Talvine hommik. Luuletus "Talvehommik" ("Külm ja päike, imeline päev ...")

Gustave Courbeti maal "Küla ääres talvel"

Läbi laineliste udude
Kuu teeb oma teed
Kurbadele lagendikele
Ta särab kurvalt.

Taliteel, igav
Kolm hurt jookseb
Ühehäälne kelluke
Kõmiseb väsinult.

Midagi on kuulda emakeelena
Juhi pikkades lauludes:
See lõbutsemine on julge,
See süda on nukker ...

Nikolai Krymovi maal "Talveõhtu"

SEE AASTA SÜGISILM

Sel aastal sügisene ilm
Ta seisis kaua õues.
Talv ootas, loodus ootas,
Lumi sadas alles jaanuaris,
Kolmandal õhtul. Varajane ärkamine
Tatjana nägi aknast sisse
Hommikul valgeks saanud sisehoov
Kardinad, katused ja aiad,
Prillidel on heledad mustrid,
Puud talvises hõbedas
Nelikümmend lusti õues
Ja pehmelt kaetud mäed
Talved on suurepärane vaip.
Kõik on särav, kõik särab ümberringi.

Arkadi Plastovi maal "Esimene lumi"

MILLINE ÖÖ! KÜLAMÕÕNE

Milline öö! Pragisev pakane,
Taevas pole ainsatki pilve;
Nagu õmmeldud varikatus, sinine võlv
Pimestab sagedaste tähtedega.
Majades on kõik pime. Värava juures
Raskete lukkudega lukud.
Rahvas puhkab kõikjal;
Kaubanduse kära ja kisa on vaibunud;
Niipea, kui õuevalvur haugub
Jah, heliseb ketti.

Ja kogu Moskva magab rahulikult ...

Konstantin Yuon "Talve lõpp. Keskpäev"

Laulusõnad A.S. Puškin talvest - suurepärane võimalus vaadata lumist ja külma ilma erinevate silmadega, näha selles ilu, mida hall igapäevaelu ja räpased tänavad meie eest varjavad. Ega asjata ei öeldud, et loodusel pole halba ilma.

Viktor Grigorjevitš Tsyplakovi maal "Külm ja päike"

TALVEHOMMIK

Pakane ja päike; imeline päev!
Sa magad ikka veel, kallis sõber -
On aeg, iludus, ärka üles:
Avage õndsusest suletud silmad
Põhja-Aurora poole
Paista end põhja tähena!

Õhtu, kas sa mäletad, lumetorm oli vihane,
Tuimas taevas kanti udu;
Kuu on nagu kahvatu laik
Läbi süngete pilvede muutus see kollaseks,
Ja sa istusid kurvalt -
Ja nüüd... vaata aknast välja:

Sinise taeva all
Suurepärased vaibad
Päikese käes sätendav lumi lebab;
Ainuüksi läbipaistev mets muutub mustaks,
Ja kuusk muutub läbi pakase roheliseks,
Ja jõgi särab jää all.

Kogu ruum on merevaigukollane
Valgustatud. Head pauku
Üleujutatud ahi praksub.
Hea diivani kõrval mõelda.
Aga tead: kas sa ei peaks kelgu juurde tellima
Kas kasutada pruuni täkke?

Libiseb hommikuses lumes
Kallis sõber, jookseme
Kannatamatu hobune
Ja külastage tühje põlde,
Hiljuti nii tihedad metsad,
Ja kallas, mulle kallis.

Aleksei Savrasovi maal "Õu. Talv"

TALVEÕHTU

Torm katab taeva pimedusega,
Pöörised lumepöörised;
Kui metsaline ta ulgub
See hakkab nutma nagu laps
Siis lagunenud katusel
Äkki kahiseb õlgedest,
Kuidas hilinenud reisija
Ta koputab meie aknale.

Meie lagunenud kuur
Ja kurb ja tume.
Mis sa oled, mu vanaproua,
Kas see on akna juures vaikseks jäänud?
Või ulguvad tormid
Sina, mu sõber, oled väsinud
Või uinute selle sumina all
Sinu spindel?

Joome ühe joogi, hea sõber
Minu vaene noorus,
Joome leinast; kus kruus on?
Süda läheb rõõmsamaks.
Laula mulle sellist laulu nagu titt
Ta elas vaikselt üle mere;
Laula mulle laulu nagu tüdruk
Hommikul läksin vett tooma.

Torm katab taeva pimedusega,
Pöörised lumepöörised;
Kui metsaline ta ulgub
See hakkab nutma nagu laps.
Joome ühe joogi, hea sõber
Minu vaene noorus,
Joome leinast: kus on kruus?
Süda läheb rõõmsamaks.

Aleksei Savrasovi maal "Talvine tee"

Siin on põhjaosa, pilvede järele jõudmas ...

Siin on põhjaosa, pilvede järele jõudmas,
Ta hingas, ulgus – ja nüüd ta
Talvinõid tuleb
Tuli, murenes; viiludeks
Riputatud tammepuude okstele,
Laotud lainelistes vaipades
Mägede ümber asuvate põldude hulgas.
Brega liikumatu jõega
Tasakaalustatud lihava ümbrisega;
Külm sähvatas ja meil on hea meel
Talveema naljad.

Gustave Courbeti maal "Küla ääres talvel"

TALV! ... talupoeg TÄHISTAB ... (Katkend luuletusest "Jevgeni Onegin")

Talv! .. Talupoeg, võidukas,
Metsas uuendab see teed;
Tema hobune, haises lund,
Traavi kudumine kuidagi;
Plahvatavad kohevad ohjad,
Julge vanker lendab;
Kutsar istub talale
Lambanahast kasukas, punases vöös.
Siin jookseb õuepoiss,
Lutika kelku panemine,
Enda hobuseks muutmine;
Kiuslik sõrm on juba külmunud:
Ta on nii haiget kui ka naljakas,
Ja ema ähvardab teda läbi akna.

Isaac Brodsky maal "Talv"

TALVETEE

Läbi laineliste udude
Kuu teeb oma teed
Kurbadele lagendikele
Ta särab kurvalt.

Taliteel, igav
Kolm hurt jookseb
Ühehäälne kelluke
Kõmiseb väsinult.

Midagi on kuulda emakeelena
Juhi pikkades lauludes:
See lõbutsemine on julge,
See süda on nukker ...

Nikolai Krymovi maal "Talveõhtu"

SEE AASTA SÜGISILM

Sel aastal sügisene ilm
Ta seisis kaua õues.
Talv ootas, loodus ootas,
Lumi sadas alles jaanuaris,
Kolmandal õhtul. Varajane ärkamine
Tatjana nägi aknast sisse
Hommikul valgeks saanud sisehoov
Kardinad, katused ja aiad,
Prillidel on heledad mustrid,
Puud talvises hõbedas
Nelikümmend lusti õues
Ja pehmelt kaetud mäed
Talved on suurepärane vaip.
Kõik on särav, kõik särab ümberringi.

15 836 0

Esimest stroofi lugedes:

Pakane ja päike; imeline päev!
Sa magad ikka veel, kallis sõber -
On aeg, iludus, ärka üles:
Avage õndsusest suletud silmad
Põhja-Aurora poole
Paista end põhja tähena!

Pöörame tähelepanu 4-6 ridadele. Need ei sisalda mitte ainult "tumedaid" sõnu, ehkki nende mitmetähenduslikkust ei pruugi märgata, vaid ka kahte nüüdseks iganenud arhailist grammatikafakti. Esiteks, kas meid ei üllata lause avatud ... silmad? Lõppude lõpuks saate nüüd ainult silmi heita, silmi parandada, silmi langetada, kuid mitte avada. Siin on nimisõnal pilk vana tähendusega "silmad". Sellise tähendusega sõna pilk kohtab 19. sajandi esimese poole kunstikõnes pidevalt. Siin pakub kahtlemata huvi osalause "suletud". Lühiosaline osa, nagu teate, on lauses alati predikaat. Aga kus on teema, millele see viitab? Tähenduse järgi tõmbub sõna suletud selgelt nimisõna poole, kuid see on (avatud mis?) Kahtlemata otselisand. See tähendab, et "suletud" on sõna "pilk" määratlus.

Aga miks nad siis on suletud ja mitte suletud? Meie ees on nn kärbitud osasõna, mis, nagu ka kärbitud omadussõna, oli 18. - 19. sajandi esimese poole luuletajate üks lemmikpoeetilisi vabadusi.

Nüüd puudutame sellel real veel üht sõna. See on nimisõna "õndsus". See on ka huvitav. SI Ožegovi sõnaraamatus tõlgendatakse seda järgmiselt: “Nega - i.zh. (aegunud) 1. Täielik rahulolu. Ela õndsuses. 2. Õndsus, meeldiv olek. Andke end õndsusele."

"Puškini keele sõnastik" märgib koos sellega järgmised tähendused: "Rahuliku rahu seisund" ja "sensuaalne vaimustus, nauding". Sõna nega ei vasta vaadeldavas luuletuses loetletud tähendustele. Sel juhul on kõige parem tõlkida see tänapäeva vene keelde sõnaga uni, kuna uni on kõige täiuslikum "rahuliku rahu seisund".

Lähme rida allapoole. Ka siin ootavad meid keelelised faktid, mis nõuavad selgitamist. Neid on kaks. Esiteks on sõna Aurora. Pärisnimena algab see suure algustähega, kuid oma tähenduses esineb siin tavalise nimisõnana: hommikukoidujumalanna ladinakeelne nimi kutsub koitu ennast. Teiseks selle grammatiline vorm. Nüüd ju järgneb eessõnale to meet substantiivi daatiivne kääne ja tänapäevaste reeglite järgi peaks see olema "Põhja-Aurora poole". Ja genitiivses käändes - Aurora. See pole kirjaviga ega viga, vaid nüüdseks iganenud arhailine vorm. Varem nõudis eessõna kohtuma enda järel nimisõna genitiivi käändes. Puškini ja tema kaasaegsete jaoks oli see norm.

Ütleme paar sõna fraasi "Ilmuge Põhja tähena" kohta. Sõna täht (põhja) tähistab siin Peterburi kõige väärikamat naist ja seda ei kasutata selle otseses tähenduses - taevakeha.

Teine stroof

Õhtu, kas sa mäletad, lumetorm oli vihane,
Tuimas taevas kanti udu;
Kuu on nagu kahvatu laik
Läbi süngete pilvede muutus see kollaseks,
Ja sa istusid kurvalt -
Ja nüüd... vaata aknast välja:

Siin pöörame tähelepanu sõnadele vektor ja udu. Teame, et sõna vecor tähendab eilset õhtut. Tavakasutuses tähendab sõna udu nüüd pimedust, pimedust. Luuletaja kasutab seda sõna tähenduses "paks lumi, peidus udus, nagu mingi loor, kõik ümberringi".

Kolmas stroof

Sinise taeva all
Suurepärased vaibad
Päikese käes sätendav lumi lebab;
Ainuüksi läbipaistev mets muutub mustaks,
Ja kuusk muutub läbi pakase roheliseks,
Ja jõgi särab jää all.

Luuletuse kolmas stroof eristub keelelise läbipaistvuse poolest. Selles pole midagi aegunud ja see ei vaja selgitusi.

4 ja 5 stroofi

Kogu ruum on merevaigukollane
Valgustatud. Head pauku
Üleujutatud ahi praksub.
Hea diivani kõrval mõelda.
Aga tead: kas sa ei peaks kelgu juurde tellima
Keera pruun täkke?

Libiseb hommikuses lumes
Kallis sõber, lase meil joosta
Kannatamatu hobune
Ja külastage tühje põlde,
Hiljuti nii tihedad metsad,
Ja kallas, mulle kallis.

Siin on keelelised "majad". Siin ütleb luuletaja: "Diivani ääres on mõnus mõelda."

Arusaamatute sõnade ja väljendite analüüs

Siin ütleb luuletaja: "Diivani ääres on mõnus mõelda." Kas saate sellest lausest aru? Tuleb välja, et mitte. Sõna "diivan" takistab meid siin. Lamamistool - madal (kaasaegse voodi tasemel) vene pliidi lähedal asuv äär, millel peesitades puhkasid või magasid.

Üsna selle stroofi lõpus kõlab verbi rakmed normatiivse, õige tänapäevase rakme asemel kummaliselt ja ebatavaliselt sõna vanasõna. Aeg-ajalt eksisteerisid mõlemad vormid võrdsetel alustel ja kahtlemata esines siin Puškinis vorm "vanasõna" riimimiseks kui poeetilise vabaduse fakt, mis oli tingitud ülaltoodud sõnast pliit.

Aitäh, Lyuba artikli eest! Tänu teile ja teie artiklile viidi mind sellele päikesepaistelisele pakasele päevale, hingasin sisse värsket, jõulist arbuusilõhnalist õhku, nägin päikest tungimas ja kõike ümbritsevat muutmas ... Ja ma imetlen neid uskumatu kuju ja kujuga jäätükke ja kübaraid. sädelev puhtus. Jää läbipaistvust läbistavad päikesekiired peegeldusid valgel lumevaibal kõigis vikerkaarevärvides sädemetena. Ja sinine taevas. Ja valged pilved. Ja õrnust õhus." Kuid järgmine fraas: "Välise ilu mõtisklemise pilk läheb sisemisele mõtisklemisele ... ja sisemaailm peegeldub imeliselt maagilisest peeglist välisesse ..." - tekitab näriva äratundmise tunde ... Kus see juba oli... Igaviku aimdus läbi ilu materiaalse maailma? Al Farid! “Suur Kasida ehk õigete tee (Hinge ilmutus tõelisele minale)”! Päris algus - "SILMAD KASUTASID HINGE ILUGA"! Ja edasi: “Oh, universumi kuldne karikas! Ja ma olin purjus tulede leegist, kausside kõlinast ja sõprade rõõmust. Purju jäämiseks ei ole mul veini vaja - ma olen sädelevast purjus! "- see joobumus "vahutavast purjus", maailma ilust purjus on tee algus. Ja jumal, lõpmatus algab siit, nüüd selles konkreetses olemises. Püha Siimeon, uus teoloog, ütles, et kes ei näe Jumalat selles elus, ei näe teda ka selles elus. Ja tee algus Jumala juurde on südame asendamatu täius ja armastuse täius. See on armastus lille, puu vastu ... ”(Z. Mirkina). Veel üks sufi teos kordab ja kordab Al Farida luuletust - "Sufi tee raamat": "Hinge rajale tõusu esimene etapp on armastus kõige vastu, mis on olemas Allahi loomises. Kes iganes rajal seikleb, saagu ta vennaks või õeks igale maa peal kasvavale puule, igale linnule, kes laulab okstes või lendab taevases avaruses, igale sisalikule, kes kõrbeliival tuiskab, igale aias õitsevale lillele ! Iga Allahi elusolend hakkab selliste askeetide elus tähtsust tundma – kui suur ime, mille Jumal on loonud enda ja meie täiuslikkuse jaoks! Igat inimest ei nähta siis ainult kui sugulast või võõrast, sõpra või võõrast, vaid kui Looja last! (Tänusõnast "Sufi teel ja elu Jumala embuses." RGDN)

Siin on teile "pakane ja päike"! Läbi välise ilu – sisemise, Jumala poole. Sest Jumal on kõikjal ja kõiges ja kõigis – igas rohulibles, igas rohulibles, igas lumehelves, igas nähtuses, igas inimeses... Aitäh, Lyuba, selle ezoosmose tõuke eest – teie artikkel!

logos2207 01.06.2018 21:59

TALVEHOMMIK.

Õhtu, kas sa mäletad, lumetorm oli vihane,
Tuimas taevas kanti udu;
Kuu on nagu kahvatu laik
Läbi süngete pilvede muutus see kollaseks,
Ja sa istusid kurvalt -
Ja nüüd... vaata aknast välja:

Sinise taeva all
Suurepärased vaibad
Päikese käes sätendav lumi lebab;
Ainuüksi läbipaistev mets muutub mustaks,
Ja kuusk muutub läbi pakase roheliseks,
Ja jõgi särab jää all.

Kogu ruum on merevaigukollane
Valgustatud. Head pauku
Üleujutatud ahi praksub.
Hea diivani kõrval mõelda.
Aga tead: kas sa ei peaks kelgu juurde tellima
Keera pruun täkke?

Libiseb hommikuses lumes
Kallis sõber, lase meil joosta
Kannatamatu hobune
Ja külastage tühje põlde,
Hiljuti nii tihedad metsad,
Ja kallas, mulle kallis.

Luuletus "Talvehommik" A.S. Puškini kirjutas ta ühel viljakamal loomingulisel perioodil - Mihhailovskoje paguluses. Kuid päeval, mil see poeetiline teos sündis, polnud poeet oma valduses - ta külastas sõpru, Wolfi perekonda, Tveri provintsis. Hakates lugema Puškini luuletust "Talvehommik", tasub meeles pidada, et see on kirjutatud ühe päevaga ning tekstis rohkem toimetusi ei tehtud. Jääb üle vaid imestada looja andekust, kes suutis nii kiiresti suurejoonelistesse maastikutekstidesse kehastada nii enda meeleolu kui ka Vene looduse ilu ja elumõtisklusi. See teos kuulub õigusega Puškini loomingu kuulsaimate hulka.

Luuletuses "Talvehommik" on mitmed olulised teemad selgelt välja toodud. Peamine ja kõige ilmsem on armastuse teema. Igas reas on tunda luuletaja hellust, mis on adresseeritud oma armastatule, tunda tema aupaklikku suhtumist temasse, inspiratsiooni, mis talle tunde annab. Tema armastatu on armas looduslaps ja see on talle armas, tekitab sügavaid südametunde. Teine teema on mõtisklused uue päeva sünnist, mis kustutab kõik varasemad mured ja muudab maailma ilusamaks ja lõbusamaks. Vaatamata sellele, et õhtu oli kurb, valgustab täna päike kõike ümberringi ja selle valgus annab kõige tähtsama – lootuse. Lisaks ei kasuta Aleksander Sergejevitš maastikku mitte ainult kunstilise vahendina oma mõtete kehastamiseks, vaid mitte ainult uue alguse sümbolina - kaunis Vene loodus on ka tema luuletuse teema, mille saab aeglaselt alla laadida. naudi iga rida. Ja lõpuks, kogu teose üldidee on inimese ja looduse ühtsus üldises filosoofilises mõttes.

Üldine meeleolu, mis on tunda Puškini luuletuse "Talvehommik" tekstis, mida saab elurõõmu tundmiseks internetist tasuta lugeda, on optimistlik, sest ütleb, et iga torm ei ole igavene ja pärast seda, kui hele triip tuleb, elu on ikka imelisem. Isegi need stroofid, mis jutustavad õhtu kurbusest, näivad olevat täis rõõmsat hommikuootust. Ja kui see tuleb, muutub rõõm täielikuks, sest kõik ümberringi, iga talvepäikesega valgustatud lumehelves on nii ilus! See on rõõmsameelne ja rõõmsameelne teos - tundub, et luuletaja unustas nii paguluse kui ka üksinduse, imetledes oma magavat armastatut ja põlisloodust. Selle luuletuse lugemine täidab hinge positiivsete emotsioonidega, tuletab meelde, kui ilus on maailm ja kui oluline on armastada oma sünnipärast loodust.

Pakane ja päike; imeline päev!
Sa magad ikka veel, kallis sõber -
On aeg, iludus, ärka üles:
Avage õndsusest suletud silmad
Põhja-Aurora poole
Paista end põhja tähena!

Õhtu, kas sa mäletad, lumetorm oli vihane,
Tuimas taevas kanti udu;
Kuu on nagu kahvatu laik
Läbi süngete pilvede muutus see kollaseks,
Ja sa istusid kurvalt -
Ja nüüd... vaata aknast välja:

Sinise taeva all
Suurepärased vaibad
Päikese käes sätendav lumi lebab;
Ainuüksi läbipaistev mets muutub mustaks,
Ja kuusk muutub läbi pakase roheliseks,
Ja jõgi särab jää all.

Kogu ruum on merevaigukollane
Valgustatud. Head pauku
Üleujutatud ahi praksub.
Hea diivani kõrval mõelda.
Aga tead: kas sa ei peaks kelgu juurde tellima
Keera pruun täkke?

Libiseb hommikuses lumes
Kallis sõber, lase meil joosta
Kannatamatu hobune
Ja külastage tühje põlde,
Hiljuti nii tihedad metsad,
Ja kallas, mulle kallis.