Doug - argot
Zhi est - une interjection caractérisant l'affiliation criminelle de l'orateur
Freiner, oui ! - arrêt
Ne me blâme pas - je suis désolé, je suis désolé
Saül ! - Merci
Si quelque chose - interjection
Il n'y a pas non plus de centime spécial - la finance chante les romances
Ça arrive - interjection
Il n'y a pas-non - plutôt la présence de quelque chose plutôt que son absence
Quelles sont les options? - confusion sur un comportement contraire à l'éthique
Ne vous perdez pas - soyez prêt
Faites des choses, vivez ! - être actif
Pars oui, euh - s'il te plaît, calme-toi
Faites-le normalement - tout ira bien ! - toi à moi - moi à toi
Je ne traîne pas dans mon âme - je ne sais pas
Je te trouverai, je t'attraperai !
Je vais te fouetter ! - une obligation frivole d'assommer
C'est normal de parler, il y a... ; filtrez le marché - soyez poli
Barkala, le, je voyageais - l'Avar va à Tambov
Parlez normalement à vos entreprises - parlez plus clairement
Tout votre livret de maison est couvert - une menace frivole de génocide
Sabur, les gars !! - tout le monde debout !
J'ai sauté d'ici ! - Aller se faire cuire un œuf!
Eh bien, tout a disparu ! - sortir!
Ce qui s'est passé? - Qu'est-ce qu'il y a exactement ?
Simplifiez votre visage ! - recommandation à faire chirurgie plastique
Visites de rats - une accusation de cupidité
Il s'est gratté les cuisses - une tendance au sadisme
Le monde l'a piétiné - une expression inexplicable d'inhumanité
Je suis responsable du marché ! - c'est mon marché !
Il n'y a pas d'au revoir - ne me dis pas au revoir
Du coeur! - de manière altruiste
Euh-euh, qu'est-ce que tu veux, mahazza ? - tu veux des ennuis ?
Cerf! - Même Pas Homme bon
C'est du poulet et des frites ! - Tout va bien
Venez seul, nous viendrons seuls aussi ! - tromperie
Ils vous offenseront - ne soyez pas offensé !
Moi (au 6ème département, à Magomedali, au doyen, ailleurs...) j'ouvre la porte avec mon pied ! - vantardise irrépressible
Pobuttskali ! - battre
Arraché - battu gravité modérée
Cassé – causant des lésions corporelles graves
Où va ce trolleybus ? - quel est l'itinéraire du trolleybus ?
Qu'est-ce que tu es, le. tu regardes ici ?
Je ne te connais pas, si tu vas au fond, je creuse sans pelle ! - agression injustifiée
On s'assoit sur le lustre et on mange des graines ! - genre, on s'amuse
Qu'est-ce que tu attends de la vie, hein ? - quels sont vos plans pour l'avenir?
Haïvan ! - brute !
Khakhmach! - clown!
Rassemblons la foule ! - Ils battent notre peuple !
5 secondes - maintenant !
Qu'est-ce que vous avez dit? - Répétez s'il vous plait
Le, de quoi tu parles ! - comporte-toi correctement
Je suis responsable de l'éléphant ! - faux serment
Au parc ! - J'ai oublié!
Ramtsy s'est trompé ! - a confondu Hegel avec Gogol
... Tandis que nous sommes là, je vois qu'il dégénère, je ne m'y attendais pas, il s'est perdu à cause de petites choses...
Bang-bang, on s'est coupé à mort, bref, lui et moi... Je l'ai renvoyé un jour... - une histoire d'origine douteuse sur un combat gagné.
Avez-vous perdu votre odorat ? - perte de la capacité de reconnaître « ami ou ennemi »
Un contre un
Devons-nous sauter? - défi en duel
Oui, je vais le traîner pour lui ! - connaissance des biographies de personnes remarquables
C'est vraiment un foutu, c'est... - une mauvaise personne
Aussi amusant que vous le souhaitez - comme vous le souhaitez
Rappelle, il n'y a pas d'argent non plus, Saul ! - téléphone "nit"
Vaya, il est tellement branché, enclin à être bruyant, comportement inapproprié
Quoi, on se retrouve ?! - appeler au combat
Euh, qu'est-ce que tu remues là ? - Qu'est-ce que tu fais?
Je réponds de mes mots natifs ! - Je jure!
C'est bon, oui ! - veuillez vous abstenir d'utiliser des expressions obscènes dans votre discours
Ne faites pas d'histoires !! - calme-toi!!
Ouah! Est-ce que tu me fais tourner ? - pourquoi tu mens?
De quoi bouillonnez-vous ? - Quel genre de dispute y a-t-il, mais il n'y a pas de bagarre ?
Aller et retour - interjection
Perdez-vous - pour qu'ils puissent vous chercher !
En nature - pour de vrai
Devons-nous monter et descendre le 26 ? - sortons dehors?
Qu'y a-t-il dans la région ? - quel temps fait-il en montagne ?
Oui, j'adore ce système - connaissance de tel ou tel sujet
Ay Saul, un garçon compétent, beau - une bonne personne
Wow, Ebel - maman mia
Chick-bixa est une si belle fille
Que se passe-t-il ici?? Comme là??
Où exactement
PRÉFACE
Avars (nom propre MagIarulal) sont l'un des peuples autochtones les plus nombreux du Daghestan. Les Avars habitent principalement les régions montagneuses du Daghestan. En dehors du Daghestan, les Avars vivent dans certaines régions d'Azerbaïdjan (Zakatalsky et Belokansky) et dans certains villages de Géorgie. En outre, des locuteurs de la langue avar vivent également dans certains pays du Moyen-Orient (en particulier, il y a jusqu'à 10 000 Avars rien qu'en Turquie). Selon le recensement de 1989, le nombre total d'Avars en URSS était de 604 292 personnes.
Langue avar ( MagIarul MatsI) avec les langues ando-tsez les plus proches, appartient au groupe de langues du Caucase du Nakh-Daghestan (sinon - Caucase oriental). La langue Avar est également largement utilisée par les peuples Ando-Tsez comme langue littéraire.
Jusqu’en 1928, les Avars, comme d’autres peuples du Daghestan, utilisaient un système d’écriture basé sur l’écriture arabe appelée « adjam ». De 1928 à 1938, l’écriture Avar utilisait l’alphabet latin avec quelques caractères supplémentaires. Finalement, en 1938, l'alphabet actuel basé sur le graphisme russe fut adopté.
Actuellement sur Langue avar des journaux, des magazines, des traductions de classiques sont publiés fiction, original œuvres d'art, il y a la radio, la télévision et le théâtre.
* * *
Ce guide de conversation se compose de sections thématiques, chacune étant consacrée à un sujet spécifique et comprenant les mots et expressions les plus couramment utilisés dans la communication quotidienne, ainsi que le vocabulaire minimum et les documents de référence nécessaires. Cela aidera toute personne parlant russe à construire sa conversation avec son interlocuteur en utilisant les phrases les plus élémentaires déjà formées dans la langue avar. Bien entendu, il n'est pas conçu pour les personnes qui envisagent d'étudier pleinement la langue avar, car le guide de conversation donne des formes élémentaires. langue parlée interlocuteurs dans certaines situations : lors d'une fête, dans la rue, dans un magasin, au théâtre, etc.
Pour faciliter l'utilisation du guide de conversation russe-avar, les mots majuscules sont mis en surbrillance. Cette construction de sections et la « Liste des vedettes » placées au début par ordre alphabétique de la langue russe avec indication des pages sont destinées à faciliter et accélérer la recherche. mots nécessaires et des phrases dans le guide de conversation. Un petit dictionnaire russe-avar est également organisé par ordre alphabétique de la langue russe. En remplaçant les mots des listes situationnelles et thématiques données et du dictionnaire par des phrases, vous pouvez varier les phrases données dans le guide de conversation, élargissant ainsi considérablement les possibilités de communication. Certes, il est nécessaire de se rappeler que l'ordre des mots dans les phrases des langues russe et avar ne coïncide pas toujours et, par conséquent, lors de la construction nouvelle phrase Vous devez faire attention à la place du mot remplacé dans l'exemple donné et placer le nouveau mot au même endroit. Lorsque vous utilisez le guide de conversation, vous devez garder à l'esprit que toutes les expressions des parties russe et avar ne sont pas en correspondance littérale, puisque l'auteur a cherché à transmettre uniquement une correspondance situationnelle.
* * *
Lorsque vous utilisez un guide de conversation, vous devez garder à l'esprit qu'en utilisant les lettres de l'alphabet russe, il est impossible de transmettre toutes les caractéristiques de la prononciation Avar. Par conséquent, afin d'assimiler plus ou moins correctement les sons Avar spécifiques (dont l'explication dans la transcription est simplifiée pour des raisons pratiques), il est nécessaire d'écouter attentivement le discours Avar.
Concernant l'alphabet Avar, basé sur la base graphique russe, il convient de rappeler qu'il contient des lettres doubles qui ont leurs spécificités, à savoir : g, g, gI, kb, kb, kI, lb, tI, xb, xb, xI, cI, hI- seulement 13 caractères. Ce sont (à l'exception du I) des caractères ordinaires de l'alphabet russe, qui sont utilisés comme lettres principales de l'alphabet Avar. H avec l'ajout de seconds caractères ( ъ, ь, je) les lettres de base indiquent des sons Avar spécifiques qui doivent être expliqués.
Les sons caucasiens dits spécifiques (consonnes abruptes ou laryngées) sont indiqués par écrit par la combinaison k, t, ts, h avec unité romaine (bâton) : ki, tI, tsI, hi(kIul- clé, tIor- oreille, tsIa- feu, chIor- flèche). En les prononçant, les organes de la parole prennent la même position initiale que lors de la prononciation k, t, ts, h. Mais en même temps, la langue est pressée plus étroitement contre l'arrière du palais, formant un obturateur plus énergique. Dans le même temps, la pression de l'air qui s'échappe augmente au maximum. Le résultat est un clic aigu avec une explosion supraglottique.
eh bien- correspond au h allemand (dans le mot haben - avoir). Exemples: gyan - viande, gyogyen - cool.
xx- prononcé à peu près comme soft X, mais avec beaucoup de respiration sifflante (dans le mot Houston). Exemples: hyag - Chaudière, réitéré - troupeau.
X- Formé dans le larynx. Prononcer X essayez de prononcer la glotte plusieurs fois kh, et étiré, vous obtenez un long sifflement sifflant. Exemples: housh - cabane, rah - canal.
k- se forme également dans le larynx. Réessayez plusieurs fois de prononcer le guttural prolongé kh. Puis, prononçant un autre long kh, fermez soudainement complètement votre larynx et percez cette fermeture avec la force de l'air retenu. Vous obtiendrez un son aigu et guttural avec un « craquement », autrement dit un « sifflement » kh avec une explosion. Exemples: koo - jour, réservoir- Soleil.
je- un des sons secondaires spécifiques. Prononcé à peu près comme pucerons. je Ce je sans voix, avec un souffle. Exemples: ral'ad - mer, néant - faucille.
ky- en prononçant ce son, un espace extrêmement étroit et intensément vibrant se forme. Se compose d'un côté pucerons avec un son de « craquement » caractéristique. Emplacement de la fente latérale ky est situé plus profondément - dans la zone des molaires postérieures. Exemples: Kyo - pont, Mikgo - huit.
g- se lit proche de l'ukrainien g, mais avec une prononciation gutturale plus profonde. Près de Bury R.. Exemples: g'vetI - arbre, tIagur - un bouchon.
gI- fricative à voix glottale. L'articulation est associée à une tension au niveau du site de formation des fissures. Correspond à l'arabe " aïn" Exemples: gIech- pomme, ragIi - mot.
xI- fricative sourde laryngée. L'articulation est associée à une tension au site de formation de fissure avec une expiration libre. Exemples: xIan - fromage, maxI - odeur.
De plus, il convient de garder à l’esprit que l’Avar w, f, l prononcé plus doucement qu'en russe ( fait rage - ail, shagyar - ville, Mali - échelle).
X- plus « rugueux » qu'en russe, prononcé avec plus de « respiration sifflante » ( halicha - tapis)oui
V- se lit comme l'anglais w ( Varani - chameau).
e- comme le russe e ( condamner - poulain, mésed - or).
Dans toutes les positions, les voyelles semblent également distinctes.
De plus, lorsque vous utilisez un guide de conversation, vous devez vous rappeler :
1. Il n’existe pas de catégorie de genre grammatical dans la langue Avar. Mais la catégorie de classe grammaticale y est largement représentée, qui se manifeste dans toutes les parties du discours. De nombreuses significations lexicales et grammaticales lui sont associées. Les classes de grammaire ne coïncident pas avec les genres des noms en langue russe. Chaque classe a son propre indicateur de classe grammaticale spécial :
Classe I (classe hommes) - indicateur V;
Classe II (classe de femmes) - indicateur ème;
Classe III - indicateur b.
L'indicateur pluriel de toutes les classes est R. ou je.
L'indicateur de classe est inclus dans tous les adjectifs, participes, la plupart des verbes et pronoms et de nombreux adverbes. On le trouve rarement dans le cadre d'un nom.
En classe I hommes (indicateur - V!) comprend tous les hommes ( toi « garçon» , v-ats « Frère» , Ouah « Il y a» );
Chez les femmes de classe II (indicateur - ème!) comprend toutes les femmes ( Oui « fille» , Oui« sœur» , joug« Il y a» );
En classe III (indicateur - b!) comprend tous les mots désignant ou caractérisant des animaux, objets inanimés, phénomènes naturels, etc. ( b-ac « loup» , piri« foudre» , gIech « pomme» , tsIar « Nom» , Ouah « il y a, il y a» , likIa-b « bien» etc.).
L'indicateur du pluriel de toutes les classes, que le mot désigne des hommes, des femmes, des animaux ou des objets et phénomènes inanimés, est R-, ou à la fin des adjectifs et des participes -l (r-ugo « il y a, il y a» , r-achIana« est venu» , l'ikIa-l « bien», vasa-l« garçons» , Yasa-l « filles» , tsialara-l« ceux qui ont lu».
Les indicateurs de classe sont un moyen d'exprimer la connexion des mots dans une phrase. Ainsi, la définition est cohérente avec la définition du mot par classe et par nombre, ce qui se manifeste par un changement de l'indicateur de classe en fonction de la sémantique, par exemple :
bertzina-v-as« un beau garçon» ;
pot bertzina« belle fille» ;
Bertsina-b chu« un beau cheval» ;
Bertsina-l limal « beaux enfants» .
2. Pluriel les noms sont généralement formés en ajoutant les terminaisons suivantes :
-al (tu-al« garçons» , mondial « rivières» );
-bi (ca-bi « dents» , mina-bi« bâtiment» );
-ul (gIund-ul « oreilles» , Rue du Taureau « pelles» );
3. Dans la langue Avar, il n'y a pas forme polie fait appel à « Toi» . Lorsqu'ils s'adressent aux aînés, les Avars utilisent le formulaire « Toi» .
4. Un adjectif en langue avar est toujours placé devant le nom qu'il définit et s'accorde avec lui en classe et en nombre. (likIa-v v-as «
bon garçon»
, lyikIa-yas«
bonne fille»
, likIa-b chu«
bon cheval»
, likIa-l lima-l«
bons enfants»
etc.).
* * *
Le guide de conversation n'est pas destiné aux personnes souhaitant composer une conversation complète en langue avar. Pour maîtriser pleinement la langue, après avoir maîtrisé cette matière, ceux qui le souhaitent peuvent passer à l'étude d'autres supports disponibles (manuels scolaires, livres de lecture, tutoriels et etc.).
ALPHABET AVAR
A B C D G G G G I D
a be ve ge gye gye gie de
E E J Z I J K K
e yo zhe ze et y ka ka
Kj KI L L M N O P
kye kIa el el em en o pe
R S T TI U F X Хъ
eh bien, tu es lié, ef ha ha
Хь ХI Ц ЦI Х ХИ Ш Ш
hya hIa tse tsie che chie sha sha
Kommersant
euh euh e toi je
LISTE DES MOTS MAJUSCULES
UN
Cuisine Avar - MagIarulazul kven-tiekh
Autobus - Autobus
Voiture voiture
Adresse adresse
Pharmacie - Pharmacie
Aoul - Rosu
B
Bibliothèque - Bibliothèque
Gratitude-Barkala
Services ménagers - RukIa-rakhinalye khulukh gyabi
DANS
Âge - GIel
Questions - Sualal
Docteur - Tokhtour
Dentiste - GIusazul tokhturasukh
Ophtalmologiste - Berazul tokhturasukh
Heure - Zaman
Saisons - LaagIalil zamanabi
Concepts temporaires - Zamanalul bayanal
Exposition - Exposition
g
Journal - Journal
Verbes - Verbe
Année - Rêve, laagIel
Ville - Shagyar
Invités - Gyalbal
D
Argent - Giarat
Jours de la semaine - Ankyil koyal
Maison - Ruk
Accueil - Rokyob
Amitié - Giudulli
ET
Chemin de fer - Makhul nuh
Prénoms féminins - Ruchchabazul tsIaral
Animaux - ХIayvanal
Animaux sauvages - Gialkhul xIayvanal
Animaux de compagnie - Rukalul xIayvanal
Revues - Revues
Z
Santé - Sahlei
Rencontres - Lai-khvay
Connaissance des langues - Matsial lai
ET
Apprentissage des langues - MatsIal lazari
Noms personnels - Hasal tsIaral
Noms - Sujet tsIaral
Art - Art
À
Cinéma - Cinéma
Classe - Classe
Climat - Climat
Librairie - Tiahazul tukada
Concerts - Concerts
Biens culturels - Biens culturels
Cuisine - Bogoruk
L
Informations personnelles - Napsiyal xIuzhabi
Amour - Rokyi
M
Boutique - Tuken
Opérations mathématiques - ХIisabalul gIamalal
Mera - Roczen
Pronoms - TsIarubakIal
Mois - MotsIal
Noms masculins - Bikhinazul tsIaral
Musées - Muzeyal
N
Inscriptions - TIadhyvayal
Adverbes - Adverbe
Personnes - Hulk
Insectes - XIutI-humur
Sciences - Gilmu
Nationalité - Millat
Comme - RekIee gIese, bokyize
À PROPOS
Éducation - Lai-kyei
Appel - HitIab
Chaussures - Hytal
Personnalisé - GIadat
Potager - PastIan
Vêtements - Dét.
Approbation - Demande de TIad
Optique - Optique
Corps humain - GIadamasul laga-cherkh
Réponses - Zhavabal
Repos - XIalhyi gyabi
Refus - NakhchiIvay
Vacances - Vacances
P.
Frais - Vol
Météo - Gyava-bak
Félicitations - Barki
Bureau de poste - Bureau de poste
Vacances - Célébration
Salutation - Salam kyei
Invitation - AhIi (gyobolluhye)
Adjectifs - Adjectif
Nature - TiabigIat
Épicerie - Kven-tiehalul tuken
Industrie - Industrie
Demande - Gyari
Oiseaux - XIanchii
Adieu - Kyo-mekh lyikI gyabi
Voyage - Sapar
R.
Travail - XIaltIi
Radio-Radio
Joie - Rohel
Parler au téléphone - Téléphone kIalai
Relations familiales - GIagarliyalulab gyorkyobly
Poissons - ChchugIbi
Marché - Bazar
AVEC
Jardin - Ah
Avion - Avion
Famille - Khyzan
Condoléances - Zigara bai
Consentement - Razili
Regret - RekIeklyi
Sympathie - Cancer
Spécialité - Mahschel
Sport - Sport
Compte - RickIkIen
T
Théâtre - Théâtre
Télévision - Télévision
Télégraphe - Télégraphe
Téléphone - Téléphone
Température - Température
Tissu - Kham
Commerce - Daran
Toasts - Llar Borhi
Herbes - Hurdul
Transports - Transports
Tourisme - Tourisme
U
Leçon - Dars
Établissements d'enseignement - TsIalul Idarabi
C
Couleurs - Kjeral
Fleurs - Tiugdul
H
Homme - GIadan, insan
Chiffres - RikIkIenal
Ch
École - École
je
Langue - MatsI
APPEL - HITIAB
Camarade! - Gyalmag !
Camarade Suleymanov! - Gyalmag Suleymanov !
Camarades! - Gyalmagzabi !
Amis! -Gyudulzabi !
Cher! -Hiriya V!
Cher! -Hiriya ème!
Cher papa! -Hiriya V emmen!
Chère mère! - Giaziza ème ebel!
Cher! - XIurmatie V!
Cher! - XIurmatie ème!
Chers camarades ! - XIurmatie je Gyalmagzabi!
Chers amis! - Khiriyal gudulzabi !
Mon cher... - Dir Hiriya V...
Mon cher... - Dir Hiriya ème...
Mes chers... - Dir hiriya je...
Frères! - Vatsal !
Sœurs! - Yatsal !
Les copains ! -Gyudulzabi !
Mère! - Baba !
Papa! - Oui oui!
Père! - Emen !
Mère! - Ebel !
Fille! Jeune femme! - Yasa ème!
Garçon! -Vasa V!
Enfants! -Limal !
Oncle! -Datsi !
Tante! -Ada ! Uncacho!
Oncle Ali ! - GIali-datsi !
Grand-mère! -KIodo ! DakhIababa ! Kiubaba !
Grand-père! - Kiudada ! DahIadada !
Hé! - ( au mari) familier -Là!
Hé! - ( aux épouses) familier Yo!
Excusez-moi, pouvez-vous me dire... ? - Tiasalugya, nuzhetsa (dutsa) bitsinarisch... ?
Désolé, tu ne sais pas...? - Tiasalugya, besoin de (duda) lalarishch... ?
Excusez-moi, si je peux... - Tiasalugya, beguleb batani...
Dis-moi, si possible... - Beguleb batani, bice...
Puis-je vous demander quelque chose...? - Duda gyikyize begiilisch...?
Puis-je vous demander...? - Besoin de places de course gyikize... ?
Excusez-moi, j'ai besoin de... - Tiasalugya, die kvarigIun V-Whoa...
Excusez-moi, j'ai besoin de... - Tiasalugya, die kvarigIun ème-joug...
Excusez-moi, j'ai besoin de... - Tiasalugya, die kvarigIun b-Whoa...
Excusez-moi, j'ai besoin de... - Tiasalugya, die kvarigIun R.-Whoa...
SALUTATIONS - SALAM KYE
Bonjour! Bonjour! (au mari) - DANS orchIami!
Bonjour! Bonjour! ( aux épouses) - Oui orchIami!
Bonjour! R. orchIami!
Salaam Alaykoum! (salutation) - AsalaamgIalaikum !
Vaaleikum Salam ! (réponse) - VagIalaikum salam !
Bonjour! - Salam !
Accueillir! ( au mari) - LyikI shvara V!
Accueillir! ( aux épouses) - LyikI shvara ème!
Accueillir! ( PL. h.) - LyikI shvara je!
Content de te revoir! ( au mari) - LyikI V oussara V!
Heureux de vous retrouver en bonne santé ! ( au mari) - LyikI V atara V!
Content de te revoir! ( aux épouses) - LyikI ème oussara ème!
Heureux de vous retrouver en bonne santé ! ( aux épouses) - LyikI je récipient ème!
Je suis heureux! -TsIak V Ohara dans dans Ouah!
Je suis très heureux! -TsIak ème Ohara ouais joug!
Et je suis content! - Dungi V Ohara dans dans Ouah!
Et je suis content! - Dungi ème Ohara ouais joug!
Comment vous sentez-vous? - Shchib khIal bugeb ?
Comment vas-tu? - Est-ce que tu es parent Bugeb ?
Comment allez-vous? - Dur ish Kin Bugeb ?
Merci, ok - Barkala, lyikI bugo
Comment est votre état de santé? - Sahl'i kin bugeb ?
La santé n'est pas mauvaise - Sahl'i Kvesh GyechIo
Quelles sont les nouvelles? - TsIiyab khabar shchib bugeb ?
Pas de nouvelles - TSIiyab khabar gyechIo
Quoi de neuf? - TsIiyab jo shchib bugeb ?
Rien de nouveau - TsIiyab jo gyechIo
Comment va la famille? - Khyizan, parent Bugeb ?
Comme enfants? - Limal, parent Rugel ?
Merci, pas mal - Barkala, quesh gyechIo
Je suis heureux de vous rencontrer - Mun vihyaldasa dun vokharav vugo
Nous sommes également heureux de vous rencontrer - Moon vihyaldasa nizhgi roharal rugo
ADIEU - KO-MEH LIKI GHABI
Au revoir! - Naha, j'aime Rihagi !
Adieu)! - Ko-mekh lyikI !
Bon voyage! - Nuh bitIagi ! (1)
Nuhal ritIagi! (2)
Bon séjour ! - Rohalida tagi !
Être en bonne santé! - Sahlijalda tagi !
Meilleurs vœux! ( PL. h.) - Comme ma main !
Tous mes vœux! - Comme les tags !
Nous vous reverrons - Nil zhegi rihyila
Ne nous oubliez pas ! - Nizh kIochon toge !
Revenez (revenez) chez nous ! - Brûlez le racha ci-dessous !
Appelez-nous! - Nizhehe kIalay !
Écrivez-nous des lettres ! - Nizhehe kagtal hvay !
Je suis venu te dire au revoir - Dun V achIana nuzhergun ko-mekh lyikI gyabize
Dis bonjour à ton mari - Salam bitse rosasda
femme - étrangère
Je vous souhaite un bon retour à la maison ! - Rokyore lyikI shvagi !
Bonne nuit! - Sordo comme moi !
(Réponse) - Radal lyikI rikhagi !
Bonnes nouvelles! - Khabar likIab ragIagi !
Il est temps pour moi de rentrer à la maison ( mari.) - Le roko V e ine fourrure shvana
(épouses) - Le roko e ine fourrure schwana
Merci, ils m'attendent - Barkala, dikh ralagyun chIun rugo
Eh bien, c'est parti ! - Gya, baisse Anakha !
Au revoir, revenez (revenez) vers nous ! - Ko-mekh likI, RachIa brûle en dessous !
Dites bonjour au vôtre - Nuzherazda salaam bitse
Merci au revoir! - Barkala, ko-mekh lyikI !
Merci pour tout! - Kinalukhgo barkala !
DEMANDE - GYARI
J'ai une demande pour toi... - Dir dudehun gyari bugo...
Une petite demande... - GyitIinabgo gyari bugo...
Dis-moi, si possible,... - Bitsa, beguleb batani...
Expliquez, si possible, où se trouve... ? - Bitsa, begiuleb batani, ki- bb-Pouah- b...?
Répétez si ce n'est pas difficile - Takrar gabe, zakhImalichIoni
Si possible, ... - Beguleb batani, ...
Traduire, ... - Bussinabé, ...
Écrivez, ... - Khavay, ...
Donne, ... - Kye, ...
Au secours, ... - Kumek gyabe, ...
Attendez-moi, ... ( mari.) - Dun V- achIinegIen chIa...
(épouses) - Dun ème- achIinegIen chIa...
Attends un peu,... - Dagyal l'alhye,...
S'il vous plaît... - Gyaruleb bugo... Gyaru...
Puis-je demander? - Des réfugiés Gyikyize ?
Pourriez-vous (vous)... ? - Besoin de (duda) kIvelarish... ?
Je te demande (toi)... - Gyarula a besoin (duda)...
Permettez-moi d'entrer ( mari.) - Iznu kye die zhani- V-e Lugine
(épouses) - jani- ème-e Lugine
asseyez-vous ( mari.) - gIodo Và travers
(épouses) - gIodo èmeà travers
Laisse-moi te demander - gyikize
jetez un oeil - Khal Ghabize
découvrir - paresser
sortir ( mari.) - qvatIi V une ine
(épouses) - qvatIi e sinon
Pourriez-vous (vous) m'aider ? - Die kumek gabize kIvelarishch nuzheda (duda) ?
Puis-je vous demander une faveur ? - Tso gyitIinabgo ish gyarize refuges of need (duda) ?
Puis-je m'asseoir avec toi (toi) ? ( mari.) - Nuzhgun (mungun) gIodo V via des refuges ?
Si possible, accompagne-moi ( épouses) - Beguleb batani, tIo ème c'est Dun
Pourriez-vous (vous) m'emmener (emmener) à... ? ( mari.) - Nuzheda (duda) kIvelarish dun shveza V ize...?
S'il te plaît, prends-moi (prends) moi... (mari.)- Beguleb batani, dun shveza V e...
Ne me dérange pas, ... - Die kvalkval gyabug, ...
Je répondrai à votre (votre) demande - Nuzher (dur) gyari tIubala ditsa
Malheureusement, je ne peux pas répondre à votre (votre) demande - KigIan bokyanigi, dida nuzher (dur) gyari tIubaze kIolaro
Malheureusement, je n’en ai pas l’occasion... - KigIan bokyanigi, dir res gyechIo...
Demande à vous : venez avec moi (avec nous) ( au mari) - Mec Gyari bugo : villa dida (inférieur) tsadah
S'il vous plaît, attendez-moi ici ( au mari) - Gyaruleb bugo, dikh balagyun chIa gani V
Si vous le pouvez, soyez un peu patient - Begyuleb batani, sabru gyabe tsodagial
Si possible, attendez un peu - Begyuleb batani, tsodagial lalkhye
GRATITUDE. JOIE - BARKALA. ROHEL
Merci - Barkala
Et merci (réponse) - Nuzheegi (duegi) barkala
Merci beaucoup - Nuzhee (due) kIudiyab barkala
Merci du fond du cœur - RakI-rakIalul barkala
Permettez-moi de vous remercier pour tout - Iznu que que kinaluhgo nécessaire (due) barkala chiese
Bonheur à toi (toi) ! - Due (plus nécessaire) talikhI kyogi !
Bonne chance en tout ! - Gyabuleb dande billagi !
Que vos rêves deviennent réalité! - Anishchal tIuragi !
Longue vie à vivre ! - Giumru halalagi !
Félicitations à vous! - Imbécile de cancer ! Bohagi !
Merci de votre attention - Barkala gIintIamuraluh
invitation - ahIaraluh
aide - kumekalukh
félicitations - barkiyaluh
cadeau - saygataluh
réunion - danchIvayaluh
traiter - gyobolliyalyaluh
Vous m'avez beaucoup aidé, merci ! - Dutsa (nuzhetsa) die kIudiyab kumek gyabuna, barkala !
Laisse-moi te serrer la main - Dur kver bachine iznu kye
Tellement heureux! - Bugeb lazat !
Je suis si content! -Doon V Hun OK V ouais V Kuts!
Je suis si heureux! -Doon ème Hun OK ème ige ème Kuts!
C'est très bien! - Gyeb tsIak lyikI bugo !
Bien. Très bien - LyikI bugo. TsIak comme I Bugo
Je n'oublierai pas ça - Dida gyeb kIochon telaro
1. Zhi est - une expression supplémentaire, difficile à comprendre pour l'âme non-Daghestanienne, avec laquelle le locuteur peut exprimer d'éventuels sentiments résiduels non exprimés dans la phrase précédente ; cela peut aussi être un lien entre des parties de la phrase
2. mamelon, peau - irrespectueux belle fille
3. douloureux - irrespectueux envers une fille laide
4. faire - un appel à effectuer diverses actions nécessaires ou attendues de la personne à qui l'appel est adressé
5. Faites des choses ; faire des choses - la même chose que « faire » (kemran tagiev)
6. Je crie - je parle
7. Inattendu - frappez de manière inattendue
8. Nezhdanchik - coup inattendu
9. emporté; effectué; matelassé; dispersé; abandonné; renversé; - gagné
10. cormoran, vague - combat
11. petites choses - pas assez
12. tour - taxi, chauffeur de taxi
13. papier, feuille - 100 frotter.
14. se présenter - apparaître
15. courses de chevaux - vanité, mouvements inutiles
16. a sauté - est sorti
17. pas élevé - je ne veux pas
18. pas pour s'amuser - inconfortable, embarrassant
19. comme pour s'amuser - peu importe
20. ne vous perdez pas - une expression du désir de nouvelles rencontres
21. perdez-vous - partez
22. wai b*ya - "Je suis découragé", aussi "Je suis extrêmement bouleversé"
23. faire des mouvements - faire quelque chose pour résoudre des problèmes, faire avancer les choses
24. Je suis déjà au coin de la rue - "Je suis déjà là" est généralement dit lorsqu'on se trouve à une distance considérable de l'auditeur, en attendant l'orateur pour se calmer.
25. nous vivons ! - maintenant nous avons ce dont nous avons besoin
26. gratter, soigner - parler
27. dépasser - déranger, obtenir, obtenir dans le sens de "Je vais l'atteindre - je vais le dépasser"
28. dans les rôles - être en règle, être respecté, se comporter avec arrogance
29. déménager - accepter vie intime(à propos des femmes)
30. une con - une fois
31. chanda - quelque chose de mauvaise qualité
32. а у - une expression incompréhensible pour un non-Daghestanien, avec laquelle le locuteur peut exprimer des sentiments, remplacer des mots et même des phrases entières. Les interlocuteurs traduisent ce qui est dit en fonction du contexte.
33. parfois il y a - il y a
34. frottis, chuchotements - mots utilisés pour exprimer le plaisir provoqué par les effets puissants de drogues légères telles que la marijuana. (par exemple « Ici, elle barbouille (chuchote) !)
35. percer - obtenir les informations nécessaires
36. euh, qu'est-ce qu'il y a ? - une question posée peu de temps après une réunion ou lors d'une pause au cours d'une conversation et signifiant un intérêt pour l'avancement du sujet discuté
37. traîner - je sais
38. Je le traîne pour - j'ai ce qui m'intéresse ce moment des informations sur l'objet de la discussion, c'est-à-dire "Je sais pour elle"
39. Je vous crie (ceux) - une expression signifiant non seulement « je vous le dis » mais aussi « je vous assure ! », « Imaginez »
40. pierre - un mot qui a une connotation négative et signifie courage imprudent, stupidité, maladresse, force extrême, puissance et parfois stupidité.
41. fuqing - injures, signifiant une personne maladroite et irrespectueuse
42. meilleur, doué - des mots qui, contrairement au sens original, ont une connotation négative, parlent d'une personne qui a agi de manière illogique, maladroite
43. frappé - imprudent, fou, idiot
44. oh * oshnik - lâche
45. être confus - c'est difficile de supporter ce qui se passe (je suis confus à cause de cette chaleur)
46. qu'est-ce que tu fais ?; que se passe-t-il ici? - Comment vas-tu
47. mouvements - actions diverses
48. en déplacement - rencontrer une fille
49. tomber en mouvement - commencer à sortir avec une fille
50. djazy - forte intoxication alcoolique ou médicamenteuse
51. en djazz - être dans un état de forte intoxication alcoolique ou médicamenteuse
52. khumar - le même que "djaz"
53. Khumar Beats - la même chose que "in Djazz"
54. quoi, il y a quelque chose ? - une question d'intérêt
avoir quelque chose que l'orateur et l'auditeur veulent dire
55. dans la région - au lieu de résidence ou à l'emplacement prédominant
58. promenades avec les pattes - "il y a de l'argent"
59. Saül ; Barcalla - merci, merci
60. ne me blâme pas - s'il te plaît, ne sois pas offensé (de « ne me blâme pas »)
61. bartsukha - lutteur
62. force - qualité caractérisant par côté positif toute chose ou phénomène (par exemple, 11a - force)
63. tomber - tomber
64. en cours de route - apparemment
65. viande hachée - quelque chose de désagréable (par exemple, cracher au vent - vous obtenez de la viande hachée)
66. jeune - plus jeune
67. Maure - injures inoffensives
68. sur la jambe - signe (de l'expression « être sur une jambe courte »)
69. dans les gencives - la même chose que "sur la jambe" ironique
70. suce, frappe les gencives - embrasse
71. jeter aigre; aux sours mouillés - être offensé (kemran tagiev)
72. frappé ha-ha - m'a fait rire
73. cadres; malentendus - conflits
74. sushnyak - soif, aussi une boisson gazeuse
75. abattre le bois sec - étancher la soif
76. zinc - informer, appeler
77. s'impliquer - se retrouver dans une situation difficile
78. "ça m'a frappé au ventre" - "J'ai faim"
79. "appuie sur les intestins" - "Je veux aller aux toilettes"
80. saisir - acheter
81. melon (sakhch ; tokhch) - odeur extrêmement désagréable
82. détachez - endormez-vous vite, fatiguez-vous
83. rattraper - comprendre quelque chose
84. geler - prendre n'importe quel bien pendant une certaine période, mais ne le restituez pas au propriétaire
85. bouillie - une description positive de quelque chose. (par exemple : les roues sont en désordre ! (à propos de la voiture))
86. kotsy, shkery - chaussures
87. dangereux - utilisé pour décrire tout ce qui est inhabituel, « cool »
88. Ai Saul - admiration
89. du coeur - excellent
90. intestin - satisfaire le besoin de nourriture
91. grimper - marcher, faire de l'exercice, etc. principalement par les jambes.
92. dophan - le même que fuqing
93. couper - marcher, rouler, partir (peut également être utilisé pour parler de déplacement sur un véhicule)
94. hawala, hawala - savoir quelque chose ("Je mange de tout pour ce sujet" - je sais tout à ce sujet)
95. pousser - réussir un test/examen avec l'aide de matériel ou d'autres moyens, comme l'autorité d'un parent, d'un ami, etc.
96. traiter - assurer, persuader, persuader, essayer de guider sur le « vrai chemin » (tagiev kemran)
97. coup de poing - frapper un muscle à un certain point, provoquant une contraction douloureuse du muscle et un inconfort à long terme
98. conduisions - allons-y, allons-y
99. foin-hyy - ceci et cela ; aussi une exclamation
100. haussier - redneck
101. rédiger un atas - refuser une connaissance
102. tais-toi - règle le problème
103. bruine/bruine - ne fonctionne pas (à propos de la technologie) ; agir bizarrement
104. redonner - refuser de résoudre un problème par le combat
105. nishtyaki - friandises
106. bravo - grand cluster de personnes
107. retirez-vous, retirez-vous - emmenez une personne pour une conversation ou une bagarre
108. aggraver, allumer les klaxons - réchauffer la situation, se comporter de manière provocante
109. trahison - peur
110. asseyez-vous sur la trahison - ayez peur de quelque chose
111. emballer - cacher
112. lâcher prise - émettre une tonalité, demandant ainsi d'appeler
113. lancer du fil, harnais - défendre quelqu'un
114. jusqu'au bout - tout le temps
115. plumes - problèmes, difficultés
116. envie - la même chose que les jazis
117. dans les brouillons - le même que dans les jazs
118. s'étirer - être en état d'ébriété
119. pousser, conduire - vendre, s'en tirer
120. réchauffez vos oreilles - écoutez aux portes
121. souris - cacher
122. avec une souris - en catimini
123. comme tu veux - comme tu veux
124. mort - personne lente, inactive, difficile à grimper
125. jeu - le même que chanda, quelque chose de mauvaise qualité (tagiev kemran)
126. nu; sur les jambes ; Hollywood; Hollywood est en crise financière,
127. sauter - s'enfuir
128. partir - mourir
129. melyak - petite monnaie, principalement des pièces de monnaie
130. dessiner - trouver, obtenir quelque chose de nécessaire
131. chèque, brème - gifle
132. tirez - conduisez avec vous
133. rattraper - viens, viens
134. pause - courir, avancer vite
135. gagner des points - une tentative de gagner de l'autorité (ou juste un peu de respect)
EXPRESSIONS LES PLUS COURANTEMENT UTILISÉES AU DAGESTAN :
Ne te perds pas
Freinez oui !
Ne pas accuser
Je n'ai pas beaucoup d'argent non plus
Ça arrive
Oui non non
Je ne le traîne pas dans mon cœur
Quelles sont les options?
Faites des choses, vivez !
Laisse tomber oui euh
Faites-le normalement - tout ira bien !
Le, dis-le à ce gamin, hein ?
Je te trouverai, je paierai!
Je vais te fouetter !
C'est bien de parler et de manger... filtrer le marché
Barkala, où j'allais
Hier soir, il y avait de tels HAHASHCHES vivants..
A vos entreprises, parlez normalement
Parvem tout votre livre de maison
Sabur, les gars !!
J'ai sauté d'ici !
Ce qui s'est passé?
Simplifiez votre visage !
Visites de rats
Il s'est gratté les cuisses
Le monde l'a piétiné
Le parfum du Togo bombardé
Avez-vous perdu votre odorat ?
Devons-nous sauter en tête-à-tête ?
Oui, je vais le traîner pour lui !
Bon sang, il l'est, il l'est...
Tombé en mouvement
Oui, je vais le laisser tomber maintenant
Quel frisson
Rappelle, il n'y a pas d'argent non plus, Saul !
Wow, il est tellement hippie
Quoi, faisons un marché ?!
Quel genre de mouvements de gauche menez-vous ?
Euh, qu'est-ce que tu remues là ????
Eh, laisse-la tranquille, c'est ma petite sœur !
Est-il vraiment possible de bouger avec elle ?
Son frère est lutteur !
Oui, je vais le brûler pendant 2 secondes !
Non, mieux vaut laisser tomber, il va à l'école, il a pris la 1ère place d'Europe !
Non, non, on va sauter avec lui, on s'éclate, et c'est évident qu'il y a une émeute là-bas !
Arrêtez-vous à 26 heures
Quoi, on a peur, hors de la ville ? Laissez-moi vous attendre pour les pâtes du sud !
J'y serai vite !
Je m'en fous, j'attends !
Il y a de la vie sur une telle vague !
Je réponds de mes mots natifs !
C'est bon, oui !
Il m'a donné quelques papiers, a accroché la tour et c'est parti !
Ne faites pas d'histoires !!
Pourquoi tu m'entoures ?
De quoi bouillonnez-vous ?
Aller et retour
Ferme ta bouche
Aller se faire cuire un œuf
En nature
Devons-nous monter et descendre le 26 ?
Allons sortir
Qu'y a-t-il dans la région ?
je suis sur le point de partir
Oui, j'adore ce système
Ay Saul, un garçon compétent, beau
Ceci... il y a des frères
Ça se passe au phare
Vayy, Ebel
Chixa, une telle bixa
Que se passe-t-il ici?? Comme là?? Où exactement??? Des mouvements, pas des mouvements...
Comme un homme, sautez à la fontaine !
Tu me colles au nez !
Pouah MACHAALLAAA !!
Je ne suis pas une brème !
Je suis en vie!
Je suis responsable du marché !
Pas d'au revoir
Euh, qu'est-ce que tu veux ?
Tout poussin!
Barkala Le, j'étais en route !
Venez seul, nous viendrons seuls aussi !
Ils vous offenseront - ne soyez pas offensé !
Et les petites choses ou l'argent ?!
Eh bien, tout a disparu !
Moi (au 6ème département|à Magomedali|au doyen|où d'autre...) j'ouvre la porte avec mon pied !
Allons-y !
Le! Pourquoi me regardes-tu comme ça???
Dans les gencives !
Hurlant, s'ils n'avaient pas parlé, ils n'auraient pas écrit...
Où va ce trolleybus ?
Salaam aleichum! Et comment allez-vous? papa-maman, frère-soeur ? Pourquoi toi ? Je vais bien, et toi ? Alors, contactez-nous ! Je t'embrasse sur le chewing-gum...
Viens à moi!
Pourquoi tu cherches ici, je ne te connais pas, si tu creuses sans pelle, je creuse !
On s'assoit sur le lustre et on mange des graines !
JE?
Zourna!
Qu'est-ce que tu attends de la vie, hein ?
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
-Ouais, il n'y a rien de spécial non plus, il n'y a rien de nouveau non plus..., pour l'instant c'est calme en principe, rien, bon, si tu habites là-bas, il n'y a rien à faire là-bas, il n'y a vraiment pas besoin de créer de bureaucratie, je ne le fais pas je pense que ça vaut le coup, eh bien, les garçons sont arrivés hier de Nagarakh, pat has-izberg salut-huy. ..
- Et alors?
- Eh bien, je... il y a des choses que j'ai laissées là, je pense que je les prendrai demain... Je n'ai aucune raison d'y aller, mais ce charlatan ne me fera pas un tel galop de toute façon, je suis en pensant faire du bruit, je ne pense pas que ce soit bien d'être là de toute façon, et ainsi de suite. ...
Rassemblons la foule !
5 secondes
Charmant... charmant...
Che Ti a dit !
Je le jure devant ma mère !
Vous sentez-vous émotif ? Quoi, tu croyais en toi ?
Viens vers moi de côté !
De quoi tu parles !
Je suis responsable de l'éléphant !
Dans le parc!
Ramtsy s'est trompé !
UNE FOIS QUE NOUS SOMMES DEBOUT.. JE REGARDE IL AFFÛTE, JE NE L'ATTENDAIS PAS, IL S'EST PERDU EN UN PEU PEU..... BANG-BANG NOUS AVONS ÉTÉ PIRATÉS BREF LUI ET JE... JE L'AI JETÉ UNE FOIS POUR LE RETOUR..
Inspiré par theholyghost_
Assemblé en 30 minutes
ZHI IS - une expression supplémentaire, difficile à comprendre pour l'âme non-Daghestanienne, avec laquelle le locuteur peut exprimer d'éventuels sentiments résiduels non exprimés dans la phrase précédente, et peut également constituer un lien entre des parties de la phrase ! Interjection caractérisant l'affiliation criminelle du locuteur
Aller et retour - interjection
Ça arrive - interjection
Si quoi - interjection
FAIRE - un appel à effectuer diverses actions nécessaires ou attendues de la personne à qui l'appel est adressé !
FAIRE DES CHOSES; FAIRE DES CHOSES - la même chose que FAIRE
FREIN, OUI ! - arrêt
Je crie - je dis
BALKANIQUE; COMMENCER - combattez !
SE COMBATTRE - se battre.
TIREZ - apparaissez !
SAUTER - fuyez.
ABONNÉ - d'accord.
Sauté!
NE COUREZ PAS – ne trichez pas.
DÉTRUIT - a réglé la situation.
SNAILED - reçu.
PERDEZ-VOUS - disparaissez.
J'y suis allé en refus - je n'étais pas d'accord.
Je l'ai eu - je l'ai eu...
DRIVE - vendre, vendre
WORK OUT - n'acceptez pas de faire quelque chose ; faites une pause
Rattraper - comprendre quelque chose
EN DIRECT! - maintenant nous avons ce dont nous avons besoin
INATTENDU - frappez de manière inattendue !
UNZhDANCHIK - un coup inattendu !
UNES; SORTI; ÉDREDON; EFFRAYÉ; BAISSE; FRAPPÉ - GAGNÉ !
LES CHOSES - pas assez !
GRAC - taxi, chauffeur de taxi !
LYARVA - grenouille.
CORMORANT - une personne maîtrisant l'art du combat de rue cormoran - combat
CHICSA-BIXA EST UNE TELLEMENT belle fille
BARTSUKHA – lutteur
DIKUSH - personne explosive et colérique
JEU - quelque chose de mauvaise qualité
DOFAN – injure, signifiant une personne maladroite et irrespectueuse
BEETLE - une personne rusée
SUCETTE; PEAU - irrespectueux envers une belle fille !
MALADE - irrespectueux envers une fille laide !
BALANÇOIRE - en supplément
MOUVEMENTS - Cas
Bulka est un homme d'argent lâche
Karkalyga - personne avare, gourmande, gourmande
Balai électrique - un travailleur vaniteux et rapide qui parvient à tout faire
Fumé - un homme très sombre
PAPIER : FEUILLE - 100 frotter.!
RACING - vanité, mouvements inutiles !
PAS ÉLEVÉ - je n'en veux pas !
AUCUN POINT - inconfortable, embarrassant !
AUSSI AMUSANT que vous le souhaitez - tout ce que vous voulez !
Que se passe-t-il ici?? Comme là?? Où exactement??? Des mouvements - pas des mouvements... - comment vas-tu ?
Je ne suis pas une laisse ! Je suis normal! – Je suis né en ville
Il n'y a pas d'au revoir - ne me dis pas "au revoir"
Je ne traîne pas dans mon âme - je ne sais pas
Du coeur! – de manière altruiste
COMME LÀ? QUE SE PASSE-T-IL ICI? - Comment ça va, quoi de neuf ?
NE JUGEZ PAS BRO - désolé mon ami.
Oui, j'adore ce système - connaissance de tel ou tel sujet
Ay Saul, un garçon compétent, beau - une bonne personne
Euh-euh, qu'est-ce que tu veux, mahazza ? – tu veux des ennuis ?
Transexuelle dans le trou du cul - argent dans la poche arrière
Quand un cheval de bois pète dans la forêt - quand une écrevisse siffle sur la montagne
Casser une pelle - voler un portefeuille
Il n'y a pas non plus de centime spécial - la finance chante les romances
Il n'y a pas-non - plutôt la présence de quelque chose plutôt que son absence
Quelles sont les options? – confusion sur un comportement contraire à l’éthique
Ne vous perdez pas - soyez prêt
Laisse tomber oui euh - s'il te plaît, calme-toi
Faites-le normalement - tout ira bien ! - toi à moi - moi à toi
Je te trouverai; Je vais t'attraper; Je vais te fouetter ! - une obligation frivole d'assommer
Parlez normalement, la vie c'est... filtrez le marché - soyez poli
Parlez normalement à vos entreprises - parlez plus clairement
Tout votre livre de maison est parvem - une menace frivole de génocide
J'ai sauté d'ici ! - Aller se faire cuire un œuf!
Eh bien, tout a disparu ! - Aller se faire cuire un œuf!
Ce qui s'est passé? – qu'est-ce qu'il y a exactement ?
Visites de rats - une accusation de cupidité
Il s'est gratté les cuisses - une tendance au sadisme
Le monde l'a piétiné - une expression inexplicable d'inhumanité
Avez-vous perdu votre odorat ? – perte de la capacité de reconnaître « ami ou ennemi »
Devons-nous sauter en tête-à-tête ? - défi en duel
Oui, je vais le traîner pour lui ! – connaissance des biographies de personnes remarquables
C'est vraiment une putain de chose... - ce n'est pas une bonne personne
Vaya, il est tellement branché – enclin aux comportements bruyants et inappropriés
Quoi, on se retrouve ?! - appeler au combat
Euh, qu'est-ce que tu remues là ? -Qu'est-ce que tu fais?
Je réponds de mes mots natifs ! - Je jure!
C'est bon, oui ! – veuillez vous abstenir d’utiliser des expressions obscènes dans votre discours
Ne faites pas d'histoires !! - calme-toi!!
Pourquoi tu m'entoures ? - pourquoi tu mens?
De quoi bouillonnez-vous ? - Quel genre de dispute y a-t-il, mais il n'y a pas de bagarre ?
En nature - pour de vrai
Chargement...