Vene keel kui rahvuslik aare. Vene keel kui vene rahva rahvuskeel, selle olemasolu vormid. Vene keele väärtus rahvustevahelise ja rahvusvahelise suhtluse vahendina Vene keel kui rahva väljendus

Keelefunktsioonid

Keele funktsioonide küsimus on tihedalt seotud keele päritolu probleemiga. Mis on põhjused, millised inimeste elutingimused aitasid kaasa selle tekkele, kujunemisele? Mis on keele eesmärk ühiskonnaelus? Neile küsimustele ei otsinud vastuseid mitte ainult keeleteadlased, vaid ka filosoofid, loogikud, psühholoogid.

Keele tekkimine on tihedalt seotud inimese kui mõtleva olendi kujunemisega. Keel tekkis loomulikult ja on süsteem, mis on vajalik üheaegselt nii üksikisikule (indiviidile) kui ka ühiskonnale (kollektiivile). Selle tulemusena on keel oma olemuselt multifunktsionaalne.

Seega aitab keel inimestel kogemusi jagada, teadmisi edasi anda, mis tahes töid korraldada, ühistegevuse plaane üles ehitada ja arutada.

Keel on ka teadvuse vahend, aitab kaasa teadvuse tegevusele ja peegeldab selle tulemust. Keel osaleb indiviidi mõtlemise (individuaalne teadvus) ja ühiskonna mõtlemise (avalik teadvus) kujunemises. See on kognitiivne funktsioon.

Keele ja mõtlemise areng on üksteisest sõltuv protsess. Mõtlemise areng aitab kaasa keele rikastumisele, uued mõisted nõuavad uusi nimesid; keele täiuslikkusega kaasneb mõtlemise täiuslikkus.

Samuti aitab keel talletada ja edastada informatsiooni, mis on oluline nii üksikisiku kui ka kogu ühiskonna jaoks. Kirjalikes mälestusmärkides (kroonikad, dokumendid, mälestused, ilukirjandus, ajalehed), suulises rahvakunstis jäädvustatakse rahva elu, selle keele kõnelejate ajalugu. Sellega seoses on keelel kolm peamist funktsiooni:

Kommunikatiivne;

Kognitiivne (kognitiivne, epistemoloogiline);

Akumulatiivne (episteemiline).

Kõnes ilmnevad lisafunktsioonid ja need on määratud kõneakti struktuuriga, s.t. adressaadi, adressaadi (suhtluses osalejate) ja vestluse teema kohalolek. Nimetagem kahte sellist funktsiooni: emotsionaalne (väljendab kõneleja sisemist seisundit, tema tundeid) ja voluntatiivne (kuulajate mõjutamise funktsioon).

Juba iidsetest aegadest on teada keele maagilist funktsiooni. See on tingitud ideest, et mõnel sõnal, väljendil on maagiline jõud, need on võimelised muutma sündmuste käiku, mõjutama inimese käitumist, tema saatust. Religioosses ja mütoloogilises teadvuses omavad sellist jõudu eelkõige palvete, loitsude, vandenõude, ennustamise, needuse vormelid.

Kuna keel on kunstilise loomingu materjal ja vorm, on õigustatud rääkida keele poeetilisest funktsioonist. Seega täidab keel väga erinevaid funktsioone, mis on seletatav selle kasutamisega inimese ja ühiskonna kõigis elu- ja tegevusvaldkondades.

Vene keel on vene rahva rahvuskeel

Keele loovad inimesed ja see teenib neid põlvest põlve. Keel läbib oma arengus mitu etappi ja sõltub etnose (kreeka etnos - inimesed) arenguastmest. Varasel etapil kujuneb välja hõimukeel, seejärel rahvuskeel ja lõpuks rahvuskeel.

Rahvuskeel moodustatakse rahvuskeele alusel, mis tagab selle suhtelise stabiilsuse. See on rahvuse kujunemisprotsessi tulemus ja ühtlasi selle kujunemise eeldus ja tingimus.

Oma olemuselt on rahvuskeel heterogeenne. See on tingitud etnose enda kui inimeste kogukonna heterogeensusest. Esiteks on inimesed ühendatud territoriaalsel alusel, elukohas. Suhtlusvahendina kasutavad maapiirkondade elanikud murret - üht riigikeele varianti. Murre on reeglina väiksemate üksuste kogum - murded, millel on ühised keelelised tunnused ja mis on suhtlusvahendiks lähedalasuvate külade ja talude elanike vahel. Territoriaalsetel murretel on oma eripärad, mida leidub keele kõigil tasanditel: häälikustruktuuris, sõnavaras, morfoloogias, süntaksis, sõnamoodustuses. Murdekeel eksisteerib ainult suuliselt.

Murdete esinemine on muistse Venemaa, seejärel Vene riigi kujunemise ajal tekkinud feodaalse killustumise tagajärg. Kapitalismi ajastul, vaatamata erinevate murrete kõnelejate vaheliste kontaktide laienemisele ja rahvuskeele kujunemisele, säilivad territoriaalsed murded, ehkki neis tehakse mõningaid muutusi. XX sajandil, eriti teisel poolel, toimub seoses massimeedia (trükk, raadio, kino, televisioon, intervisioon) arenguga murrete degradeerumisprotsess, nende kadumine. Murdete uurimine pakub huvi:

Ajaloolisest vaatenurgast: murretes säilivad arhailised jooned, mis ei kajastu kirjakeeles;

Kirjakeele kujunemise seisukohalt: millise põhimurde ja seejärel ühiskeele alusel kujunes kirjakeel; milliseid teiste murrete tunnuseid laenatakse; kuidas kirjakeel mõjutab veelgi murdeid ja kuidas murded mõjutavad kirjakeelt.

Teiseks aitavad inimeste ühinemisele kaasa sotsiaalsed põhjused: ühine elukutse, amet, huvid, sotsiaalne staatus. Selliste ühiskondade jaoks on suhtlusvahendiks sotsiaalne dialekt. Kuna sotsiaalsel dialektil on palju sorte, kasutatakse teaduskirjanduses nende nimetamiseks ka termineid žargoon ja argot.

Žargoon on sotsiaalsete ja professionaalsete inimrühmade kõne. Seda kasutavad meremehed, elektroonikainsenerid, arvutiinsenerid, sportlased, näitlejad, üliõpilased. Erinevalt territoriaalsetest murretest ei ole žargoonil ainult talle omaseid foneetilisi ja grammatilisi tunnuseid. Erikeele iseloomustab spetsiifilise sõnavara ja fraseoloogia olemasolu.

Mõned slängisõnad ja fikseeritud väljendid koguvad populaarsust ning neid kasutatakse kõne väljendusrikkaks ja väljendusrikkaks muutmiseks. Näiteks: pätt, pätt, murdja, roheline, vanaema, jalgrattur, pidu, kaos, ulata käepidemele, võta relva juurde. Üksikuid sõnu ja fraase praegu slängina ei tajuta, kuna need on juba ammu kirjakeelde sisenenud ja on kõnekeelsed või neutraalsed. Näiteks: petuleht, tuju, jalas, tossud, tule põlema.

Mõnikord kasutatakse sõna argo žargooni sünonüümina. Nii räägitakse näiteks õpilasest, kooli argotist, mis tähendab žargooni.

Argo peamine eesmärk on muuta kõne võõrastele arusaamatuks. Sellest on huvitatud eelkõige ühiskonna madalamad klassid: vargad, aferistid, petised. Oli ka professionaalne argo. See aitas nii käsitöölistel (rätsepad, plekksepad, sadulsepad ...) kui ka kaupmeestel-kõndijatel (kauplejad, kes müüsid väikekaupu väikelinnades: külades, külades) oma inimestega vesteldes varjata oma inimestega seotud saladusi. käsitöö, nende äri saladused väljastpoolt.

IN JA. Dahl "Selgitava sõnaraamatu" esimeses köites artiklis pealkirjaga afenya, ofenya annab näidise kaupmeeste argootilisest kõnest: Ropa kimat, hämarus, lõdvalt zapurehat voryhany. See tähendab: On aeg magada, kesköö, varsti kuked kukuvad.

Lisaks territoriaalsetele ja sotsiaalsetele murretele kuulub rahvuskeele hulka rahvakeel.

Ühine kõne on üks vene rahvuskeele vorme, millel ei ole oma süsteemse organisatsiooni tunnuseid ja mida iseloomustab kirjakeele norme rikkuvate keeleliste vormide kogum. Rahvakeele kõnelejad (madala haridustasemega kodanikud) ei taju sellist normirikkumist, ei hooma, ei mõista mittekirjandusliku ja kirjandusliku vormi erinevust.

Rahvakeeli on:

Foneetikas: autojuht, put, lause; ridikuliit, kolidor, rezetka, drushlag;

Morfoloogias: minu mais, moosiga, teeme, rannas, autojuht, ilma mantlita, jookse, pikali, öömaja;

Sõnavaras: pjedestaali asemel asendaja, polikliiniku asemel poolkliinik.

Ühiskõnel, nagu territoriaalsetel ja sotsiaalsetel murretel, on ainult suuline vorm.

Vene kirjakeele mõiste

Riigikeele kõrgeim vorm on kirjakeel. Seda esitatakse suuliselt ja kirjalikult. Seda iseloomustab normide olemasolu, mis katavad keele kõiki tasandeid (foneetika, sõnavara, morfoloogia, süntaks). Kirjakeel teenindab kõiki inimtegevuse valdkondi: poliitikat, kultuuri, kontoritööd, seadusandlust, igapäevast suhtlust.

Kirjakeele normid kajastuvad sõnaraamatutes: õigekiri, õigekiri, selgitav, raskustesõnastikud, sõnaühendid.

Kirjakeelel on kaks vormi – suuline ja kirjalik. Need erinevad nelja mõõtme poolest:

1 Rakenduse vorm.

2. Suhtumine adressaadisse.

3. Vormi genereerimine.

4. Suulise ja kirjaliku kõne tajumise olemus.

Kirjakeele iga vormi rakendamisel valib kirjanik või kõneleja sõnad, sõnaühendid ja teeb lauseid oma mõtete väljendamiseks. Sõltuvalt materjalist, millest kõne on üles ehitatud, omandab see raamatuliku või kõnekeelse iseloomu. Samuti eristab see kirjakeelt kui rahvuskeele kõrgeimat vormi teistest sortidest. Võrrelgem näiteks vanasõnu: Soov on tugevam kui sundus ja Hunt on tugevam kui orjus. Idee on sama, kuid raamitud erinevalt. Esimesel juhul kasutati verbaalseid nimisõnu (soov, sundus), andes kõnele raamatuliku iseloomu, teisel juhul sõnu jaht, Pushcha, andes kõnekeele varjundi. Lihtne on eeldada, et esimest vanasõna kasutatakse teadusartiklis, diplomaatilises dialoogis ja juhuslikus vestluses - teist. Järelikult määrab suhtlusvaldkond keelelise materjali valiku, mis omakorda moodustab ja määrab kõne tüübi.

Raamatukõne on üles ehitatud kirjakeele normide järgi, nende rikkumine on lubamatu; laused peavad olema terviklikud, üksteisega loogiliselt seotud. Raamatukõnes ei ole lubatud järsud üleminekud ühelt loogilise lõpuni viimata mõttelt teisele. Sõnade hulgas on abstraktseid, raamatupäraseid sõnu, sealhulgas teadusterminoloogiat, ametlikku ärisõnavara.

Kõnekeel ei ole kirjakeele normide järgimisel nii range. See võimaldab kasutada vorme, mis kvalifitseeruvad sõnaraamatutes kõnekeeleks. Sellise kõne tekstis domineerib levinud sõnavara, kõnekeel; eelistatakse lihtsaid lauseid, välditakse osalus- ja määrsõnu.

Niisiis, kirjanduskeele toimimine inimtegevuse kõige olulisemates valdkondades; mitmesugused vahendid sellesse manustatud teabe edastamiseks; suuliste ja kirjalike vormide olemasolu; raamatu ja kõnekeele eristamine ja vastandamine – kõik see annab põhjust pidada kirjakeelt rahvuskeele kõrgeimaks vormiks.

Juhin tähelepanu tunnustele, mis iseloomustavad kirjakeele toimimist 21. sajandi alguses.

Esiteks pole massikommunikatsioonis osalejate koosseis kunagi olnud nii arvukas ja mitmekesine.

Teiseks on ametlik tsensuur peaaegu kadunud, seega on inimestel vabam oma mõtteid väljendada, kõne muutub avatumaks, usaldavamaks, lõdvemaks.

Kolmandaks hakkab valitsema spontaanne, spontaanne, ettevalmistamata kõne.

Neljandaks, suhtlusolukordade mitmekesisus toob kaasa suhtluse olemuse muutumise. See vabastab end jäigast formaalsusest, muutub lõdvemaks.

Uued tingimused keele toimimiseks, suure hulga ettevalmistamata avalike kõnede esilekerkimine ei too kaasa mitte ainult kõne demokratiseerumist, vaid ka selle kultuuri järsu langust.

Perioodika lehtedel, haritud inimeste kõnes, kõnele valatud žargoon, rahvakeele elemendid ja muud mittekirjanduslikud vahendid: vanaema, tükk, tükk, korrapidaja, värdjas, välja pumbata, pesta, lahti keerata, kerida ja paljud teised. Isegi ametlikus kõnes on väga populaarseks saanud sõnad tusovka, lahtivõtmine, seadusetus, viimane sõna tähenduses "seadusetus, millel pole piire".

Kõnelejate ja avalike esinejate puhul on vastuvõetavuse määr muutunud, kui mitte täielikult puududa. Sõimu, "nilbe keelekasutus", "trükikõlbmatu sõna" võib tänapäeval kohata sõltumatute ajalehtede, tasuta väljaannete lehekülgedel, kunstiteoste tekstides. Poodides, raamatulaatadel müüakse sõnaraamatuid, mis sisaldavad peale slängi, vargaid ka roppusi sõnu.

On palju inimesi, kes ütlevad, et vandumist ja vandumist peetakse vene rahvale iseloomulikuks, eripäraseks jooneks. Kui pöörduda rahvaluule, vanasõnade ja kõnekäändude poole, selgub, et pole täiesti õigustatud väita, et vene rahvas peab väärkohtlemist oma elu lahutamatuks osaks. Jah, rahvas üritab seda kuidagi õigustada, rõhutada, et vandumine on tavaline asi: Vandumine pole tagavara ja ilma selleta mitte tunnikski; Väärkohtlemine ei ole suits - see ei söö silmi; Kõvad sõnad ei murra luid. Ta aitab isegi tööl, ilma temata ei saa: Ära vannu, sa ei tee seda tööd; Ilma vandumiseta ei saa puuri lukku lahti.

Kuid ma arvan, et midagi muud on tähtsam: vaielda, vaidleda, ja noomida on patt; Ärge noomige: mis inimesest välja tuleb, see mädaneb; Kuritarvitamine ei ole tõrv, vaid tahm on sarnane: see ei klammerdu, seega määrib; Väärkohtlemise korral kuivavad inimesed kokku, aga kiitusega lähevad paksuks; Sa ei saa seda kurguga võtta, sa ei saa kerjata väärkohtlemist.

See ei ole ainult hoiatus, see on juba hukkamõist, see on keeld.

Vene kirjakeel on meie rikkus, pärand. Ta kehastas rahva kultuurilisi ja ajaloolisi traditsioone. Me vastutame tema seisundi, saatuse eest.

Kui sageli me, venekeelsed, mõtleme nii olulisele momendile nagu vene keele tekkimise ajalugu? Lõppude lõpuks, kui palju saladusi on selles peidus, kui palju huvitavaid asju saate teada, kui süveneda. Kuidas vene keel arenes? Lõppude lõpuks pole meie kõne ainult igapäevased vestlused, see on rikkalik ajalugu.

Vene keele arengulugu: lühidalt peamisest

Kust tuli meie emakeel? On mitmeid teooriaid. Mõned teadlased peavad (näiteks keeleteadlane N. Guseva) vene keele sanskriti keelt. Kuid sanskriti keelt kasutasid India teadlased ja preestrid. Vana-Euroopa elanike jaoks oli see ladina keel – "midagi väga tarka ja arusaamatut". Kuidas aga sattus India õpetlaste kõne järsku meie poolele? Kas tõesti hindudest sai alguse vene keele kujunemine?

Legend seitsmest valgest õpetajast

Iga teadlane mõistab vene keele ajaloo etappe erinevalt: see on raamatukeele sünd, areng, võõrandumine rahvakeelest, süntaksi ja kirjavahemärkide kujunemine jne. Kõik need võivad järjekorras erineda (see on siiani teadmata, millal täpselt raamatukeel rahvakeelest eraldus) või tõlgendus. Kuid järgmise legendi järgi võib seitset valget õpetajat pidada vene keele “isadeks”.

Indias on legend, mida isegi India ülikoolides uuritakse. Iidsetel aegadel ilmus külmast põhjast (Himaalaja piirkond) seitse valget õpetajat. Just nemad andsid inimestele sanskriti ja panid aluse brahmanismile, millest hiljem sündis budism. Paljud usuvad, et see põhjaosa oli üks Venemaa piirkondi, nii et tänapäeva hindud käivad seal sageli palverännakul.

Legend täna

Selgub, et paljud sanskriti sõnad langevad täielikult kokku - see on kuulsa etnograafi Natalia Guseva teooria, kes kirjutas üle 150 teadusliku töö India ajaloo ja religiooni kohta. Enamiku neist, muide, on teised teadlased ümber lükanud.

Seda teooriat ei võtnud ta "õhust välja". Selle välimuseks oli huvitav juhtum. Kord saatis Natalja lugupeetud teadlast Indiast, kes otsustas korraldada turismireisi mööda Venemaa põhjapoolseid jõgesid. Kohalike külade elanikega suheldes purskasid hindud ootamatult nutma ja keeldusid tõlgi teenustest, öeldes, et tal on hea meel kuulda oma emakeelset sanskriti keelt. Siis otsustas Guseva pühendada oma elu salapärase nähtuse uurimisele ja samal ajal kindlaks teha, kuidas vene keel arenes.

Lõppude lõpuks on see tõesti hämmastav! Selle loo järgi elavad negroidide rassi esindajad Himaalaja taga, rääkides meie omaga nii sarnast keelt. Müstika ja ei midagi muud. Sellegipoolest leiab aset hüpotees, et meie dialekt pärineb India sanskriti keelest. Siin see on - vene keele ajalugu lühidalt.

Dragunkini teooria

Ja siin on veel üks teadlane, kes otsustas, et see vene keele tekkimise lugu on tõsi. Kuulus filoloog Aleksandr Dragunkin väitis, et tõeliselt suurepärane keel tuleb lihtsamast, milles on vähem tuletusvorme ja sõnad on lühemad. Sanskriti keel on väidetavalt palju lihtsam kui vene keel. Ja sanskriti kiri pole midagi muud kui hindude poolt veidi muudetud slaavi ruunid. Kuid see teooria on just see, kus on keele päritolu?

Teaduslik versioon

Ja siin on versioon, mille enamik teadlasi kiidab heaks ja aktsepteerib. Ta väidab, et 40 000 aastat tagasi (esimese mehe ilmumise aeg) oli inimestel vajadus kollektiivse tegevuse käigus oma mõtteid väljendada. Nii ilmus see keel. Kuid neil päevil oli elanikkond äärmiselt väike ja kõik inimesed rääkisid sama keelt. Pärast tuhandeid aastaid toimus rahvaste ränne. Inimese DNA muutus, hõimud isoleeriti üksteisest ja hakkasid erineval viisil rääkima.

Keeled erinesid üksteisest vormi, sõnamoodustuse poolest. Iga inimrühm arendas oma emakeelt, täiendas seda uute sõnadega, andis kuju. Hiljem tekkis vajadus teaduse järele, mis tegeleks uute saavutuste või asjade kirjeldamisega, milleni inimene jõudis.

Selle evolutsiooni tulemusena tekkisid inimeste peadesse nn "maatriksid". Tuntud keeleteadlane Georgy Gachev uuris neid maatrikseid üksikasjalikult, olles uurinud rohkem kui 30 maatriksit - keelelisi pilte maailmast. Tema teooria kohaselt on sakslased oma koduga väga kiindunud ja see kujutas endast tüüpilist saksa keele kõnelejat. Ja vene keel ja mentaliteet tuli tee, tee mõistest või kuvandist. See maatriks asub meie alateadvuses.

Vene keele sünd ja kujunemine

Umbes 3 tuhat aastat eKr paistis indoeuroopa keelte seas silma protoslaavi murre, millest tuhande aasta pärast sai protoslaavi keel. VI-VII sajandil. n. NS. see jagunes mitmeks rühmaks: ida, lääne ja lõuna. Meie keelt on tavaks nimetada idarühmale.

Ja vanavene keele tee algust nimetatakse Kiievi Venemaa kujunemiseks (IX sajand). Samal ajal leiutasid Cyril ja Methodius esimese slaavi tähestiku.

Slaavi keel arenes kiiresti ning populaarsuse poolest on see jõudnud juba kreeka ja ladina keelele. Just (tänapäeva vene keele eelkäija) suutis kõik slaavlased ühendada, just selles kirjutati ja avaldati kõige olulisemad dokumendid ja kirjandusmonumendid. Näiteks "Igori rügemendi laskmine".

Kirjutamise normaliseerimine

Siis saabus feodalismi ajastu ning Poola-Leedu vallutused viisid XIII-XIV sajandil selleni, et keel jagunes kolmeks murrete rühmaks: vene, ukraina ja valgevene keel, samuti mõned vahepealsed murded.

16. sajandil otsustati Moskva-Venemaal vene keele kirjutamist normaliseerida (siis kandis seda nime "Prosta Mova" ja mõjutasid valgevene ja ukraina keel) – kehtestada kompositsioonilise seose ülekaal lausetes ja sidesõnade "jah", "ja", "a" sagedane kasutamine. Kahekordne arv läks kaduma ja nimisõnade kääne muutus väga sarnaseks tänapäevasele. Ja kirjanduskeele aluseks olid Moskva kõne iseloomulikud jooned. Näiteks "akane", kaashäälik "g", lõpud "ovo" ja "evo", demonstratiivsed asesõnad (sina ise, sina jne). Raamatutrüki algus kiitis lõpuks heaks vene kirjandusliku keele.

Peetri ajastu

Väga palju mõjutas kõnet. Just sel ajal vabastati ju vene keel kiriku "eestkoste alt" ja 1708. aastal reformiti tähestikku nii, et see lähenes Euroopa mudelile.

18. sajandi teisel poolel pani Lomonosov paika uued vene keele normid, mis ühendasid kõik, mis sellele eelnes: kõnekeele, rahvaluule ja isegi käsukeele. Pärast teda muutsid keelt Deržavin, Radishchev, Fonvizin. Just nemad suurendasid sünonüümide arvu vene keeles, et selle rikkust korralikult paljastada.

Meie kõne arengusse andis tohutu panuse Puškin, kes lükkas tagasi kõik stiilipiirangud ja kombineeris venekeelseid sõnu mõne euroopa omaga, et luua vene keelest terviklik ja värvikas pilt. Lermontov ja Gogol toetasid teda.

Arengutrendid

Kuidas kujunes vene keel tulevikus? Alates 19. sajandi keskpaigast - 20. sajandi algusest sai vene keel mitu arengusuunda:

  1. Kirjandusnormide väljatöötamine.
  2. Kirjakeele ja kõnekeele lähenemine.
  3. Keele laiendamine läbi dialektika ja žargooni.
  4. "Realismi" žanri areng kirjanduses, filosoofilised küsimused.

Mõnevõrra hiljem muutis sotsialism vene keele sõnamoodustust ja kahekümnendal sajandil standardis meedia suulise kõne.

Selgub, et meie kaasaegne vene keel koos kõigi oma leksikaalsete ja grammatiliste reeglitega tekkis erinevate, kogu Venemaal levinud idaslaavi murrete ja kirikuslaavi keele segunemisel. Pärast kõiki metamorfoose sai sellest üks populaarsemaid keeli maailmas.

Natuke veel kirjutamisest

Isegi Tatištšev ise (raamatu "Vene ajalugu" autor) oli kindlalt veendunud, et Cyril ja Methodius pole kirjutamist leiutanud. See eksisteeris ammu enne nende sündi. Slaavlased ei osanud mitte ainult kirjutada: neil oli palju kirjutamisviise. Näiteks tunnused-lõiked, ruunid või tilgad. Ja vennad-teadlased võtsid selle algse kirja aluseks ja muutsid seda lihtsalt. Võib-olla viskasid nad välja kümmekond kirja, et Piiblit oleks lihtsam tõlkida. Jah, Cyril ja Methodius, kuid selle aluseks oli tilkkork. Nii tekkis Venemaal kirjutamine.

Välised ohud

Kahjuks on meie keel korduvalt kokku puutunud välise ohuga. Ja siis oli küsimärgi all kogu riigi tulevik. Näiteks 19. sajandi vahetusel rääkis kogu "ühiskonna koor" eranditult prantsuse keelt, riietati sobivas stiilis ja isegi menüü koosnes ainult prantsuse köögist. Aadlikud hakkasid järk-järgult unustama oma emakeelt, lakkasid end seostamast vene rahvaga, omandades uue filosoofia ja traditsioonid.

Selle prantsuskeelse kõne sissejuhatuse tulemusena võib Venemaa kaotada mitte ainult oma keele, vaid ka kultuuri. Õnneks päästsid olukorra 19. sajandi geeniused: Puškin, Turgenev, Karamzin, Dostojevski. Just nemad, kes olid tõelised patrioodid, ei lasknud vene keelel hävida. Nad näitasid, kui ilus ta on.

Modernsus

Vene keele ajalugu on keeruline ja seda ei mõisteta täielikult. Te ei saa seda kokku võtta. Õppimine võtab aastaid. Vene keel ja rahva ajalugu on tõeliselt hämmastavad asjad. Ja kuidas saab ennast nimetada patrioodiks, ilma et ta oskaks oma emakeelt, folkloori, luulet ja kirjandust?

Kahjuks on tänapäeva noored kaotanud huvi raamatute ja eriti klassikalise kirjanduse vastu. Seda tendentsi täheldatakse ka vanematel inimestel. Televisioon, internet, ööklubid ja restoranid, läikivad ajakirjad ja ajaveebid on kõik asendanud meie "paberisõbrad". Paljud inimesed on isegi lakanud omamast oma arvamust, kasutades ühiskonna ja meedia poolt pealesurutud tavalisi klišeesid. Hoolimata asjaolust, et klassika oli ja jääb kooli õppekavasse, loevad vähesed inimesed neid isegi lühikokkuvõttes, mis "sööb" ära kogu vene kirjanike teoste ilu ja ainulaadsuse.

Aga kui rikas on vene keele ajalugu ja kultuur! Näiteks võib kirjandus paljudele küsimustele paremini vastuseid anda kui ükski foorumis Internetis. Vene kirjandus väljendab rahva tarkuse täit jõudu, paneb meid läbi imbuma armastusest kodumaa vastu ja seda paremini mõistma. Iga inimene peaks mõistma, et emakeel, omakultuur ja inimesed on lahutamatud, nad on üks tervik. Ja mida mõistab ja millest mõtleb tänapäeva Venemaa kodanik? Kas võimalikult kiiresti riigist lahkuda?

Peamine oht

Ja loomulikult on meie keele peamine oht võõrsõnad. Nagu eespool mainitud, oli selline probleem aktuaalne 18. sajandil, kuid kahjuks on see jäänud tänaseni lahendamata ja omandab tasapisi rahvusliku katastroofi jooni.

Ühiskond mitte ainult ei vea liialt kaasa erinevate slängisõnade, ropu keele, väljamõeldud väljenditega, vaid kasutab oma kõnes pidevalt ka välislaene, unustades, et vene keeles on palju ilusamaid sünonüüme. Need sõnad on: "stilist", "manager", "PR", "summit", "creative", "user", "blog", "internet" ja paljud teised. Kui see tuleks ainult teatud ühiskonnagruppidelt, saaks probleemiga võidelda. Kuid kahjuks kasutavad võõrsõnu aktiivselt õpetajad, ajakirjanikud, teadlased ja isegi ametnikud. Need inimesed kannavad seda sõna inimestele, mis tähendab, et nad tekitavad sõltuvust. Ja juhtub, et võõrsõna kinnistub vene keelde nii kindlalt, et hakkab tunduma, nagu oleks see ürgne.

Mis viga?

Kuidas seda siis nimetatakse? Teadmatus? Mood kõigele võõrale? Või kampaania Venemaa vastu? Võib -olla kõik korraga. Ja see probleem tuleb võimalikult kiiresti lahendada, muidu on juba hilja. Näiteks kasutada sagedamini sõna "juhataja" asemel "juhataja", "ärilõuna" asemel "ärilõuna" jne. Rahva väljasuremine algab ju just keele väljasuremisest.

Sõnaraamatutest

Nüüd teate, kuidas vene keel arenes. See pole aga veel kõik. Eraldi mainimist väärib vene sõnaraamatute ajalugu. Kaasaegsed sõnaraamatud pärinesid iidsetest käsitsi kirjutatud ja seejärel trükitud raamatutest. Algul olid need väga väikesed ja mõeldud kitsale ringile.

Vanimat vene sõnaraamatut peetakse Novgorodi pilootraamatu (1282) lühikeseks täienduseks. See sisaldas 174 sõna erinevatest murretest: kreeka, kirikuslaavi, heebrea ja isegi õigeid piiblinimesid.

400 aasta pärast hakkasid ilmuma palju suuremad sõnaraamatud. Neil oli juba süstematiseerimine ja isegi tähestik. Tollased sõnaraamatud olid oma olemuselt peamiselt harivat või entsüklopeedilist laadi, mistõttu olid need tavalistele talupoegadele kättesaamatud.

Esimene trükitud sõnaraamat

Esimene trükitud sõnaraamat ilmus 1596. See oli järjekordne lisa preester Lawrence Zizania grammatikaõpikule. See sisaldas üle tuhande sõna, mis olid sorteeritud tähestikulises järjekorras. Sõnastik oli kirjeldav ja selgitas paljude vanaslaavi keele päritolu ning ilmus valgevene, vene ja ukraina keeles.

Sõnastike edasiarendamine

18. sajand oli suurte avastuste sajand. Samuti ei läinud nad mööda selgitavatest sõnaraamatutest. Suured teadlased (Tatištšev, Lomonosov) näitasid ootamatult suurenenud huvi paljude sõnade päritolu vastu. Trediakovski hakkas märkmeid kirjutama. Lõpuks sündis hulk sõnaraamatuid, kuid suurimaks osutus "Kirikusõnaraamat" ja selle lisa. Kirikusõnaraamatus on tõlgendatud üle 20 000 sõna. Selline raamat pani aluse vene keele normsõnastikule ja Lomonosov asus koos teiste uurijatega seda looma.

Kõige olulisem sõnavara

Vene keele arengulugu mäletab meie kõigi jaoks nii märkimisväärset kuupäeva - V. I. Dali "Elava suurvene keele seletava sõnaraamatu" loomist (1866). See neljaköiteline väljaanne on saanud kümneid kordustrükke ja on aktuaalne ka tänapäeval. 200 000 sõna ja enam kui 30 000 ütlust ja fraseoloogilist ühikut võib julgelt pidada tõeliseks aardeks.

Meie päevad

Kahjuks ei huvita maailma üldsust vene keele tekkimise ajalugu. Tema praegust olukorda võib võrrelda ühe juhtumiga, mis juhtus kunagi erakordselt andeka teadlase Dmitri Mendelejeviga. Mendelejev ei saanud ju kunagi keiserliku Peterburi Teaduste Akadeemia (praegu Venemaa Teaduste Akadeemia) auakadeemikuks. Tekkis tohutu skandaal ja ikkagi: sellist teadlast ei saa akadeemiasse vastu võtta! Kuid Vene impeerium ja selle maailm olid kõigutamatud: nad kuulutasid, et venelasi on Lomonossovi ja Tatšetšovi aegadest alates vähemuses ning piisab ühest heast vene teadlasest Lomonosovist.

See kaasaegse vene keele lugu paneb meid mõtlema: mis siis, kui ühel päeval asendab inglise keel (või mõni muu) sellise ainulaadse vene keele? Pöörake tähelepanu sellele, kui palju võõrsõnu on meie kõnepruugis! Jah, keelte segunemine ja sõbralik vahetus on suurepärane, kuid meie kõne hämmastaval lool ei tohiks lasta planeedilt kaduda. Hoolitse oma emakeele eest!

Keel on inimeste suhtlemise, ümbritseva reaalsuse tunnetamise ja loomingulise assimileerimise kõige olulisem vahend.

Vene keel on vene rahva rahvuskeel. Vene rahvuskeel kujunes välja 16.-17. seoses Moskva riigi moodustamisega. See põhines Moskva ja sellega külgnevatel kohalikel murretel. Vene rahvuskeele edasine areng on seotud selle normaliseerumise ja kujunemisega 18.-19. kirjakeel. Kirjanduskeel ühendas põhja- ja lõunamurrete tunnused: foneetilises süsteemis vastasid kaashäälikud põhjamurrete kaashäälikutele ja vokaalid on lõunamurretes hääldusele lähemal; sõnavara kattub rohkem põhjamurretega (näiteks kukk, kuid mitte hunt, kuid mitte biryuk).

Vanaslaavi keel mõjutas oluliselt vene rahvuskeele kujunemist. Tema mõju vene keelele oli kahtlemata kasulik: nii jõudsid laenud vene kirjakeelde tuju, tõmblused, asjatundmatu, peaga jne, Vene osalaused järelliidetega -ah (-pall) asendati vanakirikuslaavi osalausetega koos sufiksitega -asch (-yasch) (põletamine selle asemel kuum).

Vene rahvuskeel laenas ja laenab oma kujunemise ja arenemise käigus elemente ka teistest mittesugulastest keeltest, nagu näiteks prantsuse, saksa, inglise jne.



Vene rahvuskeel on keeruline nähtus, oma koostiselt heterogeenne. Ja see on arusaadav: lõppude lõpuks kasutavad seda inimesed, kes erinevad oma sotsiaalse staatuse, ameti, sünnikoha ja elukoha, vanuse, soo, kultuuritaseme jms poolest. Kõik need erinevused inimeste vahel kajastuvad keeles. Seetõttu on keel olemas mitu sorti:

· territoriaalsed murded, kohaliku keelevariandina, eksisteerib suuliselt ja on mõeldud peamiselt igapäevaseks suhtluseks (näiteks lööma, selle asemel vihma, meistrimees, selle asemel rätik ja jne).

· Rahvakeelne- keeletüüp, mida kasutatakse halvasti haritud emakeelena kõnelejate kõnes (näiteks televiisor, selle asemel Telekas, mängi selle asemel mängida, küpsetada, selle asemel küpsetada ja jne).

· Professionaalsed žargoonid See on keeletüüp, mida kasutatakse ühe elukutse inimeste kõnes (näiteks säde, selle asemel säde autojuhtide juures, luugid alla lööma, selle asemel Sulgeütlevad meremehed õppelennukid kutsutakse lepatriinu piloodid jne).

· Sotsiaalsed žargoonid neid kasutavad oma kõnes sotsiaalselt isoleeritud inimrühmad (näiteks kannus, stepp- õpilaste kõnepruugist, esivanemad, hobuste võiduajamine- noorte žargoonist jne).

Vene riigikeele lahutamatu osana on kaasatud territoriaalsed murded, erialased ja sotsiaalsed kõnepruugid, rahvakeel, kuid riigikeele olemasolu aluseks, kõrgeimaks vormiks on kirjakeel... See teenindab erinevaid inimtegevuse valdkondi: poliitikat, seadusandlust, kultuuri, kunsti, kontoritööd, igapäevast suhtlust.

Üks peamisi kirjakeele märgid - normaliseerimine. Kirjakeele standardiseerimine seisneb selles, et sõnade tähendus ja kasutamine, hääldus, õigekiri ja grammatiliste vormide moodustamine järgivad üldtunnustatud mustrit - normi. Koos normaliseerimisega on kirjanduskeelel järgmised omadused:

Stabiilsus (stabiilsus);

Kohustuslik kõigile emakeelena kõnelejatele;

Töötlemine;

Funktsionaalsete stiilide olemasolu;

Suulised ja kirjalikud vormid.

Vastavalt "Venemaa rahvaste keelte seadusele" on vene keel, mis on Vene Föderatsiooni rahvaste vahelise rahvustevahelise suhtluse peamine vahend, vastavalt väljakujunenud ajaloolistele ja kultuurilistele traditsioonidele olek riigikeel kogu Venemaal.

Vene keele kui riigikeele funktsioonid:

1. Vene keel on Vene Föderatsiooni kõrgeimate seadusandlike organite kasutatav keel.

2. Seaduste ja muude õigusaktide tekstid avaldatakse vene keeles.

3. Vene keelt riigikeelena õpitakse kesk-, keskeri- ja kõrgkoolides.

4. Vene keel on massimeedia keel.

5. Vene keel on suhtluskeel tööstuse, transpordi, side, teenuste ja äritegevuse valdkondades.

Mitmerahvuselise elanikkonnaga Venemaa territooriumil tagab ja tagab Venemaa rahvaste keelte seadus koos vene keele toimimisega riigikeelena tingimuste loomise riigikeelte arenguks. Vene Föderatsiooni vabariikidest väikeste rahvaste ja etniliste rühmade keelte säilitamiseks ja arendamiseks.

Vene keel pole mitte ainult Venemaa, vaid ka endise SRÜ rahvaste rahvustevahelise suhtluse keel.

Vene keele funktsioonid ei piirdu eluga rahvuse ja Vene riigi sees, vaid hõlmavad ka rahvusvahelisi suhtlussfääre, kuna vene keel on üks maailma keeltest. Maailma keeli nimetatakse keelteks, mis on riikidevahelise, rahvusvahelise suhtluse vahendid.

Vene keelest on alates 20. sajandi keskpaigast saanud üks maailma keeli. Nende arv, kes ühel või teisel viisil vene keelt räägivad, ületab praegu poole miljardi inimese piiri. Vene keel vastab kõigile maailma keelte nõuetele:

  • Vene keel on teadlaste suhtlusvahend, üks teaduskeeltest.
  • Vene keelt õpitakse võõrkeelena paljudes maailma riikides.
  • Vene keel on selliste rahvusvaheliste organisatsioonide nagu ÜRO, UNESCO jne töökeel.

Vene keel on rikkaima ilukirjanduse keel, mille maailma tähtsus on erakordselt suur.

Keele loovad inimesed ja see teenib neid põlvest põlve. Keel läbib oma arengus mitu etappi ja sõltub etnose arenguastmest (kreeka etnos - inimesed). Varasel etapil kujuneb välja hõimukeel, seejärel rahvuskeel ja lõpuks rahvuskeel.

Rahvuskeel moodustatakse rahvuskeele alusel, mis tagab selle suhtelise stabiilsuse. See on rahvuse kujunemisprotsessi tulemus ja ühtlasi selle kujunemise eeldus ja tingimus.

Oma olemuselt on rahvuskeel heterogeenne. See on tingitud etnose enda kui inimeste kogukonna heterogeensusest. Esiteks, inimesed on ühendatud territoriaalsel alusel, elukohal. Suhtlusvahendina kasutavad maapiirkondade elanikud murret - üht riigikeele varianti. Murre on reeglina väiksemate üksuste kogum - murded, millel on ühised keelelised tunnused ja mis on suhtlusvahendiks lähedalasuvate külade ja talude elanike vahel. Territoriaalsetel murretel on oma eripärad, mida leidub keele kõigil tasanditel: häälikustruktuuris, sõnavaras, morfoloogias, süntaksis, sõnamoodustuses. Murdekeel eksisteerib ainult suuliselt.

Murdete esinemine on muistse Venemaa, seejärel Vene riigi kujunemise ajal tekkinud feodaalse killustumise tagajärg. Kapitalismi ajastul, vaatamata erinevate murrete kõnelejate vaheliste kontaktide laienemisele ja rahvuskeele kujunemisele, säilivad territoriaalsed murded, ehkki neis tehakse mõningaid muutusi. XX sajandil, eriti teisel poolel, toimub seoses massimeedia (trükk, raadio, kino, televisioon, intervisioon) arenguga murrete degradeerumisprotsess, nende kadumine. Murdete uurimine pakub huvi:

- ajaloolisest vaatenurgast: murretes säilivad arhailised jooned, mis ei kajastu kirjakeeles;

- kirjakeele kujunemise seisukohalt: millise põhimurde ja seejärel üldkeele alusel kujunes kirjakeel; milliseid teiste murrete tunnuseid laenatakse; kuidas kirjakeel mõjutab veelgi murdeid ja kuidas murded mõjutavad kirjakeelt.

Teiseks sotsiaalsed põhjused aitavad kaasa inimeste ühinemisele: ühine amet, amet, huvid, sotsiaalne staatus. Selliste ühiskondade jaoks on suhtlusvahendiks sotsiaalne dialekt. Kuna sotsiaalsel dialektil on palju sorte, kasutatakse teaduskirjanduses neid ka nende nimetamiseks žargoon, argot.

Žargoon on sotsiaalsete ja professionaalsete inimrühmade kõne. Seda kasutavad meremehed, elektroonikainsenerid, arvutiinsenerid, sportlased, näitlejad, üliõpilased. Erinevalt territoriaalsetest murretest ei ole žargoonil ainult talle omaseid foneetilisi ja grammatilisi tunnuseid. Erikeele iseloomustab spetsiifilise sõnavara ja fraseoloogia olemasolu.

Slängisõnavara on ümbermõeldud, lühendatud, foneetiliselt muudetud vene keele sõnad, mis on laenatud teistest keeltest, eriti inglise keelest. Näiteks: panipaik -"pood", sigaretikont -"Rong", miks -"soeng", läbipaine -"Sycophant", abita -"registreerumine", ayz -"silm", alkonaut -"alkohoolik", Ameriz -"Ameerika".

Mõned slängisõnad ja fikseeritud väljendid koguvad populaarsust ning neid kasutatakse kõne väljendusrikkaks ja väljendusrikkaks muutmiseks. Näiteks: pätt, põmm, murdja, roheline, vanaema, jalgrattur, koosviibimine, kaos, ulata käepidemele, võta relv.Üksikuid sõnu ja fraase praegu slängina ei tajuta, kuna need on juba ammu kirjakeelde sisenenud ja on kõnekeelsed või neutraalsed. Näiteks: cheat sheet, tuju, jalas, tossud, tule põlema.

Mõnikord sünonüümina kõnepruuk sõna kasutatakse argo. Nii räägitakse näiteks õpilasest, kooli argotist, mis tähendab žargooni.

Argo peamine eesmärk on muuta kõne võõrastele arusaamatuks. Sellest on huvitatud eelkõige ühiskonna madalamad klassid: vargad, aferistid, petised. Oli ka professionaalne argo. See aitas nii käsitöölistel (rätsepad, plekksepad, sadulsepad ...) kui ka kaupmeestel-kõndijatel (kauplejad, kes müüsid väikekaupu väikelinnades: külades, külades) oma inimestega vesteldes varjata oma inimestega seotud saladusi. käsitöö, nende äri saladused väljastpoolt.

IN JA. Dahl "Selgitava sõnaraamatu" esimeses köites pealkirjaga artiklis afenya, ofenya tsiteerib näidet kaupmeeste argootilisest kõnest: Ropa kimat, hämarus, lõdvalt kortsutama rahvahulki. seda tähendab: Aeg magama, südaöö, varsti kuked laulavad.

Lisaks territoriaalsetele ja sotsiaalsetele murretele kuulub rahvuskeele hulka rahvakeel.

Ühine kõne on üks vene rahvuskeele vorme, millel ei ole oma süsteemse organisatsiooni tunnuseid ja mida iseloomustab kirjakeele norme rikkuvate keeleliste vormide kogum. Rahvakeele kõnelejad (madala haridustasemega kodanikud) ei taju sellist normirikkumist, ei hooma, ei mõista mittekirjandusliku ja kirjandusliku vormi erinevust.

Rahvakeeli on:

- foneetikas: autojuht, pane, lause; ridikuliit, kolidor, rezetka, drushlag;

- morfoloogias: minu mais, moosiga, teed, rannas, autojuht, ilma mantlita, jookse, pikali, öömaja;

- sõnavaras: alajaam selle asemel pjedestaal, poolkliinik selle asemel polikliinik.

Ühiskõnel, nagu territoriaalsetel ja sotsiaalsetel murretel, on ainult suuline vorm.

vene keel on vene rahvuse keel, vene rahva keel. Riigikeel on keel, mida räägib ühisel territooriumil elav ajalooliselt väljakujunenud inimeste kollektiiv, mida ühendab ühine majandus, kultuur ja igapäevaelu. Riigikeel hõlmab mitte ainult kirjanduslik (st standardiseeritud) keel , aga ka murded, rahvakeel, žargoon, professionaalsus.

Sõnade paigutus, nende tähendused, nende seoste tähendus sisaldab seda teavet maailma ja inimeste kohta, mis lisab paljude esivanemate põlvkondade loodud vaimset rikkust.
Konstantin Dmitrijevitš Ušinski kirjutas, et "iga keele sõna, iga selle vorm on inimese mõtete ja tunnete tulemus, mille kaudu peegeldub sõnas riigi olemus ja rahva ajalugu." Vene keele ajalugu V. Küchelbeckeri sõnul „avab ... seda kõnelevate inimeste iseloomu.“ Seetõttu aitavad kõik keelevahendid kõige täpsemini, selgemalt ja kujundlikumalt väljendada kõige keerulisemaid mõtteid ja inimeste tunded, kogu ümbritseva maailma mitmekesisus

Rahvuskeele haridus ja arendamine- keeruline ja pikk protsess. Algab vene rahvuskeele ajalugu sajandist, kui vene rahvas lõpuks moodustati. Vene rahvuskeele edasine areng on otseselt seotud rahva ajaloo ja kultuuri arenguga. Vene rahvuskeel moodustati Moskva ja selle lähiümbruse murrete põhjal. Kirjakeel moodustab rahvuskeele aluse ja on kohustatud säilitama selle sisemist ühtsust hoolimata kasutatud väljendusvahendite erinevusest. Vene kirjakeele looja on A. Puškin, mis ühendas eelmiste ajastute vene kirjanduskeele ühise kõnekeelega. Puškini-aegne keel on põhimõtteliselt säilinud tänapäevani.
Kirjakeelt on kahte tüüpi - suuline ja kirjalik. Vene rahvuskeele peamised eelised sisalduvad vene ilukirjanduses.
Vene riigikeele eripära on see, et see on Venemaal riigikeel ja on Vene Föderatsiooni rahvaste vahelise rahvustevahelise suhtluse vahend.

Mida mõeldakse riigikeel? Tavaliselt on see emakeel enamuse keel või märkimisväärne osa riigi elanikkonnast ja seetõttu on selles enim kasutatud. Kas see on keel (või keeled) kus valitsus suhtleb elanikega ... See avaldab kirjutatakse seadusi ja muid õigusakte, ametlikke dokumente, koosolekute protokolle ja stenogramme, kantseleitööd valitsusasutustes ja ametlikku kirjavahetust. See on keel ametlikud sildid ja kuulutused, pitsatid ja templid, kodumaise kauba märgistused, teeviidad ning tänavate ja väljakute nimed. See on ka peamine õppekeel koolides ja teistes õppeasutustes. Riigikeelt kasutatakse peamiselt televisioonis ja raadios, ajalehtede ja ajakirjade väljaandmisel. Riigivõim tagab hoolt selle igakülgse arengu eest, tagab aktiivse kasutamise poliitikas, kultuuris ja teaduses.



Vene keel esitab muuhulgas rahvustevahelise suhtluse funktsioon, ilma milleta oleksid ühes piirkonnas elavate eri rahvustest inimeste igapäevaelus ja tööl vajalikud sidemed võimatud. Vene keelest on ajalooliselt saanud rahvustevahelise suhtluse vahend tänu sellele, et seda on sellisena tunnustanud kõik meie tohutu riigi arvukad rahvad.
Valdav enamus Venemaa kodanikke oskab ja kasutab aktiivselt vene keelt, sõltumata nende rahvusest. See on tõhus vahend ühiskonna konsolideerimiseks, selle ühtsuse tugevdamiseks. Praegusel etapil on rahvustevahelise suhtluse probleemi lahendamine ilma vene keeleta keeruline. Mängides vahendaja rolli kõigi Venemaa rahvaste keelte vahel, aitab vene keel lahendada riigi poliitilise, majandusliku ja kultuurilise arengu probleeme.

Rahvusvahelistes suhetes kasutavad riigid maailma keeledÜRO poolt ametlikult ametlikuks ja töökeeleks kuulutatud. Need keeled on inglise, prantsuse, vene, hispaania, hiina ja araabia keel. Kõigis neist kuuest keelest saab pidada riikidevahelisi poliitilisi, majanduslikke, teaduslikke ja kultuurilisi kontakte, pidada rahvusvahelisi kohtumisi, foorumeid, konverentse, pidada kirjavahetust ja kontoritööd. Vene keele maailma tähtsus tuleneb selle sõnavara rikkusest ja väljendusrikkusest, kõlastruktuurist, sõnamoodustusest, süntaksist.



Vene keelest on alates 20. sajandi keskpaigast saanud üldtunnustatud maailmakeel. Selle maailma tähtsus tuleneb asjaolust, et see on üks rikkamaid keeli maailmas, milles loodi suurim ilukirjandus. Vene keel on üks indoeuroopa keeltest, mis on seotud paljude slaavi keeltega. Paljud vene keele sõnad sisenesid maailma rahvaste keeltesse ilma tõlketa. Neid laene vene keelest või selle kaudu on jälgitud juba ammu. Veel 16.-17. sajandil õppisid eurooplased selliseid sõnu nagu kremlin, tsaar, bojaar, kasakas, kaftan, onn, verst, balalaika, peni, pannkook, kalja jne. ... Hiljem Euroopas levisid sõnad Decembrist, samovar, sundress, ditty jne. ... Tõendina tähelepanu pööramisest Venemaa sotsiaal-poliitilises elus toimunud muutustele sisaldasid maailma rahvaste keeled selliseid sõnu nagu perestroika, glasnost jne.

Laadimine ...Laadimine ...