше рами, като дай ми я. Така руснаците започнаха да ги наричат ​​така. (една от хипотезите).

копеле
Това е идиоматична фраза. Има една река, която се казва Волоч, когато рибарите дойдоха с улова си, те казаха нашите и дойде Волоч. Има няколко други томологични значения на тази дума. Влачи - събира, влачи. Тази дума идва от тях. Но неотдавна стана злоупотреба. Това е заслугата на 70 години в КПСС.

Знайте всички тънкости
Изразът е свързан с древно мъчение, при което игли или пирони са били забивани под ноктите на обвиняемия, за да се изтръгне самопризнание.

О, тежка си, шапка на Мономах!
Цитат от трагедията на А. С. Пушкин „Борис Годунов“, сцена „Царските покои“ (1831 г.), монолог на Борис (Мономах на гръцки е боен художник; псевдоним, който се комбинира с имената на някои византийски императори. В древна рустова прозвище е присвоено на великия княз Владимир (началото на 12 век), от когото водят произхода си московските царе. Шапката на Мономах е короната, с която московските царе са коронясвани за царе, символ на царската власт). Горният цитат характеризира трудна ситуация.

Платон ми е приятел, но истината е по-скъпа
Гръцкият философ Платон (427-347 г. пр. н. е.) в своето есе „Федон“ приписва на Сократ думите „Следвайки ме, мислете по-малко за Сократ, а повече за истината“. Аристотел в своя труд „Никомахова етика“, полемизирайки с Платон и позовавайки се на него, пише: „Въпреки че приятелите и истината са ми скъпи, дългът ми заповядва да дам предпочитание на истината“. Лутер (1483-1546) казва: „Платон е мой приятел, Сократ е мой приятел, но истината трябва да бъде предпочитана“ („За поробената воля“, 1525). Изразът “Amicus Plato, sed magis amica veritas” - “Платон ми е приятел, но истината е по-скъп”, е формулиран от Сервантес във 2 част, гл. 51 романа "Дон Кихот" (1615).

Танцувайки на чужда мелодия
Изразът се използва със значение: да действаш не според собствената си воля, а според волята на другия. Връща се към гръцкия историк Херодот (5 век пр. н. е.), който в 1-ва книга на своята „История“ казва: когато персийският цар Кир завладява мидийците, гърците от Мала Азия, които преди това напразно се е опитвал да спечели на негова страна, изразиха готовност да му се подчинят, но при определени условия. Тогава Кир им разказал следната басня: „Един флейтист, като видял риби в морето, започнал да свири на флейта, очаквайки те да излязат при него на сушата. Изгубил надежда, той взе мрежа, хвърли я и извади много риби. Като видя рибите да се борят в мрежите, той им каза: „Спрете да танцувате; когато свирех на флейта, ти не искаше да излезеш и да танцуваш. Тази басня се приписва на Езоп (VI век пр.н.е.).

След дъжда в четвъртък
Русичите - най-древните предци на руснаците - почитаха сред своите богове главния бог - бога на гръмотевицата и светкавицата Перун. На него бил посветен един от дните от седмицата – четвъртък (интересно е, че при древните римляни четвъртък бил посветен и на латинския Перун – Юпитер). Отправяли се молитви към Перун за дъжд по време на суша. Смятало се, че той трябва да бъде особено склонен да изпълнява молби в „своя ден“ - четвъртък. И тъй като тези молитви често оставаха напразни, поговорката „След дъжд в четвъртък“ започна да се прилага за всичко, което не се знае кога ще се сбъдне.

Влезте в беда
В диалектите свързващото вещество е капан за риба, изплетен от клони. И както във всеки капан, попадането в него не е приятно нещо. Белуга рев

Белуга рев
Той е тъп като риба - това отдавна го знаеш. И изведнъж белуга реве? Оказва се, че не говорим за белуга, а за кит белуга, каквото е името на полярния делфин. Той наистина реве много силно.

Успехът никога не се обвинява
Тези думи се приписват на Екатерина II, която уж се е изразила по този начин, когато А. В. Суворов е бил изправен пред военен съд за нападението над Туртукай през 1773 г., предприето от него в противоречие със заповедите на фелдмаршал Румянцев. Историята за произвола на Суворов и за изправянето му под съд обаче се опровергава от сериозни изследователи.

Познай себе си
Според легендата, съобщена от Платон в диалога "Протагор", седемте мъдреци древна Гърция(Талес, Питак, Биас, Солон, Клеобул, Мисон и Хилон), събрали се заедно в храма на Аполон в Делфи, написали: „Познай себе си“. Идеята за познаване на себе си е обяснена и разпространена от Сократ. Този израз често се използва в латинската си форма: nosce te ipsum.

Рядка птица
Този израз (на латински rara avis), означаващ „рядко създание“, се среща за първи път в сатирите на римски поети, например при Ювенал (средата на 1 век - след 127 г. сл. Хр.): „Рядка птица на земята, нещо като черен лебед ".

Роден да пълзи не може да лети
Цитат от „Песен на сокола” от М. Горки.

Дим рокер
В стара Рус колибите често се отопляват по черен начин: димът не излиза през комина (въобще нямаше такъв), а през специален прозорец или врата. И предсказваха времето по формата на дима. Димът идва в колона - ще бъде ясно, влачещ се - към мъгла, дъжд, рокер - към вятър, лошо време или дори буря.

Не подходящ
Това е много стар знак: само животното, което браунито харесва, ще живее както в къщата, така и в двора. Ако не му харесва, ще се разболее, ще се разболее или ще избяга. Какво да се прави - не е добре!

Коси на крака
Но какъв вид стелаж е това? Оказва се, че да стоиш на крака означава да стоиш мирно, на върха на пръстите си. Тоест, когато човек се уплаши, косата му сякаш стои на пръсти на главата му.

Влезте в беда
Рожон е остър стълб. А в някои руски провинции това е, което наричаха четиризъби вили. Наистина, не можете наистина да ги стъпчите!

От кораба до бала
Израз от „Евгений Онегин” на А. С. Пушкин, глава 8, строфа 13 (1832):

И пътувай за него,
Като всички останали по света и аз съм уморен от това,
Той се върна и удари
Като Чацки, от кораба до бала.

Този израз характеризира неочаквана, рязка промяна в ситуацията или обстоятелствата.

Комбинирайте бизнеса с удоволствието
Израз от „Изкуството на поезията“ на Хораций, който казва за поета: „Достоен е за всяко одобрение, който съчетава приятното с полезното“.

Мийте ръцете си
Използва се със значение: избягване на отговорност за нещо. Това произлиза от Евангелието: Пилат изми ръцете си пред тълпата, предавайки им Исус за екзекуция, и каза: „Не съм виновен за кръвта на този праведен човек“ (Мат. 27:24). Ритуалното измиване на ръцете, което служи като доказателство за неучастието на лицето, което се мие, е описано в Библията (Второзаконие 21:6-7).

Слабо място
Възникна от мита за единственото уязвимо място на тялото на героя: ахилесовата пета, петното на гърба на Зигфрид и др. Използва се в значението: слабата страна на човек, дела.

Богатство. Колелото на късмета
Фортуна е богинята на сляпата случайност, щастието и нещастието в римската митология. Тя беше изобразена със завързани очи, стояща на топка или колело (подчертавайки постоянната й променливост) и държаща волан в едната ръка и рог на изобилието в другата. Кормилото показва, че съдбата управлява съдбата на човека.

С главата надолу
Безделничество - в много руски провинции тази дума означава ходене. Така че, с главата надолу е просто ходене с главата надолу, с главата надолу.

Настърган калач
Между другото, всъщност имаше такъв вид хляб - настърган калач. Тестото за него беше смачкано, месено и настъргано много дълго време, поради което калачът се оказа необичайно пухкав. Имаше и поговорка - не стържи, не мачкай, няма да има калач. Тоест изпитанията и премеждията учат човека. Изразът идва от поговорка, а не от името на хляба.

Извадете на светло
Някога казаха да изведеш рибата в чиста вода. И ако това е риба, тогава всичко е ясно: в гъсталаци от тръстика или там, където корчовете се давят в тиня, риба, уловена на кука, може лесно да скъса въдицата и да си тръгне. И в чиста вода, над чисто дъно - нека пробва. Така е и с разкрития мошеник: ако всички обстоятелства са ясни, той няма да избегне възмездието.

И в старицата има дупка
И какъв пропуск (грешка, пропуск на Ожегов и Ефремова) е това, пропуск (т.е. недостатък, дефект) или какво? Следователно смисълът е следният: И човек, мъдър от опит, може да сгреши. Тълкуване от устните на експерт по древноруска литература: И върху една стара жена има удар на Поруха (Украински ж. кол.-дек. 1 - Вреда, унищожение, щета; 2 - Проблем). В специфичен смисъл поруха (друг руски) е изнасилване. Тези. всичко е възможно.

Който се смее последен се смее най-добре
Изразът принадлежи на френския писател Жан-Пиер Флориан (1755-1794), който го използва в баснята „Двама селяни и облак“.

Целта оправдава средствата
Идеята за този израз, който е в основата на йезуитския морал, е заимствана от тях от английския философ Томас Хобс (1588-1679).

Човек за човека е вълк
Израз от „Магарешка комедия” на древноримския писател Плавт (ок. 254-184 г. пр. н. е.).

Речта е начин на общуване между хората. За да постигнете пълно взаимно разбиране и да изразите мислите си по-ясно и образно, се използват много лексикални техники, по-специално, фразеологични единици (фразеологична единица, идиом) - стабилни фигури на речта, които имат независимо значение и са характерни за определен език. Често, за да се постигне някакъв речеви ефект прости думипонякога не е достатъчно. Ирония, горчивина, любов, подигравка, вашето собствено отношение към случващото се - всичко това може да бъде изразено много по-сбито, по-точно, по-емоционално. Често използваме фразеологични единици в ежедневната реч, понякога дори без да забелязваме - в крайна сметка някои от тях са прости, познати и познати от детството. Много от фразеологичните единици дойдоха при нас от други езици, епохи, приказки и легенди.

Авгиеви обори

Първо разчистете тези авгиеви обори и тогава можете да отидете на разходка.

Значение. Разхвърляно, замърсено място, където всичко е в пълен безпорядък.

Произход. Древна гръцка легенда разказва, че в древна Елида живял цар Авгий, страстен любител на конете: той държал в конюшните си три хиляди коня. Обаче боксовете, в които са държани конете, не са почиствани от тридесет години и са обрасли с тор до покрива.

Херкулес бил изпратен на служба при Авгий и царят му наредил да почисти конюшните, което никой друг не можел да направи.

Херкулес беше толкова хитър, колкото и могъщ. Той насочи водите на реката към портите на конюшните и бурен поток изми цялата мръсотия оттам за един ден.

Гърците възпяха този подвиг заедно с останалите единадесет и изразът „Авгиеви обори“ започна да се прилага за всичко занемарено, замърсено до краен предел и като цяло за означаване на голямо безредие.

Аршин лястовица

Стои като глътнал аршин.

Значение. Стои неестествено прав.

Произход. Турската дума „аршин“, означаваща мярка за дължина от един лакът, отдавна е станала руска. Преди революцията руските търговци и занаятчии постоянно използваха аршини - дървени и метални владетели с дължина седемдесет и един сантиметра. Представете си как трябва да изглежда човек, след като погълне такава линийка, и ще разберете защо този израз се използва по отношение на първични и арогантни хора.

Преяждайте кокошка бена

В „Приказката за рибаря и рибката“ на Пушкин старецът, възмутен от безсрамната алчност на възрастната си жена, ядосано й казва: „Защо, жено, изядохте много бана?“

Значение. Държи се абсурдно, злобно, като луд.

Произход. В селото, в дворовете и сметищата, можете да намерите високи храсти с мръсни жълтеникави цветя с лилави жилки и неприятна миризма. Това е кокошка - много отровно растение. Семената му приличат на маково семе, но който ги яде, става като луд: бълнува, буйства и често умира.

Магарето на Буриданов

Той се втурва, не може да реши нищо, като магарето на Буридан.

Значение. Изключително нерешителен човек, който се колебае между еднакво ценни решения.

Произход. Философите от късното Средновековие излагат теория, според която действията на живите същества зависят не от собствената им воля, а единствено от външни причини.Ученият Буридан (по-точно Буридан), живял във Франция през 14 век, потвърди тази идея с такъв пример. Вземете едно гладно магаре и сложете от двете страни на муцуната му, на еднакво разстояние, два еднакви наръча сено. Магарето няма да има причина да предпочете едното пред другото: все пак те са напълно еднакви.Той няма да може да посегне нито към дясното, нито към лявото и накрая ще умре от глад.

Да се ​​върнем на нашите овце

Но стига за това, да се върнем на нашите овце.

Значение. Призив към оратора да не се отвлича от основната тема; изявление, че отклонението му от темата на разговора е приключило.

Произход. Да се ​​върнем към нашите овце - превод от френските revenons a nos moutons от фарса „Адвокатът Пиер Патлин” (ок. 1470 г.). С тези думи съдията прекъсва речта на богатия сукнар. След като образува дело срещу овчаря, който му открадна овца, платкарят, забравил за съдебния си спор, обсипва с упреци защитника на овчаря, адвокат Патлен, който не му е платил за шест лакътя плат.

Верста Коломенская

Всеки веднага ще обърне внимание на миля Коломна като вас.

Значение. Така наричат ​​много висок човек, грубиян.

Произход. В село Коломенское близо до Москва имаше лятна резиденция на цар Алексей Михайлович. Пътят до там беше натоварен, широк и смятан за главен в щата. И когато бяха издигнати огромни километри, каквито никога не са били виждани в Русия, славата на този път се увеличи още повече. Находчивите хора не пропуснаха да се възползват от новия продукт и нарекоха хилавия мъж Коломенски стълб. Това все още казват.

Води за носа

Най-умният човек, той заблуди противника си за носа повече от веднъж или два пъти.

Значение. Измамват, подвеждат, обещават и не изпълняват.

Произход. Изразът се свързваше с панаирджийски забавления. Циганите правеха мечки, за да се покажат, като носеха пръстен на носа. И ги принуждаваха, горките, да правят разни номера, мамейки ги с обещанието за подаяние.

Коси на крака

Обхвана го ужас: очите му се извъртяха, косата му настръхна.

Значение. Така казват, когато човек е много уплашен.

Произход. „Стоейки на крака“ означава да стоиш мирно, на върха на пръстите си. Тоест, когато човек се уплаши, косата му сякаш стои на пръсти на главата му.

Ето къде е заровено кучето!

А, това е! Сега е ясно къде е заровено кучето.

Значение. Това е работата, това е истинската причина.

Произход. Има една история: австрийският воин Сигизмунд Алтенщайг прекарва всичките си кампании и битки с любимото си куче. Веднъж, по време на пътуване до Холандия, куче дори спаси собственика си от смърт. Благодарният воин тържествено погреба своя четириног приятели издига паметник на гроба му, който престоява повече от два века - до началото на 19 век.

По-късно паметникът на кучето може да бъде открит само от туристи с помощта на местни жители. По това време се ражда и поговорката „Там е заровено кучето!”, която сега има значение „Намерих каквото търсех”, „Стигнах до дъното”.

Но има по-древен и не по-малко вероятен източник на поговорката, който е достигнал до нас. Когато гърците решили да дадат на персийския цар Ксеркс битка в морето, те предварително качили старци, жени и деца на кораби и ги транспортирали до остров Саламин.

Казват, че куче, принадлежало на Ксантип, бащата на Перикъл, не искало да се раздели със собственика си, скочило в морето и заплувало след кораба до Саламин. Изтощена от умора, тя почина веднага.

Според свидетелството на древния историк Плутарх, за това куче на брега на морето е издигната киносема - паметник на кучето, който е показван на любопитните много дълго време.

някои немски лингвистиСмята се, че този израз е създаден от иманяри, които от страх от злите духове, които уж пазят всяко съкровище, не смеят да споменат директно целта на търсенето си и условно започват да говорят за черно куче, намеквайки едновременно за дявола и съкровището.

Така според тази версия изразът „там е заровено кучето“ означава: „там е заровено съкровището“.

Добавете първото число

За такива дела, разбира се, трябва да им се плати още първия ден!

Значение. Жестоко накажете или смъмрете някого

Произход. Е, какво, този израз ви е познат... И откъде се появи на вашата нещастна глава! Няма да повярвате, но... от старото училище, където учениците бяха бичувани всяка седмица, независимо дали са прави или не. И ако наставникът прекали, тогава такова напляскване ще продължи дълго време, до първия ден на следващия месец.

Разтрийте очила

Не повярвайте, опитват се да ви тормозят!

Значение. Да заблудите някого, като представите въпроса в изкривена, неправилна, но изгодна за говорещия светлина.

Произход. Не говорим за очила, които се използват за коригиране на зрението. Има и друго значение на думата "очила": червени и черни петна по тях карти за игра. Откакто има карти, има и нечестни играчи и измамници. За да излъжат половинката си, те прибягвали до какви ли не трикове. Между другото, те знаеха как тихо да „търкат точки“ - превръщат седем в шест или четири в пет, в движение, по време на игра, като залепят „точка“ или я покрият със специално бяло прах. Ясно е, че „да изневеряваш“ започва да означава „да изневеряваш“, оттук се раждат специални думи: „измама“, „измама“ - измамник, който знае как да украсява работата си, да предава лошото като много добро.

Глас в пустинята

Напразно се трудете, няма да ги убедите, думите ви са глас на викащ в пустинята.

Значение. Означава напразно убеждаване, призиви, на които никой не обръща внимание.

Произход. Както разказват библейските истории, един от древните еврейски пророци призовава от пустинята израилтяните да подготвят пътя за Бога: да прокарат пътища в пустинята, да направят планините по-ниски, долините да се напълнят и кривите и неравностите да се изправят. Призивите на пророка-отшелник обаче останаха „гласът на викащия в пустинята“ - не бяха чути. Хората не искаха да служат на своя свиреп и жесток бог.

Гол като сокол

Кой трябва блага думаказва? В края на краищата аз съм сирак навсякъде. Гол като сокол.

Значение. Много беден, просяк.

Произход. Много хора смятат, че говорим за птица. Но тя не е нито бедна, нито богата. Всъщност „соколът“ е древен военен бойен пистолет. Това беше напълно гладък („гол“) чугунен блок, прикрепен към вериги. Нищо допълнително!

Гола истина

Това е положението на нещата, голата истина без разкрасяване.

Значение. Истината е такава, каквато е, без излишни думи.

Произход. Този израз е латински: Nuda Veritas [nuda veritas]. Взет е от 24-та ода на римския поет Хораций (65 - 8 г. пр. н. е.). Древните скулптори алегорично изобразяват истината (истината) под формата на гола жена, която трябваше да символизира истинското състояние на нещата без мълчание или разкрасяване.

Лукова мъка

Знаеш ли как се готви супа, скъпи лук.

Значение. Непохватник, нещастен човек.

Произход. Разяждащите летливи вещества, които се съдържат в изобилие в лука, дразнят очите, а домакинята, докато смачква лука за готвене, пролива сълзи, въпреки че няма ни най-малка скръб. Любопитно е, че сълзите са причинени от действието на дразнители химичен съставразлични от искрените сълзи. Фалшивите сълзи съдържат повече протеин (това не е изненадващо, тъй като такива сълзи са предназначени да неутрализират разяждащите вещества, които влизат в окото), така че фалшивите сълзи са леко мътни. Но всеки човек интуитивно знае този факт: няма вяра в калните сълзи. И луковата скръб не се нарича скръб, а преходна неприятност. Най-често те се обръщат полушеговито, полутъжно към дете, което отново е направило нещо странно.

Янус с две лица

Тя е измамна, хитра и лицемерна, истински двулик Янус.

Значение. Двуличен, лицемерен човек

Произход. В римската митология богът на всички начала. Той беше изобразен с две лица - млад мъжа по-възрастният - гледа в противоположни посоки. Едното лице е обърнато към бъдещето, другото към миналото.

В чантата

Е, това е, сега можете да спите спокойно: всичко е в чантата.

Значение. Всичко е наред, всичко приключи добре.

Произход. Понякога произходът на този израз се обяснява с факта, че в дните на Иван Грозни някои съдебни дела се решават чрез жребий и жребият се тегли от шапката на съдията. Въпреки това думата „шапка“ дойде при нас не по-рано от дните на Борис Годунов и дори тогава се прилагаше само за чужди шапки. Малко вероятно е тази рядка дума да е намерила място в популярна поговорка по това време.

Има и друго обяснение: много по-късно чиновниците и чиновниците, когато се занимават със съдебни дела, са с шапка да получават подкупи.

Само ако можехте да ми помогнете“, казва ищецът на служителя в саркастично стихотворение. А. К. Толстой, - Между другото, бих сипал десет рубли в шапката си. шега? „Обрив сега“, каза чиновникът, като вдигна шапката си. - Хайде!

Много е възможно въпросът: „Е, как се справям?“ - чиновниците често отговаряха с лукаво намигване: "В чантата е." Ето откъде може да дойде поговорката.

Парите не миришат

Взе парите и не трепна, парите не миришат.

Значение. Важно е наличието на пари, а не източникът им.

Произход. За да попълни спешно хазната, римският император Веспасиан въведе данък върху обществените писоари. Тит обаче упрекна баща си за това. Веспасиан поднесе парите до носа на сина си и попита дали миришат. Той отговори отрицателно. Тогава императорът казал: „Но те са от урина...“ Въз основа на този епизод се развила крилата фраза.

Съхранявайте в черно тяло

Не я оставяй да спи в леглотоВ светлината на утринната звезда, Дръж мързеливото момиче в черното тяло И не сваляйте юздите от нея!

Николай Заболотски

Значение. Да се ​​отнасяш към някого сурово, строго кара те да работиш усилено; да потискам някого.

Произход. Изразът идва от тюркските изрази, свързани с коневъдството, означаващи - да се храниш умерено, да си недохранван (кара кесек - месо без тлъстина). Буквалният превод на тези фрази е "черно месо" (кара - черно, кесек - месо). От буквалното значение на израза идва „да се държи в черно тяло“.

Доведете до бяла топлина

Подъл тип, подлудява ме.

Значение. Ядосва те до краен предел, подлудява те.

Произход. Когато металът се нагрява по време на коване, той свети различно в зависимост от температурата: първо червено, после жълто и накрая ослепително бяло. При по-висока температура металът ще се стопи и ще заври. Израз от речта на ковачи.

Дим рокер

В кръчмата димът стоеше като ярем: песни, танци, викове, бой.

Значение. Шум, глъч, безпорядък, суматоха.

Произход. В стара Рус колибите често се отопляват по черен начин: димът излиза не през комина, а през специален прозорец или врата. И предсказваха времето по формата на дима. Димът идва в колона - ще бъде ясно, влачещ се - към мъгла, дъжд, рокер - към вятър, лошо време или дори буря.

Египетски екзекуции

Що за наказание е това, просто египетски екзекуции!

Значение. Бедствия, които носят мъки, тежки наказания

Произход. Връща се към библейската история за изселването на евреите от Египет. Заради отказа на фараона да освободи евреите от плен, Господ подлага Египет на ужасни наказания - десет египетски язви. Кръв вместо вода. Цялата вода в Нил и други резервоари и контейнери се превърна в кръв, но остана прозрачна за евреите. Екзекуция от жаби. Както беше обещано на фараона: „Ще излязат и ще влязат в къщата ти, в спалнята ти, в леглото ти, в къщите на слугите ти и на народа ти, в пещите ти и в тавите ти за месене. Краставите жаби изпълниха цялата египетска земя.

Нашествие на мушици. Като трето наказание, орди от мушици паднаха върху Египет, атакувайки египтяните, вкопчвайки се в тях, влизайки в очите, носовете и ушите им.

Куче мухи. Страната беше наводнена от кучешки мухи, от които всички животни, включително домашните, започнаха да атакуват египтяните.

Чума по говедата. Целият добитък на египтяните измря; само евреите не бяха засегнати от атаката. Язви и циреи. Господ заповяда на Моисей и Аарон да вземат шепа сажди от пещта и да я хвърлят пред фараона. И телата на египтяните и животните бяха покрити с ужасни рани и циреи. Гръмотевици, светкавици и огнена градушка. Започна буря, гръм изрева, светкавица блесна и огнена градушка се изсипа върху Египет. Нашествие на скакалци. Задуха силен вятър и зад вятъра орди от скакалци влетяха в Египет, поглъщайки цялата зеленина до последното стръкче трева на египетската земя.

Необичаен мрак. Тъмнината, която падна върху Египет, беше плътна и плътна, дори можеше да се докосне до нея; а свещите и факлите не можеха да разсеят мрака. Само евреите имаха светлина.

Екзекуция на първородния. След като всички първородни деца в Египет (с изключение на еврейските) умряха за една нощ, фараонът се отказа и позволи на евреите да напуснат Египет. Така започна Изходът.

Желязна завеса

Живеем като зад желязна завеса, никой не идва при нас и ние не посещаваме никого.

Значение. Пречки, пречки, пълна политическа изолация на страната.

Произход. В края на 18в. Желязна завеса беше спусната на сцената на театъра, за да защити зрителите в случай на пожар. Тогава за осветяване на сцената се е използвал открит огън - свещи и маслени лампи.

Този израз придобива политически оттенък по време на Първата световна война. На 23 декември 1919 г. Жорж Клемансо заявява във френската камара на депутатите: „Искаме да поставим желязна завеса около болшевизма, за да не унищожим цивилизована Европа в бъдеще“.

Жълта преса

Къде прочете всичко това? Не вярвайте на жълтата преса.

Значение. Некачествена, измамна преса, алчна за евтини сензации.

Произход. През 1895 г. вестник New York World започва редовно да публикува поредица от комикси, наречени „The Yellow Kid“. Главният му герой, момче с дълга жълта риза, правеше забавни коментари за различни събития. В началото на 1896 г. друг вестник, New York Morning Journal, примами създателя на комикса, художника Ричард Ауколт. И двете издания процъфтяват в публикуването на скандални материали. Избухна спор между конкуренти за авторските права на " Жълто бебе" През пролетта на 1896 г. редакторът на New York Press Ервин Уордман, коментирайки този съдебен спор, презрително нарече двата вестника „жълтата преса“.

Стая за пушачи Alive

А. С. Пушкин пише епиграма на критика М. Каченовски, която започва с думите: „Как! Журналистката Курилка още ли е жива? Завършваше с мъдър съвет: „...Как да изгасим воняща треска? Как мога да убия стаята си за пушачи? Дайте ми съвет. - "Да... плюйте го."

Значение. Възклицание, когато се споменава нечия продължителна дейност или съществуване въпреки трудните условия.

Произход. Имаше една стара руска игра: запалена треска се подаваше от ръка на ръка, припявайки: „Пушилнята е жива, жива, жива, жива, не умряла!..“ Този, чиято искра угасна, започна да пуши и дим, изгубен.

Постепенно думите „Пушалнята е жива“ започват да се прилагат към определени фигури и различни явления, които по логиката на нещата трябваше да са изчезнали отдавна, но въпреки всичко продължаваха да съществуват.

Зад седем печата

Е, разбира се, защото това е запечатана тайна за вас!

Значение. Нещо неразбираемо.

Произход. Връща се към библейския израз „книга със седем печата“ - символ на тайно знание, недостъпно за непосветените, докато от него не бъдат премахнати седем печата, III от пророческата новозаветна книга „Откровенията на Св. Йоан Евангелист“. „И аз видях дясна ръкаТози, който седи на престола, има книга, написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата. И видях силен ангел, който викаше със силен глас: „Кой е достоен да отвори тази книга и да отвори нейните печати?“ И никой нито на небето, нито на земята, нито под земята не можеше да отвори тази книга и да погледне в нея. Агнето, което „беше заклано и ни изкупи за Бога с кръвта Си, отвори печатите на книгата. След отварянето на шест печата върху жителите на Израел е поставен Божият печат, според който те са приети като истински последователи на Господа. След отварянето на седмия печат Агнето заповядва на Йоан да изяде книгата: „... ще бъде горчиво в корема ти, но в устата ти ще бъде сладко като мед“, за да говори за бъдещото обновление на целия свят и да разсее страховете на вярващите за бъдещето на християнството, срещу което евреи, езичници и лъжеучители се борят от всички страни.”

Ник надолу

И наумете си това: няма да можете да ме излъжете!

Значение. Запомнете го твърдо, веднъж завинаги.

Произход. Думата "нос" тук не означава орган на обонянието. Колкото и да е странно, това означава „запомнящ се таблет“, „етикет за запис“. В древни времена неграмотните хора са носили навсякъде със себе си такива пръчки и таблички и са правели всякакви бележки и резки върху тях. Тези етикети се наричаха носове.

Истината е във виното

А до съседните маси се мотаят сънени лакеи, И пияници със заешки очи викат „In vino Veritas“.

Александър Блок

Значение. Ако искате да разберете какво точно си мисли човек, почерпете го с вино.

Произход. Това е известният латински израз: In vino Veritas (във виното веритас). Взет е от съчинението „Естествена история” на римския учен Плиний Стари (I в. сл. Хр.). където се използва със значение: каквото е на трезвия ум, това е на езика на пияния.

Не си струва

Не трябва да правиш това. Играта очевидно не си струва свещта.

Значение. Изразходваните усилия не си струват.

Произход. Фразеологичният израз се основава на термин от карта, което означава, че залозите в играта са толкова незначителни, че дори печалбите ще бъдат по-малко от средствата, изразходвани за свещи за осветяване на масата с карти.

Към анализа на главата

Е, братко, закъснял си с елементарния анализ!

Значение. Закъснявай, яви се, когато всичко свърши.

Произход. Поговорката възникна в онези дни, когато в нашата мразовита страна хората, идващи на църква в топли дрехи и знаейки, че е забранено да влизат вътре с шапка, сложиха трите си шапки и шапки на самия вход. В края на църковната служба, когато всички си тръгнаха, ги разглобиха. Само тези, които очевидно не бързаха да отидат на църква, дойдоха на „анализа глава до страна“.

Как да вкараме пилета в зелева супа

И той се озова с това дело като кокошки в зелева чорба.

Значение. Лош късмет, неочаквано нещастие.

Произход. Много често срещана поговорка, която повтаряме през цялото време, понякога без никаква представа за истинското й значение. Да започнем с думата "пиле". Тази дума на стар руски означава „петел“. Но „зелевата чорба“ не беше в тази поговорка преди и се произнасяше правилно: „Хванах се в скубането като пиле“, тоест бях оскубан, „без късмет“. Думата „обиране“ беше забравена и тогава хората, волю-неволю, промениха израза „на обиране“ на „в зелева чорба“. Кога се е родила не е съвсем ясно: някои смятат, че дори при Деметрий Претендентът, когато е била „оскубана“; паднаха полските завоеватели; други - какво има Отечествена война 1812 г., когато руският народ принуждава ордите на Наполеон да бягат.

Цар за един ден

Не бих се доверил на щедрите им обещания, които раздават надясно и наляво: халифи за час.

Значение. За човек, който случайно се озова на кратко временадарен с власт.

Произход. Арабската приказка „Сън наяве, или Халиф за един час“ (колекция „Хиляда и една нощ“) разказва как младият Багдади Абу-Шсан, без да знае, че пред него е халифът Грун-ал-Рашид, споделя с него съкровената си мечта - да стане халиф поне за ден. Желаейки да се забавлява, Харун ал-Рашид налива сънотворни във виното на Абу Хасан, нарежда на слугите да отведат младежа в двореца и да се отнасят с него като с халиф.

Шегата успява. Събуждайки се, Абу-1ксан вярва, че той е халифът, наслаждава се на лукса и започва да дава заповеди. Вечерта пак пие вино със сънотворни и се събужда вкъщи.

изкупителна жертва

Страхувам се, че завинаги ще останеш тяхната изкупителна жертва.

Значение. Отговорен за чужда вина, за грешките на другите, защото истинският виновник не може да бъде открит или иска да избегне отговорността.

Произход. Фразата се връща към текста на Библията, към описанието на древния еврейски ритуал за прехвърляне на греховете на хората (общността) върху жив козел. Този ритуал се извършваше в случай на оскверняване на светилището, където се намираше Кивотът на ковчега от евреи. За да изкупи греховете, един овен беше изгорен и една коза беше заклана „в жертва за грях“. Всички грехове и беззакония на еврейския народ бяха прехвърлени на втория козел: свещеникът положи ръце върху него в знак, че всички грехове на общността бяха прехвърлени върху него, след което козата беше изгонена в пустинята. Всички присъстващи на церемонията се смятаха за пречистени.

пей Лазар

Спри да пееш Лазар, спри да си беден.

Значение. Просете, хленчете, оплаквайте се преувеличено от съдбата, опитвайки се да предизвикате съчувствието на другите.

Произход. В царска Русия, навсякъде в многолюдни местаСъбрали се тълпи от просяци, сакати, слепци с водачи, просели, с всякакви патетични оплаквания, милостиня от минувачите. Особено често слепите хора пееха песента „За богаташа и Лазар“, съставена въз основа на една евангелска история. Лазар бил беден, а брат му богат. Лазар изял остатъците от храната на богаташа заедно с кучетата, но след смъртта си отишъл в рая, докато богаташът попаднал в ада. Тази песен е трябвало да уплаши и успокои онези, от които просяците молят пари. Тъй като не всички просяци всъщност бяха толкова нещастни, тъжните им стенания често бяха престорени.

Влезте в беда

Обещахте да внимавате, но нарочно си навличате неприятности!

Значение. Предприемане на нещо рисковано, попадане в беда, правене на нещо опасно, обречено на провал.

Произход. Рожон е заострен кол, използван при лов на мечки. Когато ловуваха с остър, смелчаците държаха този остър кол пред себе си. Разяреният звяр изпадна в беда и умря.

лоша услуга

Постоянната похвала от вашите устни е истинска лоша услуга.

Значение. Непоискана помощ, услуга, която носи повече вреда, отколкото полза.

Произход. Основният източник е баснята на И. А. Крилов „Отшелникът и мечката“. В него се разказва как Мечката, искайки да помогне на приятеля си Отшелника да удари муха, кацнала на челото му, убива заедно с нея и самия Отшелник. Но този израз го няма в баснята: той се развива и влиза във фолклора по-късно.

Хвърлете бисери пред свинете

В писмо до А. А. Бестужев (края на януари 1825 г.) А. С. Пушкин пише: „Първият признак на интелигентен човек е да разбереш от пръв поглед с кого си имаш работа, а не да хвърляш бисери пред Репетилови и други подобни. ”

Значение. Хабене на думи в разговор с хора, които не могат да ви разберат.

Произход. В Проповедта на планината Исус Христос казва: „Не давайте святото на кучетата и не хвърляйте бисерите си пред свинете, за да не ги стъпчат с краката си и да се обърнат да ви разкъсат” (Евангелие от Матей, 7: b). В църковнославянския превод думата „перла“ звучи като „мъниста“. Именно в тази версия този библейски израз влезе в руския език.

Не можеш да яздиш коза

Гледа отвисоко на всички, дори на крива коза не можете да го доближите.

Значение. Той е напълно недостъпен, не е ясно как да се свържем с него.

Произход. Забавлявайки високите си покровители, използвайки арфи и камбани за забавление, обличайки се в кози и мечи кожи и в оперението на кран, тези „предачи“ понякога можеха да направят някои доста добри неща.

Възможно е в репертоара им да е имало и яздене на кози или прасета. Очевидно е, че шутовете понякога са се сблъсквали с толкова лошо настроение от високопоставен човек, че „дори коза не е имала ефект върху него“.

Нещастник

Нищо не му вървеше и като цяло беше лош човек.

Значение. Лекомислен, небрежен, разпуснат.

Произход. В старите времена в Русия не само пътят се е наричал пътека, но и различни позиции в двора на княза. Пътят на соколаря отговаря за лова на князете, пътят на ловеца отговаря за лова на хрътки, пътят на господаря на конюшнята отговаря за каретите и конете. Болярите се опитваха с кука или мошеник да получат позиция от княза. А за тези, които не успяха, се говореше с пренебрежение: нищожен човек.

Рафт

Сега ще го оставите на заден план и след това ще го забравите напълно.

Значение. Дайте на делото дълго забавяне, забавете решението му за дълго време.

Произход. Може би този израз произхожда от Московска Русия преди триста години. Цар Алексей, бащата на Петър I, наредил в село Коломенское пред двореца му да бъде поставена дълга кутия, където всеки може да пусне оплакването си. Постъпиха жалби, но беше много трудно да се чака решение: минаха месеци и години. Хората преименуваха тази „дълга“ кутия на „дълга“.

Възможно е изразът, ако не се е родил, да е бил фиксиран в речта по-късно, в „присъствия“ - институции от 19 век. Длъжностните лица от онова време, приемайки различни петиции, жалби и петиции, несъмнено ги сортираха, поставяйки ги в различни кутии. „Дълга“ може да се нарече тази, в която най-спокойните задачи бяха отложени. Ясно е, че вносителите са се страхували от такава кутия.

Пенсиониран козел барабанист

Вече не съм на поста - пенсиониран козел тъпанар.

Значение. Човек, ненужен на никого, уважаван от никого.

Произход. В старите времена обучените мечки са били водени на панаири. Те бяха придружени от танцуващо момче, облечено като коза, и барабанист, който съпровождаше танца му. Това беше „козелът барабанист“. Той беше възприеман като безполезен, несериозен човек. Ами ако козата също е „пенсионирана“?

Донесете го под манастира

Какво направи, какво да правя сега, ти ме доведе под манастира и това е всичко.

Значение. Да поставиш някого в трудно, неприятно положение, да го подложиш на наказание.

Произход. Има няколко версии за произхода на оборота. Може би текучеството е възникнало, защото хората, които са имали големи проблеми в живота, обикновено са отивали в манастира. Според друга версия, изразът е свързан с факта, че руските водачи водят врагове под стените на манастири, които по време на войната се превръщат в крепости (доведете слепец под манастир). Някои смятат, че изразът е свързан с трудния живот на жените в царска Русия. Само силни роднини можеха да защитят жена от побоите на съпруга й, след като постигнаха защита от патриарха и властите. В този случай съпругата „заведе съпруга си в манастира“ - той беше изпратен в манастира „в смирение“ за шест месеца или година.

Засадете прасето

Е, има гаден характер: насади прасето и е доволен!

Значение. Тайно нагласете нещо гадно, направете някоя пакост.

Произход. По всяка вероятност този израз се дължи на факта, че някои народи не ядат свинско по религиозни причини. И ако на такъв човек тихомълком се сложи свинско месо в храната му, тогава вярата му беше осквернена.

Влезте в беда

Човекът се забърка в такива проблеми, че дори пазачът изкрещя.

Значение. Попаднете в трудна, опасна или неприятна ситуация.

Произход. В диалектите ВЪРЗВАНЕТО е капан за риба, изплетен от клони. И както във всеки капан, попадането в него не е приятно нещо.

Професор по зелева чорба

Той винаги учи всички. И аз, професоре по кисела зелева чорба!

Значение. Нещастник, лош господар.

Произход. Киселата зелева чорба е проста селска храна: вода и кисело зеле. Приготвянето им не беше особено трудно. И ако някой беше наречен майстор на киселата зелева чорба, това означаваше, че не става за нищо ценно.

Белуга рев

Три дни подред тя ревеше като белуга.

Значение. Крещи или плаче силно.

Произход. „Тъп като риба“ - това се знае отдавна. И изведнъж „белуга рев“? Оказва се, че не говорим за белугата, а за белугата, както се казва полярният делфин. Той наистина реве много силно.

Развъждане на антимони

Това е всичко, разговорът приключи. Нямам време да създавам антимони с вас тук.

Значение. Чат, продължете празни разговори. Спазвайте ненужна церемония в отношенията.

Произход. От латинското наименование на антимона (antimonium), който се използвал като лекарство и козметика, след като първо се смила и след това се разтваря. Антимонът не се разтваря добре, така че процесът беше много дълъг и трудоемък. И докато се разтваряше, фармацевтите водеха безкрайни разговори.

От страната на печенето

Защо да ходя при тях? Никой не ми се обади. Нарича се идва - от страна на жегата!

Значение. Всичко е случайно, странично, прикрепено към нещо отвън; излишен, ненужен

Произход. Този израз често се изкривява, като се казва „отстрани“. Всъщност това може да се изрази с думите: „странично печене“. За пекарите, печени или печени, са изгорели парчета тесто, които залепват от външната страна на хлебните продукти, тоест нещо ненужно, излишно.

Сирак Казан

Защо стоиш, вкоренен до прага като казанско сираче.

Значение. Така казват за човек, който се прави на нещастен, обиден, безпомощен, за да прежали някого.

Произход. Тази фразеологична единица възниква след завладяването на Казан от Иван Грозни. Мирзите (татарските князе), намирайки се поданици на руския цар, се опитват да измолят всякакви отстъпки от него, оплаквайки се от своето сирачество и горчива съдба.

Настърган калач

Като настърган калач мога да ви дам практически съвети.

Значение. Така наричат ​​човек с опит, който трудно се подвежда.

Произход. Някога имаше такъв вид хляб - "настърган калач". Тестото за него беше намачкано, месено, „настъргано“ много дълго време, поради което калачът се оказа необичайно пухкав. Имаше и поговорка - „не стържете, не мачкайте, няма да има калач“. Тоест изпитанията и премеждията учат човека. Изразът идва от поговорка, а не от името на хляба.

Съвет на езика

Какво казваш, тропай с език!

Значение. Израз на недоволство от казаното, недобро пожелание към някой, който казва нещо, което не е предназначено да бъде казано.

Произход. Ясно е, че това е желание, и то не много приятелско. Но какво е значението му? Пип е малък рогов туберкул на върха на езика на птицата, който им помага да кълват храна. Растежът на такава туберкулоза може да е признак на заболяване. Твърдите пъпки по човешкия език се наричат ​​пъпки по аналогия с тези птичи подутини. Според суеверните вярвания пип обикновено се появява при измамни хора. Оттук и лошото пожелание, предназначено да накаже лъжците и измамниците. От тези наблюдения и суеверия се роди заклинателна формула: „Връх на езика!“ Основният му смисъл беше: „Ти си лъжец: нека има зърно на езика ти!“ Сега значението на това заклинание се е променило донякъде. „Навържи си езика!“ - иронично пожелание към този, който изрази неприятна мисъл, предсказа нещо неприятно.

Наточете връзките

Защо седиш без работа и си точиш мечовете?

Значение. Празни приказки, безполезно бърборене, клюки.

Произход. Ляси (балясини) са обърнати фигурни стълбове на парапета на верандата; Само истински майстор може да направи такава красота. Вероятно в началото „заточване на балюстради“ означава провеждане на елегантен, изискан, богато украсен (като балюстради) разговор. И по наше време имаше все по-малко хора, които можеха да водят такъв разговор. Така че този израз започна да означава празно бърборене. Друга версия издига израза до значението на руската дума balyasy - приказки, украински balyas - шум, които се връщат директно към общославянското „разказвам“.

Издърпайте гимп

Сега, когато ги няма, той ще продължи да се бави, докато сами не се откажем от тази идея.

Значение. Да отлагаш, да отлагаш нещо, да говориш монотонно и досадно.

Произход. Gimp е най-фината златна, сребърна или медна нишка, която е била използвана за бродиране на плитки, айгилети и други декорации на офицерски униформи, както и одежди на свещеници и просто богати костюми. Изработва се по занаятчийски начин, като металът се нагрява и внимателно се издърпва с клещи тънка тел. Този процес беше изключително дълъг, бавен и усърден, така че с течение на времето изразът „издърпайте джоба“ започна да се отнася за всеки продължителен и монотонен бизнес или разговор.

Удари лице в мръсотията

Не ни разочаровайте, не губете лицето си пред гостите.

Значение. Да направи грешка, да се опозори.

Произход. Да удариш мръсотията с лицето си първоначално е означавало „да паднеш на мръсната земя“. Такова падане се смяташе за особено срамно от хората в юмручни битки - състезания по борба, когато слаб противник беше хвърлен легнал на земята.

По средата на нищото

Какво, да отидем ли да го видим? Да, това е в средата на нищото.

Значение. Много далеч, някъде в пустошта.

Произход. Куличики е изкривена финландска дума „кулиги“, „кулижки“, която отдавна е включена в руската реч. Така се наричаха на север горски поляни, ливади и блата. Тук, в гористата част на страната, заселниците от далечното минало постоянно изсичат „кулижки“ в гората - площи за оран и косене. В старите харти постоянно се среща следната формула: „И цялата тази земя, стига брадвата да върви и косата да върви“. Фермерът често трябваше да отиде в полето си в пустинята, до най-отдалечените „кулижки“, по-лошо развити от близките му, където според представите на онова време живееха гоблини, дяволи и всякакви горски зли духове в блатата и валовете. Така обикновените думи получиха второто си, преносно значение: много далеч, на края на света.

Смокиново листо

Тя е ужасен претендент и мързелив човек, който се крие зад нея въображаема болесткато смокинов лист.

Значение. Правдоподобно прикритие за непристойни дела.

Произход. Изразът се връща към старозаветния мит за Адам и Ева, които след грехопадението преживели срам и се опасали със смокинови листа (смокиново дърво): „И очите им се отвориха и познаха, че са голи, и съшиха смокинови листа и си направиха пояси“ (Битие 3:7). От 16-ти до края на 18-ти век европейските художници и скулптори трябваше да покриват най-откриващите се части от човешкото тяло със смокиново листо в своите творби. Тази конвенция беше отстъпка на християнската църква, която смяташе изобразяването на гола плът за греховно и неприлично.

Удостоверението на Филка

Що за мръсно писмо е това, наистина ли не можете да изразите мислите си?

Значение. Невеж, неграмотен документ.

Митрополит Филип не можа да се примири с веселбата на гвардейците. В многобройните си послания до царя - писма - той се опитва да убеди Грозни да се откаже от политиката си на терор и да разпусне опричнината. Цюзни презрително нарича непокорния митрополит Филка, а писмата му - писма на Филка.

За смелите си изобличения срещу Иван Грозни и неговите гвардейци митрополит Филип е затворен в Тверския манастир, където е удушен от Малюта Скуратов.

Грабнете звездите от небето

Той е човек не без способности, но няма достатъчно звезди от небето.

Значение. Не се отличавайте с таланти и изключителни способности.

Произход. Фразеологичен израз, свързан, очевидно, чрез асоцииране с наградни звезди на военни и длъжностни лица като отличителни знаци.

Стига бодливост

Беше в отлично здраве и изведнъж се разболя.

Значение. Някой е починал внезапно или внезапно е бил парализиран.

Произход. Според историка С. М. Соловьов изразът се свързва с името на водача на Булавинското въстание на Дон през 1707 г., атаман Кондратий Афанасиевич Булавин (Кондрашка), който при внезапен набег унищожи целия царски отряд, воден от губернатора княз Долгоруки.

Ябълката на раздора

Това пътуване е истинска ябълка на раздора, не можеш ли да се предадеш, пусни го.

Значение. Какво поражда конфликти, сериозни противоречия.

Произход. Пелей и Тетида, родителите на героя от Троянската война Ахил, забравили да поканят богинята на раздора Ерида на сватбата си. Ерис много се обиди и тайно хвърли златна ябълка на масата, на която пируваха богове и смъртни; на него беше написано: "На най-красивите." Възникнал спор между три богини: съпругата на Зевс Хера, девойката Атина, богиня на мъдростта и красива богинялюбов и красота Афродита.

За съдия между тях бил избран младежът Парис, син на троянския цар Приам. Парис даде ябълката на Афродита, която го подкупи; За това Афродита накарала съпругата на цар Менелай, красивата Елена, да се влюби в младежа. Оставяйки съпруга си, Елена заминава за Троя и за да отмъсти за такава обида, гърците започват дългосрочна война с троянците. Както можете да видите, ябълката на Ерис всъщност доведе до раздор.

Кутията на Пандора

Е, чакай сега, кутията на Пандора се отвори.

Значение. Всичко, което може да послужи като източник на бедствие, ако сте невнимателни.

Произход. Когато великият титан Прометей открадна огъня на боговете от Олимп и го даде на хората, Зевс ужасно наказа смелчагата, но беше твърде късно. Притежавайки божествения пламък, хората престанаха да се подчиняват на небесните, научиха различни науки и излязоха от жалкото си състояние. Още малко - и щяха да спечелят пълно щастие.

Тогава Зевс решил да изпрати наказание върху тях. Богът ковач Хефест е изваял от пръст и вода красива женаПандора. Останалите богове й дадоха: малко хитрост, малко смелост, малко необикновена красота. След това, подавайки й тайнствена кутия, Зевс я изпратил на земята, като й забранил да отваря кутията. Любопитната Пандора, щом се появи на бял свят, отвори капака. Веднага всички човешки бедствия излетяха оттам и се разпръснаха из цялата вселена. Пандора, уплашена, отново се опита да затръшне капака, но в кутията на всички нещастия остана само измамната надежда.

В тази статия ще разгледаме някои модни думи и тяхното значение. Много от тях вероятно са ви познати. Не всеки обаче знае какво означават те. Взехме най-много от различни области на човешкото познание.

Квинтесенция

Квинтесенция – в средновековната и антична алхимия и натурфилософия – петият елемент, етерът, петият елемент. Той е като светкавица. Това е един от основните елементи (елементи), най-точният и фин. В съвременната космология квинтесенцията е модел на тъмната енергия (нейната хипотетична форма, която има отрицателно налягане и равномерно изпълва пространството на Вселената). Квинтесенция в преносен смисъл- това е най-важното, същественото, основната точка, най-чистата и фина есенция, екстракт.

Ономатопея

Ономатопея е дума, която е ономатопея, възникнала в резултат на фонетична асимилация към различни неречеви комплекси. Ономатопеичната лексика най-често се свързва пряко с предмети и същества - източници на звук. Това са например глаголи като „мяу“, „грака“, „гърмя“, „врана“ и произлизащи от тях съществителни.

Сингулярност

Сингулярност - която представлява определена точка, в която въпросната математическа функция клони към безкрайност или има някакво друго неправилно поведение.

Има и гравитационна сингулярност. Това е област от време-пространство, където кривината на континуума се превръща в безкрайност или претърпява прекъсване, или метриката има други патологични свойства, които не позволяват физическа интерпретация. - кратък период на бърз технологичен прогрес, предполаган от изследователите. Сингулярността на съзнанието е глобално обобщаващо, разширено състояние на съзнанието. В космологията това е състоянието на Вселената, в което е била в началото на Големия взрив, характеризира се с безкрайна температура и плътност на материята. В биологията тази концепция се използва главно за обобщаване на еволюционния процес.

Трансцендентност

Терминът „трансцендентност“ (прилагателното е „трансцендентен“) идва от латинската дума, която означава „прекрачвам“. Това е философски термин, който характеризира нещо недостъпно за експерименталното познание. B се използва заедно с термина „трансцендентален“, за да обозначи Бог, душа и други понятия. Иманентът е неговата противоположност.

Катарзис

„Катарзис” е термин от съвременната психоанализа, който обозначава процеса на облекчаване или намаляване на тревожността, разочарованието, конфликта чрез емоционално освобождаване и тяхното вербализиране. В древногръцката естетика това понятие се използва, за да изрази с думи въздействието на изкуството върху човека. Терминът "катарзис" в древната философия се използва за обозначаване на резултата и процеса на облагородяване, пречистване, улесняване на въздействието. различни факторина човек.

Континуум

Какви други умни думи трябва да знаете? Например, континуум. Това е множество, равно на множеството от всички реални числа, или клас от такива множества. Във философията този термин е използван от древните гърци, както и в трудовете на схоластиците от Средновековието. IN съвременни произведениявъв връзка с промените в самия "континуум" често се заменя със съществителното "продължителност", "непрекъснатост", "неразривност".

Нигредо

„Нигредо“ е термин от алхимията, който обозначава пълното разлагане или първия етап от създаването на така наречения философски камък. Това е образуването на хомогенна черна маса от компоненти. Следващите етапи след нигредо са албедо (белият етап, който произвежда малкия еликсир, който превръща металите в сребро) и рубедо (червеният етап, след който се получава големият еликсир).

Ентропия

„Ентропия“ е понятие, въведено от немския математик и физик Клаузиус. Използва се в термодинамиката за определяне на степента на отклонение от идеалния реален процес, степента на разсейване на енергията. Ентропията, дефинирана като сбор от редуцирани топлина, е функция на състоянието. Тя е постоянна при различни обратими процеси, а при необратими процеси нейното изменение винаги е положително. Можем да подчертаем по-специално, Това е мярка за несигурността на определен източник на съобщение, която се определя от вероятностите за появата на определени символи по време на предаване.

Емпатия

В психологията често има умни думи и техните обозначения понякога създават трудности при дефинирането. Една от най-популярните е думата „емпатия“. Това е способността за съчувствие, способността да се поставиш на мястото на друг (обект или човек). Също така, емпатията е способността точно да се идентифицира конкретен човек въз основа на действия, реакции на лицето, жестове и т.н.

Бихейвиоризъм

Умните думи и изрази от психологията също включват посока в тази наука, която обяснява човешкото поведение. Изучава преките връзки между реакциите (рефлексите) и стимулите. Бихейвиоризмът насочва вниманието на психолозите към изучаването на опита и уменията, за разлика от психоанализата и асоциацията.

Ендуро

Ендуро е стил на каране по специални пътеки или офроуд, състезание на дълги разстояния по неравен терен. Те се различават от мотокроса по това, че състезанието се провежда на затворена писта, а дължината на обиколката варира от 15 до 60 км. Ездачите изминават няколко обиколки на ден, като общото разстояние е от 200 до 300 км. По принцип маршрутът е положен в планински райони и е доста труден за преминаване поради изобилието от потоци, бродове, спускания, изкачвания и др. Ендуро също е смесица от градски и мотокрос мотоциклети.

Те са лесни за управление, като пътни превозни средства, и имат повишена проходимост. Ендуро са близки по редица характеристики до ските за бягане. Можете да ги наречете мотоциклети джип. Едно от основните им качества е непретенциозността.

Други умни думи и техните значения

Екзистенциализмът (известен още като философия на съществуването) е движение през 20-ти век във философията, което разглежда човека като духовно същество, способно да избира собствената си съдба.

Синергетиката е интердисциплинарна област на научните изследвания, чиято задача е да изучава природни процеси и явления въз основа на принципите на самоорганизация на различни системи, които се състоят от подсистеми.

Анихилацията е реакцията на превръщането на античастица и частица при сблъсък в частици, различни от първоначалните.

Априори (буквален превод от латински - „от това, което предхожда“) е знание, което се получава независимо от и преди опита.

Съвременните умни думи не се разбират от всички. Например „метаноя“ (от гръцка дума, означаваща „преосмисляне“, „след ума“) е термин, който означава покаяние (особено в психотерапията и психологията), съжаление за случилото се.

Компилирането (известно още като програмиране) е трансформирането от някаква компилираща програма на текст, написан на сложен език, в подобен на машина, подобен или обективен модул.

Растеризацията е преобразуването на изображение, което е описано във векторен формат, в точки или пиксели за извеждане към принтер или дисплей. Това е процес, който е обратен на векторизацията.

Следващият термин е интубация. Произлиза от латинските думи за "в" и "тръба". Това е въвеждането на специална тръба в ларинкса при стеснения, заплашващи от задушаване (при оток на ларинкса например), както и в трахеята с цел поставяне на анестезия.

Вивисекцията е извършване на хирургични операции върху живо животно с цел изследване на функциите на тялото или отделни отстранени органи, за изследване на действието на различни лекарства, за разработване на методи за хирургично лечение или с образователна цел.

Списъкът с „Умни думи и тяхното значение“ може, разбира се, да бъде продължен. Има много такива думи в различни области на знанието. Подчертахме само няколко, които са доста разпространени днес. Познаването на модни думи и тяхното значение е полезно. Това развива ерудицията и ви позволява да се ориентирате по-добре в света. Затова би било хубаво да запомните как се наричат ​​умните думи.

„Ако планината не дойде при Мохамед“, „На сребърен поднос“, „И ти, Брут!“ - колко здраво тези фрази са влезли в живота ни. И всеки от тях много кратко и точно, само с няколко думи, може да опише текущата ситуация или да предаде изпитаните чувства.

Какво е?

Крилатите думи или изрази са фразеологични единици, които са извлечени от исторически събития, фолклор и различни литературни източници - художествени, публицистични, научни. Те често съдържат имена на литературни герои, исторически личности, географски имена. Това могат да бъдат цитати от речи на известни хора.

Повечето крилати фрази губят първоначалното си значение и се използват във връзка с настоящите реалности.

Крилатите думи могат да имат характеристиките на афоризъм или просто да имат фигуративен характер или да се използват в преносен смисъл. Те, подобно на поговорките, са известни на мнозина, често и широко използвани, имат специална изразителност и точно предават идеи.

Откъде идва това име?

Самата фраза „крилати думи“ принадлежи на Омир и в никакъв случай няма значението, което му се приписва сега. Гръцкият поет в своята Одисея е имал предвид силната реч. По-късно обаче изразът „крилати думи“ придобива малко по-различно значение в устата на Омир. Това означава гладка реч, чиито думи летят от устата на говорещия към ухото на слушателя.

Тази фраза придоби сегашното си значение благодарение на публикуването през 1864 г. на колекция от популярни цитати, съставени от немския учен Георг Бухман. Оттогава изразът се превърна в термин, използван в стилистиката и лингвистиката.

Историята на появата на някои уловни фрази датира от древни времена. Някои от тях са свързани с митологията, други - с исторически събитияили речите на видни личности и философи от миналото. Преведено от латински и гръцки език, крилатите фрази са навлезли здраво в живота ни, но са загубили първоначалния си смисъл. А изразите, извлечени от митологията, обикновено се използват само в преносен смисъл.

Източници

Специално място заемат крилати думи, чийто източник е Библията. Отделни фрази или дори цели изречения - библейски думи - често се срещат в ежедневната реч и й придават специален цвят и смисъл. Най-известните от тях са „Не съдете, за да не бъдете съдени”, „Книгата със седемте печата”, „Гласът на викащия в пустинята” и много други.

В допълнение към библейските цитати, отделна ниша заемат литературните поговорки, открити в произведенията на руските и украинските класици - Н. В. Гогол, А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов. Огромен източник на популярни изрази са басните на И. А. Крилов и „Горко от ума“ на А. С. Грибоедов. Много по-късно колекцията от подобни фрази беше попълнена с цитати от произведенията на Илф и Петров.

Губейки първоначалното си значение, частично променяйки се под влиянието на времето, крилатите думи обаче украсяват нашата реч, правейки я по-богата и по-интересна. Някои изрази са поучителни, други придават хумористичен оттенък на думите. Все по-често популярни изрази могат да бъдат намерени в заглавията на книги и статии.

Заключение

Въпреки това, някои фрази в различни страниможе да има малко по-различно значение, въпреки че е взето от същия източник. Има изрази, които изобщо нямат аналози на друг език и при превод ще изглеждат напълно безсмислени. Това си струва да знаят хората, които искат да покажат речта и знанията си в чужбина, за да не изпаднат в неудобно положение. По-добре е да запомните няколко популярни израза, които се използват активно в дадена страна. Това ще бъде най-доброто доказателство за истински интерес към културата и историята на страната домакин.