IN modern world knowledge of one language is no longer enough - globalization, social media and instant messengers allow you to communicate with friends in any country. And it doesn’t matter if your knowledge of a foreign language is still at an insufficient level, online services will help you grasp the general meaning. Moreover, they now have a function with which you can even translate from English into Russian using photographs. Let's look at the most popular resources for this:
- Yandex Translator;
- Google Translate;
- Free Online OCR.
Yandex Translator from English to Russian based on photo
Let's start with a domestic service for translating text from English into Russian from photographs online. Yandex Translator in photo mode is available at https://translate.yandex.by/ocr .
Previously, the service was able to work exclusively with text content written by the user or taken from the site at the specified address, but now it also supports text recognition from an uploaded image. At the same time, translating photos into text online is completely free, you don’t even need registration.
In the upload field, you can drag the image onto the page from a folder open in the OS, or click on the “Select file” link and specify the exact path to the file.
Yandex online photo translation works with both regular photos and screenshots. For example, you can “feed” him a screenshot of a page from an English-language resource.
The service has one drawback: by default, it does not show the entire processed file at once. To view the translation from English. in Russian you need to click on the desired area of the photo. The Russian version for this fragment will be displayed.
To go to the text version of the translator, click on the corresponding link in the right top corner. It is very convenient if you need to copy finished text after recognition from a photo online. There are also buttons for assessing the quality of the translation (like/dislike on the right) and a tool for suggesting your own options (pencil).
You can switch the translation of text from English into Russian using a photograph to the mode of working with individual words.
It’s convenient to work this way if you already understand the general message, but want to clarify certain points.
The third mode is translation along lines (strings). The system sometimes selects not the entire line, leaving the last characters unprocessed.
The plus and minus signs in the upper left corner or the scroll wheel on the mouse are responsible for scaling the image. And to move the image when enlarging, you need to drag it with the left button while holding down Ctrl.
To finish processing the current file and upload a new one, use the cross icon on the right.
In general, the photo translator from English to Russian online leaves a very pleasant impression, and not only because it works for free. Many languages are supported, although some are in beta status.
Sentences in Russian are similar to natural language and can often be used without editing.
Google photo translator
An alternative option is an online translator from English into Russian using a photo from your phone in the Google application ( http://bit.ly/2CWvhQy ).
At the same time, Google promises effective online photo translation from 37 languages, which is comparable to the capabilities of Yandex. The reality turns out to be not so rosy, but let's not rush.
After installing the program, you will need to specify settings for text recognition, including with photos. It is also immediately suggested to download the offline module (judging by the reviews, it is unstable, so you should prepare for constant connections to the service).
Please note that the main language is the one from which you need to translate, and not the language of the final result.
The main menu will then open.
You can go to the settings, but they are extremely meager.
Internet traffic options include installing an offline package, speech synthesis capabilities, and camera settings. By default, the service will use your photos to improve the experience. If you don’t want to waste extra traffic, it’s better to disable sending.
The main window contains all the tools, including a photo translator from English to Russian - it is hidden behind an icon labeled “Camera”.
When activated, you will need to allow access to shooting.
If you haven’t set up sending pictures to Google, the program will ask about them itself.
For on-the-fly recognition, you must download the offline part. But if the text floats due to autofocus, the result will be sad.
Please note that only the selected part of the frame is translated.
To go to a full-fledged English-Russian photo translator, you need to take a photo (big red button). After this, the application will ask you to select the text. You can select everything using the button below.
The system will show the result. You can use the copy button if you go to the very bottom of the text.
To use a previously taken photo, in camera mode, click on the import icon (to the left of the red button). The first time, the application will request access to the data.
The photo selection will then be displayed. By default, recent files are shown.
If you open the menu at the top left, you can import a photo from your gallery, downloads folder, Google Drive, etc.
Otherwise the translation process is exactly the same.
Free Online OCR service for translation from pictures
A popular translator of pictures from English into Russian is available at https://www.newocr.com/ . It supports different formats and translation languages.
Select the file, specify the languages to be recognized and use “Upload + OCR” to upload. After processing, you can adjust the text orientation parameters at the top and enable column splitting.
The area for translation and the recognized text are shown below.
The service does not have its own translator, but clicking the button will automatically send the text to Google Translator.
Or you can click on "Bing Translator" to use the service from Microsoft.
The service is convenient with orientation settings and access to two translation systems.
Pocket text translators are already a familiar part of our lives. What about taking a photo of the text, recognizing it, and even translating it? About what abilities modern people are endowed with photo translators, our article today.
Google Translate
One of the most popular applications on Google Play. Google Translator can not only recognize text on photos(which does a pretty good job), but also allows the user to work with a regular translator. The application can be used without an Internet connection by downloading additional language packs. In addition, there is a function for translating SMS, handwritten text (you can lf;t draw hieroglyphs) and speech recognition. IN photo translator there is an opportunity to perceive not only basic languages, but also such as Greek, Hungarian and Indonesian. Competent translation latest languages takes significantly more time, so it is better to use it if the message contains frequently used information found in places of pilgrimage for tourists and in everyday life. In addition to the translation itself, the program also displays the received text and its transcription to the user. Among the still unfinished aspects, one can note a slight shift of some words of the text when scanning by about a line. It also seemed strange that if you lock the screen after the transfer has been displayed, and then return the phone to working condition, then the translation result will be lost and you will have to go through the process again.
Lingvo Dictionaries
The mobile translator from ABBYY currently interacts not only with the text of the most popular 30 languages, but also has the ability photo translation. In addition, the program has exercises for memorizing words, professional voice acting from native speakers, and the function of adding your own word to the dictionary. Photo translator When translating photographs it works almost perfectly - in good lighting and not shooting text from the side. Otherwise, it does not try to recognize even parts of the image; it displays a message about the impossibility of doing this. IN latest version a number of shortcomings were also corrected. The application no longer crashes when large quantities additionally downloaded dictionaries (there are in-app purchases for more exotic languages). Lingvo Dictionaries is also optimized for easy work with general list words combined with a vocabulary card.
ABBYY TextGrabber + Translator
Translator for ABBYY, specializing in text recognition from photographs. Distinctive feature is that translation can be done from 60 built-in languages without downloading additional packages. Text recognition occurs without using the Internet, but a connection is required to translate it. The ability to edit processed text and save it on the phone is supported; in addition, they are saved in the internal history of the application, where basic operations can also be performed with them. Due to the large number of built-in languages, it is difficult for the application to recognize the language itself during the scanning process, which takes quite a long time. It is recommended to select the appropriate one in advance original text recognition language for faster application operation. Minor disadvantages of the program include the fact that the built-in function for downloading images from the gallery only supports standard image formats. ABBYY TextGrabber + Translator also does not format text when outputting a scanned image. That is, the text flows in a continuous stream, ignoring paragraphs and large spaces, making divisions only between words.
The program is also capable of processing photo and translate it in any of the languages available for download. The functionality of the application is limited only photo translation, recognition is performed by the program itself, but to translate the text itself, the Internet and Google translator are used, that is, the application itself does not have a translation base and it cannot be used Offline.
Translator
Subject photo translators did not spare the owners Windows Phone. The program does not have a fancy, intricate name, but has all the basic functions of modern photo translators. The application developed by Bing, among other things, helps in learning foreign words by setting the “word of the day” on the main screen of the phone. A rather unusual detail is that the application can write translated text directly on top taken photo. This feature is not always convenient with a large number of words and small font, but it can be disabled.
Technologies do not stand still and what seemed impossible to do yesterday is becoming commonplace today. And now I want to tell you how you can translate text from a picture online for free, spending a small amount of time on it. In this article I will be guided by two online services. The first is Free Online OCR, and the second is Yandex Translator.
Translating text from photos online
The procedure will take place in two stages. First we need to recognize and copy the caption from the image. Here you can resort to Internet resources, for example, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. And programs, say, ABBYY FineReader. And then the actual translation will follow.
Before starting work, important points should be emphasized:
- The font in the photo should look distinct and not blend too much with the design.
- The file extension must have the graphic extension PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP, etc.
- Do not download huge pixel formats.
- Since machine translation is used, the output may not be perfect and may need some work.
Free Online OCR
I want to say right away that this service is more suitable for ordinary pictures, I mean those in which the background, behind the inscription, does not have pronounced and multi-element noise, in other words, a single color.
Let's say this is an option.
Go to the website, click “Browse” and download required document in order to translate words from a photograph. Yes, I almost forgot, you need to set the recognition language a little lower. In my case, these are “English” and “Russian”.
Now click the “Upload + OCR” button.
In the new window that opens, we see the following - the file that we downloaded, and below is the text from it.
Now what we do is translation. Click on the “Google Translate” link (I showed it in the screenshot above) to get the result.
How to translate text from a picture using Yandex Translator
Honestly, I was pleasantly surprised by this opportunity, since I had not previously suspected or even noticed that such a service was available from Yandex, and initially wanted to write about a program that translates text into foreign language from a photograph.
Follow the link, select the language (if you have trouble choosing? I recommend setting “Auto-detect”), I noted from English to Russian, click on “Select file” and upload the document.
The copied text will be shown in a new window. It is important to take into account the fact that text detected by the system will be highlighted in a different color, accordingly, if a word is not marked, then its translation will not be displayed.
That's all. If you know of free utilities and other online resources, write in the comments.
To the post “How to translate text from a picture online” 5 comments
Many of us have an endless passion for travel and mostly we have a need to translate from in English into Russian. We want to visit new cities and countries, get acquainted with other cultures, communicate with many new and interesting people. Of all the barriers that prevent us from fully receiving new ones, vivid impressions from a trip, the language barrier is one of the most important. Our inability to understand speech that is foreign to us becomes a significant obstacle to communication, which inspires us to search for ways to, if not eliminate, then at least smooth out this deficiency. One of these methods is the use of auxiliary programs that turn our smartphone into a fast and convenient translator and interpreter. writing. In this material I will consider one of these mobile programs— “Translator from Google”, which allows not only to perform the usual oral and written translation, but also to translate the text on the photo we have. But first things first.
Google launched its web translation service back in 2006, and a few years later mobile forms of the translator for Android and iOS saw the light. At first, the application was criticized for its rather rigid, “machine” translation text, limited opportunities and unstable functionality. But carried out by developers Full time job in the matter, improving the capabilities of the application, as well as the transfer of the translator engine to “GNTP” (neural machine translation) in 2016, significantly improved its position, and now this tool is not only one of the most popular, but also one of the most reliable.
An important step in the development of the application was Google's purchase of Quest Visual, the developer mobile application“Word Lens”, which allows you to translate any foreign text using the camera. Google first made the mentioned program free, and then included it in the functionality of its translator, who learned not only to translate written and oral speech, but also carry out translation using a mobile phone camera.
How to use Google Translator
The translator's capabilities allow you to use your smartphone's camera to translate text in real time, as well as translate text from a photo you've already taken.
To take advantage of the translator's capabilities, first of all, download it to your gadget (Android or iOS).
After launching, select the language from which the translation will be performed on the top left, and the language into which the translation will be performed on the right.
- To translate using a camera, click on the corresponding camera icon in the program menu on the left.
- Then point your phone camera at the text you need to translate, and you will almost immediately see its translation on the screen of your device.
Visually it looks something like this:
The second option Translating text from a photo involves taking a photograph and then translating the foreign text on it.
You can also translate text from English into Russian (for example) from an image already on your phone. To do this, you need to launch the application, click on the mentioned camera button, and then tap on the picture button to the left of the red bottom button (this will allow you to select a photo from the phone’s memory).
Other features of the translator allow you to use voice translation (a button with a microphone image), as well as text (a button with a snake image).
Is it possible to use image translations on a PC?
The best way to do this on a computer is to use . The version of Google translator on a PC in the form of the popular network service https://translate.google.com/?hl=ru does not allow processing of photographs with further translation of the text on them. Because alternative option is to use any Android emulator for Windows OS, which allows you to install this application on your computer and subsequently use its capabilities.
- Install one of the popular Android emulators on your PC (for example, Bluestacks 2 or Nox Player).
- Launch the emulator, log in, enter your Google account information.
- Then use the search to find Google Translator and install it.
- After that, find its icon on the emulator desktop, click on it, and use its capabilities on your PC (as far as it is functional).
Alternative solutions are to use a number of stationary programs at the “Screen Translator” level (you select a part of the screen with text, and the translator performs its translation). “Translator”, “Photron Image Translator” and other analogues that allow you to translate text from an existing image into the language we need.
The capabilities of “Photron Image Translator” claim to translate text from an image loaded into the program Conclusion
The capabilities of Google Translator allow us to quickly translate the text we need by simply pointing the camera of our smartphone at such text. Other features of the application include the translation of text on a photo already in the device’s memory, as well as the usual voice and text translation. If you are looking for alternatives to such a translator on a PC, then I recommend trying the stationary alternatives listed above, which in some cases are not inferior to their mobile counterpart.
Loading...