Nii et lähete välja ja jääte näljaseks. Mida tuleks sel juhul teha? Minge kohvikusse või toidupoodi. Niisiis, sõna "toit" tšehhi keeles kõlab kuidagi täiesti isuäratavalt: "Travina" ... Fraas "värske toit" kõlab veelgi isuäratavamalt - "Otsene trauma" ... Seega head isu ja see on alles algus. "Külmunud maa" - jäätis, "Rohelus" - köögiviljad ja "Ovocy" - puuviljad. Kui veab, siis "Bestial" see tähendab, et saate mängu kätte. Aga need on nii väikesed asjad. Kohe peaasi, et puuvilju ei segaks köögiviljadega. Ja mitte ainult nemad.
Samuti võite segi ajada lõhna ja merevaigukollase, see tähendab haisu. Sest Tšehhi lõhn on täpselt "Wun" ... Ja asjaolu, et meil on hais, tšehhid - "lõhn" ... Seetõttu kõlab Lancomi, Diori ja Chaneli täiuslik looming, st parfüümid, tšehhi keeles kuidagi esindamatult: "Haiseb". Rääkides täiuslikust loomingust. Tuntud külmutatud pudeliga Coca-Cola reklaamplakatitel on vene turistid nagu tavaliselt naerust lämbumas, sest plakati venekeelses vastes olev kiri on täiuslik looming ja tšehhi keeles - "Olend sai valmis" !
Noh, olete lõpetanud - nii hästi lõpetanud :-) Kui teil on vaja kuhugi minna, ärge unustage ostmist "Ezdenku" - pilet, millega pääsete pardale "sadul" - tugitool. Muidugi, kui see pole teie ees "ümbris" - hõivatud. Lennuk tšehhi keeles - "Flyedle" , helikopter - "Sülitada" ja stjuardess - "Suveaeg" ... Vältige odavaid lennupileteid – lihtsalt “ aastat« ... Aga need on kõik väikesed asjad ja jama võrreldes "Plavidlom" - paadiga ja "Slapadlom" - katamaraaniga. Sõna "Kodumaa" selles imelises keeles tähendab perekond ja "riik" - saadetis. Õhtuti kutsuvad intelligentsed noored tšehhid "Divadlo" - nende teater "Pirdelok" , see tähendab, tüdrukud. Majad on siin kogu aeg "Kasarmud" ... Noh, sellest on tõesti kahju. Muide, sõna "häbi" - oluline ja kasulik igale Tšehhi Vabariiki minevale turistile. Ja see tähendab, et see pole üldse avalik hukkamõist, vaid "tähelepanu". Eriti soojendab sõnaühend Tšehhi Vabariigis kogenud reisija südant "Häbi vasakule!" - tähelepanu, allahindlus! Kuid see teade ei räägi üldse ühistranspordi puudustest, vaid soovitab lihtsalt hoiatada äkilise trammi eest.
Muide, kui karmid on Tšehhi trammid, saate postituse alguses oleva video järgi otsustada. Aga teiste fraasidega tšehhi "häbi"
võluv. Näiteks, "Häbi koerale"
siin kirjutatakse piirdeaedadele, see on tuntud "ettevaatlik, vihane koer". A "Häbi politseil varastada"
- tähendab üldse mitte Tšehhi juristide tegelikku palet, vaid ainult seda, et "Tähelepanu, politsei hoiatab." Loodan, et pärast minu lühikest haridusprogrammi ei šokeeri need noored daamid, kes esimest korda Prahasse sattusid, nende poole pöördumisest. "Ahoi pirdelka!" - see on lihtsalt "tere, tüdruksõber!" Ööklubi teadaanne, mis kõlab "Divki tasuta" ei tähenda üldse, et hinnalise ukse taga on kõige vanema käsitöö tegijad, kes sellega tegelevad eranditult armastusest kunsti vastu. See tähendab, et tüdrukutel on õigus sellesse klubisse tasuta siseneda. Ja kui ma selle lisan "Kaaslane" tšehhi keeles pole see sugugi see, mida kõik arvasid, vaid praktiliselt kompliment, nii kutsuvad tšehhid pikka, uhket meest, keegi ei karda seda fraasi "Värdjas veistega ujukil" - see tähendab lihtsalt seda, et see kutt on aeruga ja paadiga. Isiklikult olin ma esimest korda Prahasse jõudes hämmastunud pealdisega arvukate asutuste üle Herna... See oli 2004. aastal. Venemaal kasvas sel ajal umbes sama palju mobiilseid salonge - sõna otseses mõttes igal sammul. Alguses arvasin, et see on sama ... jama.
Võttes julguse kokku, läksime ühte neist sisse. Asutus osutus täiesti tühjaks, kui mitte arvestada igavat baarmeni ja ühekäeliste bandiitide auastmeid. Herna tšehhi keeles - mänguklubi või kasiino. Kihlveo pakkumisest keeldusime tagasihoidlikult, kuid nautisime klaasi õlut. Prahas on see uskumatult odav ja maitsev. 
Siin on nimekiri lõbusatest tšehhi sõnadest ja fraasidest, mida meeles pidada, et mitte hulluks minna.
Elamu - kasarm
Suvila - onn, onn (olenevalt suurusest ja maksumusest)
Pilvelõhkuja – hämarus
Pidustused, meelelahutus - radovanki
Sademed - lahingud
Põlenud (sõda jne) - punnis
Ilus - kohutav
Tooted - travina
Hurmaa - kaki
Tomatid - raichata
Kurk - sigaretiots
Marineeritud kurgid – kisele sigaretikonid
Tatar - kärbseseen
Kartul - brambori
Vole supp
Koor - hapukoor
Jootraha - spropitne
Tasuta - tasuta
Sukelduja - potapech
Puugid - klishtyata
Loomad möirgavad
Hai - zhralok
Lõhn - tuun
Hais - hais
Parfüüm - haiseb
Nutikas on kaval
Pettur – allveelaev
Võitle - röövija
Kiirrong – lahti
Stjuardess - flaier
Lennujaam - Letishte
Lennuk - letadlo
Tugitool - sadul
Auto - vozidlo
Valamu - pestud
Katamaraan - shlapadlo
Aerud - pätt
Kaotus, ebaõnn - Skoda (ilmselt sellepärast nimetati kuulsat Tšehhi autotehast nii)
Tantsusaal - tanchirna
Raamatupidamine - uchtarna
Pall - ples
Kütus - palivo
Rasv – rasv
Paks - rasvunud
Pingviin - paks
Palk - mzda
Pagas - hilinenud
Pilet - yizdenka
Toit - yidlo
Kuumus on ämber
Saak on veidrik
Binokkel - kukatko
Teleskoop - Dalekogled
Püksid - calgoths
Aluspüksid - sukkpüksid
Ettevaatust - häbi
Bordell – pruut
Rinnad - kitsed
Muidugi – hum
Kelder - krüpt
Elada tähendab karja pidada
Elukoht - Bydlishte
Nõbu - vend
Sokid - retuusid
Sukkpüksid - punchohache
Kott - kaabel või tashka
Unustasin - tuli meelde
Pidage meeles - zamatate
Nali - sranda
Idioot on lemmikloom
Maks - purustada, austada
Kõrvaklapid – kuuldeaparaat
Jäätis - zmrzlina
Närimiskumm - närimiskumm
Uluk on metsloom
Lind - ptak
Metsik - kahepalgeline
Metssead on jumalikud
Kass on hummock
Puu - lammas
Köögiviljad - rohelised
Hautatud köögiviljad - dushena zelenina
Kontsad - kontsad
Algaja - kontseptsioon
Bakalaureus - beebi
Helikopter - vrtulnik
Tolmuimeja - vysavach
Nuusutama – aevastama
Teater - divadlo
Täiuslik vorm - olend on valmis
Värsked tooted – charstve travina
Luuletaja - fabulist
Lukksepa mehaanik - sihvakas kapp
Häbi vasakule! - Tähelepanu, müük!
Häbi, koer! - Olge koertest teadlik!
Häbi, politsei varuye! - Tähelepanu, politsei hoiatab!
Piseki lihakombinaati kutsutakse nn, kuna Pisek on suur linn Tšehhi Vabariigis (Tšehhi liivast)
Pista sõrm läbi kurgu - Strch prst skrz krk (nad ütlevad teile haiglas, kui olete mürgitatud)
Kasiino - herna
Tšehhi Vabariik on pika ajalooga riik. Vabariigi territooriumil on üle 2000 iidse lossi ja igasuguseid keskaegseid hooneid, mis meelitavad turiste üle kogu maailma. Pärast järjekordset põnevat ekskursiooni saab juua klaasi maailma parimat õlut, mille poolest Tšehhi on kuulus. Ka selles riigis on suurepäraseid suusakuurorte ja mineraalveeallikaid, Karlovy Vary vesi on turistide seas eriti populaarne. Siin on väga lahked ja osavõtlikud inimesed ning kui teil on käepärast vestmik, saate möödujatega hõlpsalt rääkida ja neilt Tšehhi kohta palju huvitavat õppida.
Sellise vestmiku saate alla laadida meie veebisaidilt. See koosneb mitmest teemast, kus on tõlked kõige tavalisematest sõnadest ja fraasidest.
Vajalikud fraasid ja väljendid - teema, mis sisaldab turisti jaoks olulisi sõnu ja fraase.
Apellatsioonid
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Tere head pärastlõunat) | Dobry den | hea dan |
| Tere õhtust | Dobry vecer | dobri õhtu |
| Tere hommikust) | Dobre rano | hea vara |
| Head ööd | Dobrou noc | hüvasti |
| Hüvasti | Ahoj | tagasi |
| Edu | Mete se hezky | mneite se geski |
Levinud fraasid
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Jah | Ano | Ano |
| Ei | Ne | Ne |
| Palun | Prosim | küsida |
| aitäh | Dekuji | Dekui |
| Suured tänud | Mockrat dekuji | mozkrati peibutis |
| vabandust | Prominte | prominte |
| ma vabandan | Omlouvam se | omlouvam se |
| Kas sa räägid vene keelt? | Mluvite rusky (anglicky, cesky)? | mluvite ruski (inglise, chesky)? |
| Vabandust, ma ei räägi tšehhi keelt | Bohuzel, nemluvim cesky | boguzhel nemluvim chesky |
| ma ei saa aru | Nerozumim | ebamõistlik |
| Kus on…? | Kde je ...? | kus f ...? |
| Kus on ...? | Kde jsou ...? | Kus sa oled ...? |
| Mis su nimi on? | Jak se jmenujes? | jaak ja ymenuesh? |
| Mis su nimi on? | Jak se jmenujete? | jaak ja ymenuete? |
| Minu nimi on … | Jmenuji se ... | ymenui se |
| See on härra Novak | Pan pan Novakile | siis e pan novak |
| Väga kena | Tesi mind | ütle mulle |
| Sa oled väga lahke (lahke) | Jste velmi laskav (laskava) | iste valmy hellitus (hellitus) |
| See on proua Novak | To je pani Novakova | ehk pani novakova |
| Kus sa sündisid (kust sa pärit oled)? | Kde jste se narodil (a)? | kust sa alustasid? |
| Olen sündinud Venemaal | Narodil (a) jsem se v Rusku | sünnitas ruskas (a) ysem se |
| Kust sa pärit oled? | Odkud jste? | odkud yste)? |
| Ma olen Venemaalt | Jsem z Ruska | isam z ruska |
| Väga hea. Ja sina? | Velmi dobre. A vy? | Valmy on toredam. ja sina? |
| Kuidas sul läheb? | Jak se mas? | jaak või puder? |
| Kuidas sul läheb? | Jak se mate? | jak se mate? |
| Kui vana sa oled? | Kolik je ti let? | koolikud e ti lasta? |
| Kui vana sa oled? | Kolik je Vam let? | koolikud ja sa oled aastane? |
| Kas sa räägid vene keelt? | Mluvite rusky? | mluvite ruski? |
| Sa räägid inglise keelt? | Mluvite anglicky? | mlwite inglise keel? |
| Ma saan aru | Rozumim | meelt |
| ma ei saa aru | Nerozumim | nerosum |
| Sa saad aru? | Rozumite? | rosumiit? |
| Kas keegi räägib siin inglise keelt? | Mluvi tady nekdo anglicky? | Mluvi Tady pole kuskil inglise keel? |
| Kas saaksite aeglasemalt rääkida? | Muzete mluvit pomaleji? | muzete noormees? |
| Palun korrake veel üks kord | (Zopakujte to) jeste jednou, prosim | (zopakuyte that) yeshte ednow palun |
| Kas sa võiksid selle mulle kirjutada? | Muzete mi to prosim napsat? | muzhete mi siis küsime napsat? |
| Anna mulle, palun ... | Prosim vas, podejte mi ... | me küsime teilt miite |
| Kas sa annaksid meile ...? | Nemohl (a) byste dat nam, prosim ...? | palume kiiret kohtingut? |
| Palun näita mulle … | Ukazte mi, prosim ... | palun märkige mind ... |
| Kas sa saaksid mulle öelda ...? | Muzete mi, prosim rici ...? | muzhete mi ask rzhitsi? |
| Kas te võiksite mind aidata? | Muzete mi, prosim pomoci? | kas küsin abi? |
| Mulle meeldiks… | Chteel bych .. | htel bykh |
| Meile meeldiks… | Chteli bychom .. | hteli bykhom |
| Anna mulle palun… | Dejte mi, prosim ... | palun, palun |
| Andke see mulle palun | Dejte mi to, prosim | deite mi siis palun |
| Näita mulle… | Ukazte mi ... | märkige mi |
Tollis
Avalikes kohtades
Transpordis
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kust ma takso saan? | Kde muzu sehnat takso? | Kus on minu abikaasa taksomärk? |
| Kui palju maksab lennujaama (metroojaama, kesklinna) jõudmine? | Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? | koolikud kas latishte (peremehele, mnesti keskele) tuleb stat cest? |
| Siin on aadress, kus ma vajan | Tady je adresa, kam potrebuji | Tady e adresa kam potrshebui |
| Viige mind lennujaama (rongijaama, hotelli) | Zavezte me na Letiste (na nadrazi, k hotelu) | zavezte me on latishte (nadrazhis, to gotel) |
| vasakule | doleva | doleva |
| õige | doprava | paremale |
| Palun peatu siin | Zastavte tady, prosim | zastate tady, palun |
| Kas sa võiksid mind oodata? | Nemohli byste pockat, prosim? | nemogli bysthe pochkat, palun? |
Hotellis
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kas teil on toad vabad? | Mate volne pokoje? | kaaslane ärkab üksi |
| Kui palju maksab dušiga tuba päevas? | Kolik stoji pokoj se sprchou za den? | koolikud seista paigal se sprhaw jaoks dan |
| Kahjuks oleme hõivatud. | Lituji, mame vsechno obsazeno | litui, mame vshehno obsazeno |
| Soovin broneerida toa kahele Pavlovi nimele | Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov | htel bykh zarezervovat dvulyuzhkovy rahu ymeno Pavlovil |
| ruumi ühele | jednoluzkovy pokoj | ühelüliline puhkus |
| odavam tuba | levnejsi pokoj | lavneye puhata |
| mitte väga kallis | ne moc drahe | ne moz dragé |
| Mitu päeva? | Na jak dlouho? | jaki dlougo peal? |
| kaheks päevaks (nädalaks) | na dva dny (na jeden tyden) | kahe põhja jaoks (ühe eden tydeni jaoks) |
| Soovin tellimuse tühistada | Chci zrusit objednavku | hzi hävitab jäätmed |
| Kas see on kaugel? | Kas daleko juurde? | kas see daleko? |
| See on väga lähedal | Je to docela blizko | see tähendab, et docela on lähedal |
| Mis kell hommikusööki serveeritakse? | V kolik se podava snidane? | kolik se andes snidane? |
| Kus on restoran? | Kde je restaurace? | kus e restauratse |
| Palun koostage mulle arve | Pripravte mi ucet, prosim | palun raamatupidamist |
| Palun kutsuge takso | Zavolejte mi takso, prosim | palun zavolayte mi takso |
Hädaolukorrad
Raha
Poes
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kas sa saaksid selle mulle anda? | Muzete mi prosim dat tohle? | muzhete mi küsi kuupäevi kokku? |
| Näidake mulle palun, see on | Ukazte mi prosim tohle | täpsusta mi ask togle |
| Mulle meeldiks… | Chtel bych ... | htel bykh ... |
| Andke see mulle palun | Dejte mi to, prosim | deite mi siis palun |
| Näita seda mulle | Ukazte mi tohle | näita mi lülita |
| Kui palju see maksab? | Kolik kuni stoji? | koolikud siis seisma? |
| Mul on vaja… | Potrebuji ... | potrhebui |
| Otsin… | Hledam ... | hladam |
| Kas teil on…? | Sõber ...? | kaaslane ...? |
| Kahju | Skoda | Skoda |
| See on kõik | Je vsechno | see on okei |
| Mul pole tühiasi | Nemam uppus | neam murdosa |
| Palun kirjuta see | Napiste to prosim | kirjuta siis palun |
| Liiga kallis | Prilis drahe | prsilish drage |
| Soodustus | Vyprodej | välja müüa |
| Mul oleks suurust vaja ... | Potreboval (a) bych velikost ... | vihastas valikost |
| Minu suurus XXL | Mam velikost XXL | Ema Velikost X-X-El |
| Kas teist värvi pole? | Nemate to v jine barve? | nemate to in yine barve |
| Kas ma võin seda selga proovida? | Muzu si to zkusit? | kas mu abikaasa hammustab? |
| Kus on proovikabiin? | Kde je prevlekaci kabina? | kus e prshevlakatsi kajut |
| Mida sa tahad? | Co si prejete, prosim? | tso si prsheete palun |
| Aitäh, ma lihtsalt vaatan | Dekuji, jen se divam | peibutis, yeong se divam |
Numbrid
| Väljend vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| 0 | nula | null |
| 1 | jeden | yeden |
| 2 | dva | kaks |
| 3 | tri | trsi |
| 4 | ctyri | chtyrzhi |
| 5 | lemmikloom | jooke |
| 6 | sest | shest |
| 7 | sedm | kurb |
| 8 | osm | osum |
| 9 | devet | deviet |
| 10 | deset | deset |
| 11 | jedenact | edenaat |
| 12 | dvanact | soovima |
| 13 | trinact | trshinast |
| 14 | ctrnact | chtyrnast |
| 15 | patnact | patnant |
| 16 | sestnact | shestnat |
| 17 | sedmnact | kurb |
| 18 | osmnact | osumnat |
| 19 | devatenact | hävitav |
| 20 | dvacet | dvacet |
| 21 | dvacet jedna | kakskümmend üks |
| 22 | dvacet dva | kakskümmend dva |
| 30 | tricet | trichit |
| 40 | ctyricet | chtyrzhyt |
| 50 | padesat | paddesat |
| 60 | sedesat | shedesat |
| 70 | sedmdesat | sadumdesat |
| 80 | osmdesat | osumdesat |
| 90 | devadesat | devadesat |
| 100 | sto | sada |
| 101 | sto jeden | sada eedenit |
| 200 | dveste | kaks |
| 300 | trisa | thrashist |
| 400 | ctyrista | chtyrzhista |
| 500 | lemmikloomade komplekt | joogikomplekt |
| 600 | sestset | shestset |
| 700 | rahutu | kurb |
| 800 | osmset | osumset |
| 900 | devetset | devset |
| 1 000 | tisic | jugapuu |
| 1 100 | tisic sto | sada jugapuu |
| 2 000 | dva tisice | kaks chisitat |
| 10 000 | deset tisic | deset tisits |
| 100 000 | sto tisic | sada jugapuud |
| 1 000 000 | (jeden) miljon | (üks miljon |
Selle teema abil leiate õiged sõnad, et kedagi appi kutsuda, küsida, kuidas huvipakkuvasse kohta jõuda, vabandada, tänada ja palju muud.
Tervitused ja viisakusvalemid - tänu sellele teemale saate alustada möödujaga vestlust, küsida, kust see või teine inimene pärit on, öelda, kust te pärit olete, samuti vastata viisakalt kõikidele küsimustele.
Vastastikuse mõistmise leidmine – sõnad, mis aitavad teil kohalikega suhelda. Võite paluda aeglasemalt rääkida, küsida, kas inimene räägib vene või inglise keelt ja sarnaseid sõnu ja fraase.
Tavalised taotlused - kõige levinumate päringute tõlge ja nende hääldus.
Passikontroll ja toll - vastused enamlevinud küsimustele passikontrolli ajal ja tolli läbimisel.
Hotell - sõnad ja vastused korduma kippuvatele küsimustele hotelli sisse registreerimisel. Lisaks saab selle teema abil tellida toitu tuppa, paluda tuba koristada jne.
Takso - fraaside loend, mis tuleb taksos kasuks. Pärast selle teema avamist saate tellida takso, selgitada, kuhu peate minema, ja teada saada, kui palju piletihind maksab.
Ostlemine - ükski turist ei saa oma puhkust veeta ilma midagi mälestuseks ostmata. Kuid selleks, et midagi osta, peate teadma, mis see on ja kui palju see maksab. See küsimuste ja fraaside loend aitab teil osta kõike alates toidust kuni suveniirideni.
Sildid - tavaliste märkide, märkide, pealdiste jms tõlkimine.
Kuidas sõna "kass" või "kass" tõlgitakse maailma erinevatesse keeltesse:
Abhaasia - kass, kass - a) csu
Avar - kass, kass - ketun... Kitty - kiti
Adyghe - vestlus(Shapsugi murre – chchatta). Kõlab hh, tt kõlab umbes nagu venekeelsed versioonid; h, t, k - aspiratsioon, nagu sanskriti keeles.
Aserbaidžaani keel - kass - pişik(Peep / Peep). Ei ole mehelikku ega naiselikku sugu. Kassipoeg - Pishik "balasi ( Tasakaalustatud toit)
Alabani keel - muskaat
Inglise - Kat(kass) - kass või kass, Kassipoeg(kassipoeg) - kassipoeg. Kassi kutsutakse ka Tomcat(kott) või isegi lihtsalt Helitugevus... Ema kass (tiine või imetav) - kuninganna ( kuninganna, kuninganna). Kas on veel mõni Pusi(Pussy) on pigem kiisu või kiisu
araabia keel – Kyit või Bissich(قط)
Argentina - vt hispaania keel. Huvitav, kuidas seal kasse kutsutakse" segadus", mitte" kitty-kitty ", nagu meil on
Armeenia - Kathu(կատու) või Gatz
aafriklased - Kaht(kat); Kitty - Catjee
Baškiir - kassipoeg - deemon halvasti, võib kassi kutsuda ata deemonid, kass ine besey, kuradid või desei
Baski keel - Catua
Wali - Kahz
valgevene - Kass; Kitty - katsyanya(rõhk viimasel isel), katsyanyo(aktsent ё)
bengali - বিড়াল ( hula beirala)
Bulgaaria - Kotka; kass - Kotarak, Kitty - Kote
Breton - kass - iga(kazh), kass - sihtimine(targazh) kassipoeg - kazug(kazhig)
Burjaat - Miisgay
Wali - Kahz
Ungari keel - Macca või Tsitsa(muide, slovaki keeles ka Macka või tuttavalt Tsitsa, ungarlased lihtsalt laenasid selle meilt!?). Mõnikord nimetavad nad seda isegi keeruliseks - tsüzolindo, kass - kandur(kandur), kassipoeg - kishmachka(kismacska), sõna otseses mõttes väike kass. Ungarlased kutsuvad ka oma kasse - tsitsuka, tsitsus-mitsus, Nyau-nyau... Nad kutsuvad heliseva heliga kasse meie "ki - i - is" asemel "qi - i - i - itz". Nii et "tsitsa" võib tõlkida kui "kitty" ja "tsitsuko" - "tuss".
Vepslane - Kazhi(Kaži)
Vietnami keel - Kon Mko
havai - Popoki, ja kassipoeg Kiki
Galeegi keel - gato
Mani saare gaeli keel – Kate(kass üldiselt) Stubbin(Mainxi tõug), Pishin Kate(Kissu)
Hollandi - Kat, pisike Catjee, mitmus Kattn; Kass - Otsing, pisike Poisje, mitmus Poiz; Kass - Kete, pisike Catatjee, mitmus Kates
kreeka - kass - Gata ja kass Gatos(γάτα). Kitty - γrünnakud, kassipoeg - γatula(esimene täht on gamma, nagu Lõuna -Vene g)
Gruusia - კატა ( kata) - kass Kitty; კნუტი ( vahustama) - Kiisu
Dari (üks Afganistani keeltest) - kass kirjutada, kass - kirjutada, kirjutada.
Taani - Kat... Kitty - Keelin
Heebrea - kass - Khatul, kass - Khatulya, Kitty - Hataltul(siin on lõbus - slovaki kirstud = kast või kast, kas see mõjutas hatulyat või ...?) :)))
Juut - kass - Chatul ja kass Chatula
Egiptus - Egiptuse araabia keeles on kass otta(aitäh Vsevolod Presnyakile!)
Jidiš: kass - Katz(katz), kass - Coter, Kitty - Ketsl
Indoneesia - Kutjin
Iiri - Kat(pikk uh, peaaegu o ja pehme t)
Iiri (gaeli) - Pishkin
Islandi keel - Kattur, Kitty
Hispaania - kass Gato, kass - Gata, Kitty Getito, minino
Itaalia - kass - Gatto, kassipoeg -kass - Gattina... Kassi kutsutakse ka micia.
Karjala - Kazhi(Kaži)
Hiina - Mao, Mau
Kasahstan - kass ja kass - neem(musuk), Kitty - Mysyktyn Balasy
kirgiisi - Hiir... Kirjutatud ja lugenud tähega "s"
Korea - Kohyangi
komi - Canh
Khmeeri - Chma
Laksky: loe (t) y
ladina - Felice, Felix(siit läksid kõik kasside liigid: felis catus, felis silvestris jne)
läti – kass (liigina) – Katis(kaķis või kassi kuuldavam variant on miņka ( naarits)), Kass - Runcis, Kass - Catena
Lao - Hästi
Leedu - Katines(kass Kitty - Kete
Maiade keel - Mies
Malaisia - Kukin
Malta - Kuatus(kass), Kuatussa- kass
Mari - Pyrys(rõhk esimesel silbil)
Mehhikos - Felino(kass), Felina(kass) ja mitmus on Kass; Gato(kass), Gata(kass)
Mordva - Psaka, Liuväli
Saksa - kass - Kete ja kass - Katse, Kitty - Mitsicattsy
Saksa (šveits) - mees - paat(der) Kater, kass - katze(sure) Katze, kassipoeg - ketskhen(das) Kätzchen. nii või Basie.
norra keel - katt (loe " katt"ja tähistab täiskasvanuid olenemata soost), kassi kjette ( harja), mäda ( mäda) või pusekatt ( pucecutt) - kiisu.
Pakistani – Shimi
Poola - kass(kass), Kotka(kass) ja kassipoeg - Kotek
portugali keel – Gata(kass) ja kass - Gato
Puštu (üks Afganistani keeltest) - kass narpishak, kass - pishak, küür
rumeenia - Pisika
Serbia - kass - muskaat(mačka), kass - mačak ( machak), kassipoeg mačic ( macic), kassipoegade matš ( kasuema) või mačići ( machichi). Veel üks matšor ( masin) - see on ka kass, kuid pigem "kass", nii suur ja tõsine kass :)
slovaki – (kass) Kotsur ja kass Macca
Suahiili - Paca
Tai - Mae-oh
Tai - tai, kass, kass hääldatakse " Mjäu"
tamili – Punai
Tatar – nii kassi kui kassi võib kutsuda pesi või meche(sugu eristamata), rõhk, muide, meche'is viimasel vokaalil; ja "pesi" - seda "e" ei hääldata peaaegu kunagi, see "alla neelatakse" (kuigi see on alati vihjatud) ja see selgub umbes nagu "p" sI "(aitäh @numminorih siin!). ana meche (pesi). Kitty - meche(pesi) balas.
Tsalagi (tšeroki keel) - Vise
Türgi keel - kass - Kedi(kedi) kassipoeg - kedi yavrusu(kedi yavrusu). Huvitaval kombel on yavrusu ka "kutsikas". Tuleb välja, et kassipoeg on kassi kutsikas :)
Ubykhsky: (uh) gitas (uh)
Udmurt – kass ja kass – kochysh
Ukraina - kass - komplekt, kass - kishka, Kitty - niitmine(koshen), kuid on ka teine võimalus - kassipoeg(kassipoeg)
usbeki – Mushuk
farsi (pärsia või iraani) - Gorbai, Bach Gorbai(Kissu), Kirjutage
filipiinlane - Pusa, Kitty - Kitiin, Visayani murdes kassipoeg - Kurin
Soome - kass Kissa, Catty(deminutiivne), isane - kollikissa ( collikissa)
Prantsuse - Sha-kass, Shat- kass, Chaton- Kitty
Hindi - Tänan Kazak108 õige versiooni eest - बिल्ली ( Billy) :))
mustlane (Lovari murre) - Jahu
Cherokee keel - hääldatakse Cinta
tšetšeen - tsytsk
Tšehhi - kass - Kotsour, kass - Bump
Tšuvaši - jope(rõhk "a").
Rootsi keeles - kass ja kass Katt (kõlab " katt"). Kassipoeg - kattunge (" kattunga").
Šveits - Mau
Eskimo - Kiisu
Esperanto - Kato(kato). Formaalselt on see kassi nimi, kuigi seda rakendatakse ka kassidele. Kasside kohta on veel üks sõna katino(katino) ja mõnikord kassidele, mitte kassidele - virkato(virkato). Kitty - kathido(katido).
Eesti keel - kass
Etioopias - Domaz
Jaapani - Neko
Boonus. Võimalused öelda kassile "Ma armastan sind" tema keeles
Olete ilmselt märganud, et mõnikord vaatab kass teile otsa ja vilgub aeglaselt. Parim, mida saate teha, on talle nii aeglaselt tagasi pilgutada. Ja kui pilgutate esimesena, näete suure tõenäosusega, et ka kass vilgub.
See pole juhus. Kiskjate maailmas tähendab silmade eksponentsiaalne aeglane katmine täieliku usalduse ja seega ka armastuse väljendust.
Kui kass noogutab pead ja hõõrub põske käe või jala peale, väljendab ta kiindumust ja näitab, et peab sind omaks. Seetõttu on suurepärane võimalus oma kassi vastu armastust väljendada, kui lööte käe kergelt tagasi.
Kas kass hõõrub vastu jalgu? Silita teda aeglaselt peast sabani. Enamik kasse armastab seda massaaži. Peaasi, et mitte üle pingutada. Teadlaste uuringud on näidanud, et pidev paitamine põhjustab kassidel stressi.
Kui kass jääb jalgade juurde või isegi su peale magama, ära aja teda minema. Kuigi see võib olla ebamugav, näitab kass just nii oma usaldust, mis tähendab, et lastes tal enda kõrval magada, näitate talle oma armastust.
Mängige oma kassiga. See on suurepärane võimalus väljendada hoolivust ja armastust. Tähtis: ära osta talle hunnikut mänguasju, vaid mängi temaga. Ta on palju õnnelikum, kui saab rihm käes ringi joosta, kui sadade kallite mänguasjade üle, millega peate üksi mängima. Ja veel paljudele kassidele meeldib palli järele joosta ja see omanikule tuua.
Kui äkki tuuakse teie voodisse surnud hiir või sõnnikumardikas, on see märk kõrgemast kiindumusest. Kass näitab, et ta hoolib sinust, sest sa ise ei suuda sellist toitu hankida. Püüa mitte liiga valjult karjuda ja kiita kassi.
Noh, kui teile meeldis, võite ka lugeda: " Huvitavate sõnade päritolu (1)"
Naine kuulus lemmikloom Felis catus; üldiselt kogu see perekond: lõvi, babr, leopard jne ja eriti nende loomade emasloomad. kodukass. Metskassi meil pole, välja arvatud Kaukaasias; Aral, kirmyshak, F. chaus; Zyungor, F. manul ... ... Dahli seletav sõnaraamat
Kass- Kass on püha loom Bast. Pronks. 1. aastatuhandel eKr NS. Moskva, kaunite kunstide muuseum. A. S. Puškin. Kass on püha loom Bast. Kodukass, kasside perekonna imetaja. Eeldatakse, et enamik... Entsüklopeedia "Loomad majas"
KASS- KASS, kassid, naised. 1. Emane kass. Kass püüdis hiire kinni. Kass mjäuab. Kass kriimustas last. Angoora kass. 2. Kassi karusnahk (kõnekeelne). Ostsin kassi kaelarihma jaoks. 3. eelis. pl. Kassi perekonda kuuluv imetajate perekond (zool.). 4. Väike ankur ... ... Ušakovi seletav sõnaraamat
KASS-(roomik, maadlemine) 1. Neljajalgne ankur kaaluga umbes 10-12 kg. K. otsivad esemeid, mis lebavad põhjas ja millel ei ole ülespoole paistvaid osi, mille eest saaks seda näiteks traaliga puudutada. helmeid, ankrukette, voolikuid jne. Kasutatakse ... Merendussõnastik
kass- elada nagu kass koeraga, kassile voolavad hiirepisarad, mahlane kass, must kass jooksis läbi Vene sünonüümide ja tähenduselt sarnaste väljendite sõnaraamatu. all. toim. N. Abramova, M.: Vene sõnaraamatud, 1999. kass murka, koshara, kisulya, kisonka, ... ... Sünonüümide sõnastik
KASS- KASS ja naised. 1. Selle röövellik imetaja. kass. Metsik kass. Mets, stepi kass. (Erinevat tüüpi metsikud kassid). Džunglikassid (metsikute kasside tüüp, kes elavad roostike, põõsaste tihnikutes). Kodutuba 2. Sellise looma kodused liigid, samuti karusnahk ... ... Ozhegovi seletav sõnaraamat
kass- 1. KASS ja; pl. perekond. nis, kuupäevad shkam; f. 1. Hiiri ja rotte hävitav kiskja harjumustega koduloom; emane kass. Armastav k. Kohev k. Triibuline k. Siberi, Pärsia, Siiami k. Võtke kass majja. K. nurrub. Silmad nagu ... ... entsüklopeediline sõnaraamat
KASS- KASS, vaata kodukass... Kaasaegne entsüklopeedia
Kass- (inosk.) vöökott (see oli valmistatud kassinahast). kolmap Tredjakovski avab rindkere, võtab kassilt tahke ja annab selle vibudega. I. I. Lazhechnikov. Jäämaja. 4, 4. Vrd. Die Katze (kass) vöökott ... Michelsoni suur selgitav ja fraseoloogiline sõnaraamat (algne õigekiri)
Kass, Peeter
Kass P.- Kass Pjotr Markovitš 1828 1882 Mälestusmärk meremehele P. M. Kassile Sevastopolis Sünnikoht küla Ometintsy Laevastikku kuuluv Aastad 1849? ... Vikipeedia
Raamatud
- Kass, Jelena Valerievna Bezdeleva. Lugu teismelistest ja maagiast, mida täiskasvanute maailm püüab nende elust välja tõrjuda. Kuid tuttav vanamees Pjotr Filimonõtš ja tema kassiravitseja Simka tagastavad muinasjutu maailma ja nüüd ... Osta 249 rubla eest e -raamat
Nad ütlevad, et Venemaal elamine pole tänapäeval moes ja kallis. Paljud julged ja meeleheitel lähevad elama ja tööle välismaale kaugetesse riikidesse, kuid paljud meist, kellel on teatud sentimentaalsus ja kardavad nostalgiat, eelistavad lahkuda, kuid mitte kaugelt. Kuhu? Täpselt nii, Euroopasse! Nad valivad lähema riigi ja eelistatavalt slaavi. Üks neist on Tšehhi Vabariik.
Kas ma pean neid tundma
Siia jõudes peate midagi ütlema, aga kuidas? Kas on raske õppida vähemalt minimaalselt tšehhi fraase? Muide, tšehhi keel on üks rikkamaid slaavi keeli maailmas. Võrdluseks - vene keeles on täna umbes 130 tuhat sõna ja tšehhi keeles - üle 250 tuhande. Tšehhikeelsed fraasid on meile, slaavlastele, intuitiivsed, kuigi paljudel sõnadel on teatud kavalus. Näiteks venekeelne sõna "ilus" kõlab tšehhi keeles kui "kohutav", sõna "värske" kõlab nagu "jõhker" jms.
Kuid mitte ainult need, kes kodumaalt lahkusid, ei pea tšehhikeelse õpiku kallal poorama. Tänaseks on selle keele õppimine muutunud venelaste seas lihtsalt moes trendiks. Neil, kes oskavad mõnda muud slaavi keelt, on veelgi lihtsam mõista tšehhi keelt ja õppida paar fraasi tšehhi keeles.
Paljud lähevad Tšehhisse haridust omandama. See on üks väheseid Euroopa riike, kus saab tasuta õppida ning saadud teadmiste kvaliteet on maailma mastaabis kõrgeimal tasemel. Seetõttu on tulevastel õpilastel kohustus teada põhifraase nagu keegi teine.
Kus tuleb kasuks
Tšehhi keelt vajavad kõik, kes tõlkega tegelevad – giidid, diplomaadid, tõlkijad, kes töötavad nii riigis kui välismaal.
Turistidel ei ole raske õppida mõnda fraasi tšehhi keeles. Nii hotelli teenindajal kui ka kelneril restoranis on hea meel kuulda fraasi oma emakeeles. Ja kui teie, hoidku jumal, linna ära eksite, aitavad üldised fraasid mõista, kuidas õigele aadressile jõuda, sest keel viib teid Kiievisse. Ja tšehhi keel pole üldse raske ning selle õppimine pole mitte ainult lihtne, vaid ka lõbus, eriti sõbralikus seltskonnas!
Neile, kes lähevad Tšehhi pealinna puhkama, on väga kasulik tutvuda meie üksikasjaliku juhendiga, mis on saadaval siin, kus selgitatakse üksikasjalikult, kuidas oma Praha reisi õigesti korraldada, et see oleks huvitav, turvaline ega läheks kaugemale. teie eelarve. Mõne minuti pärast kulub teil artikli lugemine, saate teada, kuidas säästa märkimisväärset raha, ilma et peaksite üldse pingutama.
Kas tšehhid saavad vene keelest aru?
Tšehhi on venelaste jaoks üks populaarsemaid sihtkohti ja enamik turismipiirkondades elavaid tšehhi saab meist suurepäraselt aru. Ja teistes linnades ei tohiks probleeme olla ... Piiride avamine pärast Nõukogude Liidu kokkuvarisemist aitas kaasa väljarändajate sissevoolule Tšehhi Vabariiki ning paljud venelased, ukrainlased ja valgevenelased lahkusid sellesse riiki elama. Nii mõistetakse venelasi restoranis, poes ja tänaval. Peaasi, et suheldes ei tohi unustada, et lahkus ja naeratus näol on desarmeeriv vahend absoluutselt igasuguse suhtluse alustamiseks.
Laadimine ...