Alors, vous sortez et avez faim. Que faut-il faire dans ce cas ? Allez dans un café ou une épicerie. Ainsi, le mot « nourriture » en tchèque semble en quelque sorte complètement peu appétissant : "Travine" ... L'expression "nourriture fraîche" semble encore plus peu appétissante - « Traumatisme pur et simple » ... Alors bon appétit et ce n'est que le début. "Sol gelé" - crème glacée, "Verdure" - légumes et "Ovocy" - des fruits. Si vous avez de la chance, alors "Bestial" , c'est-à-dire que vous obtiendrez le jeu. Mais ce sont de si petites choses. Dans l'immédiat, l'essentiel est de ne pas confondre fruits et légumes. Et pas seulement eux.
Vous pouvez également confondre l'odeur et l'ambre, c'est-à-dire la puanteur. Car l'odeur tchèque est exactement "Wun" ... Et le fait que nous ayons une puanteur, les Tchèques - "sentir" ... C'est pourquoi les créations parfaites de Lancom, Dior et Chanel, c'est-à-dire les parfums, semblent en quelque sorte imprésentables en tchèque : "Pue". En parlant de création parfaite. Les affiches publicitaires bien connues pour Coca-Cola avec une bouteille congelée font rire les touristes russes comme d'habitude, car l'inscription sur l'affiche, dans l'équivalent russe, est une création parfaite, et en tchèque - "Fini la créature" !
Eh bien, vous l'avez fini - vous l'avez si bien fini :-) Si vous avez besoin d'aller quelque part, n'oubliez pas d'acheter "Ezdenku" - un billet avec lequel vous pouvez embarquer "Selle" - fauteuil. Bien sûr, si ce n'est pas devant vous "Case" - occupé. Avion en tchèque - "Flyedle" , hélicoptère - "Cracher" , et l'hôtesse - "Heure d'été" ... Avot billets d'avion pas chers - simplement " années« ... Mais ce sont toutes des petites choses et des absurdités par rapport à "Plavidlom" - en bateau et "Slapadlom" - en catamaran. Mot "Patrie" dans cette merveilleuse langue signifie famille, et "pays" - l'envoi. Le soir, de jeunes Tchèques intelligents invitent à "Divadlo" - théâtre de leur "Pirdelok" , c'est-à-dire les filles. Les maisons sont là tout le temps " Caserne " ... Eh bien, c'est vraiment dommage. D'ailleurs, le mot "une honte" - important et utile pour tout touriste se rendant en République tchèque. Et cela signifie qu'il ne s'agit pas du tout de condamnation publique, mais d'"attention". Surtout la combinaison de mots réchauffe le cœur d'un voyageur expérimenté en République tchèque "Honte à gauche !" - attention, remise ! Mais cette annonce ne parle pas du tout des carences des transports en commun, mais conseille simplement de se méfier d'un tramway soudain.
Soit dit en passant, à quel point les tramways tchèques sont durs, vous pouvez en juger par la vidéo au début du message. "une honte"
charmant. Par exemple, "Honte au chien"
ici ils écrivent sur les clôtures, c'est le bien connu "chien prudent et en colère". UNE "Honte que la police vole"
- ne signifie pas du tout le vrai visage des hommes de loi tchèques, mais seulement que "Attention, la police prévient". J'espère qu'après mon court programme éducatif, les jeunes filles qui se sont retrouvées pour la première fois à Prague ne sont pas choquées par l'appel à elles « Ahé pirdelka ! » - c'est juste "bonjour, petite amie!" Une annonce de boîte de nuit qui se lit "Divki gratuitement" ne veut pas du tout dire que derrière la porte chérie il y a des ouvriers du métier le plus ancien, qui s'y livrent exclusivement par amour de l'art. Cela signifie que les filles ont le droit d'entrer gratuitement dans ce club. Et quand j'ajoute ça "Bâtard" en tchèque, ce n'est pas du tout ce que tout le monde pensait, mais pratiquement un compliment, c'est ainsi que les Tchèques appellent un homme grand et majestueux, personne n'aura peur de la phrase "Bâtard avec du bétail sur un flotteur" - ça veut juste dire que ce type est avec une rame et sur un bateau. Personnellement, quand je suis arrivé à Prague, j'ai été stupéfait par l'abondance d'établissements avec l'inscription Herne... C'était en 2004. En Russie à cette époque, à peu près le même nombre de salons mobiles a proliféré - littéralement à chaque étape. Au début je pensais que c'était la même... connerie.
Prenant courage, nous sommes entrés dans l'un d'eux. L'institution s'est avérée complètement vide, si l'on ne compte pas le barman qui s'ennuie et les rangs des bandits manchots. Herne en tchèque - un club de jeux ou un casino. Nous avons modestement décliné l'offre de pari, mais nous avons dégusté un verre de bière. C'est incroyablement bon marché et délicieux à Prague. 
Voici une liste de mots et d'expressions tchèques amusants à garder à l'esprit pour ne pas devenir fou.
Immeuble d'habitation - caserne
Chalet d'été - cabane, cabane (selon la taille et le coût)
Gratte-ciel - obscurité
Festivités, animations - radovanki
Précipitations - batailles
Enflammé (guerre, etc.) - bombé
Beau - horrible
Produits - travina
Kaki - kaki
Tomates - raichata
Concombre - mégot de cigarette
Concombres marinés - mégots de cigarettes kisele
Sarrasin - champignon vénéneux
Pomme de terre - brambori
Soupe de campagnol
Crème - crème sure
Pourboire - spropitne
Gratuit - gratuitement
Plongeur - potapech
Tiques - klishtyata
Les bêtes rugissent
Requin - zhralok
Odeur - vune
Puanteur - odeur
Parfum - pue
Intelligent est rusé
Escroc - sous-marinier
Combat - agrippeur
Train rapide - lâche
Hôtesse de l'air - dépliant
Aéroport - letishte
Avion - letadlo
Fauteuil - selle
Voiture - vozidlo
Évier - lavé
Catamaran - shlapadlo
Rames - bâtard
Perte, malheur - Skoda (c'est probablement pourquoi la célèbre usine automobile tchèque a été nommée ainsi)
Salle de danse - tanchirna
Comptabilité - uchtarna
Boule - ples
Carburant - palivo
Gras - gras
Audacieux - obèse
Pingouin - gras
Salaire - mzda
Bagages - en retard
Billet - yizdenka
Nourriture - yidlo
La chaleur est un seau
La récolte est un monstre
Jumelles - kukatko
Télescope - Dalekogled
Pantalons - calgoths
Culottes - collants
Attention - une honte
Bordel - mariée
Seins - chèvres
Bien sûr - hum
Sous-sol - crypte
Vivre c'est faire du bétail
Résidence - Bydlishte
Cousin - frère
Chaussettes - leggings
Collants - punchohache
Sac - câble ou tashka
Oublié - souvenu
Rappelez-vous - zamatate
Blague - sranda
L'idiot est un animal de compagnie
Taxe - écraser, hommage
Écouteurs - appareil auditif
Glace - zmrzlina
Chewing-gum - chewing-gum
Le gibier est un animal sauvage
Oiseau - ptak
Sauvage - divoky
Les sangliers sont divins
Le chat est un monticule
Fruits - Moutons
Légumes - verts
Légumes cuits - dushena zelenina
Talons - talons
Débutant - Conception
Bachelor - bébé
Hélicoptère - vrtulnik
Aspirateur - vysavach
Renifler - éternuer
Théâtre - divadlo
Forme parfaite - la créature est terminée
Produits frais - charstve travina
Poète - fabuliste
Mécanicien de serrurier - casier élancé
Honte à gauche ! - Attention, vente !
Dommage, chien ! - Attention aux chiens !
Dommage, police varuye ! - Attention, la police prévient !
L'usine de transformation de la viande de Pisek s'appelle ainsi parce que Pisek est une grande ville de la République tchèque (du sable tchèque)
Mettez votre doigt dans la gorge - Strch prst skrz krk (ils vous diront à l'hôpital si vous êtes empoisonné)
Casino - herne
La République tchèque est un État avec une longue histoire. Sur le territoire de la république, il y a plus de 2 000 anciens châteaux et toutes sortes de bâtiments médiévaux qui attirent les touristes du monde entier. Après une autre excursion passionnante, vous pourrez boire un verre de la meilleure bière du monde, pour laquelle la République tchèque est célèbre. Dans ce pays également, il y a d'excellentes stations de ski et des sources minérales, l'eau de Karlovy Vary est particulièrement populaire auprès des touristes. Il y a des gens très gentils et sympathiques ici, et ayant un guide de conversation à portée de main, vous pouvez facilement parler avec les passants et apprendre beaucoup de choses intéressantes sur la République tchèque grâce à eux.
Vous pouvez télécharger un tel guide de conversation sur notre site Web. Il se compose de plusieurs sujets, avec des traductions des mots et expressions les plus courants.
Phrases et expressions nécessaires - un sujet qui comprend des mots et des phrases importants pour le touriste.
Appels
| Expression en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour bon après-midi) | La tanière de Dobry | bonjour |
| bonne soirée | Dobry vecer | soirée dobri |
| Bonjour, bonjour) | Dobre rano | bien tôt |
| Bonsoir | Dobrou | Au revoir |
| Au revoir | Ahoj | agonie |
| Bonne chance | Mete se hezky | mneite se geski |
Phrases courantes
| Expression en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Oui | Ano | Ano |
| Non | Ne | Ne |
| S'il te plaît | Prosim | interroger |
| Merci | Dekuji | Dekui |
| Merci beaucoup | Moqueur dekuji | leurre mozkrat |
| Pardon | Promesse | mettre en évidence |
| Je m'excuse | Omlouvam se | omlouwam se |
| Parlez vous russe? | Mluvite rusky (anglicky, cesky) ? | mluvite ruski (anglais, chesky) ? |
| Désolé, je ne parle pas tchèque | Bohuzel, nemluvim cesky | boguzhel nemluvim chesky |
| je ne comprends pas | Nérozumim | déraisonnable |
| Où se trouve…? | Kde je ...? | où f ...? |
| Où sont ...? | Kde jsou...? | Où es-tu...? |
| Quel est ton nom? | Jak se jmenujes? | yak se ymenuesh? |
| Quel est ton nom? | Jak se jmenujete? | yak se ymenuete? |
| Mon nom est … | Jmenuji se ... | ymenui se |
| C'est M. Novak | Je pan Novak | puis e pan novak |
| Très agréable | Tesi moi | dis-moi |
| Tu es très gentil (gentil) | Jste velmi laskav (laskava) | iste valmy caresse (caresse) |
| C'est Mme Novak | À je pani Novakova | c'est-à-dire pani novakova |
| Où êtes-vous né (d'où venez-vous) ? | Kde jste se narodil (a)? | par où as-tu commencé ? |
| je suis né en Russie | Narodil (a) jsem se v Rusku | a donné naissance à (a) ysem se à ruska |
| D'où viens-tu? | Odkud jste? | odkud yste) ? |
| Je viens de Russie | Jsem z Ruska | isam z ruska |
| Très bon. Et vous? | Velmi dobre. Une rivalité ? | Valmy est plus sympa. et vous? |
| Comment ca va? | Jak se mas? | yak se purée? |
| Comment allez vous? | Jak se mate? | yak se mate? |
| Quel âge as-tu? | Kolik je te laisse? | coliques e ti laisser? |
| Quel âge as-tu? | Kolik je Vam laisser? | coliques t'as ans ? |
| Parlez vous russe? | Mluvite rusky ? | mluvite ruski ? |
| Tu parles anglais? | Mluvite anglicky ? | mlwite anglais? |
| je comprends | Rozoumim | dérange |
| je ne comprends pas | Nérozumim | nerosum |
| Vous comprenez? | Rozumité ? | rosumite ? |
| Y-a-t-il quelqu'un qui parle anglais ici? | Mluvi tady nekdo anglicky? | Mluvi Tady n'est nulle part anglais ? |
| Pourriez-vous parler plus lentement? | Muzete mluvit pomaleji ? | muzhete mluvt peu vieux? |
| Veuillez répéter une fois de plus | (Zopakujte à) jeste jednou, prosim | (zopakuyte que) yeshte ednow s'il vous plaît |
| Pourriez-vous m'écrire ceci ? | Muzete mi à prosim napsat ? | muzhete mi alors nous demandons napsat? |
| Donnez-moi, s'il vous plaît... | Prosim vas, podejte mi ... | nous vous demandons poite mi |
| Pourriez-vous nous donner ...? | Nemohl (a) byste dat nam, prosim ...? | demandons-nous un rendez-vous rapide? |
| Pourriez-vous s'il vous plaît me montrer … | Ukazte mi, prosim ... | merci de m'indiquer... |
| Pourrais-tu me dire ...? | Muzete mi, prosim rici ...? | muzhete mi demander rzhitsi? |
| Pourriez-vous m'aider? | Muzete mi, prosim pomoci ? | muzhete mi demander de l'aide? |
| J'aimerais… | Chteel bych .. | hôtel bykh |
| Nous voudrions… | Chteli bychom .. | hteli bykhom |
| Donnez-moi s'il vous plaît… | Dejte mi, prosim... | deite mi s'il vous plait |
| Donne le moi s'il te plaît | Dejte mi to, prosim | deite mi alors s'il te plait |
| Montre moi… | Ukazte mi ... | indiquer moi |
A la douane
Dans des lieux publics
Dans les transports
| Expression en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Où puis-je trouver un taxi? | Kde muzu sehnat taxi? | Où est la signature de taxi de mon mari ? |
| Combien cela coûtera-t-il pour se rendre à l'aéroport (à la station de métro, au centre-ville) ? | Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? | colique y aura-t-il une stat cest sur latishte (au maître, au centre de mnest) ? |
| Voici l'adresse où j'ai besoin | Tady je adresa, kam potrebuji | Tady e adresa kam potrshebui |
| Emmenez-moi à l'aéroport (à la gare, à l'hôtel) | Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) | zavezte moi sur latishte (sur nadrazhi, à gotel) |
| la gauche | doleva | doleva |
| droit | doprava | À droite |
| Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît | Zastavte tady, prosim | zastate tady, s'il te plait |
| Pourriez-vous m'attendre ? | Nemohli byste pockat, prosim ? | nemogli bysté pochkat, s'il vous plait ? |
À l'hôtel
| Expression en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Avez-vous des chambres disponibles ? | Mate volne pokoje? | mon pote se réveille seul |
| Combien coûte une chambre avec douche par jour ? | Kolik stoji pokoj se sprchou za den? | les coliques restent immobiles se sprhaw pour dan |
| Malheureusement, nous sommes occupés. | Lituji, mame vsechno obsazeno | litui, mame vshehno obsazeno |
| Je souhaite réserver une chambre pour deux au nom de Pavlov | Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov | htel bykh zarezervovat dvuhluzhkovy paix sur ymeno Pavlov |
| chambre pour un | jednoluzkovy pokoj | repos à une seule colonne vertébrale |
| chambre moins chère | levnejsi pokoj | repos lavneye |
| pas très chère | ne moc drahe | ne moz dragé |
| Combien de jours? | Na jak dlouho? | sur le yak dlougo ? |
| pendant deux jours (pour une semaine) | na dva dny (na jeden tyden) | pour deux fonds (pour un eden tyden) |
| Je veux annuler la commande | Chci zrusit objednavku | hzi détruit les déchets |
| C'est loin? | Je à daleko ? | e ce daleko? |
| C'est très proche | Je à docela blizko | c'est-à-dire que la docela est proche |
| A quelle heure est servi le petit-déjeuner ? | V kolik se podava snidane? | en colique se donnant snidane? |
| Où est le restaurant ? | Kde je restaure? | où e restaurant |
| Veuillez préparer une facture pour moi | Pripravte mi ucet, prosim | prshipravate mi comptabilité s'il vous plaît |
| S'il vous plaît appelez-moi un taxi | Zavolejte mi taxi, prosim | zavolayte mi taxi s'il vous plaît |
Urgences
De l'argent
Dans la boutique
| Expression en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Pourriez-vous me le donner ? | Muzete mi prosim dat tohle? | muzhete mi demander des dates basculer? |
| Montrez-moi s'il vous plaît, c'est | Ukazte mi prosim tohle | spécifier mi demander basculer |
| J'aimerais… | Chtel bych ... | hôtel bykh ... |
| Donne le moi s'il te plaît | Dejte mi to, prosim | deite mi alors s'il te plait |
| Montre le moi | Ukazte mi tohle | indiquer mi bascule |
| Combien ça coûte? | Kolik à stoji ? | coliques alors debout? |
| J'ai besoin de… | Potrebuji... | potrhebui |
| Je recherche… | Hlédam... | hladam |
| Tu as… ? | Camarade ...? | camarade ...? |
| C'est dommage | Skoda | Skoda |
| C'est tout | Je à vsechno | c'est bon |
| je n'ai aucune anecdote | Nemam drobné | fraction de néam |
| S'il vous plaît écrivez ceci | Napiste à prosim | écris alors s'il te plait |
| Trop cher | Prilis drahé | drague prsilienne |
| Vente | Vyprodej | vendu |
| il me faudrait une taille... | Potreboval (a) bych velikost ... | énervé le valikost |
| Ma taille XXL | Mam velikost XXL | Maman Velikost X-X-El |
| Vous n'avez pas une autre couleur ? | Nemate à v jine barve ? | nemate à in yine barve |
| Puis-je l'essayer ? | Muzu si à zkusit? | le mari de si va-t-il mordre ? |
| Où est la cabine d'essayage? | Kde je prevlekaci kabina? | où e cabine prshevlakatsi |
| Qu'est-ce que vous voulez? | Co si prejete, prosim? | tso si prsheete s'il vous plaît |
| Merci, je cherche juste | Dekuji, jen se divam | leurre, yeong se divam |
Chiffres
| Expression en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| 0 | nula | zéro |
| 1 | jeden | yeden |
| 2 | dva | deux |
| 3 | tri | trsi |
| 4 | ctyri | chtyrzhi |
| 5 | animaux | boissons |
| 6 | mettre | elle |
| 7 | sedm | triste |
| 8 | osm | osum |
| 9 | devet | appareil |
| 10 | désarmer | désarmer |
| 11 | jedenact | edenat |
| 12 | dvanact | je ne veux pas |
| 13 | trinact | trshinaste |
| 14 | ctrnact | chtyrnaste |
| 15 | accord | persistant |
| 16 | sestnact | shestnat |
| 17 | sedmnact | sadumnat |
| 18 | osmnact | osumnat |
| 19 | devatenact | dévaténast |
| 20 | dvacer | dvacer |
| 21 | dvacet jedna | vingt-et-un |
| 22 | dvaet dva | deux dva |
| 30 | tricet | trichit |
| 40 | cyricet | chtyrzyt |
| 50 | padesat | paddesat |
| 60 | siège | Shedesat |
| 70 | sedmdesat | sadamdesat |
| 80 | osmdesat | osumdesat |
| 90 | devadesat | devadesat |
| 100 | sto | cent |
| 101 | sto jeden | cent éden |
| 200 | dveste | deux |
| 300 | trista | thrashiste |
| 400 | ctyriste | chtyrzhista |
| 500 | ensemble d'animaux de compagnie | ensemble à boire |
| 600 | ensemble de paramètres | ensemble de coffre |
| 700 | sedmset | triste |
| 800 | ensemble osm | osumset |
| 900 | devetset | ensemble de développement |
| 1 000 | tisique | if |
| 1 100 | tisique sto | cent ifs |
| 2 000 | dva tisice | deux chichita |
| 10 000 | désarmer | s'effondrer |
| 100 000 | sto tisique | cent ifs |
| 1 000 000 | (jeden) millions | (un million |
Avec l'aide de ce sujet, vous trouverez les mots justes pour appeler quelqu'un à l'aide, demander comment vous rendre à l'endroit qui vous intéresse, vous excuser, remercier, et bien plus encore.
Salutations et formules de courtoisie - grâce à ce sujet, vous pouvez engager la conversation avec un passant, demander d'où vient telle ou telle personne, dire d'où vous venez, ainsi que répondre poliment à toute question.
Trouver une compréhension mutuelle - des mots qui vous aideront à communiquer avec les habitants. Vous pouvez demander à parler plus lentement, demander si la personne parle russe ou anglais et des mots et expressions similaires.
Requêtes standard - Traduction des requêtes les plus courantes et leur prononciation.
Contrôle des passeports et douane - réponses aux questions les plus courantes lors du contrôle des passeports et lors du passage en douane.
Hôtel - mots et réponses aux questions fréquemment posées lors de l'enregistrement dans un hôtel. De plus, avec l'aide de ce thème, vous pouvez commander de la nourriture dans la chambre, demander à nettoyer la chambre, etc.
Taxi - une liste de phrases qui seront utiles dans un taxi. Après avoir ouvert ce sujet, vous pouvez commander un taxi, expliquer où vous devez vous rendre et savoir combien coûtera le tarif.
Shopping - aucun touriste ne peut passer ses vacances sans acheter quelque chose en souvenir. Mais pour acheter quelque chose, vous devez savoir ce que c'est et combien cela coûte. Cette liste de questions et de phrases vous guidera dans vos achats, de la nourriture aux souvenirs.
Inscriptions - traduction de signes communs, signes, inscriptions et autres.
Comment le mot « Cat » ou « Cat » est traduit dans différentes langues du monde :
Abkhaze - chat, chat - (a) csu
Avar - chat, chat - ketun... Chaton - kiti
Adyghe - discuter(dialecte Shapsug - chchatta). Ça sonne hh, tt sonne approximativement comme les versions russes ; h, t, k - aspiré, comme en sanskrit.
Langue azerbaïdjanaise - chat - pişik(Poupi / Ppi). Il n'y a pas de genre masculin ou féminin. Chaton - Pishik "balasi ( Nourriture Balasy)
Langue alabani - masse
Anglais - Kat(chat) - un chat ou un chat, Chaton(chaton) - chaton. Le chat s'appelle aussi Matou(matou) ou même juste Le volume... Mère chatte (gestante ou allaitante) - reine ( reine, reine). Y a-t-il d'autres Pusi(Chatte) est plus un chaton ou une chatte
Arabe - Kyit ou Bissich(قط)
Argentine - voir espagnol. Je me demande comment s'appellent les chats là-bas" méli-mélo", pas " kitty-kitty ", comme nous l'avons
Arménien - Kathu(կատու) ou Gatz
Africains - Kaht(kat); Chaton - Catjee
Bachkir - Chaton - démon, le chat peut être appelé ata démons, chat ine besey, les diables ou desei
Basque - Catoue
Wali - Kahz
Biélorusse - Chat; Chaton - katsyanya(accent sur le dernier soi), katsyanyo(accent sur ё)
Bengali - বিড়াল ( hula beirala)
Bulgare - Kotka; chat - Kotarak, Chaton - Koté
Breton - Chat - tous(kazh), chat - ciblage(targazh) chaton - kazug(kazhig)
Bouriate - Miisgay
Wali - Kahz
Hongrois - Macca ou Tsitsa(d'ailleurs en slovaque aussi Macka ou familièrement Tsitsa, les Hongrois viennent de nous l'emprunter !?). Parfois, ils l'appellent même complexe - cyzolindo, chat - kandur(kandur), Chaton - kishmacka(kismacska), littéralement un petit chat. Les Hongrois appellent aussi leurs chats - tsitsuka, tsitsus-mitsus, Nyau-nyau... Ils appellent les chats avec la sonnerie "qi - i - i - itz" au lieu de notre "ki - i - is". Ainsi, "tsitsa" peut être traduit par "chaton" et "tsitsuko" - par "chatte".
Vepsien - Kazhi(Kasi)
Vietnamien - Kon Mko
Hawaïen - Popoki, et le chaton Kiki
galicien - gato
Gaélique de l'île de Man - Kate(chat en général) Stubbin(race Mainx), Pichine Kate(Minou)
Néerlandais - Kat, diminutif Catjee, pluriel Kattn; Chat - Chercher, diminutif Poisje, pluriel Poiz; Chat - Kete, diminutif Catatjee, pluriel Kates
Grec - chat - Gata et le chat Gatos(γάτα). Chaton - attaques, chaton - atule(la première lettre est un gamma, comme le g du sud de la Russie)
Géorgien - კატა ( kata) - chat Kitty; ( fouet) - Chaton
Dari (une des langues d'Afghanistan) - chat écrivez, chat - écrivez, écrivez.
Danois - Kat... Chaton - Keelin
Hébreu - chat - Khatul, chat - Khatulia, Chaton - Hataltul(c'est amusant ici - cercueils slovaques = boîte ou boîte, cela a-t-il affecté la hatulya ou ...?) :)))
Juif - chat - Chatul et le chat Chatula
Egypte - En arabe égyptien, le chat est ottai(merci à Vsevolod Presnyak !)
Yiddish : Chat - Katz(katz), chat - Coter, Chaton - Ketsl
Indonésien - Kutjin
Irlandais - Kat(long euh, presque o et doux t)
Irlandais (gaélique) - Pichkine
Islandais - Kattur, Minou
Espagnol - chat Gato, chat - Gata, chaton Getito, minino
Italien - chat - Gatto, chaton-chat - Gattina... Le chat s'appelle aussi micia.
Carélien - Kazhi(Kasi)
Chinois - Mao, Mau
Kazakh - Chat et Chat - cap(musuk), chaton - Mysyktyn Balasy
Kirghize - Souris... Écrit et lu avec "s"
Coréen - Kohyangi
Komis - Canh
Khmer - Chma
Lakski : lire (t) y
Latin - Felice, Félix(d'ici tous les noms des espèces félines sont partis : felis catus, felis silvestris, etc.)
Letton - Chat (en tant qu'espèce) - Katis(kaķis ou une variante plus euphonique d'un chat est miņka ( vison)), Chat - Runcis, Chat - Catena
Lao - miaou
Lituanien - Katines(chat Kitty - Kete
langue maya - Mies
Malaisien - Kukin
Maltais - Kuatus(chat), Kuatusa- chat
Mari - Pyrys(accent sur la première syllabe)
Au Mexique - Felino(chat), Félina(chat) et le pluriel est Félin; Gato(chat), Gata(chat)
Mordovie - Psaka, Patinoire
Allemand - chat - Kete, et le chat - Katsé, Chaton - Mitsicattsy
Allemand (Suisse) - masculin - bateau(der) Kater, chat - katze(mourir) Katze, chaton - ketskhen(das) Kätzchen. alors ou Base.
Norvégien - katt (lire " kat" et désigne les adultes sans distinction de sexe), le chat kjette ( brosser), pus ( pus) ou pusekatt ( pucecutt) - chaton.
Pakistanais - Shimi
Polonais - chat(chat), Kotka(chat), et le chaton - Kotek
Portugais - Gata(chat), et le chat - Gato
Pashto (une des langues d'Afghanistan) - chat narpishak, chat - pishak, bosse
Roumain - Pisika
Serbe - Chat - masse(mačka), chat - mačak ( machak), chaton mačic ( macique), chatons mače ( belle-mère) ou mačići ( machichi). Un autre mačor ( machore) - c'est aussi un chat, mais plutôt un "chat", un chat tellement gros et sérieux :)
Slovaque - (chat) Kotsur et le chat Macca
Swahili - Paca
Thaï - Mae-oh
Thaï - En thaï, le chat, le chat se prononce " Miaou"
Tamil - Punaï
Tatar - Le chat et le chat peuvent être appelés pesi ou mèche(sans distinction de sexe), insistez d'ailleurs dans le mèche sur la dernière voyelle ; et "pesi" - ce "e" n'est presque jamais prononcé, il est "avalé" (bien qu'il soit toujours implicite), et il s'avère quelque chose comme "p" sI "(merci @numminorih ici !). une mèche (pesi). Chaton - mèche(pesi) balas.
Tsalagi (langue cherokee) - Vice
Langue turque - Chat - Kédi(kedi) chaton - kedi yavrusu(kedi yavrusu). Fait intéressant, yavrusu est aussi un "chiot". Il s'avère qu'un chaton est un chiot de chat :)
Oubykhski : (euh) gitas (euh)
Oudmourte - Chat et Chat - kochysh
Ukrainien - chat - trousse, chat - kishka, Chaton - fauchage(koshen), mais il y a aussi une deuxième option - chaton(chaton)
Ouzbek - Mushuk
Farsi (persan ou iranien) - Gorbaï, Bach Gorbaï(Minou), Écrivez
Philippin - Pusa, Chaton - Kitin, dans le chaton du dialecte Visayan - Kurin
Finnois - chat Kissa, Méchant(diminutif), mâle - kollikissa ( collikissa)
Français - Sha-chat, Chatte- chat, Chaton- Chaton
Hindi - Merci Kazak108 pour la version correcte - बिल्ली ( Gamelle) :))
Gitan (dialecte de Lovar) - Farine
Langue Cherokee - prononcée Cinta
Tchétchène - tsytsk
Tchèque - chat - Kotsour, chat - Cogner
Tchouvache - veste(accent sur "a").
Suédois - chat et chat Katt (sons " kat"). Chaton - kattunge (" kattunga").
La Suisse - Mau
Esquimau - Chatte
Espéranto - Kato(kato). Formellement, c'est le nom d'un chat, bien qu'il s'applique également aux chats. Il y a un autre mot pour les chats katino(katino), et parfois pour les chats, pas les chats - virkato(virkato). Chaton - kathido(katido).
Estonien - kass
En Éthiopie - Domaz
Japonais - Neko
Prime. Façons de dire à un chat "Je t'aime" dans sa langue
Vous avez probablement remarqué que parfois le chat vous regarde et cligne lentement des yeux. La meilleure chose que vous puissiez faire est de cligner des yeux vers elle aussi lentement. Et si vous clignez des yeux en premier, vous verrez très probablement que le chat cligne également des yeux.
Ce n'est pas un hasard. Dans le monde des prédateurs, la lenteur exponentielle de la couverture des yeux signifie une expression de confiance totale, et donc d'amour.
Lorsqu'un chat vous donne un coup de tête et frotte sa joue sur un bras ou une jambe, il exprime de l'affection et montre qu'il vous considère comme le sien. Par conséquent, une excellente façon d'exprimer votre amour à votre chat est de lui donner un léger coup de main en arrière.
Le chat frotte-t-il contre vos pieds ? Caressez-lui lentement le dos de la tête à la queue. La plupart des chats adorent ce massage. L'essentiel est de ne pas en faire trop. Des recherches scientifiques ont montré que les caresses constantes provoquent du stress chez les chats.
Si le chat s'installe pour dormir à vos pieds, ou même sur vous, ne le chassez pas. Bien que cela puisse être inconfortable, c'est ainsi que le chat montre sa confiance, ce qui signifie qu'en le laissant dormir à côté d'elle, vous lui montrez votre amour.
Jouez avec votre chat. C'est une excellente façon d'exprimer l'attention et l'amour. Important : ne lui achetez pas un tas de jouets, mais jouez avec elle. Elle sera beaucoup plus heureuse si elle peut courir avec une ceinture dans les mains que des centaines de jouets coûteux avec lesquels vous devez jouer seul. Et beaucoup plus de chats adorent courir après la balle et l'apporter au propriétaire.
Si soudainement une souris ou un bousier mort est amené dans votre lit, c'est un signe d'affection plus élevée. Le chat montre qu'il se soucie de vous, car vous-même ne pouvez pas obtenir une telle nourriture. Essayez de ne pas crier trop fort et félicitez le chat.
Eh bien, si ça vous a plu, vous pouvez aussi lire : " Origine des mots intéressants (1)"
Femelle animal de compagnie célèbre, Felis catus; en général, tout ce genre : lion, babr, léopard, etc., et en particulier la femelle de ces animaux, personnes. chat domestique. Nous n'avons pas de chat sauvage, sauf pour le Caucase ; Aral, kirmyshak, F. chaus; Zyungor, F. manul. ... ... Dictionnaire explicatif de Dahl
Chat- Le chat est un animal sacré Bast. Bronze. 1er millénaire avant JC NS. Moscou, Musée des Beaux-Arts. A.S. Pouchkine. Le chat est un animal sacré Bast. Chat domestique, un mammifère de la famille des félins. On suppose que la plupart... Encyclopédie "Les animaux de la maison"
CHAT- CHAT, chats, épouses. 1. Chat femelle. Le chat a attrapé la souris. Le chat miaule. Le chat a griffé l'enfant. Chat angora. 2. Fourrure de chat (familière). J'ai acheté un chat pour un collier. 3. avantage. PL. Genre de mammifères de la famille des chats (zool.). 4. Petite ancre avec ... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
CHAT- (Creeper, grappin) 1. Ancre à quatre pattes pesant environ 10-12 kg. K. recherchent des objets reposant sur le fond et n'ayant pas de parties dépassant vers le haut, pour lesquels il pourrait être touché par un chalut par exemple. perles, chaînes d'ancre, tuyaux, etc. sont utilisés ... Dictionnaire marin
chat- pour vivre comme un chat avec un chien, des larmes de souris couleront vers le chat, un chat succulent, un chat noir parcourut le Dictionnaire des synonymes russes et des expressions de sens similaire. sous. éd. N. Abramova, M.: Dictionnaires russes, 1999. chat murka, koshara, kisulya, kisonka, ... ... Dictionnaire de synonymes
CHAT- CAT, et, épouses. 1. Mammifère prédateur de ce. félin. Chat sauvage Forêt, chat des steppes (Différents types de chats sauvages). Chats de la jungle (un type de chats sauvages qui vivent dans des fourrés de roseaux, de buissons). Chambre domestique 2. Espèces domestiques d'un tel animal, ainsi que fourrure ... ... Dictionnaire explicatif d'Ojegov
chat- 1. CAT, et; PL. genre. nis, dates shkam; F. 1. Un animal domestique aux habitudes de prédateur, exterminant souris et rats ; chatte. Affectueux K. Fluffy K. Rayé K. Sibérien, persan, siamois K. Obtenez un chat dans la maison. K. ronronne. Des yeux comme ... ... Dictionnaire encyclopédique
CHAT- CHAT, regarde Chat domestique... Encyclopédie moderne
Chat- (inosk.) bourse ceinture (elle était en peau de chat). mer Tredyakovsky déverrouille le coffre, sort le solide du chat et le tend avec des arcs. I. I. Lazhechnikov. Maison de glace. 4, 4. Cf. Pochette ceinture Die Katze (chat)... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)
Chat, Pierre
Chat P.- Chat Piotr Markovich 1828 1882 Monument au marin P. M. Chat à Sébastopol Lieu de naissance village Ometintsy Appartenant à la flotte Années de service 1849 ? ... Wikipédia
Livres
- Chat, Elena Valerievna Bezdeleva. Une histoire sur les adolescents et la magie que le monde des adultes cherche à supplanter de leur vie. Mais le vieil homme familier Pyotr Filimonych et son guérisseur de chat Simka renvoient le conte de fées au monde, et maintenant ... Achetez pour 249 roubles eBook
Ils disent que vivre en Russie aujourd'hui n'est ni à la mode ni cher. Beaucoup de courageux et de désespérés partent vivre et travailler à l'étranger dans des pays lointains, mais beaucoup d'entre nous, possédant une certaine sentimentalité, et craignant la nostalgie, préfèrent partir, mais pas loin. Où ? C'est vrai, à l'Europe! Ils choisissent un pays plus proche, et de préférence slave. L'un d'eux est la République tchèque.
Ai-je besoin de les connaître
Arrivé ici, vous avez besoin de dire quelque chose, mais comment ? Est-il difficile d'apprendre au moins un minimum de phrases en tchèque ? Soit dit en passant, le tchèque est l'une des langues slaves les plus riches au monde. À titre de comparaison - en russe aujourd'hui, il y a environ 130 000 mots et en tchèque - plus de 250 000. Les phrases en tchèque sont intuitives pour nous, Slaves, bien que de nombreux mots aient une certaine ruse. Par exemple, le mot russe « beau » sonne en tchèque comme « terrible », le mot « frais » sonne comme « insensible » et ainsi de suite.
Mais non seulement ceux qui ont quitté leur patrie devront se pencher sur un manuel en tchèque. Aujourd'hui, apprendre cette langue est devenu une tendance à la mode chez les Russes. Pour ceux qui connaissent une autre langue slave, il sera encore plus facile de comprendre le tchèque et d'apprendre quelques phrases en tchèque.
Beaucoup vont en République tchèque pour faire des études. C'est l'un des rares pays européens où vous pouvez étudier gratuitement, et la qualité des connaissances acquises sera au plus haut niveau à l'échelle mondiale. Par conséquent, les futurs étudiants sont obligés de connaître les phrases de base comme aucune autre.
Où sont utiles
Tous ceux qui s'occupent de traductions auront besoin de la langue tchèque - guides, diplomates, traducteurs travaillant à la fois dans le pays et à l'étranger.
Pour les touristes, apprendre quelques phrases en tchèque est facile. Le personnel de service de l'hôtel et le serveur du restaurant seront ravis d'entendre la phrase dans leur langue maternelle. Et si, Dieu vous en préserve, vous vous perdez dans la ville, des phrases générales vous aideront à comprendre comment vous rendre à la bonne adresse, car la langue vous amènera à Kiev. Et la langue tchèque n'est pas du tout difficile, et l'apprendre est non seulement facile, mais aussi amusant, surtout dans une entreprise conviviale !
Pour ceux qui partent en vacances dans la capitale tchèque, il sera très utile de se familiariser avec notre manuel détaillé, disponible ici, qui explique en détail comment bien organiser son voyage à Prague pour qu'il soit intéressant, sûr et ne parte pas au-delà de votre budget. En quelques minutes, il vous faudra lire l'article, vous apprendrez comment économiser une somme d'argent importante sans vous fatiguer du tout.
Les Tchèques comprendront-ils le russe ?
La République tchèque est l'une des destinations les plus populaires pour les Russes, et la plupart des Tchèques vivant dans les zones touristiques nous comprendront parfaitement. Et dans d'autres villes, il ne devrait y avoir aucun problème... L'ouverture des frontières après l'effondrement de l'Union soviétique a contribué à l'afflux d'émigrants en République tchèque, et de nombreux Russes, Ukrainiens et Biélorusses sont partis vivre dans ce pays. Ainsi, les Russes seront compris dans un restaurant, dans un magasin et dans la rue. L'essentiel lors de la communication est de ne pas oublier que la gentillesse et un sourire sur votre visage sont un outil désarmant pour démarrer absolument toute communication.
Chargement ...