Neka od ovih pisama pronađena su na grudima vojnika Wehrmachta ubijenih u Staljingradu. Čuvaju se u panoramskom muzeju „Staljingradska bitka“. Većina požutele od vremena poruka rodbini i prijateljima iz rata, autor knjige je doktor istorijskih nauka, Profesor Katedre za istoriju Volgogradskog državnog univerziteta Nina Vashkau pronađeno u arhivima Frankfurta na Majni i Štutgarta.

Pisma vojnika Wehrmachta pokazuju evoluciju svijesti običnih “pijuna rata”: od percepcije Drugog svjetskog rata kao “turističke šetnje oko svijeta” do užasa i očaja Staljingrada. Ova pisma nikoga ne ostavljaju ravnodušnim. Iako emocije uzrokovane njima mogu biti dvosmislene.

Kofer pisama

U Njemačkoj su sada vrlo pažljivi prema „istoriji odozdo“, gledanoj kroz oči obični ljudi, očevici i učesnici događaja, rekla je Nina Vashkau. Stoga je, počevši od 90-ih godina, kada je stasala generacija unuka vojnika iz Drugog svjetskog rata, i počeli da se pitaju “Šta si radio u ratu, djede?”, u Njemačkoj je počela prava prekretnica u javnoj svijesti. Tome je doprinio i mentalitet njemačkog naroda: tamo nije uobičajeno bacati stara dokumenta.

Koliko Volgogradskih porodica danas čuva i čita pisma svog djeda s fronta, čak i pisma iz Staljingrada? A u Njemačkoj, kada je neka starija frau umrla, njeni unuci su sigurno pronašli muževljeva pisma sprijeda vezana kanapom u njenom koferu.

Mnogi su ova pisma – svedočanstvo istorije – nosili u muzeje i arhive. Neki nisu bili previše lijeni da ih o svom trošku izdaju u obliku knjige memoara ili brošure.

Na slici: profesorica istorije Nina Washkau

Kao pravi istoričar, prepisavši sve što je mogla iz arhiva i biblioteka Nemačke, Nina Washkau se pojavila na granici sa koferom papira. Težina je bila osam kilograma. Nemački carinik se veoma iznenadio kada je otvorio kofer i tamo video samo gomilu papira: „Šta je ovo?“ Objasnio je profesor istorije. I... evo ga - poštovanje istorije u modernoj Nemačkoj! Nemački carinik, koji je striktno poštovao slovo zakona, besplatno je pustio višak.

Rat je stvaran i "sjajan"

Danas ima mnogo pokušaja da se prekroji istorija, posebno istorija Drugog svetskog rata, koja je mnogima toliko nezgodna. Da ne spominjemo nedavne "bisere" političara koje su svi vidjeli na televiziji. Evo još jednog incidenta koji se dogodio i prije poznatih događaja u Ukrajini.

Kao član Rusko-njemačke istorijske komisije za proučavanje moderna istorija Rusija i Njemačka Nina Washkau, na poziv njemačke strane, povela je grupu studenata VolSU u Berlin. Završili su na izložbi fotografija “Njemački vojnici i oficiri Drugog svjetskog rata”.

Crno-bele fotografije iz porodične arhive prikazuju nasmejane oficire Vermahta kako grle Francuskinje, Italijanke, mulatkinje i Grkinje. Zatim su došle kolibe Ukrajine i potištene žene u maramama. I to je sve... „Kako ovo može biti! Gdje je Staljingrad?! - počela je da se ljuti Nina Vaškau, - Zašto nema barem natpisa na belom listu papira: "A onda je postojao Staljingrad, u kojem je toliko vojnika ubijeno, toliko ih je zarobljeno - toliko?" Rečeno joj je: „Ovo je pozicija kustosa izložbe. Ali ne možemo pozvati kustosa: on trenutno nije ovdje.”

U pismima iz Staljingradskog kotla, njemački vojnici pišu da rat nije zabavna vožnja, kao što im je Firer obećao, već krv, prljavština i vaške: „Oni koji ne pišu o vaškama, ne znaju Staljingradsku bitku.

Moramo se obrazovati o istoriji Drugog svjetskog rata“, uvjeren je profesor Washkau. - Baš kao što su to učinili Amerikanci kada su oslobodili Buchenwald i obližnji grad Weimar. Moji studenti i ja smo razgovarali sa jednom Njemicom Frau, koja je tada bila djevojka, ali se još uvijek sjeća kako su Amerikanci okupili cjelokupnu populaciju Weimara. Sve te građanke i njihove žene, koji su rekli da ne znaju ništa o obližnjem koncentracionom logoru, protjerali su ih kroz novootvorene kapije Buchenwalda, gdje su gola tijela ljudi iznemoglih nagomilana na gomilu, a rijetki preživjeli zatvorenici i dalje lutao kao senke. Amerikanci su fotografisali gledaoce ove tragedije "Prije" i "Poslije". A ove fotografije koje govore još uvijek stoje u Buchenwald muzeju. Njemačka djevojka koja je to vidjela postala je učiteljica i smatrala je svojom dužnošću da vodi učenike u Staljingrad i Lenjingrad i priča o tome šta se dešavalo u ovim gradovima tokom rata.

O moralnim principima domaćih žena

U Muzeju Panorama Staljingradske bitke 90-ih godina izložena su pisma njemačkih vojnika i oficira koja se nalaze u muzejskoj zbirci. „Bila sam zapanjena izrazom lica Nemaca koji su došli iz Rosoški na ovu izložbu“, priseća se Nina Vaškau. “Neki od njih su čitali ova pisma i plakali.” Tada je odlučila pronaći i objaviti pisma njemačkih vojnika iz Staljingrada.

Uprkos činjenici da su vojnici znali za vojnu cenzuru, neki od njih su se usudili reći sljedeće: „Dosta, ti i ja nismo zaslužili takvu sudbinu. Ako izađemo iz ovog pakla, ponovo ćemo započeti život. Napisaću ti već jednom istinu, sad znaš šta se ovde dešava. Došlo je vrijeme da nas Firer oslobodi. Da, Katya, rat je užasan, ja sve to znam kao vojnik. Do sada nisam pisao o tome, ali sada više nije moguće šutjeti.”

Poglavlja knjige imenovana su citatima iz pisama: „Zaboravio sam da se smejem“, „Želim da pobegnem od ovog ludila“, „Kako čovek može sve ovo da izdrži?“, „Staljingrad je pakao na zemlji. ”

A evo šta jedan od oficira njemačkog Wehrmachta piše o ženama iz Staljingrada:

“Nevjerovatna su moralna načela domaćih žena, koja svjedoče o visokim vrijednostima ljudi. Za mnoge od njih riječ "ljubav" znači apsolutnu duhovnu predanost; malo njih pristaje na prolazne veze ili avanture. Oni pokazuju, barem što se ženske časti tiče, potpuno neočekivanu plemenitost. To važi ne samo ovdje na sjeveru, već i na jugu. Razgovarao sam sa jednim Nemački doktor, koji je došao sa Krima, primetio je da u tome i mi, Nemci, treba da uzmemo primer od njih...”

Božić u Staljingradu

Što se bliži Božić, njemački vojnici češće pišu o tome kako sanjaju domaće pite i marmeladu i opisuju svoju “prazničnu” ishranu:

“Večeras smo opet kuhali konjsko meso. Ovo jedemo bez ikakvih začina, čak i bez soli, a mrtvi konji su ležali pod snegom možda četiri nedelje...”

“Raženo brašno sa vodom, bez soli i šećera, kao omlet, pečen na puteru – odličnog je ukusa.”

I o "božićnim nevoljama":

„Staljingrad se može nazvati paklom. Morao sam da iskopam drugove koji su ovde sami sahranjeni pre osam nedelja. Iako dobijamo dodatno vino i cigarete, više bih volio da radim u kamenolomu.”

O intimnosti Sovjetski vojnici:

„Rusi zveckaju kašikama po loncu. Dakle, imam par minuta da ti napišem pismo. Utihnuli su. Sada će napad početi...”

O duhu i snazi ​​neprijatelja:

"Vojnik Ivan je jak i bori se kao lav."

I na kraju, mnogi su požalili što su im životi uništeni iz nepoznatih razloga, napisali su u oproštajnim pismima koja su sakrili na grudima:

“Ponekad se molim, ponekad razmišljam o svojoj sudbini. Sve mi se čini besmislenim i besmislenim. Kada i kako će doći do oslobođenja? I šta će to biti - smrt od bombe ili od granate?

Iznenađujuće, ova pisma pobijeđenih pažljivo su čuvali njihovi unuci. Gdje su pisma pobjednika, sovjetskih vojnika?

Skroman školski muzeji, gdje se čuvaju 2-3 pisma sovjetskih vojnika. Mnoga pisma se čuvaju u arhivima. Ali dugo vrijeme Traženi su i objavljivani tekstovi koji su sadržavali patriotske fraze i pozive na borbu do posljednjeg daha. I jednostavni vojnički trouglovi, u kojima postoji tjeskoba za rodbinu, i žal što nije imao vremena da prekrije kuću, požanje žetvu, i tjeskoba za svoju porodicu u dalekoj evakuaciji...

Knjigu „Bar jednom ću ti pisati istinu...“ u Moskvi je objavila ugledna izdavačka kuća „Ruska politička enciklopedija – ROSSPEN“ u tiražu od 1000 primeraka.

Mislim da je knjiga potrebna školskim nastavnicima u Volgogradskoj oblasti, a na osnovu analize takvih dokumenata moglo bi se govoriti o Svakodnevni život « mali čovek u ratu“, kaže Nina Vashkau.

Nastavni sat je osmišljen za 70. godišnjicu pobjede u Staljingradskoj bici. Nastavni sat sadrži materijale iz pisama sovjetskih vojnika koji su se borili kod Staljingrada i od djevojčice koja je umrla u nacističkom zarobljeništvu. Preporučljivo je ovo izvršiti Sat u učionici u 10-11 razredu.

Skinuti:

Pregled:

Nastavni čas „Staljingrad. Pisma sa fronta."

Ciljevi učionice:

1. odgoj patriotizma na primjeru herojskog podviga heroja Staljingradske bitke;
2. usađivanje brižnog odnosa prema istorijskom naslijeđu naroda;
3. sve veći interes za proučavanje istorije Staljingradske bitke i istorije Rusije uopšte;
4. sve veći interes za proučavanje istorije sopstvene porodice kroz primer pisama junaka sa fronta.

Oprema za učionicu: računar sa audio zvučnicima, multimedijalni projektor, multimedijalni ekran.

Kratke preporuke:Časovni čas je namijenjen srednjoškolcima, jer sadrži odlomke iz pisama s pročelja, koji imaju jaku emocionalnu komponentu. Jedna od glavnih metoda je uticaj na emocionalnu stranu ličnosti tinejdžera. Nastavni sat provodite sami razrednik ili učenici koji su u stanju da živo i emotivno prenesu informacije i duh pisama vojnika s fronta.

Napredak u razredu

Dobar dan Danas smo se okupili da uronimo u strašno vrijeme Staljingradske bitke, ispunjeno kako herojskim trenucima tako i strašnim i tragičnim ljudskim gubicima. Ali danas vam predlažem da ne samo slušate informacije ili gledate film o Staljingradskoj bici, već slušate i same učesnike bitke, shvatite njihove emocije i oslikate ono što se dogodilo tih strašnih mjeseci. Zato se naš razredni čas zove „Staljingrad. Pisma sa fronta"[Slajd broj 1].

22. juna 1941. izdajnički, bez objave rata, fašističke Nemačke napali Sovjetski Savez. U prvim danima rata, Belorusija, koja je prihvatila nemačke napade, izgubila je velika količina ljudi, vojna oprema. I tek na kraju prvog dana rata sovjetske trupe su počele napredovati prema utvrđenom frontu, kada je strateška inicijativa bila u potpunosti na strani fašista. Ogromni ljudski gubici i ljudske tragedije pratili su napredovanje nacista na istok. Svaki grad, svako selo postalo je uporište otpora. Svaka porodica je osjetila bol zbog gubitka voljenih. Svaki sovjetski građanin ustao je u odbranu domovine.

Krajem 1941. Nemci su stigli do Moskve. Po cijenu teških i nenadoknadivih gubitaka, sovjetski vojnici uspjeli su odbiti fašističke napade na glavni grad. I već u decembru pokrenuti kontraofanzivu, potiskujući neprijatelja na udaljene prilaze. Poraz kod Moskve bio je prvi ozbiljniji poraz fašističke vojske.[uključen je rad A. Aleksandrova i V. Lebedeva-Kumača „Sveti rat“, uz koje mogu biti priložene fotografije ratnih godina].

Hitler, u međuvremenu, nije odustao od cilja da zauzme srce sovjetske države. Ali, zaglavivši u pozicionim bitkama, odlučio je da obiđe Moskvu, dopunjavajući zalihe hrane i goriva na Kavkazu. Staljingrad je postao glavna ispostava u ovom pravcu. Pad Staljingrada otvorio bi put ka Kavkazu.

Pod ovim uslovima, sve više i više sovjetskih trupa se približavalo Staljingradu.[Slajd broj 2].

"Moj dragi! Sutra smo krenuli u marš na front. Šta god da se desi, zapamti, Tanja, da moraš odgajati našu decu u žestokoj mržnji prema fašizmu, koji je uništio hiljade porodica, uključujući i našu, opljačkao hiljade ljudi, uključujući i nas, ubio i osakatio hiljade ljudi, uključujući i njihovog oca koji se ruga našu domovinu i narod. Ovo je moja nepokolebljiva posljednja želja i amanet u slučaju da se ne vratim. Ali želim da pobedim i da se vratim..."

Mnogi su postali vojnici odmah po završetku škole ili prije nego što su je završili. Mnogi su se našli u Staljingradu, prvi put obučeni u vojnu uniformu[Slajd broj 3].

„Draga Tanjuša i deco! Služim u pukovskoj artiljeriji streljačkog puka. Život je dobar. Dobijamo 800 grama hljeba, šećer za čaj svaki dan i često haringu, koju se bukvalno najedam, jer je nisam morao jesti od početka rata. Usluga nije teška, ali zahtijeva veliku pažnju. Ja sam u vatrogasnoj ekipi puška, obučavam se da postanem topnik u budućnosti...
Čitajući novine, zainteresujte se za vojne poslove naših slavnih artiljeraca. U našoj bateriji su tri osobe odlikovana medaljama za vojne zasluge i hrabrost, a naš komesar je odlikovan ordenom Crvene zvezde. Uprava je dobra - svi su kulturni i pametni ljudi, pomažući mi da se uključim u glavne tokove vojske. A sa komandantom naše baterije lako je komunicirati, pristupačan svakom vojniku, ali zahtjevan i strog u službi i, kažu, očajan u borbi. Nisam još bio u borbi, ali već sam bio pod vatrom, i moram vam reći, nisam se uopšte uplašio.
Nagomilao sam toliko besa i mržnje prema neprijateljima koji su uništili naš kraj, dom i porodicu, naterali nas da izgubimo imovinu i rastanemo se sa rodbinom, da je u meni izrasla snažna želja da se osvetim našim neprijateljima, da se hladnokrvno osvetim i namerno.
Ne bojim se rana, bola, trudova i smrti, ali razmišljam kako da uništim svoje neprijatelje prije nego što me onesposobe. Marljivo učim artiljeriju - moram vješto pobijediti Švabe, savladavši vojne kvalifikacije.
Video sam sela u kojima su Švabe zimovali, video zapaljene kolibe, oštećene kuće i štale, bašte iskopane rovovima, čuo sam priče meštana o delima podlih fašista, obilazio njihove zemunice, video tenkove, oružje i ostalo oružje zarobljeno kao trofeji. Sve što se piše o fašističkim zločinima je istina.
U vašoj pozadini, znam, novinski opisi okupacije se često smatraju preuveličavanjem, ali uvjeravam vas da je nemoguće živjeti pod Nijemcima. Pokušajte uzgajati više hljeba i drugih proizvoda na kolektivnim farmama, pomozite u jačanju odbrane i nećemo vas iznevjeriti na frontu.
Grlim vas i ljubim duboko, dragi moji, pozdravite svu vašu porodicu. Radujem se vašim pismima. Tvoja Šura."(Pismo sa prednje strane A.I. Šapošnjikova njegovoj supruzi Tatjani)[Slajd broj 4]

17. jula 1942. godine, njemačke trupe su izvršile invaziju na Staljingradsku oblast. Borbe su počele na udaljenim prilazima gradu. Nastavili su se do 10. avgusta. Tokom tri sedmice ofanzive, neprijatelj je napredovao 60-70 km. Brzina napredovanja bila je 3-4 km dnevno. Sovjetska 21. i 63. armija pokrenule su kontraofanzivu, prešle Don i zauzele mostobran, ali nije bilo dovoljno snage za postizanje uspjeha.

U tako teškoj situaciji, sovjetski vojnici nisu zaboravili na svoju porodicu. Vjerovatno me je to jedino grijalo, tjeralo da idem u borbu, da se borim sa sve više napada. Zaštita vaših najmilijih je glavni zadatak![Slajd br. 5]

„Draga moja Masenka! Draga djeco Nelya i Alik! Čestitam vam 25. godišnjicu oktobarska revolucija! Sjetio sam se kako smo prošle godine proveli ovaj dan na farmi tokom evakuacije. Kako smo noću bili prekriveni snijegom kada smo se približavali ovoj farmi. Bilo je to teško vrijeme, ali svi smo bili zajedno. Da, proživjeli smo tužnu godinu, ali sam čvrsto uvjeren da ćemo 26. godišnjicu proslaviti pod drugačijim, boljim okolnostima. Mala moja slavna, ne ubij se i ne tuguj uzalud - znam sigurno da ćeš izdržati sve poteškoće i spasiti našu djecu za budući srećan život. nadam se tebi. Moj posao je da se osvetim podlim nitkovima za sve zločine... Pisaću bar kratka pisma da znate da sam živ i zdrav i da vas se sećam, dragi moji...”[video „Ruševine“, koji govori o najmasovnijem bombardovanju Staljingrada 23. avgusta 1942.

Septembra 1942. nacisti su probili odbranu Sovjetske armije i provalio u Staljingrad. Počele su duge pozicione borbe. Borbe su se vodile za svaku kuću i ulicu. Napetost branitelja bila je neljudska. Mnogi stanovnici Staljingrada nisu imali vremena da se evakuišu i sami su postali branioci grada. Ali bilo je teško i onima koji su se evakuisali. Mnogi civili su odvedeni u ropstvo. Ali ni tamo, u zatočeništvu, nisu zaboravili na svoje rođake, na svoju domovinu i iznutra se odupirali fašističkoj pošasti. Evo pisma jedne 15-godišnje djevojke koja je zarobljena[Slajd br. 6]:

“Dragi, dobri tata!
Pišem vam pismo iz nemačkog zarobljeništva. Kad ti, tata, pročitaš ovo pismo, ja neću biti živ. I moja molba tebi, oče: kazni njemačke krvopije. Ovo je testament za tvoju ćerku na samrti.
Nekoliko riječi o mojoj majci. Kad se vratiš, ne traži svoju majku. Nemci su je ubili. Kada su pitali za tebe, policajac ju je udario bičem u lice. Mama nije izdržala i ponosno je rekla, evo ga poslednje reči: „Nećete me zastrašiti premlaćivanjem. Sigurna sam da će se moj muž vratiti i izbaciti vas podle osvajače odavde.” A policajac je upucao mamu u usta...
Tata, danas sam napunio 15 godina i da me sada sretneš, ne bi prepoznao svoju ćerku. Postala sam jako mršava, oči su mi bile upale, prasice su mi bile ćelavo ošišane, ruke su mi bile suve i izgledale su kao grablje. Kad iskašljam na usta krv izlazi- Pluća su mi bila razbijena.
Sjećaš li se, tata, prije dvije godine, kada sam napunio 13 godina? Kako je bio dobar moj imendan! Ti si mi, tata, tada rekao: "Rasti, kćeri, na veliku radost!" Svirao je gramofon, prijatelji su mi čestitali rođendan, a mi smo pjevali našu omiljenu pionirsku pjesmu.
A sad, tata, kad se pogledam u ogledalo - haljina mi je pocepana, u komadićima, broj mi je na vratu, kao kriminalac, mršav sam kao kostur - a iz očiju mi ​​teku slane suze. Šta je to što sam napunio 15 godina? Niko me ne treba. Ovdje mnogi ljudi nikome nisu potrebni. Lutaju gladni, love ih pastiri. Svaki dan ih odvode i ubijaju.
Da, tata, a ja sam rob njemačkog barona, radim za njemačkog Charlaina kao pralja, perem rublje, perem podove. Dosta radim, ali jedem dva puta dnevno u koritu sa "Ružom" i "Klarom" - tako se zovu svinje vlasnika. Baron je tako naredio. „Rus je bio i biće svinja“, rekao je. Veoma se bojim "Klare". Ovo je velika i pohlepna svinja. Jednom mi je skoro odgrizla prst kada sam vadio krompir iz korita.
Živim u drvarnici: ne mogu da uđem u sobu. Jednom mi je Juzefina Poljakinja dala parče hleba, a gospodarica je videla i dugo tukla Juzefu bičem po glavi i leđima.
Dva puta sam bježao od svojih vlasnika, ali me je njihov domar pronašao. Tada mi je sam baron strgao haljinu i šutnuo me. Gubio sam svijest. Zatim su me polili kantom vode i bacili u podrum.
Danas sam saznao vijest: Juzefa je rekla da gospoda odlaze u Njemačku sa velikom hrpom robinja i robinja iz Vitebske oblasti. Sada me vode sa sobom. Ne, neću ići u ovu triput prokletu Njemačku! Odlučio sam da je bolje umrijeti na rodnoj strani nego biti zgažen na prokletom njemačkom tlu. Samo će me smrt spasiti od okrutnog premlaćivanja.
Ne želim više da patim kao rob prokletih, okrutnih Nemaca koji me nisu pustili da živim!..
Zavještajem, tata: osveti mamu i mene. Zbogom, dobri tata, odlazim da umrem. Vaša kćerka Katya Susanina.
Moje srce vjeruje: pismo će stići.”

Upravo su ovakva pisma dodatno raspirivala pravednu vatru borbe i želju da se domovina oslobodi od fašističke invazije u srcima i dušama.[Slajd broj 7].

“Teški kamen mi je pao na srce i ne mogu da plačem, ali zaista želim. Strašno je kad izgubiš druga u borbi, ali je neizmjerno kada izgubiš dijete za čiji si život toliko patio. Još uvijek ne mogu preboljeti ideju da je Olezhonoka više nema. Cela naša evakuacija - a on je u centru svih briga... U pravu ste, ne treba ubijati i tugovati, nego mrziti i boriti se. Oni, prokleti, lišili su nas skloništa i natjerali nas da napustimo svoje domove. Izašli ste iz sela sa dvonedeljnom bebom u naručju. To je nezaboravno i neoprostivo.
Nismo sami. Istovremeno, hiljade porodica oplakuje voljene osobe koje su umrle od smeđe kuge. Odužiću se za sve i već ti vraćam, draga moja. Švabe i njihovi rumunski poslušnici dobro dobijaju od naše artiljerije. A bliži se čas obračuna. Ne gledajte mapu, dosta su pozajmili, duže će im trebati da pobjegnu, ali malo je vjerovatno da će im toliko pobjeći.
Već je blizu poraza neprijatelja. Već presudni trenutak, kriza je stigla. Neće biti lako boriti se dalje, ali uspješnije. Sada vojska nije ista kao prije 3 mjeseca - a mi nismo isti. Imamo toliki bijes i mržnju da nas to navodi na junačka djela, a vojna vještina nam pomaže da čvršće držimo oružje.
Sada imamo uspeh za uspehom u našem sektoru fronta. Ali sve ću vam to opisivati ​​drugi put, sad ću biti nesuvisla. Osim toga, Nemci idu u kontranapad, hoće da povrate ono što smo im uzeli. To znači da ćemo odbiti njihove kontranapade i krenuti dalje - osloboditi ćemo i komad naše rodne zemlje...
Ljubim decu. Neka mi Nelya napiše pismo. Tvoja Šura."(Pismo sa prednje strane A.I. Šapošnjikova njegovoj supruzi Tatjani).

Pisma vojnika Wehrmachta prikazuju cjelokupnu evoluciju svijesti “izabrane rase” od percepcije Drugog svjetskog rata kao “turističke šetnje oko svijeta” do užasa i očaja posljednjih dana opkoljenih pod Staljingradom. Ova pisma nikoga ne ostavljaju ravnodušnim. Iako emocije uzrokovane njima mogu biti dvosmislene.

Pismo jedan. Početak Staljingradske bitke. Nemačka ofanziva

“Dragi ujače! Prvo, želim vam najsrdačnije čestitati na unapređenju i poželjeti vam daljnji uspjeh kao vojnik. Možda već znate za našu sadašnju sudbinu; nije ružičasto, ali kritična tačka je vjerovatno već prošla. Rusi svakog dana vrše opsadu na nekom dijelu fronta, bacaju u bitku ogroman broj tenkova, praćene naoružanom pješadijom, ali uspjeh je mali u odnosu na utrošene snage. Svi njihovi pokušaji su poraženi tvrdoglavom voljom za borbom i neumornom snagom u odbrani na našim pozicijama. Jednostavno ne postoji način da se opiše šta naša odlična pješadija postiže svaki dan. Ovo je visoka pjesma hrabrosti, hrabrosti i izdržljivosti. Uskoro će doći prekretnica - i biće potpuni uspjeh. Sve najbolje, Alberte."

“Zdravo ujače. Ujutro me je šokirao divan prizor: prvi put, kroz vatru i dim, ugledao sam Volgu, kako mirno i veličanstveno teče u svom koritu... Zašto su se Rusi odmarali na ovoj obali, zar zaista razmišljaju borbe na samoj ivici? Ovo je ludilo!

“Nadali smo se da ćemo se prije Božića vratiti u Njemačku, da je Staljingrad u našim rukama. Kakva velika zabluda! Staljingrad je pakao, ujače! Ovaj grad nas je pretvorio u gomilu besmislenih mrtvih... Svaki dan napadamo. Ali čak i ako ujutro napredujemo dvadesetak metara, uveče nas bacaju nazad... Rusi nisu kao ljudi, oni su od gvožđa, ne poznaju umor, ne poznaju strah. Mornari, po velikoj hladnoći, idu u napad u prslucima. Fizički i duhovno, jedan Rus ponekad može biti jači od čitavog odreda!”

Pismo četiri. januara 1943

“Dragi ujače. Ruski snajperisti i oklopnici su nesumnjivo Božji učenici. Danonoćno nas čekaju i ne propuštaju. Pedeset osam dana jurišali smo na jednu jedinu kuću. Jedna jedina kuća! Uzalud su jurišali... Niko od nas se neće vratiti u Njemačku ako se ne dogodi čudo... Vrijeme je prešlo na stranu Rusa.”

Pismo pet. Poslednja stvar

“Potpuno smo okruženi. I moram priznati. Prema zdravom razumu, ponašanje Rusa, čak i u prvoj bitci, bilo je upadljivo drugačije od ponašanja Poljaka i saveznika. Čak i kada su bili opkoljeni, Rusi su se branili i nisu razmišljali o povlačenju. Sada, nakon što je promijenio mjesta, Staljingrad je konačno postao pakao za nas. Morao sam da iskopam drugove koji su ovde sami sahranjeni pre osam nedelja. Iako dobijamo dodatno vino i cigarete, radije bih radio u kamenolomu robova. Prvo je bilo hvalisanja, potom sumnji, nekoliko mjeseci kasnije pojavio se strah, a sada je ostala samo životinjska panika.”

Pisma nemačkih vojnika sa Istočnog fronta

„Ne, oče, bojim se da Bog više ne postoji, ili ga imate samo vi u svojim molitvama i psalmima. Vjerovatno ga ima i u propovijedima svećenika, možda je u zvonjavi zvona, mirisu tamjana ili pastirskim riječima, ali u Staljinggradu od toga nema ni traga. Pišem ti dok sjedim u podrumu i potpirujem vatru nečijim namještajem. Imam samo dvadeset i šest godina, a donedavno sam se radovao svojim naramenicama i uzvikivao "Heil Hitler!" Sada, oče, imam samo dvije mogućnosti: ili poginuti ovdje, ili završiti u logorima Sibira”...

„Staljingrad je dobra lekcija za ceo nemački narod, samo je šteta što oni koji su prošli ovu obuku u Rusiji verovatno neće moći da iskoriste znanje koje su stekli vani”...

„Rusi nisu kao ljudi, oni su napravljeni od gvožđa. Ponekad se čini da niko od njih ne poznaje umor i ne poznaje strah. Mornari, po velikoj hladnoći, idu u napad samo u prslucima. Fizički i duhovno, jedan ruski vojnik je ponekad jači od čitave čete nemačkih prelaznih snaga”...

„Ruski snajperisti i oklopnici su nesumnjivo Božji učenici. Danonoćno nas čekaju. 58 dana jurišali smo na jednu - jedinu kuću. Jedini! I uzalud su jurišali... Niko od nas se neće vratiti u Njemačku ako se ne dogodi čudo. I više ne vjerujem u čuda. Uspjeh je otišao na stranu neprijatelja."

“Razgovarao sam ujutro sa glavnim narednikom V. On kaže da je borba u Francuskoj bila ujedinjenija za nas. Francuzi su pošteno kapitulirali čim su shvatili da je dalji otpor beskoristan. Rusi, čak i ako nema uspeha, nastavljaju da se bore... U Francuskoj ili Poljskoj vojnici bi odavno odustali, smatra i narednik G., ali ovde Rusi nastavljaju da se bore fanatično.”...

“Ljubavi moja, Zilla. Ovo je, da budem iskren, čudno pismo koje nijedna pošta nikuda neće poslati. Stoga sam odlučio da ga pošaljem sa svojim ranjenim bratom. Znate ga - ovo je Fritz Sauber... Svaki dan ovdje nam donosi velike žrtve. Gubimo naše ljude, a kraj ovom ratu se ne nazire. Vjerovatno ga ni ja neću vidjeti, ne znam. Šta će biti sa mnom sutra? Niko neće odgovoriti. Već sam izgubio svaku nadu da ću se vratiti kući i ostati siguran. Mislim da će svaki njemački vojnik ovdje naći smrznuti grob. Ove snježne oluje a ogromna polja prekrivena snijegom ispunjavaju me smrtnim užasom. Rusi jednostavno ne mogu biti poraženi..."

“Mi smo vjerovali da će se rat završiti do kraja ove godine, ali, kao što vidite, situacija je drugačija, ili čak suprotna... Mislim da smo se u odnosu na Ruse kobno pogriješili”...

“...Mi smo 90 km od Moskve i koštalo nas je nevjerovatnih napora. Rusi pružaju sumanuti otpor, brane Moskvu... Dok ne uđemo u nju, biće još žešće borbe. Mnogi koji o tome još ne razmišljaju moraće da poginu u ovom ratu... Tokom ove kampanje, mnogi su žalili što Rusija nije Poljska ili Francuska, i nema neprijatelja jačeg od Rusa. Ako prođe još šest meseci u takvoj borbi, onda smo izgubljeni...”

„Sada smo na autoputu Moskva-Smolensk, nedaleko od proklete prestonice... Rusi se žestoko i žestoko bore za svaki metar svoje zemlje. Nikada prije borbe nisu bile tako brutalne i teške. Mnogi od nas nikada više neće vidjeti svoje voljene..."

„Za više od tri mjeseca Ja sam u Rusiji i iskusio sam mnogo toga. Da, dragi brate, nekad ti duša zaista potone kad si samo stotinu koraka od prokletih Rusa...”

Iz dnevnika generala Blumentritta:

“Mnogi naši lideri su jako potcijenili ovog neprijatelja. To se dogodilo dijelom i zato što nisu poznavali ruski narod, a posebno ruski karakter. Neki od naših vojskovođa bili su na Zapadnom frontu tokom Prvog svetskog rata i nikada se nisu borili na Istočnom frontu. Vjerovatno zbog toga nisu imali ni najmanje pojma o geografskim prilikama Rusije i izdržljivosti ruskih vojnika. Potpisali su našu smrtnu presudu ignorišući ponovljena upozorenja istaknutih vojnih ličnosti u vezi sa Rusijom... Ponašanje ruskih trupa, čak i u ovoj prvoj bici (za Minsk), upadljivo se razlikuje od ponašanja Poljaka i trupa Zapadni saveznici u uslovima poraza. Čak i kada su opkoljeni, iscrpljeni i bez šanse za borbu, Rusi se nikada ne povlače. Nećemo moći brzo napredovati. Blitzkrieg je izgubljen."

Poručnik K.F. Brand:

- Malo je verovatno da će Nemci uspeti da izađu kao pobednici iz borbe protiv ruskog tla i protiv ruske prirode. Koliko djece, koliko žena, a sve okolo donosi plodove, uprkos ratu i pljački, uprkos razaranju i smrti! Ovdje se ne borimo protiv ljudi, već protiv same prirode. Istovremeno, ponovo sam primoran sebi da priznam da mi je ova zemlja svakim danom sve draža.”

Pastor G. Gollwitzer:

„Znam koliko je rizično opisivati ​​senzacionalnog „ruskog čoveka“, ovu nejasnu viziju filozofskih i politikantskih pisaca, koja je vrlo pogodna da bude okačena svim nedoumicama, poput vešalice. Tek ovdje na frontu, za razliku od svih ovih likova, razumijemo da „ruski čovjek“ nije samo književna fikcija, iako su i ovdje, kao i svugdje, ljudi različiti i nesvodivi na zajednički imenitelj, već i stvarnost koja ponekad jezi. nama krv je u mojim venama."

A. Orme:

„Toliko su svestrani da gotovo svaki od njih opisuje cijeli krug ljudskih kvaliteta. Među njima možete pronaći svakoga od okrutnog grubijana do svetog Franje Asiškog. Zato se ne mogu opisati u nekoliko riječi. Da bi se opisali Rusi, moraju se koristiti svi postojeći epiteti. Za njih mogu reći da mi se sviđaju, da mi se ne sviđaju, klanjam im se, mrzim ih, diraju me, plaše me, divim im se i iskreno ih se bojim! Jedno je jasno, čekamo potpuno drugačiji završetak ove kampanje od očekivanog.”...

K. Mattis:

- „Nemačka i Rusija bukvalno personifikuju nesamerljivost dve veličine. Nemačka ofanziva nastavlja Istočni front, ponekad mi se čini kao kontakt između ograničenog i neograničenog. Staljin je vladar evro-azijske bezgraničnosti - to je neprijatelj s kojim se snage koje napreduju sa naših ograničenih, raskomadanih prostora ne mogu nositi. Ušli smo u bitku sa neprijateljem kojeg, budući zarobljeni evropskim konceptima života, uopšte nismo razumeli. Ovo je sudbina naše strategije, striktno govoreći, potpuno je nasumična, a samim tim i osuđena na propast”...

Policajac Malaparte:

- Brate moj, od naroda koji zvanično ne priznaje duhovne vrednosti, kao da se ne može očekivati ​​ni plemenitost ni snaga karaktera. Ali Rusi su čak i te stereotipe razbili. Čim dođu u kontakt sa zapadnjacima, ukratko ih definišu kao “suhe ljude” ili “ljude bez srca”. I istina je, sva sebičnost i materijalizam Zapada sadržana je u ovoj definiciji - "suhi ljudi". U prvim mjesecima rata njihove seljanke... žurile su sa hranom za svoje ratne zarobljenike. “Oh, jadnici!” - oni su rekli. A u isto vrijeme donosili su i hranu za njemačke stražare koji su sjedili u središtu malih trgova na klupama oko bijelih statua Lenjina i Staljina, bačenih u blato. Mrzili su nas kao osvajače, ali su nas istovremeno i sažaljevali jer su ljudi i žrtve rata krenuli odozgo... Gospode, kako se sve promijenilo. Do 1943. vidio sam dovoljno zvjerstava svojih sunarodnika da vam ih ne mogu opisati riječima. Silovanja, ubistva ruskih devojaka, bez razloga, starci, deca, eksperimenti u logorima i rad do smrti, veruj brate, posle ovoga se nešto promenilo u Rusima. Nećete vjerovati, ali kao da su postali potpuno drugačiji narod, potpuno lišen svog nekadašnjeg suosjećanja. Shvativši da ne zaslužujemo njihov ljudski tretman, iste godine su postali izbezumljeni ljudi. Kao da je čitav njihov narod ustao u jednom pokretu da nas sve pomesti sa svoje teritorije. Sahrani ovde zauvek...

Vidio sam tu curu, brate... Koja nam je 1941. donosila hranu iz kuće. Ona je u partizanskom odredu. Nedavno je uhvaćena i strašno mučena, ali im ništa nije rekla. Pokušala je iščupati grkljan svom gardi. Šta mi radimo ovdje na ovoj zemlji? A otkud tolika mržnja među našim narodom? Reći ću pobuna, brate moj, i teško da ćeš dobiti i red iz ovog pisma, ali ruski narod, posebno u velikim prostranstvima, stepama, poljima i selima, jedan je od najzdravijih, najradosnijih i najmudrijih na našem Zemlja. U stanju je da se odupre snazi ​​straha čak i sa povijenim leđima. U njemu ima toliko vjere i starine da iz njega vjerovatno može proizaći najpravedniji poredak na svijetu.”

Ne tako davno u Njemačkoj je održana moderna izložba fotografija: “Njemački vojnici i oficiri tokom Drugog svjetskog rata”. Tamo dalje crno-bijele fotografije iz nemačkih porodičnih arhiva, nasmejani oficiri Vermahta su prikazani kako grle Francuskinja, Italijanka, mulatkinja i Grkinja. Zatim slijede fotografije na kojima se Ukrajinke u ofarbanim košuljama radosno pozdravljaju, a onda... tišina. Odnosno, geografski, onda su vojnici morali da uđu direktno na rusku teritoriju... Pitao bih: gde je Staljingrad?! Gdje su natpisi na bijelom listu papira: “Slijedeći je bio Staljingrad, gdje smo nas, oslobodioce, dočekali na potpuno isti način.” Gdje su fotografije Rostova, Voronježa i drugih gradova naše zemlje? Ne?

Ovo je verovatno iznenađujuće za moderne Nemce...

Ruslan Khubiev (RoSsi BaRBeRa), PRILJUBNA RUSIJA

2. februara 1943. godine, na vodotornju željezničke stanice, koji se nalazio na mjestu desnog krila sadašnje željezničke stanice, dvjesto do tri stotine metara od robne kuće u kojoj je zarobljen feldmaršal Paulus, uništen je poslednji nemački mitraljeski punkt u Staljingradu. Pobjeda! Učesnici bitke ovaj dan nazivaju ništa manje velikim od 9. maja, jer je na našem tlu potpuno uništena najbolja fašistička vojska cijelog Drugog svjetskog rata.
I svih ovih godina ponosni smo što nemačka vojska nikada ni od koga nije dobila takav udarac kao na Volgi. Ponosni smo što su svi, od vojnika do maršala, dobili užasnu bitku koja je trajala 200 dana i noći.
Ponosni smo što je upravo o našem gradu poznati pesnik rekao: „Staljingrad je orden slave na grudima planete Zemlje“. A slava ratnika je i dalje neuvenljiva i besmrtna...

Sudbine su poput filmskih filmova
...Krajem 1942., početkom 1943. godine, nemačka poljska pošta pala je u ruke Crvene armije koja je napredovala. Svako ko je pročitao zna da se u njima nalazi potpuno beznađe Paulusovih njemačkih vojnika. I premda su se neki nadali čudu koje će im donijeti dugo očekivanu slobodu, većina je znala da se nikada neće izvući iz staljingradske zbrke.
Ali postoji još jedna pošta - pisma sovjetskih vojnika koja su pisali roditeljima, djeci, suprugama. Vrlo pažljivo se čuvaju u panoramskom muzeju „Staljingradska bitka“. Čitaš ih i kao da vidiš te ljude, postaješ očevidac i, takoreći, učesnik tih dalekih i nedavnih događaja i saosjećaš sa onima čije sudbine, poput kinopisa, prolaze ispred tebe.
Jurij Lotman, poznati filolog i pisac, jednom je rekao: „Kultura je pamćenje. Dakle, on je povezan sa istorijom i uvek podrazumeva kontinuitet moralnog, intelektualnog, duhovnog života čoveka, društva i čovečanstva.” Dakle, sposobnost da se vidi određena osoba u istoriji danas je važna.
- Stigla su nam pisma na različite načine: doneli su ih sami autori, predali rođaci, svaka priča je imala svoju sudbinu, istoriju, legendu. Svaku smo proveravali kroz arhive“, kaže Svetlana Argasceva, zamenica direktora Muzeja panorame. „U više navrata smo organizovali izložbe vojničkih pisama, koje su uvek izazivale interesovanje stanovnika Volgograda, gostiju grada i stranih delegacija.

Prema Svetlani Anatoljevni, pregledana su pisma i njemačkih i sovjetskih vojnika, a informacije koje su neprijatelju izgledale tajne i važne su pažljivo retuširane.
Bilo je nemoguće, na primjer, navesti brojeve divizija, vojnih jedinica, geografska imena, borbene jedinice opreme, prezime, ime, patronim vašeg saborca. Ali o podvigu se moglo govoriti. Svoj ili prijateljski, ali sa skupom standardnih fraza.
Svako pismo imalo je broj terenske pošte, pomoću kojeg se moglo saznati odakle dolazi. Evo jednog primjera takve enkripcije.
“Olechka, ponosan sam što se borim za grad u kojem smo se ti i ja upoznali.” Nakon rata, Olechka je donijela pismo u muzej i rekla da je stanovnica Saratova, njen muž je iz Astrahana, ovdje, na stanici u Staljingradu, upoznali su se, njen voljeni se borio ovdje i slao pisma odavde.

Ako nisam tamo, idi u Staljingrad
Muzej sadrži pismo na čečenskom od majke vojnika Nuradilova, koja piše svom sinu u Staljingrad. Njeni prvi stihovi: „Zdravo sine. Ko ti pere veš? Imate li tako veliku rijeku kao što je naš Terek? Na kraju pisma: "Ako vidiš neprijatelja, smrt neprijatelju, bodež u leđa."

Tanker Ivan Butyrin pisao je ocu: „Tata, ako nisam tamo, možeš doći u Staljingrad. Tamo u muzeju biće fotografija mene i moje ekipe, kao slavnog branioca grada.”

Fotografije sa fronta bile su rijetke”, kaže Argastseva. - Kada je fotoreporter došao kod vojnika i fotografisao, oni su uvek pitali: „Čemu su ove fotografije, gde će oni?“ Odgovoreno im je: "Za muzej odbrane u Staljinggradu."
Tenk Butyrin prošao je Staljingrad i poginuo na Kurskoj izbočini. Posthumno odlikovan zvanjem Heroja Sovjetski savez. Nakon rata, otac je došao sa ovom viješću i ličnom kartom svog sina, probijenom gelerom, da traži njegovu posljednju fotografiju. A osoblje muzeja ga je pronašlo u nerazvrstanim okvirima filmskih i fotografskih dokumenata. Sada je i ova priča u muzeju.

U centru požara
Valentin Orlyankin proveo je cijeli Veliki domovinski rat kao vojni fotoreporter i snimatelj. Snimio je zračnu bitku koju je vodio slavni pilot, tri puta Heroj Sovjetskog Saveza A.I. Pokryshkin; posvetio je mnogo ljudstva komandantu 62. armije V.I. Čujkov, snimao je bitke u opkoljenom Staljinggradu.
Svetlana Argshastseva pokazuje njegovo pismo od 24. avgusta 1942. godine.
“Draga moja! Posle jednog redovnog borbenog snimanja dobio sam priliku da vam mirno pišem, inače, juče sam dobio vašu razglednicu... Šta da pišem o sebi?
Kad bih vodio dnevnik, ovo bi bila sjajna knjiga. Nakon rata će se to nesumnjivo dogoditi. U međuvremenu ću vam pisati samo o pojedinačnim trenucima. Jučer sam, na primjer, povukao izuzetnu optužnicu protiv Nemački fašisti: Pokazao sam zvjerstva i varvarstvo ovih divljih šakala. Pokazao sam kako bespomoćne žene, djeca i starci, ostali bez krova nad glavom, proklinju Hitlera. Morali ste vidjeti njihove oči, pune suza i mržnje, da biste shvatili dubinu njihove patnje i snagu kletve koju su poslali omraženim Nemcima. Snimio sam požare, uznemirenost civilnog stanovništva od bombardovanja, konačno sam snimio onaj metalni vrtlog koji su naši protivavioni uzvratili ovim jurišnicima, ovim nitkovima.

I sam sam u centru ovih požara, ovih bombardovanja i zviždanja gelera, neprimećen sam, tokom snimanja sam pomagao u gašenju zapaljenih kuća i pružao pomoć žrtvama. Trebali biste vidjeti ovaj materijal - danas ga šaljemo avionom u Moskvu i vrlo brzo će se pojaviti na ekranima u časopisu Soyuzkino. Neka vam srce bude još više ispunjeno ljutnjom i mržnjom prema ovom ološu čovječanstva. Draga, vjerujem ti, vjerujem u tvoje unutrašnje uvjerenje u moju vitalnost - jučer sam bio u takvom vrtlogu da sam mislio da nikad neću izaći živ - međutim, kako kažu, "pušaonica je živa, živa!" a ja ću živjeti uprkos neprijatelju i za našu sreću. U znak ovoga, šaljem vam svoj osmijeh. Sebe - tvoj voljeni Valik.”
Orlyankin je živio sjajan život– 93 godine – i uspio snimiti mnoge filmove o ratu koji se i danas pamte. A u muzeju panorame pažljivo čuvaju njegovo pismo iz paljenja Staljingrada, koje je uputio ženi koju voli, a potom predao muzeju.

Vojni red na moćnim grudima
Dvostruki list iz studentske sveske: ovo je pismo komandanta 91. zasebne tenkovske brigade Yakubovskog od 21. avgusta 1942. Napisano nalivperom i ljubičastim mastilom. Pismo je bilo presavijeno na pola, ostavljajući tragove savijanja. Na lijevoj ivici na udaljenosti od 8 i 10 cm od vrha do dna nalaze se horizontalna kroz 2 lista suza veličine 1 cm.
„Zdravo, draga Zinočka, Feliks, Neločka, Antonina i Miša. Upravo sam primio pismo od vas, napisano 31. jula 1942. godine, na kojem vam zahvaljujem. Poštovani, obavještavam vas da sam vojnu naredbu dobio 14. avgusta 1942. godine i nosim je na svojim moćnim grudima. 22. avgusta 1942. karta će biti gotova i poslaću vam je, za otprilike 2-3 nedelje dobićete dve karte na kojima se i ja slikam među nagrađenima zajedno sa drugarom. Skiratov u Kremlju. Fotografije će biti poslate direktno iz Moskve, jer... Dao sam adresu Namagana. Na zahtjev, Kotlovskaya Z.F. To je to, saljem pozdrav svima. Pišem Antonini (dva reda napisanog su prekrivena mastilom). Ljubim svoju majku, draga djeco i Zinochku sto puta. Zinočka, u svom pismu šaljem isječak iz novina o predstavljanju naređenja.”

Ja idem da branim svoju domovinu
Počinje pismo starijeg vodnika pomoćnika komandira voda 93. gardijskog streljačkog puka 51. gardijske divizije Mihaila Udovičenka tradicionalnim rečima: „Dragi oče, Marfuša, Maruša i Tanja. Ne znam kada će biti prilike da vas kontaktiram i da li će biti takve prilike.

Danas idem na front da se borim. Braniću otadžbinu, osloboditi Rusiju i rodno Podgornoje. Ko zna šta će biti sa mnom. Stoga Vas obavještavam da do 15.10.42. Bio sam u istoj jedinici u kojoj sam bio prije maja ove godine. Živeo je dobro, iako je bilo puno posla. Ne znam šta će se dalje desiti i gde ću biti.
Ovo pismo će vam proslediti gazdarica kod koje sam stajao U poslednje vreme u stanu. Neka joj se javi Marusya ili Marfusha, možda će pisati nešto više o meni. ćao. Sve toplo ljubim. Michael.
Adresa domaćice: Staljingradska oblast, Mikhailovski okrug, stanica Serebrjakovo, h. Demočkin, Demočkinski i Greseva Aleksandra Ilarionovna.”

Mihail Udovičenko je pozvan na front iz Voronješkog pedagoškog instituta. Rat ga je zatekao na granici, a zatim su se vodile borbe u pravcu Harkova. U ljeto i jesen 1942. borio se kod Staljingrada. Krajem novembra 1942. smrtno je ranjen u ofanzivnim borbama kod Staljingrada. Sahranjen u okrugu Gorodishchensky Staljingradska oblast.

„Dobar dan, dragi tata i mama! „Šaljem vam srdačne pozdrave i najbolje želje“, ovako počinje svoje obraćanje porodici Evgenij Lazurenko, izviđač 115. odvojene streljačke brigade 62. armije. - Trenutno sam živ i zdrav, osećam se dobro. Naši momci su uglavnom svi živi i zdravi, sa izuzetkom nekoliko, ali u ratu nije bez toga.
Trenutno nokautiramo Nemce (precrtano, ali možete pročitati: iz Staljingrada). Ovdje je dobijaju na način na koji vjerovatno nikada prije nisu. Nemci (precrtana reč) su jurili sa Dona, a naše jedinice su ga odsjekle i sada ga udaraju u rep i grivu, eto, očito će uskoro biti gotov ovdje. Pozdrav (potpis Lazurenko). 23. septembra 42."

Nisam miljenik smrti. I neophodno je
- Svojevremeno se ideja o stvaranju muzeja „Prednjih slova“ aktivno razvijala u muzeju panorame „Staljingradska bitka“, kaže Svetlana Argasceva. - Dokumentarna i pozorišna kompozicija zasnovana je na autentičnim pismima ljudi koji su živeli četrdesetih godina prošlog veka, koji su na svojim plećima nosili sve nedaće Velikog Otadžbinski rat, te pisma vojnika i oficira koji su učestvovali u vojnim operacijama u Afganistanu i Čečeniji.
Jedno od pisama koje je korišćeno u izradi scenarija bilo je veoma dirljivo: vojnik Rajski je pisao iz Staljingrada svojim rođacima u oblasti Elanski. “Zdravo, moj Elan! Nisam miljenik smrti. I neophodno je. Znam da će moja krv procvjetati kao mak i ukrasiti Staljingradska polja...”
Main glumci Ovu predstavu izveli su kadeti ruskog Ministarstva unutrašnjih poslova, a pozorišni rekviziti uključivali su frontovska pisma, fotografije, plakate, oružje, kutije za oružje i frontovske predmete za domaćinstvo iz fondova Državnog muzeja panorame „Bitka kod Staljingrad". A ono što je interesantno jeste da je nastavak pisma vojnika Elana bila pesma koju je napisao Gončarenko, nastavnik na Akademiji Ministarstva unutrašnjih poslova.

Uglovi ovih žutih listova su izlizani,
Vrijeme ne štedi slova stranice.
Samo opet od tog vremena ždralovi nas zovu,
Ova crna slova su ptice.
Ovaj plač je kao pjesma mrtvih vojnika,
Koji pod prijetećim bojevima kanonade,
Na zadnjem redu ipak sam uspio napisati:

I nije važno što ždralovi plaču, kao i uvek,
Vrana na sahrani je uznemirujuća.
Nema šanse, nikad, nema problema
Ne može da zagluši ovu pesmu.
Pjesma onih koji su zamaglili zemlju sobom,
Prije nego što stignemo do ruševina Rajhstaga,
Oni koji su krvlju pisali na njegovim zidovima:
“Nisam miljenik smrti, ali MORAM...”
Neka se slovne ptice istroše,
Ali neće nestati, vjerujte mi.
Ako je ova pesma živa u našim srcima,
Ne čami kao u kavezu - u koverti.
Naše sjećanje, duša, naše misli, djela
Najveća svjetska nagrada
Za one koji su život uložili u večnu pesmu:
“Nisam miljenik smrti, ali MORAM...”
- Istoriju stvaraju ljudi. I samo upoznajući ih, sagledavajući unutrašnje motive njihovih postupaka, moći ćemo ispravno shvatiti šta se danas dešava nama i našoj zemlji, kaže Svetlana Argastseva. – Dakle, oni koji dolaze u muzej već imaju veliko poštovanje pisani izvor, jer sadrži dio ljudskog života.

Trupe Jugozapadnog (general-pukovnik, od 17. decembra 1942. general-pukovnik N.F. Vatutin) i Staljingrada (general pukovnik A.I. Eremenko) fronta u oblasti Kalača i Sovetskog zatvorile su obruč. Opkoljene su 22 divizije i više od 160 zasebnih jedinica njemačke 6. armije (feldmaršal F. Paulus) i dijelom 4. tenkovske armije sa ukupnim brojem od 330 hiljada ljudi.

Ostalo je jedino sredstvo najminimalnije ponude vojni transportni avion, koje su najvećim dijelom oborili sovjetski lovci i protivavionski topnici. Neki od ovih aviona nosili su neprijateljsku poštu.
Moj deda se borio kod Staljingrada i tamo je bio teško ranjen. To znači da je njegova zasluga što su se nacisti ovdje osjećali tako neugodno. Ponosan sam na svog dedu! Ponosan sam na sovjetske vojnike!

Pročitajte ova pisma fašista koji su došli u našu zemlju da nas unište. Pročitajte i ne zaboravite.

23. avgusta 2942:
“Ujutro me je šokirao divan prizor: prvi put sam kroz vatru i dim ugledao Volgu, kako mirno i veličanstveno teče u svom koritu. Došli smo do željenog cilja - Volge. Ali grad je i dalje u ruskim rukama. Zašto su Rusi zaglavljeni na ovoj obali? Da li stvarno razmišljaju da se bore na samoj ivici? Ovo je ludilo."

Novembar 1942:
“Nadali smo se da ćemo se prije Božića vratiti u Njemačku, da je Staljingrad u našim rukama. Kakva velika zabluda! Ovaj grad nas je pretvorio u gomilu mrtvih bez emocija! Staljingrad je pakao! Rusi nisu kao ljudi, napravljeni su od gvožđa, ne poznaju umor, ne poznaju strah. Mornari, po velikoj hladnoći, idu u napad u prslucima. Fizički i duhovno, jedan ruski vojnik je jači od cijele naše čete..."

Posljednje pismo je od 4. januara 1943. godine:
„Ruski snajperisti i oklopnici su nesumnjivo Božji učenici. Danonoćno nas čekaju i ne propuštaju. 58 dana jurišali smo na jednu - jedinu kuću. Uzalud su jurišali... Niko od nas se neće vratiti u Njemačku ako se ne dogodi čudo. I više ne vjerujem u čuda. Vrijeme je prešlo na stranu Rusa." "...Šaljem vijesti o sebi, naša situacija je vrlo ozbiljna. Rusi su opkolili armijski korpus, a mi sjedimo u vreći. U subotu smo napadnuti, tamo bilo mnogo poginulih i ranjenih. Krv je tekla u potocima. Povlačenje je bilo strašno. Naš komandant je bio teško ranjen, sada nemamo ni jednog oficira. Imam sreće do sada, ali sad me nije briga..."
Iz pisama Ericha Otta.

„...Mi smo u prilično teškoj situaciji. Rus, ispostavilo se, zna i da ratuje, to je dokazao i sjajan šahovski potez koji je napravio u zadnji dani, a to je učinio sa snagama ne puka ili divizije, već mnogo većim..."

Iz pisma kaplara Bernharda Gebhardta, p/n 02488, njegovoj supruzi. 30. decembra 1942. godine

"...Svakodnevno se postavljamo pitanje: gdje su naši spasioci, kada će doći čas izbavljenja, kada? Zar nas Rusi neće uništiti prije tog vremena..."

Iz pisma Haupt-narednika Paula Müllera, p/p 22468, njegovoj supruzi. 31. decembra 1942. godine

"...Ovdje prolazimo kroz veliku krizu i ne zna se kako će se završiti. Situacija je općenito toliko kritična da, po mom skromnom razumijevanju, stvari su slične onome što se dogodilo prije godinu dana u blizini Moskve."

Iz pisma general-pukovnika fon Hamblenca njegovoj supruzi. 21. novembra 1942

2. novembar. Noću je ogromna aktivnost avijacije. Ne mogu da izbacim iz glave pomisao da je tvoj kraj blizu. Naši napadi su neuspješni. Poginuo je rukovodilac čete Lar.

Iz dnevnika podoficira Josepha Schaffsteina, p/p 27547.

"15.januar. Dokle ćemo da odugovlačimo ovu jadnu egzistenciju i da li će ikada biti bolje? Neprijatelj nas stalno gleda. Jedan drugome želi smrt. Pošto smo opkoljeni i nemamo dovoljno municije, primorani smo da mirno sjedimo. Iz kotla nema i nikada ga neće biti."

Iz dnevnika oficira F.P. 8. lakih pušaka i mitraljeza 212. puka.

"10. januara. Tačno u 6 sati na zapadu počinje strašna orkanska vatra. Nikad nisam čuo takvu graju. Po ceo dan nas lete bezbroj aviona, bacajući bombe pod graju topova. 13. januar. . .. Danas imam neke- "Imam čudne predosjećaje. Hoćemo li otići odavde ili ne?"

Iz dnevnika podoficira Hermanna Treppmanna, 2. bataljon 670. pješadijskog puka 371. pješadijske divizije.

U ovim pismima nema euforije, kao na početku rata, a u našim redovima i komandantima se odaje priznanje više nego dostojnim ratnicima koji su dobili bitku na Volgi.

Dnevnik već citiranog podoficira Josepha Schiffsteina sadrži i sljedeće zapise:

“8. decembar. Situacija s hranom je sve gora. Jedan hljeb za sedam osoba. Sad ćemo morati da pređemo na konje.

12. decembar. Danas sam pronašao komad starog pljesnivog hljeba. Bila je to prava poslastica. Jedemo samo jednom kada nam se da hrana, a onda postimo 24 sata..."

"...Naši poslovi ovdje su nevažni, ima jako malo hrane: vekna hljeba za tri osobe za dva dana i vrlo mršav ručak. Kako bih sada željno jeo brbljivca kojim oni hrane svinje kod kuće. Samo jednom da se nasitimo, svi smo tu. Strašno smo ogorčeni... Opet imamo dosta promrzlina.”

Iz pisma kaplara Richarda Kruga, p/n 21632, njegovom bratu. 29. decembra 1942. godine

"...Danas bi mi bila najveća radost da dobijem parče bajatog hleba. Ali mi to nemamo."

Iz pisma načelnika kaplara Wilhelma Beisswenegera, p/p 28906, roditeljima. 31. decembra 1942. godine

"...Tri neprijatelja nam otežavaju život: Rusi, glad, hladnoća. Ruski snajperisti nas drže pod stalnom prijetnjom..."

Iz dnevnika kaplara M. Zur. 8.XII.1942

"...Juče smo dobili votku. U to vreme smo upravo ubijali psa, a votka nam je jako dobro došla. Heti, ja sam već ubio četiri psa ukupno, a moji drugovi jednostavno ne mogu da jedu. Jednom sam ustrijelio svraku i skuhao je..."

Iz pisma vojnika Otta Zechtiga, 1. četa, 1. bataljon, 227. pješadijski puk, 100. laka pješadijska divizija, 10521 B, Hetty Kaminskaya. 29. decembra 1942. godine

"...Joseph Gross je imao psa, njegova pjesma je također već otpjevana - ne šalim se..."

Iz pisma podoficira Huga Kuhna, p/p 28906 D, I.I. 1943.

Iz bilježnice Wernera Claya, p/n 18212.

“...Elsa, ne želim da te rastužujem i neću ti mnogo pričati, ali jedno ti mogu reći: uskoro ću umrijeti od gladi...”

Iz pisma vojnika Refferta njegovoj supruzi. 29. decembra 1942. godine

"...Drveni krst danas stoji nad mnogima koji prošle godine nisu ni pomišljali na smrt. Tokom ove godine mnogi su izgubili živote. 1943. biće još gore. Ako se situacija ne promijeni i ne bude opkoljavanje probijeno, onda ćemo svi umrijeti od gladi. Nema svjetla..."

Iz pisma načelnika kaplara Georga Schnella, p/p 16346 C, roditeljima. I.I.1943

25. oktobra 1941. godine
Nalazimo se 90 km od Moskve i to nas je koštalo mnogo poginulih. Rusi i dalje pružaju veoma jak otpor, brane Moskvu, to se lako može zamisliti. Dok stignemo do Moskve, biće još žešćih borbi. Mnogi koji o tome još ne razmišljaju moraće da umru. Do sada imamo dvije poginule od teških mina i jednu granatu. Tokom ove kampanje, mnogi su žalili što Rusija nije Poljska ili Francuska i nema neprijatelja jačeg od Rusa. Ako prođe još šest mjeseci, mi smo izgubljeni, jer Rusi imaju previše ljudi. Čuo sam da će nas pustiti u Njemačku kada završimo s Moskvom."

3.12.1941

(Iz pisma vojnika E. Seygardta bratu Friedrichu)

30. novembra 1941. godine
Moja voljena Tsilla. Ovo je, da budem iskren, čudno pismo, koje, naravno, nikakva pošta neće poslati nikuda, i odlučio sam da ga pošaljem sa svojim ranjenim sunarodnikom, znate ga - ovo je Fric Sauber. Bili smo zajedno u pukovskoj bolnici, a ja se sada vraćam na dužnost, a on ide kući. Pišem pismo u seljačkoj kolibi. Svi moji drugovi spavaju, a ja sam na dužnosti. Napolju je strašna hladnoća, ruska zima je došla na svoje, nemački vojnici su jako loše obučeni, nosimo kape po ovom strašnom mrazu i sve naše uniforme su letnje. Svaki dan nam donosi velike žrtve. Gubimo braću, ali kraj rata se ne nazire i vjerovatno ga neću vidjeti, ne znam šta će biti sa mnom sutra, već sam izgubio svaku nadu da ću se vratiti kući i ostati živ . Mislim da će svaki njemački vojnik ovdje naći grob. Ove snježne oluje i ogromna polja prekrivena snijegom ispunjavaju me smrtnim užasom. Nemoguće je pobediti Ruse, oni...
(Iz pisma Wilhelma Elmana.)

5.12.1941
Ovog puta Božić ćemo proslaviti u ruskom „raju“. Ponovo smo na prvoj liniji fronta, ovo su teški dani za nas. Zamislite samo, Ludwig Franz je ubijen. Udaren je u glavu. Da, dragi moj Frede, redovi starih drugova se stanju i stanju. Istog dana, 3. decembra, izgubio sam još dva druga iz svog odreda... Vjerovatno će nas uskoro pustiti; Moji živci su potpuno nestali. Neugebauer očigledno nije ubijen, već je teško ranjen. Poginuli su i narednik Fleisig, Sarsen i Schneider iz stare prve čete. Također stari narednik Rosterman. Dana 3.12 poginuo je i naš posljednji komandant bataljona, potpukovnik Walter. Anft je takođe ranjen. Bortusch i Koblishek, Muszczyk, Kasker, Leibzel i Kanrost su također ubijeni.
(Iz pisma podoficira G. Weinera njegovom prijatelju Alfredu Schaeferu.)

5.12.1941
Draga tetka, pošalji nam još kolačića, jer ovdje je najgori kruh. Noge su mi već malo promrzle, hladnoća je ovdje jako jaka. Mnogi moji drugovi su već ranjeni i poginuli, sve je manje nas. Jedan dio mi je pogodio kacigu, a uspio sam i na minu. Ali za sada sam prošao sretno.
(Iz pisma vojnika Emila Nikbora.)

8.12.1941
Zbog ujeda vaški izgrebao sam tijelo do kosti i to toliko da je trebalo dosta vremena da sve to zacijeli. Najgore su vaške, posebno noću kada je toplo. Mislim da će napredovanje morati da se zaustavi tokom zime, jer nećemo moći da pokrenemo nijednu ofanzivu. Dva puta smo pokušali da napredujemo, ali nismo dobili ništa osim mrtvih. Rusi sjede u svojim kolibama sa svojim puškama da se ne smrznu, ali naše puške stoje dan i noć na ulici, smrzavaju se i kao rezultat toga ne mogu pucati. Mnogi vojnici su imali promrzline u ušima, nogama i rukama. Mislio sam da je rat
završiće se do kraja ove godine, ali, kao što vidite, situacija je drugačija... Mislim da smo se u odnosu na Ruse pogrešili.
(Iz pisma kaplara Wernera Ulricha njegovom stricu u Arsendorfu)

9.12.1941
Napredujemo izuzetno sporo, jer se Rusi tvrdoglavo brane. Sada napade pre svega usmeravaju na sela - žele da nam oduzmu zaklon. Kad ne bude ništa bolje, idemo u zemunice.
(Iz pisma kaplara Eckarta Kirchnera)

12/11/1941
Već više od nedelju dana stojimo na ulici i jako malo spavamo. Ali to ne može dugo trajati, jer to niko ne može izdržati. Danju ništa, ali noć vam ide na živce...
Sada je postalo malo toplije, ali ima snježnih oluja, a ovo je još gore od mraza. Vaške mogu da vas razbesne, one se provlače po celom telu. Uhvatite ih ujutro, uhvatite ih uveče, uhvatite ih noću, a ipak ih nećete sve uhvatiti. Cijelo tijelo svrbi i prekriveno je mjehurićima. Hoće li uskoro doći vrijeme kada ćete izaći iz ove proklete Rusije? Rusija će zauvijek ostati u sjećanju vojnika.
(Iz pisma vojnika Haskea njegovoj supruzi Ani Haske)

13.12.1941
Blago moje, poslao sam ti nešto materijala i prije nekoliko dana par cipela. Smeđe su, sa gumenim đonom, kožne je teško naći kod nas. Dat ću sve od sebe i poslati sve što je od koristi.
(Iz pisma kaplara Wilhelma Baumana njegovoj supruzi)

26.12.1941
Božić je već prošao, ali ga nismo ni primijetili ni vidjeli. Nikad nisam mislio da ću morati da budem živ za Božić. Prije dvije sedmice bili smo poraženi i morali smo se povući. Za sobom smo ostavili većinu oružja i vozila. Samo nekoliko drugova uspjelo je spasiti svoje živote i ostalo u odjeći koja je bila na njihovim tijelima. Ovo ću pamtiti ceo život i nikada više ne bih želeo da proživim...
Molim vas pošaljite mi posudu za sapun, jer nemam ništa više.
(Iz pisma kaplara Utenlema njegovoj porodici u Foritzheimu, Baden)

27.12.1941
Zbog dešavanja u poslednje 4 nedelje nisam imao priliku da Vam pišem... Danas sam izgubio sve svoje stvari, još uvek zahvaljujem Bogu što još uvek imam svoje udove. Sve što se do sada desilo bledi u odnosu na ono što sam doživeo u decembru. Božić je prošao i nadam se da više nikada u životu neću morati doživjeti ovakav Božić. Bilo je to najnesrećnije doba u mom životu... Ne mogu ni da razmišljam o odmoru ili smeni, izgubila sam sve stvari, čak i ono najneophodnije za svakodnevnu upotrebu. Međutim, nemojte mi slati ništa nepotrebno, jer sada moramo sve nositi na sebi, kao pješadi. Pošaljite samo papir za pisanje i britvu, ali jednostavnu i jeftinu. Ne želim da imam ništa vrijedno sa sobom. Kakve sam dobre stvari imao i sve je otišlo do đavola!... Izmučeni vaškama, smrzavamo se i vodimo jadan život u primitivnim uslovima, štaviše, bez odmora u bitkama.
Nemoj misliti da ću kukati, znaš da nisam, ali dajem ti činjenice. Zaista, potrebno je mnogo idealizma da bi se održao dobro raspoloženje, videći da ovoj državi nema kraja.
(Iz pisma glavnog mrtvozornika Raska njegovoj porodici u Weil, Baden)

09.06.1942
Danas je nedelja i konačno možemo da peremo veš. Pošto mi je donji veš bio sav od vaški, uzela sam nove, kao i čarape. Udaljeni smo 8 km od Staljingrada i nadam se da ćemo biti tamo sledeće nedelje. Dragi roditelji, sve ovo može da vas izludi: noću su ruski piloti, a danju je uvek preko 30 bombardera sa naše strane. Osim toga, grmljavina pušaka.
(Iz pisma vojnika 71. pješadijske divizije Gerhardt (prezime nečitko))

09.08.1942
Nalazimo se na položajima u utvrđenoj jaruzi zapadno od Staljingrada. Već smo napredovali do zidina periferije grada, dok su u drugim područjima njemačke trupe već ušle u grad. Naš zadatak je da zauzmemo industrijske četvrti sjevernog dijela grada i napredujemo do Volge. Ovo bi trebalo da završi naš zadatak za ovaj period. Odavde je ostalo još 10 km do Volge. Nadamo se, naravno, tome kratkoročno uzmimo grad koji ima veliki značaj za Ruse i koje oni tako tvrdoglavo brane. Danas je ofanziva odgođena za sutra; Nadam se da me vojnička sreća neće izdati i da ću iz ove ofanzive izaći živ i nepovređen. Stavljam svoj život i zdravlje u ruke Gospoda Boga i molim ga da sačuva oboje. Prije nekoliko dana nam je rečeno da će ovo biti naša posljednja ofanziva, a zatim ćemo preći u zimovnike. Daj Bože da tako bude! Toliko smo fizički iscrpljeni, toliko oslabljeni u zdravlju, da je apsolutno neophodno povući našu jedinicu iz bitke. Morali smo proći kroz velike nevolje i iskušenja, a hrana nam je bila potpuno neadekvatna. Svi smo iscrpljeni i potpuno izgladnjeli, a samim tim i nemoćni. Ne mislim da naša mala Jutchen gladuje kod kuće, kao njen tata u ovoj gadnoj Rusiji. U životu sam nekoliko puta tokom studentskih godina morao da ogladnem, ali nisam znao da glad može izazvati takvu patnju. Nisam znala da je moguće razmišljati o hrani cijeli dan kada u vreći za kruh nije bilo ničega.
(Iz neposlanog pisma kaplara Joa Schwannera njegovoj supruzi Hildi)

26. oktobra 1941. godine
Sjedim na podu u ruskoj seljačkoj kući. U ovom skučenom prostoru okupilo se 10 drugova iz svih jedinica. Možete zamisliti buku ovdje. Nalazimo se na autoputu Moskva-Smolensk, nedaleko od Moskve.
Rusi se žestoko i bijesno bore za svaki metar zemlje. Nikada prije borbe nisu bile tako okrutne i teške, a mnogi od nas više neće vidjeti svoje najmilije.
(Iz pisma vojnika Rudolfa Rupa njegovoj supruzi.)

***
15.11.1941
Mi smo ovdje već pet dana, radimo dvije smjene, a zatvorenici rade sa nama. Imamo puno vaški. Prvo uhvatiš jednog, ponekad i tri, ali jučer sam ih upao. Šta misliš, majko mila, koliko sam ih uhvatila u džemperu? 437 komada...
Stalno se sećam kako je moj otac pričao o ratu 1914-1918 - sadašnji rat je još gori. Ne mogu sve da napišem, ali kad ti pričam, oči će ti iskočiti iz glave...
(Iz pisma narednika Otta Kliema.)

3.12.1941
U Rusiji sam već više od tri mjeseca i već sam mnogo toga iskusio. Da, dragi brate, ponekad ti srce stane kad si samo sto metara od prokletih Rusa, a u tvojoj blizini eksplodiraju granate i mine.
(Iz pisma vojnika E. Seygardta bratu Friedrichu, Hofsgustu.)

3.12.1941
Želim da vas obavestim, draga sestro, da sam 26. decembra oborila ruski avion. Ovo velika zasluga, za to ću vjerovatno dobiti Gvozdeni krst prvog stepena. Do sada sam imao sreće što sam uzeo padobran iz ovog aviona. Izrađen je od čiste svile. Verovatno ću je doneti kući celog. Dobićete i komad od toga, biće odličan svileni lan... Od mog odreda koji je brojao 15 ljudi ostalo je samo troje...
(Iz pisama podoficira Müllera njegovoj sestri.)

Mnogi vojnici i oficiri Wehrmachta, shvativši beznadežnost situacije, predali su se i prije Paulusove odluke da se preda. Oni koji su čekali odluku komandanta 6. armije pretrpeli su velike gubitke. U samo dvije sedmice, opkoljeni neprijatelj je izgubio preko 100 hiljada ljudi.

Paulus se predao Sovjetske trupe 2. februara 1943. godine. Zajedno s njim zarobljeno je oko 113 hiljada vojnika i oficira 6. armije - Nijemaca i Rumuna, uključujući

22 generala. Vojnici i oficiri Wehrmachta, koji su sanjali da posjete Moskvu, šetali su njenim ulicama, ali ne kao pobjednici, već kao ratni zarobljenici.

Dana 17. jula 1944. kroz grad je sprovedeno 57.600 ratnih zarobljenika koje su zarobile trupe Crvene armije 1., 2. i 3. bjeloruskog fronta. A manje od godinu dana kasnije, sovjetski vojnici podigli su zastavu iznad Rajhstaga.