Bijeli Očnjak je rođen u Sjevernoj divljini. Nakon smrti oca vuka, ostaje sam sa svojom majkom Kichi. Majka ga uči zakonima života. Jednog dana, krećući se prema potoku, susreće nepoznata stvorenja - ljude. Mladunče ne pokušava da pobegne, već se drži za tlo, osećajući tjeskobu i pokornost. Primijetivši ga, Indijanac prilazi, čim ruka dodirne životinju, Bijeli Očnjak je ugrize i čovjek odmah udari. Cvile od bola, majka juri ka njemu, ali joj odjednom vlastonski viče: „Kiči!“. Čovjek ju je prepoznao kao svog psa, koji je nestao prije godinu dana. Hrabra Kiči, na iznenađenje svog sina, dopuzi do vlasnika. Sada je Sivi Dabar i vlasnik vučića, zove ga Bijeli Očnjak. Mladunče vučića se teško prilagođava novim uslovima, u blizini ljudi: stalno se mora boriti protiv napada drugih pasa, poštovati ljudske zakone. Stalno u neprijateljstvu, spretni i lukavi Bijeli Očnjak ne zna šta su dobrota i naklonost. On treba da stalno bude pametniji, jači, ljutiji od drugih. U suprotnom, neće preživjeti. Ubrzo je postao pas za saonice, čime je postao prvi u timu. Odanost ljudima je za njega pravilo.
U Fort Yukonu, Sivi dabar se nada da će zaraditi novac prodajom raznih stvari. Ne žuri se dalje. Dakle, Bijeli Očnjak je po prvi put okružen bijelim ljudima, misli da su to bogovi koji imaju čak i veću moć od Indijanaca. Ali običaji belaca koji žive na severu su veoma okrutni. Njihova omiljena zabava su borbe pasa. Među meštanima postoji osoba koja je veoma oduševljena ovim spektaklom. Ovo je Handsome Smith. Jednom, nakon što je popio Sivog dabra, nadmašuje Bijelog Očnjaka i, uz pomoć okrutnosti, prisiljava psa da ga posluša. Zgodni Smith ga pretvara u boljeg borca. Od ljutnje prema čovjeku u borbi, on postaje apsolutni pobjednik, sve dok ne uđe u borbu sa buldogom. Buldog ga čvrsto hvata za grudi, postepeno se približavajući grlu. Shvativši da je Bijeli Očnjak izgubio, Zgodni Smit pobjeđuje već iscrpljenog psa. Ali Weedon Scott, koji se zatekao tamo, priskače u pomoć. Nabavlja psa od Pretty Smitha.
Pas se vrlo brzo vraća u normalu i pokazuje svu svoju mržnju prema Scottu, ali Whedon uspijeva da ga ukroti uz pomoć ljubavi i nježnosti. Scottov cilj je iskupiti krivicu Bijelog Očnjaka koju su ljudi izazvali. Whedon bi se uskoro trebao vratiti u Kaliforniju. Zbog vruće klime, oklijeva da uzme Bijelog Očnjaka. Ali kada dođe dan polaska, pas izlazi iz zatvorene kućice i juri do vlasnika.
Bijeli Očnjak se mora ponovo naviknuti na svoj novi život. Upoznaje ovčarskog ovčara, koja na kraju postaje majka njegove djece. Jednog dana, oca Whedona je napao bivši osuđenik. Pas je, spašavajući ga, ugrizao zločinca, ali je dobio tri metka i mnogo lomova. Doktori su mislili da će Bijeli Očnjak umrijeti, ali zahvaljujući njegovoj nordijskoj izdržljivosti i otpornosti, on je preživio.
"bijeli očnjak"- avanturistička priča Jack London. Glavni lik priče "bijeli očnjak"- po imenu vuk White Fang. Godine 1906. djelo je prvi put objavljeno u nekoliko brojeva časopisa The Outing Magazine. Tale "bijeli očnjak" govori o sudbini pripitomljenog vuka za vrijeme zlatne groznice na Aljasci krajem 19. stoljeća, pa je većina priče prikazana očima životinja, a posebno White Fang. U priči "bijeli očnjak" Jack London opisuje različito ponašanje i odnos ljudi prema životinjama, dobru i zlu. Uostalom, on sam White Fang izdržao mnogo - i batine i naklonost...
Prema zapletu priče "White Fang" Jacka Londona otac White Fang je bio vuk, a njegova majka, Kichi, je pola vuk, pola pas. White Fang rođen u Sjevernoj divljini i jedini preživjeli iz cijelog legla, glad mu je ubila braću i sestre. Umire i otac White Fang, jednooki vuk, u neravnopravnoj borbi sa risom. Ostao sam sa svojom majkom. Jednom, na putu do potoka, mladunče vučića naleti na ljude, a kako se ispostavilo, vučica se zove Kichi, a ona ima vlasnika - indijskog sivog dabra - a sada i vučića kojem je on daje ime - White Fang. U kampu Indijanaca White Fang stalno primoran da odbija napade pasa, mora se striktno pridržavati zakona ljudi koje smatra bogovima, često okrutnim, ponekad poštenim. kasnije White Fang bježi, to se dešava prilikom promjene mjesta logora Indijanaca, ali, našavši se sam, osjeća strah i usamljenost. White Fang traži Indijance i postaje pas za saonice. Mržnja njegove braće prema njemu se pojačava kada White Fang postavljen na čelo tima. Naporan rad u uprtaču jača snagu White Fang i odanost osobi postaje za njega zakon. Tako se s vremenom vučje mladunče rođeno u divljini pretvara u psa u kojem ima puno vučije, a ipak je to pas, a ne vuk. Zgodni Smith, nakon što je napio Grey Beavera, kupuje od njega White Fang i silom ga natjera da shvati ko je njegov novi gospodar - Bijeli Očnjak je prisiljen da mu se pokori. Zgodni Smith organizira borbe pasa i mami se White Fang pravi profesionalni borac. Tako da tuča sa buldogom gotovo postaje za White Fang fatalan. hvatanje White Fang u grudima, buldog, ne otvarajući čeljusti, visi na njemu, presrećući ga zubima više i približavajući se grlu. Njegov gospodar, vidjevši da je borba izgubljena, počinje tući White Fang i gazi ga nogama. Gostujući inženjer iz rudnika Weedon Skot spašava psa White Fang. On otpušta čeljusti buldoga uz pomoć okretne cijevi i pušta White Fang iz smrtnog stiska neprijatelja. Weedon Scott otkupljuje psa od Pretty Smith, nakon čega White Fang pokazuje svoj bijes i bijes novom vlasniku. Skot ukroti psa kućnim ljubimcem i on se probudi White Fang sva ona osećanja koja su bila uspavana i već polumrtva u njemu. Zajedno sa vlasnikom odlaze u Kaliforniju, gdje White Fang mora da se navikne na potpuno nove uslove, i u tome uspeva - pa se pastir škotski ovčar dugo nervira, ali na kraju postaje njegova devojka. naknadno White Fang volio djecu Scotta i oca Whedona, sudiju. Jednog dana White Fang uspeva da spasi sudiju Skota od osvete jednog od osuđenih kriminalaca, Džima Hola. White Fang ubio Hala, ali je u psa zabio tri metka, u tuči mu je slomljena zadnja noga i nekoliko rebara. Nakon dugog oporavka od White Fang skinu sve zavoje i uskoro on i Koli imaju male slatke kučiće...
Kao okruženje za junake priče "White Fang" Jacka Londona prirodni pejzaži i prostranstva sjevernih zemalja, beskrajni putevi, vučji čopori, primorska sela itd. Jack London teška, ali pravedna, a nevolja dolazi upravo kada čovjek odstupi od ovih zakona. Jack London detaljno opisuje psihologiju, motive ponašanja i radnje White Fang. Pisac pokazuje kako ga ljubazan odnos i naklonost prema živom biću uči da ljubav plaća, a kada je potrebno i životom. Za White Fang ljubav je bila dragocenija od života.
Godina pisanja: 1906
žanr: priča
Glavni likovi: White Fang- polupas, polu vuk, Grey Beaver- indijski, Smith- bandit, Scott- inžinjer
O okrutnim životnim pravilima saznaćete iz sažetka priče "Beli očnjak" za čitalački dnevnik.
Parcela
Vuk i pas imaju štence, ali ledena hladnoća ubija sve osim jednog. Bebin otac gine u borbi sa risom, a štene ostaje sa svojom majkom - psom koji je pobegao od Indijanaca. On uči osnove preživljavanja i lova i uživa u slobodi. Upoznaju Indijance, a Sivi dabar prepoznaje svog psa odbjeglog. Odvodi nju i štene u selo. Štene se zove Bijeli Očnjak. Ne odmah, ali se zbližava s vlasnikom, uči ga lovu i vodi ga u grad. Tamo Bijeli Očnjak učestvuje u borbama pasa i uvijek pobjeđuje. Smith ga prevari da ga otkupi od Indijanca i dobro zarađuje boreći se sve dok Buldog zamalo ne izgrize Bijelog Očnjaka. Skot uzima psa i njeguje ga sa strpljenjem i ljubaznošću i budi u njemu povjerenje i ljubav prema ljudima. Odvodi ga u Kaliforniju, gdje pas živi sretno sa porodicom ljubaznog vlasnika.
Zaključak (moje mišljenje)
Ljubav, toplina, strpljenje i blagost mogu omekšati i najtvrđe srce i probiti led nepovjerenja i nedruštvenosti. Na kraju krajeva, ovaj led nastaje kao zaštita od okrutnosti svijeta. Samo ljubaznost može izazvati ljubaznost i odanost zauzvrat. Zlo nikada ne uzrokuje dobro.
Godina pisanja: 1906
žanr: priča
Glavni likovi: Bijeli očnjak (pola pas-polu vuk), indijski sivi dabar, razbojnik Smit, inženjer Skot
Zaplet:
Priča govori o životu polu-vuka, polu-psa po imenu Bijeli Očnjak. Rođen je u Sjevernoj divljini i završava u indijanskom kampu, gdje se prema njemu neprijateljski ponašaju i psi i ljudi. Kasnije ga je jedan od bijelaca prevario od vlasnika, koji koristi Bijelog Očnjaka kao psa za borbu. Ali u jednoj od borbi, pas je gotovo nasmrt ugrizao. Tada ga spašava inženjer Skot, koji se brine o psu i daje mu novi život i porodicu.
Priča uči ljubavi prema životinjama, kao i činjenici da se čak i divlja životinja toplinom i brigom može učiniti najodanijim prijateljem.
Pročitajte sažetak Jack London White Fang
U jednoj od oštrih zima, pas po imenu Kiči pobegao je od vlasnika u šumu i zaglavio se u čoporu vukova. Tamo pronalazi partnera i na kraju ima mladunčad. Međutim, glad i hladnoća sjeverne divljine ne štede nikoga, čak ni štence. Svi uginu, osim jednog šteneta. Kako bi nekako prehranio porodicu, vuk-otac odlučuje da se bori do smrti sa risom, ali umire. Sada štene nema nikog osim svoje majke. Raste, a istovremeno će proučavati sve zakone života u divljini. A glavni je jedi ili budi pojeden. Jače, štene počinje da lovi sa Kičijem. Jednog dana, dok lovi, ugleda stvorenja koja ranije nije sreo. Ispostavilo se da su to bili Indijanci. Jedan od njih prilazi štenetu i pokušava ga dodirnuti, ali ga on ugrize za ruku. Odmah kao odgovor, štene dobija udarac u glavu i počinje glasno cviliti. Njegova majka trči da mu pomogne, ali Indijanac je prepoznaje i zove po imenu. I odjednom, pred očima šteneta, njegova ponosna i neustrašiva majka počinje da puzi prema svom gospodaru. Tako štene ulazi u kamp Indijanaca. Sada ima gospodara i ime - Bijeli Očnjak.
Novi život nije po ukusu poluvuka. On treba da nauči nove zakone i da živi u skladu sa njima. Glavni zakon je da je ljudsko tijelo sveto i da ga ne možete ugristi. U isto vrijeme, stalno ga napadaju drugi psi koji se osjećaju strancima u Bijelom Očnju. Prilikom jednog od pokreta kampa, štene bježi. Ali željena sloboda nije tako lijepa kao što je sanjao. Kao rezultat toga, Bijeli Očnjak se vraća Indijancima. Njegov vlasnik, Grey Beaver, odlučuje da je vrijeme da svog ljubimca pretvori u psa saonice. S vremenom postaje jasno da vlasnik nije pogriješio u ovoj odluci - Bijeli Očnjak toliko dobro radi svoj posao da je postavljen za šefa tima. To samo otežava pse protiv njega. Takav rad dovršava formiranje Bijelog Očnjaka i on više nije štene poluvuk, već pas.
Dođe vrijeme kada Sivi Dabar treba da ode u Fort Yukon da trguje. Sa sobom vodi Bijelog Očnjaka. Ovdje pas prvi put susreće bijelce, koje smatra za bogove moćnije od svog gospodara. Međutim, običaji u ovim mjestima su veoma nepristojni i jedna od glavnih zabava bijelaca su tuče pasa, za koje njihovi vlasnici dobivaju novac. Ovdje Bijeli Očnjak nema rivala. I mnogi lokalni stanovnici žele imati takvog psa. Podli čovjek po imenu Zgodni Smit prevari Bijelog Očnjaka da se kupi i, uz pomoć žestokih batina, jasno daje do znanja da je sada njegov gospodar. Ovdje se poluvuk pretvara u psa za borbu, a Zgodni Smit od njega zarađuje mnogo novca. To se nastavlja sve dok u arenu ne uđe buldog, koji gotovo do smrti ugrize svog protivnika. Vidjevši poraženog Bijelog Očnjaka, njegov gospodar ga počinje tući. Međutim, u situaciju se umiješa čovjek koji dolazi u posjetu, Weedon Scott. On oslobađa psa od buldoga i otkupljuje ga od Pretty Smith.
Bijeli Očnjak se brzo popravlja, ali ne pokazuje toplinu prema novom vlasniku. Naprotiv, pokazuje da sav svoj bijes i ljutnju. Međutim, Skot ima dovoljno razumevanja i strpljenja, i uz pomoć naklonosti i ljubaznosti uspeva da probudi ona osećanja koja su kod psa tako dugo uspavana. Za topao stav, Bijeli Očnjak plaća ljubavlju i odanošću. Čak i kada Skot ode na nekoliko dana, pas gubi interesovanje za život i raduje se njegovom povratku. Jedne večeri, Zgodni Smit sprema se da otme Belog Očnjaka, ali skupo plaća za učinjenu nepravdu. Međutim, dolazi vrijeme da se Whedon vrati u Kaliforniju i on shvaća da je nova klima potpuno neprikladna za njegovog ljubimca. Ostavlja psa u zatvorenoj kući, ali je razbio prozor i otrčao do parobroda. Scott se slomio i vodi ga sa sobom.
U novom domu Bijeli Očnjak brzo postaje svoj. Sprijatelji se sa porodicom vlasnika, a čak se i pastir škotski ovčar, koji ga u početku nije prepoznao, pretvara u njegovu djevojku. Jedne noći, kriminalac, kojeg je jednom osudio Whedonov otac, ušunja se u kuću. Bijeli Očnjak ga grize, ali uzima tri metka, slomljenu šapu i rebro. On nema šanse za život, ali sin sjeverne divljine bori se sa smrću i pobjeđuje je. Kada stane na šape, susreću ga Collie i njihova djeca.
Slika ili crtež Bijelog Očnjaka
U kući bogatog zemljoposednika, 58-godišnjeg Vasilija Vasiljeviča Besemenova, živi čitava gomila ljudi. Ovo je njegova žena, dvoje djece, učenik vlasnika Nila, slobodnjaci Šiškin i Teterev, podstanar Krivcova
Nećak Akima Iljiča Kolybina živio je na okućnici, nedaleko od skladišta krompira. Skladište je čuvao Akim Iljič. Pod sobom je imao mnogo pasa. Stric je prijetio da će svom nećaku dati četveronožnog prijatelja
* * *
Prvi dio
Poglavlje I
U potrazi za mesom
Tamna crnogorična šuma uzdizala se s obje strane ledom okovanog plovnog puta. Vjetar koji je malo prije puhao otkinuo je bijeli snježni pokrivač sa drveća, a u nadolazećem sumraku stajali su crni i zloslutni, kao pripijeni jedno uz drugo. Beskrajna tišina je obavila zemlju. Bila je to pustinja - beživotna, nepomična, a prije toga ovdje je bilo hladno i usamljeno, da se čak ni tuga nije osjećala. U ovom pejzažu mogao se uočiti prije privid smijeha, ali smijeh koji je strašniji od tuge, smijeh bez radosti, kao osmijeh sfinge, hladan kao led. Ta vječnost, mudra i nepromjenjiva, smijala se taštini života i uzaludnosti njegovih napora. Bila je to pustinja — divlja, nemilosrdna sjeverna pustinja.
A ipak je u njoj bio život, oprezan i izazovan. Čopor vukolikih pasa polako se kretao smrznutim vodenim putem. Njihovo raščupano krzno bilo je prekriveno mrazom. Dah koji im je izlazio iz usta odmah se zaledio u zraku i, taloživši se u obliku pare, formirao kristale leda na njihovom krznu. Nosili su kožne pojaseve; u istim redovima bili su upregnuti u saonice koje su vukle iza. Saonice nisu imale klizne; bile su napravljene od debele brezove kore i cijelom površinom ležale su na snijegu. Prednji kraj im je bio nešto savijen prema gore, što im je omogućavalo da pod sobom zgnječe gornji, mekši sloj snijega, koji se sprijeda pjenio, poput grebena vala. Na sankama je ležala uska dugačka kutija čvrsto vezana i još neke stvari: ćebe, sjekira, lonac za kafu i tiganj, ali je prije svega upadala duguljasta kutija koja je zauzimala najveći dio prostora.
Ispred, na širokim kanadskim skijama, hodao je čovjek, probijajući put psima. Iza saonica je bio još jedan, a na sankama u kutiji je ležao treći čovjek, čiji je put bio gotov, čovjek kojeg je pustinja porazila i ubila, zauvijek ga lišivši mogućnosti kretanja i borbe. Pustinja ne toleriše kretanje. Život je vrijeđa, jer život je kretanje, a vječna želja pustinje je da uništi kretanje. Ona zamrzava vodu kako bi spriječila da teče prema moru; tjera sok iz drveća dok se ne smrzne do njihovog najmoćnijeg srca, ali najžešće i nemilosrdnije drobi i goni pustinju čovjeka, najbuntovniju manifestaciju života, vječni protest protiv zakona koji kaže da svaki pokret uvijek vodi odmoriti.
Ispred i iza saonica, neustrašivi i nesalomivi, išla su ona dvojica koji još nisu umrli. Bili su umotani u krzna i meku štavljenu kožu. Njihove obrve, obrazi i usne bili su tako gusto prekriveni mrazom, nalegli na njihova lica od mraznog daha, da im je bilo gotovo nemoguće razlikovati crte lica. To im je dalo izgled neke vrste prerušenih duhova, koji su pratili drugog duha u zagrobni život. Ali iza ovih maski bili su ljudi koji su željeli prodrijeti u carstvo očaja, podsmijeha i tišine, mala stvorenja koja su težila grandioznim avanturama, boreći se sa snagom zemlje daleke, tuđe i beživotne, poput ponora svemira.
Išli su u tišini, čuvajući dah za naporan rad tijela. Tišina koja je pritiskala sa svih strana pritiskala ih je svojim gotovo opipljivim prisustvom. Pritiskalo im je mozak, kao što vazduh, snagom mnogih atmosfera, pritiska na telo ronioca koji se spušta u dubinu, pritisnut svom težinom beskrajnog prostora, svom užasom neizbežne rečenice. Tišina je prodirala u najdublje vijuge mozga, istiskujući iz njega, kao sok od grožđa, sve lažne strasti i ushićenja, svaku sklonost samoveličanju; trajalo je sve dok sami ljudi nisu sebe počeli smatrati ograničenim i sitnim, beznačajnim zrnevcima i mušicama, izgubljenim sa svojom jadnom mudrošću i kratkovidnim znanjem u vječnoj igri slijepih elementarnih sila.
Prošao je jedan sat, pa drugi... Blijeda svjetlost kratkog dana bez sunca gotovo je izblijedila kada se tihim zrakom iznenada začuo tihi daleki krik. Brzo se pojačavao dok nije dostigao najveću napetost, zadržao se, drhtao i prodoran, i opet polako nestao u daljini. Moglo bi se zamijeniti za krik izgubljene duše, da nije bilo izražene nijanse turobnog bijesa i nesnosne gladi. Čovek koji je hodao ispred je pogledao unazad, i njegove oči su se susrele sa očima onoga koji je hodao iza. I, gledajući se preko uske duguljaste kutije, klimnuli su jedno drugom.
Drugi vrisak je oštrinom igle presekao tišinu. Obojica su odredila smjer zvuka: dolazio je odnekud iza, iz snježne ravnice koju su upravo ostavili. Treći krik koji odgovara začuo se nešto lijevo od drugog.
"Bill, oni nas prate", rekao je čovjek koji je vodio put.
„Meso je postalo retko“, odgovorio je njegov drug. - Već nekoliko dana nismo naišli ni na trag zecu.
Nakon toga su utihnuli, nastavljajući osjetljivo da osluškuju krike koji su dolazili s leđa, tu i tamo.
Sa nastupom mraka uputili su pse na grupu jelki koje su stajale na ivici puta i zaustavile se da prenoće. Kovčeg, postavljen blizu vatre, služio im je i kao klupa i kao sto. Psi, skupljeni na drugom kraju vatre, režali su i prepirali se među sobom, ne pokazujući ni najmanju želju da lutaju po mraku.
„Čini mi se, Henri, da su oni nešto previše blizu vatri“, rekao je Bil.
Henry, koji je čučao kraj vatre i u tom trenutku umočio komad leda u svoju kafu da istaloži gustu, klimnuo je u odgovor. Nije progovorio ni riječi dok nije sjeo na kovčeg i počeo jesti.
“Oni znaju gdje je sigurnije”, odgovorio je, “i više vole da jedu sami sebe nego da postanu hrana za druge. Psi su pametne životinje.
Bill je odmahnuo glavom.
- Pa ne znam…
Drug ga je iznenađeno pogledao.
„Prvi put čujem da ne prepoznaješ njihovu inteligenciju, Bille!
“Henry”, odgovorio je, zamišljeno žvaćući pasulj, “jesi li primijetio kako su se kidali jedan od drugog danas kada sam ih hranio?”
„Da, više nego inače“, složio se Henry.
Koliko pasa imamo, Henry?
"U redu, Henri..." Bill je zastao na trenutak, kao da želi da svojim rečima da još veću težinu. - Dakle, imamo šest pasa, a ja sam uzeo šest riba iz vreće. Dao sam svakom ribu i... Henri, jedna riba mi nije bila dovoljna!
- Pogrešno si brojao!
"Imamo šest pasa", ponovi Bill hladno. - I uzeo sam šest riba, ali je Jednouhi ostao bez ribe. Vratio sam se i uzeo drugu ribu iz torbe.
"Imamo samo šest pasa", gunđao je Henry.
„Henri“, nastavi Bill, „ne kažem da su svi bili psi, ali su dobili po sedam riba.
Henry je prestao da jede i očima je brojao pse kroz vatru.
“Ima ih samo šest”, rekao je.
„Video sam jednog kako trči kroz sneg“, insistirao je Bil. “Bilo ih je sedam.
Henri ga je saosećajno pogledao.
“Znaš, Bill, bit ću jako sretan kada se ovo putovanje završi.
- Šta misliš s tim?
“Čini mi se da vam ova situacija počinje da ide na živce i da vidite stvari koje ne postoje.
“Razmišljao sam o tome”, rekao je Bill ozbiljno, “pa kad je pobjegla, pažljivo sam pregledao snijeg i našao njene tragove. Zatim sam pažljivo prebrojao pse: bilo ih je samo šest. Još uvijek ima otisaka stopala na snijegu. Hoćeš da ti ih pokažem?
Henry nije odgovorio i nastavio je nečujno žvakati. Kada je završio s jelom, popio je kafu i, brišući usta nadlanicom, rekao:
„Dakle, mislite…
Prekinuo ga je dug, zlokobni krik odnekud iz tame.
Ućutao je, osluškivao i, pokazujući rukom u pravcu odakle je dopirao urlik, završio:
Šta, da li je to bio jedan od njih?
Bill je klimnuo glavom.
- Prokletstvo! Ne mogu da zamislim ništa drugo. I sami ste vidjeli koliko su psi bili uzbuđeni.
Zavijanje i zavijanje uzvratili su tišinom, pretvarajući je u ludnicu. Zvukovi su se čuli sa svih strana, a psi su se, uplašeno priljubili jedan uz drugog, toliko se približili vatri da im je krzno počelo da tinja. Bill je dodao drva na vatru i zapalio lulu.
"Ipak, mislim da si malo... lud", rekao je Henry.
"Henry..." Polako je udahnuo prije nego što je nastavio. “Razmišljam o tome koliko je on sretniji od tebe i mene.
Ubo je palcem u kutiju na kojoj su sjedili.
„Kada umremo“, nastavio je, „biće blagoslov ako se nađe dovoljno kamenja da naši leševi ne dođu do pasa.
„Ali mi nemamo ni prijatelje, ni novac, ni mnogo toga što je on imao“, prigovorio je Henri. - Malo je verovatno da neko od nas može da računa na veličanstvenu sahranu.
„Ne razumem, Henri, šta je moglo da natera ovog čoveka ovde, koji je u svojoj domovini bio lord ili tako nešto i nikada nije trebao ni hranu ni sklonište, šta bi ga moglo naterati da gurne glavu u ovu od Boga zaboravljenu zemlju!
„Možda bi doživeo duboku starost da je ostao kod kuće“, složio se Henri.
Bill je otvorio usta da progovori, ali se bolje zamislio i uperio oči u tamu koja ih je pritiskala sa svih strana. Na njemu je bilo nemoguće razaznati bilo kakve obrise, a vidio se samo par očiju koje su sijale poput užarenog uglja. Henry je klimnuo glavom prema drugom paru očiju, a zatim prema trećem. Te blistave oči kružile su parkiralištem. S vremena na vrijeme se pokoji par pomjerao i nestajao, ali se odmah ponovo pojavljivao.
Uznemirenost pasa bivala je sve veća i, obuzeti strahom, odjednom su se nagomilali oko vatre, pokušavajući da se uvuku ljudima pod noge. Na smetlištu je jedan od pasa pao na samu ivicu vatre i žalobno zavijao od straha; vazduh je prožimao miris pečene vune. Buka i zbrka uzrokovali su da se krug iskričavih očiju nemirno pomera i čak povlači, ali čim se sve smirilo, prsten se ponovo zatvorio.
„Loš je to posao, brate, ako nema optužbi.
Bill je istresao lulu i počeo da pomaže svom prijatelju da napravi krevet od ćebadi i krznenih koža na granama smreke, koje je položio u snijeg prije večere. Henry je nešto progunđao i počeo da razvezuje svoje mokasine.
Koliko vam je municije ostalo? - pitao.
"Tri", stigao je odgovor. „Volio bih da ih je tri stotine; Pokazao bih im, dovraga!
Bill je ljutito odmahnuo šakom na blistave oči i počeo stvrdnjavati svoje mokasine ispred vatre da se osuše.
„Da je samo ovaj mraz prošao, ili tako nešto“, nastavi Bill, „već dve nedelje je pedeset stepeni ispod nule. Eh, bilo bi bolje da ne započneš ovo putovanje, Henry. Ne sviđa mi se naš posao. Voleo bih da je već gotovo pa da možemo da sednemo pored vatre u Fort McGarry-ju i igramo karte - to bih voleo!
Henry je nešto progunđao i zavukao se pod pokrivač. Upravo je htio zaspati kada ga je probudio glas njegovog prijatelja.
“Reci mi, Henri, onaj drugi koji je došao i uzeo ribu, zašto psi nisu skočili na njega?.. To me čudi!”
Zašto si tako zabrinut, Bill? stigao je pospani odgovor. “Ovo vam se nikada prije nije dogodilo. Umukni i pusti me da spavam. Mora da ste nakupili dosta kiselina u stomaku – zato ste nervozni.
Ljudi su spavali, teško dišući, sklupčani jedni pored drugih pod jednim ćebetom. Vatra se gasila, a prsten blistavih očiju zatvarao se sve bliže i bliže. Psi su se stisnuli bliže od straha, ljutito režući kada bi se bilo koji par očiju previše približio. Jednom se Bill probudio od glasnog lajanja. Pažljivo je ispuzao ispod ćebeta, da ne ometa san svog druga, i bacio drva na vatru. Kada je vatra planula, prsten blistavih očiju se donekle raširio. Njegov pogled je slučajno pao na prepune pse. Protrljao je oči i bolje pogledao. Zatim se ponovo zavukao pod pokrivač.
"Henry", povikao je, "Henry!"
Henry je zarežao u polusnu.
- Pa, šta još ima?
“Ništa posebno, samo ih je opet sedam. Upravo sam brojao.
Henry je na ovu poruku odgovorio gustim hrkanjem.
Sljedećeg jutra prvi se probudio i probudio Billa. Bilo je već šest sati, ali zora se očekivala tek u devet, a u mraku je Henry počeo pripremati doručak. Bill je u to vrijeme smotao ćebad i pripremio sanke.
"Reci mi, Henri", upitao je iznenada, "što kažeš koliko smo pasa imali?"
"Šest", odgovorio je Henry.
- Nije istina! reče Bill trijumfalno.
Šta, opet sedam?
- Ne, pet. Ne postoji ni jedan.
- Prokletstvo! Henri je bijesno uzviknuo i, ostavivši kuhanje, otišao da prebroji pse.
„U pravu si, Bill, mehur je nestao.
“I mora da je odjurio kao strijela, pošto je odlučio da pobjegne.”
- Ne mislim. Samo su ga progutali. Kladim se da je prilično dobro cičao kada su zabili zube u njega... dovraga!
“Uvijek je bio glup pas”, rekao je Bill.
„Ali ne toliko da bi izvršio samoubistvo na ovaj način“, prigovorio je Henry. Bacio je radoznalo oko na preostale pse, procjenjujući svakog od njih.
„Siguran sam da niko od ovih ne bi učinio tako glupu stvar.
"Ne možete ih otjerati od vatre štapom", rekao je Bill. “Ali uvijek sam mislio da će Bubble loše završiti.
I to je bio cijeli epitaf psa koji je uginuo u sjevernoj divljini; ali drugi psi, pa čak i muškarci, bili su zadovoljni kraćim natpisom.
Poglavlje II
Vučica
Nakon doručka i stavljanja jednostavne logorske opreme u sanke, putnici su okrenuli leđa vatri dobrodošlice i krenuli naprijed u tamu. Vazduh je odmah odjeknuo žalosnim urlikom, čuli su se glasovi sa svih strana koji su se dozivali u tami noći. Razgovor je tih. Oko devet sati počelo je da biva. U podne je južni rub neba postao ružičast, a na njemu se jasno pojavila linija horizonta, koja konveksnom linijom odvaja sjeverni rub od zemalja podnevnog sunca. Ali ružičasta boja je ubrzo nestala. Siva dnevna svjetlost trajala je do tri sata, a onda je nestala, ustupajući mjesto tamnoj polarnoj noći, koja je svojim pokrivačem obavijala tihu pustinjsku zemlju.
Tama se produbljivala; povici desno, lijevo i otpozadi su se sve jasnije čuli, a ponekad su se čuli tako blizu da su zbunili iscrpljene pse, tjerajući ih u paniku na nekoliko sekundi.
Nakon jednog takvog komešanja, kada su Bill i Henry stavili životinje u tragove, Bill je rekao:
“Bilo bi lijepo da negdje nađu divljač i da nas ostave na miru.
"Da, strašno ti idu na živce", rekao je Henry.
Nisu progovorili ni riječi do sljedeće stanice.
Henry se naginjao nad kotao s pasuljem i bacao komade leda u njega, kada su mu odjednom do ušiju začuli zvuk udarca, Billov uzvik i oštar, ljutit krik bola. Iznenađeno je skočio i uspravio se baš na vrijeme da ugleda nejasan obris zvijeri kako trči preko snijega u tamu. Zatim je bacio pogled na Billa, koji je stajao među psima s izrazom koji je bio napola pobjednički, napola zbunjen. U jednoj ruci je držao debelu batinu, au drugoj komad sušenog lososa.
“Oteo mi je pola ribe”, najavio je, “ali sam ga ipak uspio dobro dokrajčiti. Jeste li ga čuli kako vrišti?
– Ko je to bio? upita Henry.
- Nisam uspeo da ga vidim. Ali imao je crne noge, usta i kosu - i, možda, izgledao je kao pas.
“Mora da je pripitomljeni vuk!”
“Prokleto pitom ako svaki put dođe u vrijeme hranjenja po svoju porciju ribe.
Noću, kada su nakon večere sjedili na duguljastoj kutiji, puhćući na svojim lulama, prsten svjetlećih tačaka zatvorio se još bliže.
“Volio bih da napadaju krdo losova i zaborave na nas”, rekao je Bill.
Henry je progunđao nekako neprijateljski, i četvrt sata je zavladala tišina. Uperio je oči u vatru, a Bill je pogledao blistave oči koje su blistale u tami, odmah iza svjetlosti vatre.
„Volio bih da sam do sada bio u McGarryju“, počeo je ponovo.
"Umukni, molim te, sa svojim željama i prestani da graktaš", promrmlja Henri ljutito. - Sve je to tvoja žgaravica. Uzmite kašiku sode, odmah će vam se raspoloženje poboljšati, a vi ćete postati prijatniji sagovornik.
Ujutro su Henryja probudile nasilne psovke koje su dolazile iz Billovih usta. Henri se podigao na lakat, njegov drug je stajao pored sveže zapaljene vatre sa podignutim rukama u vazduhu i licem izobličenim od gneva.
- Hej! Henri je uzviknuo, "šta se dogodilo?"
“Žaba je nestala”, glasio je odgovor.
- Ne može biti!
„Kažem ti da je nestala.
Henry je izašao ispod pokrivača i krenuo prema psima. Pažljivo ih je prebrojao i poslao još jednu kletvu mračnim silama pustinje, lišivši ih još jednog psa.
"Žaba je bila najjača u cijelom vozu", konačno je rekao Bill.
"A osim toga, bila je daleko od gluposti", dodao je Henry.
Ovo je bio drugi epitaf za ta dva dana.
Doručak je prošao u sumornoj tišini, a onda su četiri preostala psa vraćena nazad za sanke. Sljedeći dan se nije razlikovao od prethodnog. Ljudi su nečujno hodali kroz mraz okovano more. Tišinu su prekidali samo povici njihovih neprijatelja, koji su ih nevidljivo pratili. Sa nastupom mraka pred kraj dana, neprijatelji su, po svom običaju, počeli da se približavaju, a njihovi povici postali su čujniji; psi su bili uznemireni, drhtali i nekoliko puta, u naletu paničnog užasa, pobrkali tragove, zarazivši ljude svojim strahom.
"Evo šta će vas zadržati, glupa kopilad", rekao je Bill te večeri, samodopadno gledajući svoj posao.
Henri je prekinuo kuvanje da vidi šta se dešava. Njegov drug ne samo da je sve pse vezao, već ih je vezao štapovima na indijanski način. Oko vrata svakog psa zakačio je kožni remen za koji je vezao debeli štap dug četiri ili pet stopa. Drugi kraj štapa bio je pričvršćen istom kožnom trakom za motku zabijenu u zemlju. Pas nije mogao prožvakati traku pričvršćenu za kraj štapa koji mu je najbliži. Štap ju je spriječio da dohvati remen na drugom kraju.
Henry je klimnuo glavom u znak odobravanja.
„To je jedini način da sačuvate jedno uho“, rekao je. - Može da progrize bilo koju kožu, kao da bi je prerezao britvom. A sada ćemo ih ujutro pronaći cijele i na mjestu.
- Kladim se da hoće! Bill je potvrdio. Ako i jedan nedostaje, odbiću kafu.
„Svesni su da nemamo optužbe“, primetio je Henri pre spavanja i pokazao na svog druga na svetlucavi prsten koji ih okružuje. “Kada bismo mogli da im pošaljemo nekoliko hitaca, imali bi više poštovanja. Svake noći dolaze sve bliže i bliže. Skinite oči s vatre i pogledajte u tamu. Evo... Jeste li vidjeli ovo?
Neko vrijeme ljudi su pratili kretanje nejasnih figura ispred vatre. Gledajući pažljivo tamo gdje je par očiju sijao u tami, ponekad su se mogli razaznati obrisi zvijeri. Ponekad je čak bilo moguće primijetiti da se kreću.
Neka buka među psima privukla je pažnju putnika. Jednouhi je ispuštao trzave, žalobne zvukove i ispružio se koliko mu je štap dopuštao prema mraku, povremeno čineći bjesomučne napore da zgrabi štap među zubima.
"Vidi, Bill", šapnuo je Henry.
Direktno prema vatri, blagim, čučećim hodom, približavala se neka životinja nalik psu. Oprez i drskost pokazivali su se kroz njegove pokrete; pažljivo je posmatrao ljude, istovremeno ne gubeći iz vida pse. Jednouhi je pružio ruku, koliko mu je štap dopuštao, do nepozvanog gosta i turobno zavijao.
"Čini se da se ta budala Jednouha ne boji posebno", rekao je Bill tiho.
"To je vučica", rekao je Henry, jednako tiho. “Sada razumijem zašto su mehur i žaba nestali. Ona služi kao mamac za svoje stado. Ona namami psa, a onda ostatak čopora juri na žrtvu i pojede je.
Vatra je pucketala. Vatrena grana se otkotrlja uz glasno šištanje. Na taj zvuk, čudna životinja je skočila natrag u tamu.
"Henry, mislim..." počeo je Bill.
- Šta ti misliš?
– Mislim da je to ista životinja koju sam zgrabio štapom.
"Nema ni najmanje sumnje u to", rekao je Henry.
"Usput, zar ne mislite", nastavi Bill, "da je poznavanje vatre ove zvijeri i sumnjivo, pa čak i nekako nemoralno?"
„On sigurno zna više nego što bi trebalo da zna vuk koji poštuje sebe“, složio se Henry. - Vuk koji dolazi uveče da hrani pse mora da ima dosta životnog iskustva.
„Stari Vilen je jednom imao psa koji je pobegao da se pridruži vukovima“, rekao je Bill naglas. “Znam to dobro, jer sam je i sam ustrijelio usred krda na pašnjaku jelena u blizini Malog Staka. Starac je plakao kao dijete i rekao da je nije vidio tri godine; svo ovo vrijeme provela je sa vukovima.
„Mislim da si pogodio cilj, Bille. Ovaj vuk nije ništa drugo do pas i vjerovatno je više puta dobio ribu iz ljudskih ruku.
“Samo da nisam promašio, i ovaj vuk, a u stvari pas, uskoro će se pretvoriti u samo meso”, rekao je Bill. Ne možemo više izgubiti nijednu životinju.
„Ali imate još samo tri metka“, primeti Henri.
- Sačekaću i naciljam na pravi cilj! bio je odgovor.
Ujutro je Henry zapalio vatru i skuvao doručak dok je njegov drug hrkao.
„Spavao si tako čvrsto“, rekao mu je Henry, „da nisam imao srca da te probudim.
Bill je pospano počeo da jede. Primetivši da mu je šolja prazna, posegnuo je za kafom. Ali lonac za kafu bio je daleko, blizu Henryja.
"Reci mi, Henri", rekao je dobrodušno, "jesi li nešto zaboravio?"
Henry je pogledao okolo i odmahnuo glavom. Bill je podigao praznu šolju.
"Nećeš dobiti kafu", najavio je Henry.
- Je li sve ispalo? upita Bill uplašeno.
"Možda ti je stalo do moje probave?"
Rumen ogorčenja ispunio je Billovo lice.
"Onda tražim objašnjenje", rekao je.
"Onog krznenog više nema", rekao je Henry.
Polako, sa dozom potpune rezignacije pred sudbinom, Bill je okrenuo glavu i, ne ustajući, počeo da broji pse.
- Kako se to dogodilo? upitao je tihim glasom.
Henry je slegnuo ramenima.
- Ne znam. Osim ako mu Jednouhi nije progrizao pojas. Nije to mogao sam.
- Prokleti pas! - Bill je govorio tiho i ozbiljno, ne pokazujući ljutnju koja je ključala u njemu. - Nisam uspeo da progrizem svoje, pa sam progrizao Mašistoj.
- Pa, sve muke Mašistija su sada, u svakom slučaju, gotove; on je bez sumnje prekuhan i galopira pustinjom u stomaku dvadeset vukova”, rekao je Henri, a to je bio natpis za trećeg nestalog psa... “Hoćeš li kafu, Bille?
Bill je odmahnuo glavom.
- Pij! rekao je Henry, uzimajući lonac za kafu.
Bill je odgurnuo šolju.
"Proklet bio triput ako popijem." Rekao sam da neću piti kafu ako pas nestane, i neću!
"A kafa je odlična", Henri je iskušavao druga.
Ali Bill je bio tvrdoglav i doručkovao je suvi, začinivši hranu psovkama Jednoušnog što je tako nešto svirao.
"Večeras ću ih vezati na dužnoj udaljenosti," rekao je Bill kada su ponovo krenuli.
Prešli su ne više od stotinu koraka kada se Henry, hodajući ispred, sagnuo i podigao neki predmet koji mu je pao pod skiju. Bio je mrak pa ga nije mogao vidjeti, ali ga je prepoznao na dodir. Odbacio ga je nazad tako da je udario u sanke i, odskočivši, pao pod Billove noge.
"Možda će vam ovo koristiti", reče Henry.
Bill je vrisnuo od iznenađenja. Bio je to štap kojim je vezao Mašistyja dan ranije - sve što je ostalo od njega.
„Pojeli su ga sa kožom“, rekao je Bill, „čak su i odgrizli kaiš sa štapa sa obe strane. Prokleto su gladni, Henry, i krenut će za nama prije nego što završimo.
Henry se prkosno nasmijao.
“Tačno je da me vukovi nikada prije nisu ovako lovili, ali vidio sam mnogo toga u životu, a ipak sam držao glavu na ramenima. Možda će biti potrebno nešto strašnije od jata ovih dosadnih stvorenja da dokrajčite vašeg poslušnog slugu. Tako je, druže!
"Ne znam, ne znam", mrko je promrmljao Bill.
“Pa, znat ćeš kad stignemo u McGarry.
"Nisam previše siguran u to", uporan je Bill.
"Ti si groznica, to je poenta", reče Henry odlučno. - Dobra doza kinina, a sve će se ukloniti kao rukom. Pobrinuću se za tvoje zdravlje čim stignemo u McGarry.
Bill je progunđao, izražavajući svoje neslaganje sa ovom dijagnozom, i zaćutao.
Dan je bio isti kao i svi ostali. Svjetlo se upalilo oko devet sati. U podne je horizont obasjalo nevidljivo sunce, a nakon toga nad zemljom je došao hladan sivi sumrak, koji je za tri sata trebalo da ustupi mesto noći.
Čim je sunce, nakon neuspješnog pokušaja da se podigne iznad horizonta, konačno nestalo iza ivice zemlje, Bill je izvukao pištolj iz saonica i rekao:
- Ti, Henri, idi pravo, a ja ću videti šta se dešava.
„Bolje da ostaneš blizu saonica“, protestovao je njegov saputnik, „imaš samo tri punjenja i ne znaš šta još može da se desi.
- Ko to sada grakće? – sarkastično je primetio Bill.
Henri nije odgovorio i krenuo je naprijed sam, bacajući zabrinute poglede u sivu daljinu u kojoj je nestao njegov drug. Sat vremena kasnije, iskoristivši činjenicu da su sanke morale napraviti veliku zaobilaznicu, Bill ih je sustigao na skretanju.
- Raštrkali su se u širokom obruču i ne gube nam se traga, loveći istovremeno divljač. Ova stvorenja su, vidite, sigurna da će doći do nas, ali razumiju da će morati još malo pričekati, a za sada se trude da ništa jestivo ne propusti.
"Mislite da misle da će nas uhvatiti", ispravio je Henry.
Ali Bill je ignorisao njegov prigovor.
„Vidio sam neke od njih“, nastavio je, „poprilično su mršavili. Sigurno nisu ništa jeli nekoliko sedmica, osim Bubblesa, Žabe i Mashistyja, a takvu rulju ne možete zasititi time. Toliko su tanki da im rebra vire, a trbuh im je navučen do samih leđa. Oni su sposobni za sve, kažem vam, naljutiće se, a onda ćete vidjeti šta će biti.
Nekoliko minuta kasnije, Henry, koji je sada hodao iza saonica, ispusti slabašan zvižduk upozorenja. Bill se okrenuo i mirno zaustavio pse. Prateći ih, izranjajući iza posljednjeg skretanja staze koju su postavile sanke, nimalo se ne skrivajući, trčala je neka nejasna pahuljasta zvijer. Njuška mu je bila spuštena na tlo i krenuo je naprijed čudnim, neobično laganim, klizećim hodom. Kada su stali, stao je i on, podigavši glavu i pažljivo ih gledajući; i kad god bi uhvatio ljudski miris, nozdrve su mu se trzale.
"To je vučica", rekao je Bill.
Psi su legli u snijeg, a Bill je, prolazeći pored njih, otišao do svog prijatelja kako bi bolje pogledao čudnu zvijer koja je nekoliko dana jurila putnike i već im je oduzela pola tima .
Nanjušivši zrak, zvijer je napravila nekoliko koraka naprijed. Ponavljao je ovaj manevar mnogo puta dok nije bio stotinu koraka od saonica. Ovdje se zaustavio u blizini grupe borova i, podigavši glavu, svojim vidom i mirisom počeo proučavati ljude koji su stajali ispred njega. Gledao ih je nekim čudnim inteligentnim pogledom, poput psa, ali u ovom pogledu nije bilo pseće odanosti. Ova inteligencija bila je proizvod gladi, okrutna kao njegovi očnjaci, nemilosrdna kao najjači mraz.
Za vuka je bio veoma velik; njegov pokriveni kostur ukazivao je na to da je bio jedan od najvećih u svojoj rasi.
„Visok je najmanje dva i po metra od ramena“, zaključio je Henry, „i možda dugačak pet stopa.
Zvijer, međutim, nije bila boje cimeta. I imao je pravu vučju kožu. Njegov glavni ton bio je siv, ali sa nekom varljivom crvenom nijansom, čas se pojavljuje, čas opet nestaje. Činilo se da je tu u pitanju nešto poput optičke varke: bila je to siva, čisto siva boja, a onda su se odjednom u njoj pojavili potezi i odsjaj nekakvog crvenkasto-crvenog tona koji se ne može izraziti riječima.
„Izgleda kao veliki čupavi vučni pas“, rekao je Bill. “I ne bih se nimalo iznenadio da sada maše repom.”
“Hej, ti dlakavi”, uzviknuo je. - Dođi ovamo! Kako se zoves?
„Uopšte te se ne boji“, nasmejao se Henry.
Bill je prijeteći zamahnuo i glasno vrisnuo, ali zvijer nije pokazivala nikakav strah. Primetili su samo da se činilo da se razvedri. I dalje nije ispuštao iz naroda svoj okrutni racionalni pogled. Bilo je meso, bio je gladan, i da nije bilo straha od čovjeka, pojeo bi ih sa zadovoljstvom.
"Slušaj, Henry", rekao je Bill, nesvjesno snizivši glas do šapata. Imamo tri optužbe. Ali evo prave stvari. Nestanak je nezamisliv. Već nam je namamio tri psa. Vrijeme je da se ovo prekine. Šta kažeš?
Henry je potvrdno klimnuo glavom. Bill je pažljivo izvukao pištolj ispod gume saonica. Ali prije nego što je stigao da ga stavi na rame, vučica je odmah odjurila sa staze i nestala u guštaru.
Muškarci su se pogledali. Henry je dao dug, značajan zvižduk.
- A kako nisam pogodio! Bill je uzviknuo, vraćajući pištolj na svoje mjesto. - Jasno je da vuk koji zna da dođe po svoju porciju dok hrani pse mora da poznaje i vatreno oružje. Kažem ti, Henry, ovo stvorenje je uzrok svih naših nesreća. Da nije bilo nje, sada bismo imali šest pasa umjesto tri. Sviđalo mi se to ili ne, Henry, ja ću krenuti za njom. Ona je previše lukava da bi je ubili na otvorenom. Ali ja ću je uloviti i ubiti iza grma; istina je koliko i moje ime je Bill.
„Za to ne morate ići daleko“, rekao je njegov drug. “Ako te cijeli ovaj čopor napadne, onda će tvoja tri punjenja biti ista kao tri kante vode u paklu. Ove životinje su užasno gladne, a samo da će jurnuti na tebe Bille, pjeva ti pjesma!
Tog dana su rano stali radi prenoćišta. Tri psa nisu mogla vući sanke tako brzo kao šest životinja, a pokazivali su očigledne znakove preopterećenosti. Putnici su otišli rano na spavanje, a Bil je prvo vezao pse tako da nisu mogli jedni drugima da žvaču pojas.
Ali vukovi su postali smeliji i više puta su te noći probudili oba čoveka. Prišli su toliko blizu da su psi bili bijesni od straha, a ljudi su morali s vremena na vrijeme bacati drva na vatru kako bi ove preduzimljive pljačkaše držali na distanci poštovanja.
„Čuo sam priče mornara o ajkulama koje jure brodove“, primetio je Bill, popevši se ispod pokrivača nakon što je vatra ponovo buknula. Ovi vukovi su kopnene ajkule. Oni znaju svoj posao bolje od nas, i vjerujte mi, prate nas ne radi vježbanja. Doći će do nas, Henry. Hej, stići će tamo.
„Već su te pojeli pola, budalo“, rekao je Henri oštro. Kada osoba počne da priča o svojoj smrti, to znači da je već napola mrtva. Tako ispada da ste skoro pojedeni, jer ste tako sigurni da će se to dogoditi.
"Pa, oni su se nosili sa težim ljudima od tebe i mene", odgovorio je Bill.
Učitavanje...