Nagu külalispostitus.
Olete pikka aega vaadanud skandinaavia keelte poole ja nüüd olete oma otsuse teinud. Aga kas rootsi keel on tõesti parim valik? Sellest artiklist leiate vastused oma valusatele küsimustele:
- Milline Skandinaavia keeltest on lahedam, lihtsam / huvitavam / praktilisem?
- Mis kasu on inglise/vene keele oskusest rootsi keele õppimise ajal?
- Mis on rootsi keeles huvitavat?
Millise skandinaavia keele peaksite valima?
Rootsi, norra ja taani keel on üksteisele väga lähedased – võib-olla umbes sama, mis vene, ukraina ja valgevene keel.
Neil on ka palju ühist islandi keelega, kuid islandi keel on vana -norra keelele palju lähemal. (Tuletan meelde, et soome keel paistab silma, kuna see kuulub teise keelerühma).
1. Ressursside arvu järgi Rootsi keel on parim valik. Norra ja taani keele kohta on materjali palju vähem, islandi keelega on asi veel hullem.
2. Vedajate arvu järgi Rootsi on jälle ees! Rootsi keele kõnelejaid on kaks korda rohkem kui norra ja taani keelt (10 miljonit versus 5,6 ja 5 miljonit). Islandi keel seisab tagasihoidlikult kõrval - ainult 300 000 emakeelena kõnelejat.
3. Häälduse järgi Rootsi ja norra keel on ligikaudu võrdsed - mõlemad on tonaalsed keeled, kuid te ei tohiks seda karta. Toniseeriva stressi valdamine muudab teie häälduse ilusamaks ja loomulikumaks, kuid ma ütleksin, et kontekstis ei mängi see määravat rolli. See ei ole hiina oma ülitähtsa toonisüsteemiga.
Taani hääldus on seevastu algajatele tõeline komistuskivi. Esiteks ei häälda taanlased sõnu selgelt ("nagu räägiksid nad kartul suus," nagu rootslastele ja norralastele nalja meeldib - neil on selge hääldus!).
Teiseks on taani keeles sõnade õigekiri ja hääldus väga erinev (nagu inglise keeles!). Rootsi ja norra keeles on lugemisreeglid aga palju lihtsamad.
4. Grammatika Norra ja taani keel on lihtsamad kui rootsi keel. Rootsi keel on säilitanud arhailised lõpud. Islandi keel on neist kõige raskem (mida sa tahad? See on praktiliselt vana norra keel!)
5.C sõnavara kõik on väga huvitav. Ingliskeelseid laensõnu on kõige rohkem taani ja norra keeles. Rootsi keel on selles osas eristuvam, kuigi inglise keelega on veel palju ühiseid sõnu. Islandi keel on muidugi kaugel kõigist teistest.
Aga kui sa õpid norra keelt, saad rootsi keele võtme suulise norra ja taani keele kaudu kirjaliku norra keele kaudu. Jah, suuline ja kirjalik norra keel on väga erinevad, need on praktiliselt kaks murret.
6. Murded on ka rootsi, norra ja taani keel. Norra keeles peate aga õppima vähemalt kahte - väga kõneldavat ja kirjalikku keelt. Rootsi keeles õpid "standardrootsi" selgeks ja ei muretse enne, kui peate kuskile kõrbesse minema. Või Skånes :) Scone'i murre on kõlalt sarnane taani keelega (mitte väga ilus ja raskesti mõistetav) ja see ei meeldi rootslastele.
Muidugi, kui sa õpid keelt armastuse pärast, siis sa ei mõtle kõigile neile praktilistele küsimustele :) aga siiski on tore teada, et rootsi keel on hea valik: palju materjale, meloodiline hääldus, keel ise ei ole väga raske...
Kas rootsi keelt on lihtne õppida?
Spoileri hoiatus: rootsi keel pole väga raske. Kuid võõrkeelte algajale tundub mis tahes valitud keel keeruline. Esiteks, aju ehitab uuesti üles, küsib rumalaid küsimusi nagu "miks neil nii loll grammatika/hääldus on?"
Kuid need kõik on vaid illusioonid. Rootsi keel pole sugugi raske võrreldes romaani keeltega, mille puhul IGA ajavormis on verbil 5-6 erinevat lõppu.
Kui oskad inglise keelt, on rootsi keelega kiire algus lihtne. (Ja saksakeelne alus tähendab, et teate juba hunnikut rootsi sõnu.)
Oma õpilaste kogemusest võin öelda, et harjutades vähemalt 5 tundi nädalas, tunnete 4-6 kuu pärast käegakatsutavaid tulemusi. Kui sul on inglise keele baas ja hea mälu, siis on märgatav edasiminek 3-4 kuu pärast.
Kuidas on inglise keel rootsi keele algajatele kasulik?
1. Juurdepääs paljudele ressurssidele ja materjalidele;
2. Paljud sõnad ladestuvad kergesti pähe, kuna need on sarnased inglise keelega ( l å ng – pikk , r ö d – punane , fotboll – Jalgpall , jne.);
3. artiklite loogika mõistmine (rootsikeelseid artikleid on aga rohkem);
4. arusaamine aegade süsteemist (üldine loogika, aga rootsi aega on ainult 5).
Lisan selle rootsi keeles küsimusi on lihtsam koostada- erinevalt inglise keelest pole abiverbe vaja!
Ja siin lõpud on raskemad kui inglise keeles. Omadussõnadel on kolm vormi, s.t. kolme tüüpi lõpud (näiteks ilus - ilus - ilus: vacker - vackert - vackra ).
Mitmuse nimisõnadel on 4 tüüpi lõppu + ilma lõppu (jah, see on ka mitmuse variant). On ka mõningaid välistamisvorme.
Mõne jaoks on see raske, samas kui teiste jaoks on see rootsi keele huvitav omadus. Minu jaoks annavad need lõpud rootsi keelele oma võlu. Hea on teada, et need norra ja taani keele kaotanud muinasjutud elavad tänapäeva rootsi keeles siiani.
Millised on vene keele oskuse boonused rootsi keele õppimisel?
Ärge heitke meelt, kui te inglise keelt ei oska. Isegi teie emakeelena vene keel aitab teil rootsi keelt õppida!
1. Rootsikeelne hääldus on venekeelsetele lihtsam kui samadele inglise ameeriklastele. Vaadake järgmisi helisid:
- Väga sarnane vene keelega [SCH]:tj ej, ky ssa, ki nesiska, k ö k
- Mitte nii pehme kui vene keel [eh] aga päris lähedal: vill, kall, leva, följa
- Vene keelele palju lähedasem [R] kui inglise keelde [r]: rinnahoidja, var, röd
2. Laenatud sõnade rõhk langeb sageli kokku vene keelega:
Apoték, biblioték, universitét, Amérika, teater
Mámma, páppa, seriös, regissör, choklád
3. Rootsi keeles on palju sõnu, mis kõlavad ja on kirjutatud peaaegu nagu vene keeles! Muidugi on nende vahel mitu korda vähem paralleele kui rootsi ja inglise keele vahel, kuid siiski on väga tore, et meie keeltes on sarnaseid sõnu. Siin on mõned levinumad ligikaudse hääldusega:
telefon[telefon]
kontor[lett] - kontor, "kontor"
probleem[rubla]
universitet[univeebisait]
kultur[kultuur]
literatur[kirjandus]
kurs[kush]
doktor[dok.]
läkare[lekare] – arst
kokk[ülemus]
stol[toolid]
kofta
tallrik- plaat
tårta[kook]
smak- maitse, "maitsmine"
paket- pakk, pakk (vrd "pakk")
tablett- tahvelarvuti
chans[võimalus]
hotell[hoot]
stiil[stiil]
maskin[masinad] - masin (pesumasin, nõudepesumasin jne)
choklad[shuklad] – šokolaad
fest- puhkus, pidu (vrd "festival")
gäst[jah] – külaline
flaska[kolb] - pudel (vrd "kolb")
4. Mõned fikseeritud väljendid vene ja rootsi keeles tõlgitakse samamoodi (kuid need ei lange kokku ingliskeelse tõlkega!):
- björntjänst("Karu + soosing") = karuteene
- hungrig som en varg= näljane nagu huntnäljane nagu a jahimees )
- å ena sidan / å andra sidan= ühel küljel / teisel küljel (võrdle ingliskeelset kaugemat versiooni:peal üks käsi / peal a muud käsi "Ühelt poolt / teiselt poolt")
- Att vänstra- "kõndige vasakule" ( vänster - vasakul)
5. Vene ja rootsi keeles on sõnamoodustuses hämmastavad sarnasused!
- Refleksiivne järelliide -sia / -s(pole saadaval inglise keeles):
Tunne – tunne Xia= känna - känna s
Kallista – kallista Xia= krama - krama s
Suudlus - suudlus Xia= kyssa - kyssa s
Kohtuda - kohtuda Xia= träffa - träffa s (kamö ta – mö ta s )
Otsusta – otsusta Xia= lösa - lösa s ja jne.
- Mõned eesliidetega sõnad on venelaste peegelpilt:
Eelmine pane = enne+ pane
Före ställa = före+ ställa
Selgitage ～ selgeks tegema, täpsustama + täpsustama
Fö r klara = för + klara
Harju / harju = at + õpi
Vänja (någon) vid(vid = y, at)
Võõrutada / võõrutada = alates + õpetada
Vänja keskm(av = pärit, pärit)
Rootsi huvitav
Oleme sujuvalt liikunud vene taustaga boonuste arutamise juurest rootsi keele huvitavate funktsioonide juurde. Tahad rohkem? :)
1. Rootsi keeles on palju pikki liitsõnu, mis on lõbusalt "osadeks" lahti võetud:
Telefonsamtal(telefon + vestlus) = telefonivestlus
iskall(jää + külm) = jäine
Morgonskaffe(hommik + kohv) = hommikukohv
Drömkvinna(unistus + naine) = ideaalne naine
Tjuvlyssna(varas + kuula) = pealtkuulamine
Stensä ker(kivi + enesekindel) = raudbetoonist enesekindlus
Solklar(päike + selge) = selge kui päev
2. Rootsi keeles on imeline järelliide -on... Tänu temale kõlavad sõnad armsalt, tõrjuvalt või lihtsalt mitteametlikult:
Beebi (inglise keelest) - bebis/ bä bis(beebi)
Gratulerar (õnnitlused) - tasuta(õnnitlused; kirj. "õnnitlused")
Tjock (paks) - tjockis(paks mees, paks naine)
Känd (kuulus) - kä ndis(kuulsus) jne.
3. Rootsi keeles on paindlikum sõnade järjestus kui inglise keeles. See pole nii tasuta kui vene keeles, kuid annab ruumi katsetamiseks:
Jag har köpt den ringen för dig.- Ostsin selle sõrmuse sulle.
Den ringen har jag köpt för dig."Ma ostsin selle sõrmuse teile.
För dig har jag köpt den ringen."Ma ostsin selle sõrmuse teile.
Rootsi ühiskonda peetakse üheks jõukamaks maailmas. Kõrge elukvaliteet ja inimkonna oluline arengutase saavutatakse tänu keerulisele poliitilisele süsteemile, mis on loodud viimase kahe sajandi jooksul. Olles omandanud hindamatuid kogemusi suurte rahvusvaheliste konfliktide kaotustest, oli kuningriik sunnitud keskenduma oma majanduse arendamisele ja avatud, õiglase ühiskonna loomisele.
Rootsi: pealinn, riigipea, riigikeel
Suurim on Stockholm. Alates asutamisest Xll sajandi alguses kuulutas Stockholm end kohe Põhja -Euroopa suureks majanduskeskuseks. Tänapäeval positsioneerib Rootsi pealinn end jätkuvalt kogu Skandinaavia pealinnana, meelitades ligi hulgaliselt turiste üle kogu maailma.
Stockholm on monarhi, riigi parlamendi ja Teaduste Akadeemia asukoht, mille liikmed valivad Nobeli preemia kandidaadid. Pealinnas koguneb ka Nobeli komitee.
Rootsi, mille ametlik keel on rootsi keel, tunnistab siiski õigust kasutada igapäevatoimingutes oma keeli. Rootsi valitsuse poolt ametlikult tunnustatud keeled on saami, meänkieli, soome, mustlase ja jidiši keel.
Rootsi põhjapoolseim piirkond Norrbotten on koduks saamidele ja soomlastele, kes räägivad meänkieli ja soome keelt. Just selles piirkonnas on ametlikes asutustes, nagu lasteaiad, hooldekodud ja koolid, lubatud põlisrahvaste keelte kasutamine.
Rootsi ametlik keel on suguluses taani ja norra keelega. Kuid vaatamata väga sarnastele grammatikasüsteemidele ja sõnavara suurele sarnasusele on mõistmine sageli raskendatud foneetiliste lahknevuste tõttu, eeskätt tekivad sellised raskused taani keelega.
Inglise keelt kõnelev Rootsi
Rootsi pealinn, mille ametlik keel on rootsi keel, on peaaegu täielikult ingliskeelne. Selle põhjuseks on võõrkeelte õpetamise kõrge tase riigikoolides, aga ka asjaolu, et paljud Rootsi telekanalid edastavad inglise keeles rootsikeelsete subtiitritega. Sama kehtib kinodes näidatavate välismaiste filmide kohta. Enamik levitajaid lihtsalt ei dubleeri filme, vaid subtiitrid.
Selline skeem võimaldab mitte ainult säästa raha häälnäitamise pealt, vaid annab võimaluse ka pidevaks võõrkeelseks harjutamiseks.
Rootsi: riigikeel kui uhkus
Rootslased on oma keele suhtes väga pragmaatilised ega pea vajalikuks selle loomulikku arengut eriliselt kontrollida. Erinevalt Prantsusmaast või Islandist, kus riigi eriasutused jälgivad keele kasutamist, ei ole Rootsis keelenõukogul ametlikku kontrolli, kuigi seda rahastab valitsus.
See võib olla tingitud asjaolust, et rootsi keel on Põhja-Euroopas enim kõneldud keel, mida räägib üle üheksa miljoni inimese. Kuid juba naaberriigis Soomes hoolitseb ametlik Soome Keele Uurimise Instituut rootsi keele eest, kus rootsi keel on teine riigikeel ja mida valdav enamus Soome kodanikest tunnustab rahvuskultuuri lahutamatu osana. Tuleb märkida, et Rootsi Kuningriigis ei ole riigikeelt põhiseaduses nimetatud ja sellel puudub ametlik staatus, kuid de facto räägivad seda kõik kodanikud.
Monarh - riigi sümbol
Riigipea ja rahvussümbol on monarh. Praegune Karl XVl Gustav Bernadotte’ide dünastiast astus troonile 1973. aastal. Vahepeal kehtestas dünastia, kuhu valitsev monarh kuulub, riigis 1818. aastal ja selle asutajaks sai Napoleoni marssal Bernadotte, kes oli aastaid Napoleon Bonaparte'i ustav kaaslane kõige raskematel sõjakäikudel.
Rootsi monarhilist traditsiooni peetakse üheks vanimaks Euroopas. Esimesed monarhid, kelle olemasolu on usaldusväärselt teada, valitsesid Rootsi maadel juba 5. sajandil.
Rootsi Kuningriik, mille riigikeel on üks Euroopa Liidu ametlikest keeltest, annab suure panuse mitte ainult Euroopa majandusse, vaid rikastab oluliselt Euroopa kultuuri. Näiteks kuulus soome kirjanik Tove Jansson kirjutas oma populaarsed raamatud rootsi keeles.
Tere pärastlõunast sõbrad!
Kas olete kunagi mõelnud, mis keel on Rootsis? Kui te praegu mõtlete endamisi "muidugi, rootslane, see on ilmselge", siis valmistan teile pettumuse. "Rootsi keel" on vaid üks paljudest. Niisiis, teeme väikese keelelise jalutuskäigu läbi Skandinaavia.
Sellest artiklist saate teada:
Rootsi ja Rootsi
Jah, tõepoolest, rootsi keel on Rootsi kuningriigi ametlik keel, kuid mitte ainus. Tänapäeva rootsi keel on segu paljudest kõneldavatest murretest. Seda nimetatakse ka "standardrootsiks". Raadiosaated sellel, diktorid loevad selle kohta uudiseid, seda uuritakse ka koolides.
Kaasaegset ehk standardset on mõjutanud paljud murded. jagatud paljudeks väikesteks piirkondadeks. Igaüks neist võib selles osas kiidelda millegi teistsugusega. Kuskil eriline hääldus, täiesti erinevad sõnad, tervitused, roogade nimed jne.
Keelt täiustatakse pidevalt. Tal on üsna keeruline keeleline baas ja foneetika. Lihtsalt tundub, et rootsi keel kõlab nagu saksa keel. See on täiesti erinev hääldus ja sakslased ei saa rootslastest vaevalt aru. Ja vastupidi.
Seega, kui saksa keelt oskad, siis ära kiirusta rõõmustama. Tõenäoliselt ei saa Stockholm teist aru.
Alles aastast 2006 on ametlikku tähestikku lisatud täht W. Varem kasutati seda ainult võõrsõnade puhul. Selle asemel oli V. Mida aeg edasi, seda reeglid muutusid. Inimesed kasutasid vanade sõnade kirjutamiseks V asemel üha enam W-d. Otsustati lisada tähestikule uus täht.
Muide, vaid 90% elanikkonnast tunnistab riigirootsi keelt oma emakeelena. Teised kasutavad endiselt määrsõnu.
4 peamist murret
Seal on 4 põhirühma:
Elvdalski
Elvdal on suurim rühm. See sisaldab palju väikeseid määrsõnu ja murdeid. Varem räägiti seda keelt laialdaselt Elvdaleni kommuuni Dalarne territooriumil.
Elvdal sisaldab palju arhaisme ning on keerulise grammatika ja hääldusega. Täna tunnevad teda väga vähesed inimesed. Rootsi teadlaskond on kirjutanud petitsiooni keele kaitsmiseks. Võib-olla mõne aastakümne pärast unustatakse see täielikult.
Gutnian
Gutnian on levinud Gotlandi ja Fore territooriumil. See pärineb iidsest dialektist, seda kasutasid esimesed skandinaavlased. See on keeruline, kuid praegu kasutatakse lihtsamat vormi. Muistset gutni keelt oskab 5-10 tuhat inimest.
Jemtland
Jämtlandi kasutatakse laialdaselt kogu Jämtlandil. Kuid nad tunnevad teda väikestes linnades ja külades. Seni vaidlevad keeleteadlased - kas selle murde päritolu on rootsi või norra keel? Ammu polnud tänapäevaseid piire.
Kuningad vallutasid territooriume, siis algasid taas sõjad, linnad ja terved piirkonnad vahetusid oma peremeestega. Nüüd on raske aru saada, mis on selle murde juured.
Skansky
Skansky on koondunud Skane'i. Keelel on tugevad Taani juured. Vana vorm on ammu unustatud. Teisest küljest andis ta aluse väikeste murrete massile. Ma pole kindel, kas Stockholmi inimesed saavad täielikult aru kellestki, kes räägib hästi skanski keelt.
Muidugi, millises riigikeeles pole murdeid? Selgitan, miks on siin nii palju erinevaid variante säilinud. Siin põhjas elasid inimesed väga eraldatult. Väga sageli tekkisid asulad raskesti ligipääsetavates kohtades. Seal püsis kohalik murre eriti kaua.
Oluline komponent on siin hõimusüsteem, mis on tänapäeva Rootsi territooriumil eksisteerinud iidsetest aegadest. Siin oli palju väikeseid ja suuri kuningriike. Igaüks neist oli uhke oma tähestiku, määrsõna teisendi üle. Keegi ei taha oma minevikust loobuda. Teisest küljest on see isegi hea.
Teised Rootsi keeled
Lisaks on vähemuskeeled: soome, meänkieli. Neid räägivad peamiselt väljarändajad. Pärast 1995–1996 võttis Rootsi vastu palju põgenikke ja migrante Bosniast, Serbiast ja Horvaatiast. Praegugi on see populaarne rände sihtkoht. Serbohorvaadi keele kõnelejate kontsentratsioon on üsna kõrge.
Kas mõtlete Rootsi kolimisele? Siis peate lihtsalt rootsi keelt õppima. Speakasapi veebisaidil on palju õppematerjale. Samuti korraldavad nad mugavaid Skype'i tunde. Sel viisil õppimine ei ole keeruline.
Tellige saidi värskendused ja saate kingituseks täiesti tasuta suurepärase põhisõnaraamatu kolmes keeles, inglise, saksa ja prantsuse keeles. Selle peamine pluss on venekeelse transkriptsiooni olemasolu, nii et isegi keelt teadmata saate hõlpsasti kõnekeele fraase valdada.
Ma olin teiega, Natalja Gluhhova, soovin teile head päeva!
Nad elavad kuningriigis, autonoomselt ja kogu maailmas. Rootsi keel on riigi ainus ametlik keel ja absoluutne enamus kuningriigi elanikest tunnistab seda oma emakeeleks.
Natuke statistikat ja fakte
- Rootsi keel on kõigist riikidest enim räägitav keel.
- Rootslased tunnevad oma keele turvalisust tänu riigi homogeensusele etnilistes ja usulistes aspektides. See on riigi ajaloos domineerinud viimase mitme sajandi jooksul.
- Rootsi riigikeel on teine ametlik keel ja seda räägib umbes 6% kogu Soome elanikkonnast.
- Soome tuntuim kirjanik Tove Jansson lõi oma muinasjutud rootsi keeles.
- Rootsi keel on üks Euroopa Liidu ametlikke keeli.
- Seal on rootslaste asutatud Staroshvedskoe küla. Sisserändajad Balti aladelt 18. sajandi alguses, räägivad nad siiani oma emakeelt.
Ajalugu ja modernsus
Rootsi ainus riigikeel tekkis vanapõhja keelest, mida kasutas ka suurem osa praeguse ja. Viikingid levitasid seda üle kogu põhja ja alles 11. sajandi alguses hakkas vananorra keel hargnema rootsi, norra ja taani keeleks.
Kuningriigi territooriumil on kasutusel palju rootsi murdeid ja mõned neist, mida kasutatakse maapiirkondade tagamaal, ei pruugi enamikule teistest rootslastest aru saada. Murdete koguarv võib ulatuda mitmesajani, kui arvestada iga vallarahva kõneviisi iseärasusi.
Turistide märkmed
Rootsi koolides õpetatakse aktiivselt võõrkeeli ning enamik noori, eriti suurtes linnades, valdab vabalt inglise, saksa või itaalia keelt. Selles mõttes ei peaks välisturistid Rootsis kartma võimalust, et neid mõistetakse valesti. Igas restoranis või hotellis on inglise keelt kõnelev personal ning ekskursioonidel vaatamisväärsustesse antakse külalistele alati võimalus kasutada vähemalt inglise keeles giidi teenuseid.
Teiste linnade turismiinfokeskustes on kaardid, mis näitavad olulisi huvipunkte inglise keeles. Ingliskeelseid ühistranspordiskeeme pakutakse ka hotelli vastuvõtulaudades.
Laadimine ...