Le langage humain joue un rôle majeur dans la formation de la parole. Et il est tout à fait naturel que la langue russe possède une grande collection d'unités phraséologiques utilisant le mot "langue". Quelles caractéristiques les gens ne donnent-ils pas à la langue. Il s'avère à la fois tranchant et vif et long, et il peut également être cassé ou avalé. Comme il s'avère fragile !
Garde ta bouche fermée
Parfois, ça ne fait pas de mal de garder la bouche fermée. Que signifie cette unité phraséologique ? Cela signifie être silencieux ou faire attention à ce que vous dites.
Longue langue
Il s'avère que les langues sont courtes et longues. Qui est plus chanceux - le propriétaire d'une langue courte ou longue ? Mais ne philosophe pas sournoisement. "Il a une longue langue" - c'est ce qu'on dit d'un homme qui aime beaucoup parler et dévoiler les secrets des autres.
Vif sur la langue
A propos d'un homme qui a réponse à tout, qui ne rentrera pas un mot dans sa poche.
Langue de vipère
Ne vous attendez pas à des paroles mignonnes de la part d'une personne avec une langue acérée. Ce n'est pas son hobby ! De quel individu parlent-ils ? A la langue acérée ? C'est ainsi qu'ils caractérisent une personne sarcastique, sarcastique qui sait utiliser la parole comme une arme. Ses phrases infligent le même mal aux adversaires qu'une lame tranchante. C'est pourquoi sa langue est pointue et non terne.
Tournant sur la langue
Alors ils disent que vous savez bien, mais pour le moment vous ne pouvez pas vous en souvenir.
- Quel est le nom de cet hôtel ? Tournant sur ma langue, mais je ne me souviens pas.
Tire la langue
Un vœu de colère à une personne qui a dit quelque chose de désagréable ou d'indésirable. Tipun est une inflammation au bout de la langue qui provoque une gêne chez une personne. Autrefois, on croyait que le pépin apparaît avec des personnes trompeuses.
Délier la langue
Parler à quelqu'un. D'autres ne succombent pas aux ruses verbales. Vous ne pouvez pas obtenir un mot de lui. Et parfois, il est nécessaire de parler à quelqu'un.
langue ésopienne
Le langage des allégories, lorsque le sens principal est masqué à l'aide d'allégories. L'ancien fabuliste Ésope était un esclave et n'avait pas l'occasion de ridiculiser ouvertement et directement les maîtres dans ses fables. Il les a représentés sous la forme de divers animaux. La langue des allégories a fini par être appelée la langue ésopienne.
Tiens ta langue, tiens ta langue
Ne dis rien de superflu, fais attention à ce que tu dis.
- Tiens ta langue. Tu n'aurais pas dû t'éloigner si loin !
Sauter de la langue
Donc, ils disent des mots qui sont prononcés par le locuteur involontairement ou accidentellement.
- Désolé, je ne voulais pas le dire, a sauté ma langue.
- Et tu surveilles la langue, trop de bavardage ne mènera à rien de bon.
Battez votre langue, battez votre langue
Critique désapprobatrice de quelqu'un qui parle beaucoup en vain.
Vasily remue la langue beaucoup, et trop.
Mets-toi sur la langue
Devenez un objet de discussion.
tire la langue
Vous pouvez tirer le caoutchouc, la queue du chat, il s'avère que vous pouvez également tirer la langue. Quand cette expression est-elle applicable ? S'applique à une personne qui a dit quelque chose d'inutile ou d'inapproprié.
"Personne ne t'a tiré par la langue", a déclaré Varvara Pavlovna à son voisin.
Langue désossée
Et ça fait plaisir ! Une langue désossée concerne une personne qui aime beaucoup parler, souvent sans penser aux conséquences de ce qui a été dit.
tu vas te disloquer la langue
À propos de mots difficiles à prononcer.
La langue apportera à Kiev
C'est intéressant à savoir, et quelles autres villes dans le monde la langue peut-elle apporter ? Un souhait pour un voyageur ou une personne à la recherche d'un certain endroit de demander le bon chemin plus souvent.
- Ne vous inquiétez pas, vous ne vous perdrez pas ! La langue apportera à Kiev.
La langue est tressée
Alors ils parlent de l'incapacité de parler clairement et de manière cohérente. L'origine de l'unité phraséologique est associée à la "langue" de la cloche, qui est mise en mouvement par des cordes. Les cordes sont parfois tressées, et la sonnerie de la cloche perd son rythme et sa mélodie.
Tu peux te casser la langue
Il est utilisé pour les mots difficiles à prononcer.
Langue comme un pomelo
A propos d'une personne qui prononce des "ordures" verbales.
Langue sur l'épaule
Quand une personne est très fatiguée, on dit qu'elle a pendu sa langue sur son épaule.
Je suis venu fatigué, ni chanter ni dessiner, la langue sur mon épaule.
La langue ne tourne pas
Il est utilisé dans les cas où une personne n'ose communiquer aucune information.
Je n'ose pas parler à mes parents d'une mauvaise note en algèbre.
Langue flétrie
Un souhait impoli pour quelqu'un d'être sans voix.
Avale ta langue
Alors ils disent quand ils veulent faire l'éloge d'un aliment très savoureux.
- Délicieux, tu avales ta langue ! Comment avez-vous réussi à cuisiner un plat aussi merveilleux !
Dissoudre la langue
Pour en dire trop, ne contrôlez pas le contenu de votre discours.
La langue est bien suspendue
On dit donc d'une personne qui parle couramment, qui a l'étoffe d'un orateur.
- Je ne m'inquiète pas pour lui ! Sa langue est bien suspendue, il ne sera pas gêné.
Parler différentes langues
Il est utilisé dans les cas où les gens ne se comprennent pas.
Jusqu'à récemment, tout allait bien ! Mais là encore, nous parlons des langues différentes.
Parler la langue
Bonne maîtrise de l'oral, tant dans la langue maternelle que dans une langue étrangère.
Courir avec la langue
Courez très vite, vite, sans vous retourner.
Parle russe
Exprimer, de l'avis de l'orateur, est compréhensible et intelligible.
Je vous ai dit en russe que les pâtes sont dans le placard et que le jus est au réfrigérateur.
Trouver une langue commune
A propos de parvenir à une compréhension mutuelle entre les gens.
Les enfants ont rapidement trouvé un langage commun.
avaler la langue
Il est utilisé dans une situation où des mots sont attendus d'une personne, mais il est silencieux.
- As-tu avalé ta langue ?
Mord ta langue
Brusquement tais-toi, s'abstenant de continuer la phrase.
Matryona se mordit la langue, réalisant qu'elle avait trop lâché.
La langue collée au larynx
Arrêtez de parler d'un coup.
Le diable a tiré sa langue
C'est ce qu'ils disent quand vous dites accidentellement quelque chose qu'il n'était pas souhaitable de dire.
- Ici, le diable m'a tiré la langue. Mais il se serait tu - et tout se serait bien terminé !
Raccourcir la langue
Prendre du recul sur une personne qui dit quelque chose d'inapproprié ou d'inutile, faire taire quelqu'un.
En colère sur la langue
Sur la langue, vous pouvez être gentil et méchant. De qui parlent-ils de « en colère contre la langue » ? A propos d'une personne qui aime parler négativement des autres.
Tisse avec ta langue, gratte avec ta langue
Engagez-vous dans des bavardages, des commérages.
Potins
Alors ils disent que les gens diffusent des informations négatives et percutantes sur une personne ( "Les mauvaises langues rapportées...")
Comment une vache a léché sa langue
Voici une vache animale noble illuminée dans le monde des unités phraséologiques. Dans quel cas dit-on "Comment une vache s'est-elle léché la langue" ? Alors ils parlent de quelque chose qui a disparu rapidement et sans laisser de trace, s'est évaporé.
Langue brisée
Il est utilisé avec une mauvaise connaissance d'une langue étrangère, lorsqu'une personne construit des phrases dans cette langue de manière grammaticale incorrecte et primitive (" Je ne vous comprends pas»).
Marche sur la langue
Cette expression est utilisée dans une situation où quelqu'un a été réduit au silence.
Langue disparue
Donc, ils disent quand la capacité de parler est perdue pendant un certain temps en raison de certaines circonstances.
- Avez-vous perdu votre langue?
- Non, je préfère me taire.
Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe. - M. : Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.
Voyez ce qu'est « Step on Tongue » dans d'autres dictionnaires :
marcher sur la langue- à qui se réduit. Silence ... Dictionnaire de nombreuses expressions
Étape / étape sur la langue- à qui. Propagé. Forcer qn tais-toi. FSRYa, 269 ; ODD 2, 173 ; Gloukhov 1988, 93 ...
viens- je marche /, stu / écris ; St. voir également. marcher sur a) sur quoi marcher, pour devenir un pied, une patte sur quelqu'un, quoi l; épingler quelqu'un avec un pied. Marchez sur le tapis. Montez sur le scarabée. Marchez sur un fil couché... Dictionnaire de nombreuses expressions
LANGUE- La langue de la femme. Cambre. Plante d'aloès. AOC 1, 78. Langage vélo. Zharg. injection. Le jargon des voleurs. SRVS 1, 31, 203. Qui a un équilibre linguistique. Komis. A propos d'une personne bavarde. Kobeleva, 83 ans. Basque sur la langue. Yaros. Une personne vive et sans retenue. YaOS 1, 40. A battre ... ... Un grand dictionnaire de dictons russes
viens- ne laissez personne marcher sur votre pied .. Dictionnaire de synonymes et d'expressions russes de sens similaire. en dessous de. éd. N. Abramova, M. : Dictionnaires russes, 1999. venir se percher, s'approcher, s'approcher, arriver à temps, venir, se lever, venir, rejoindre, venir à temps, frapper, . .. ... Dictionnaire de synonymes
viens- 1. PAS, pas, pas ; St. à qui quoi. Pas, devenir un pied, une patte sur quelqu'un, quoi l.; épingler quelqu'un avec un pied. N. sur le tapis. N. sur le scarabée. N. sur un fil couché. // Penchez-vous avec le poids de votre corps sur votre jambe, patte. Trop n. malade… … Dictionnaire encyclopédique
À qui. PRENDRE LA LANGUE à qui. À peu près simple. Silence, silence. Parle moi isho ! Parler! Je vais marcher sur ma langue. Demka jeta un coup d'œil de côté au fouet de Lyubishkin, se tut et Lyubishkin piétina le kuren (Sholokhov. Virgin Soil Upturned) ... Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe
langue bachkir- Nom de famille : Bashort tele Country ... Wikipedia
marcher sur- 1) étape, étape ; hiboux. (pas sov. à l'étape1). Étape, devenir un pied, une patte sur quelqu'un, ce que je. Marchez sur le tapis. Le prince marcha doucement sur le crâne du cheval Et dit : Dors, ami solitaire ! Pouchkine, Chant de l'Oleg prophétique. En chemin, j'ai marché sur un piquant ... ... Petit dictionnaire académique
étouffer- ▲ créer de l'obscurité, dans (direction) que l. supprimer décourager la familiarisation du public (#book). complot du silence contre qui. fermer [fermer] les yeux de quelqu'un sur quoi. couvrir [pour couvrir] les yeux de quelqu'un. tais-toi [serre. Fermer] ... ... Dictionnaire idéographique de la langue russe
Les phraséologismes rendent chaque langue unique, belle, différente des autres, voire mystérieuse.
Par exemple, si un étranger entend l'expression « la langue amènera à Kiev », il représente probablement un mutant semblable à une langue conduisant les touristes vers la capitale de l'Ukraine. Bien que cette unité phraséologique avec le mot "langue" soit assez simple à expliquer - si vous demandez des indications aux voyageurs venant en sens inverse, vous pouvez découvrir l'itinéraire vers n'importe quelle destination.
Le sens du nom "langue"
La langue est :
- Un organe situé dans la cavité buccale, participant à l'articulation, aidant à saisir et à mastiquer les aliments et doté de papilles gustatives : Oleg Nikolaevich s'est accidentellement mordu la langue au petit-déjeuner.
- Un plat fait à partir de la langue d'un animal : Kiryushka n'aimait pas la langue bouillie, aucune assurance qu'il s'agissait d'un mets délicat, et très sain, n'aidait pas.
- Détail de la cloche, qui, frappant contre la cloche elle-même, produit un tintement mélodique : Le sonneur sonnait les cloches si désespérément qu'il semblait que des langues allaient se détacher.
- Un système d'expression des pensées, avec une certaine structure phonétique et grammaticale : le russe était enseigné de manière ennuyeuse à l'école.
- Manières, style : L'essai est écrit dans une langue vivante et colorée.
- Prisonnier détenu pour information sur l'ennemi : dès que la langue craque, jetez-la du haut de la falaise.
- Traducteur : J'ai dû emporter ma langue avec moi.
- Moyen de communication humaine : Le langage est né à l'aube de l'humanité.
- Sign System : Quels langages de programmation avez-vous appris au lycée ?
Signes morphologiques
Z-z-y-k est un mot composé de deux syllabes, quatre lettres et cinq sons. C'est un nom masculin inanimé, déclinaison II.
Phraséologismes avec le mot "langue" et leur signification
À quelle fréquence dans votre vie quotidienne rencontrez-vous des idiomes basés sur des parties du corps ?
Il y a beaucoup de phraséologismes avec le mot "langue":
- Pip you on... - un mot d'adieu fâché à quelqu'un qui a dit un manque de tact ou quelque chose de très désagréable : Comment peux-tu dire ça : pip on *** !
- Grattage... ohm - bavardage : Arrête de gratter *** - va au boulot !
- Marcher dessus ... - se taire: Elena Valerievna voulait vraiment parler, mais s'est néanmoins piétinée ***.
- Le diable m'a tiré pour ... - il est dit avec regret à propos des mots prononcés sans réfléchir: Le diable m'a tiré pour *** vous dire ceci, pardonnez-moi, s'il vous plaît.
- Comme une vache... léchée - à propos de quelque chose qui a soudainement disparu sans laisser de trace : les friandises ont disparu de la table comme une vache *** léchée.
- Pour trouver un commun... - pour se comprendre : Le nouveau professeur a eu du mal à trouver un *** commun avec les adolescents.
- A garder... par la bouche - pour garder un secret : Gardez *** par vos dents, n'osez rien dire à personne.
- Pour s'entendre ... - pour devenir un sujet de conversation pour les commérages: Ils n'épargnent personne, s'ils s'entendent bien.
- Morsure... - tais-toi : elle a failli dire la vérité à des inconnus, mais elle a mordu *** à temps.
- Discuter ... ohm - trop et il est hors de propos de parler: Andryushka vient de bavarder est idiot.
- Tirer pour ... - obtenir des informations, forcer à parler : Personne ne vous a tiré pour ***.
- En colère contre... - intempérant, grossier, sarcastique : Il est très difficile de communiquer avec Maxim : il est très en colère contre ***.
- Dissoudre... - trop en dire, bavarder : Julia dissout trop souvent la ***.
- Courez, dépassez ... - foncez de toutes vos forces: les garçons devaient être à l'heure, ils ont couru en dépassant ***.
- long ..., ..., comme un pomelo - à propos d'un bavard : Vous avez un *** complètement désossé, quoi que vous portiez.
- Sauter ... a - se libérer (à propos des mots): Des mots terribles ont sauté de ***, Lyudmila Aleksandrovna est revenue à elle, mais il était déjà trop tard.
- Accrocher... à l'épaule - très fatigué : Il marchait, de fatigue *** accroché à son épaule.
- Tissage... ohm - tout bavarder sans hésiter : D'excitation elle tissait et tissait ***.
- Tournant sur la pointe... mais - Je sais, mais je ne me souviens pas, je ne trouve pas les mots : Le titre du livre a tourné sur la pointe ***.
- ... ne se retourne pas - J'ai honte de dire : Comment s'est-il tourné *** ?
- ... bien suspendu - éloquent : Vasily s'en sortira : il a *** très bien suspendu.
- Posséder... ohm - parler une langue étrangère : Alina possédait cinq ***.
- ... si tu le disloques, c'est difficile à prononcer : Le nom du cheikh est tel que tu peux disloquer *** tant que tu le dis.
- Pour parler différemment ... ah - ne comprends pas du tout Les conjoints parlaient différemment ***.
- ... est tressé - incapable d'énoncer clairement et clairement même la pensée la plus simple : J'ai donc mal à la tête que *** est tressé.
Phraséologisme avec les mots "langue russe"
L'une des unités phraséologiques les plus fréquemment utilisées est « parler en russe », ce qui signifie « parler clairement, clairement, de manière compréhensible et d'une manière accessible ».
Par exemple:
- Je crois vous l'avoir dit en russe : vous ne pouvez pas aller sur un chantier de construction.
- En russe je dis : "N'ose pas ! N'ose pas ! N'ose pas !"
- Votre professeur de russe vous a dit de trouver cinq unités phraséologiques avec le mot "langue".
- Son père lui a dit en russe qu'il achèterait un scooter gyroscopique s'il n'y avait pas de triplés dans le quartier.
Dans la lutte pour les faveurs du Kremlin, les produits de la désintégration du Parti des régions remettent la question de la langue russe à l'ordre du jour politique. L'erreur est que Moscou n'en a pas besoin maintenant, et Vladislav Surkov a depuis longtemps d'autres favoris en Ukraine.
En fait, les anciens régionaux soulèvent à nouveau la question de la langue russe sur le panneau d'affichage, pas pour la première fois. Plus précisément, ils essaient de soulever. En avril de cette année, les tentes d'agitation du Bloc de l'opposition appelant à la protection de la langue russe ont fait beaucoup de bruit médiatique, mais pendant très peu de temps, et ce bruit était plus un bruit d'indignation que d'accord.
Pourtant, plus nous nous rapprochons des élections de 2019, plus le sujet de la langue russe sera soulevé souvent et pas seulement par le Bloc de l'opposition. Même maintenant, les restes du Parti des régions recherchent la faveur et le soutien de Moscou, démontrant leur fidélité aux idées du « monde russe », mais les forces pro-russes ne peuvent guère espérer un trop grand succès de cette entreprise.
Or, les ex-régionaux sont loin de pouvoir spéculer sur la question de la langue avec autant de succès qu'au cours de la décennie post-orange de 2004 à 2014, pour plusieurs raisons objectives.
Premièrement, ayant occupé la Crimée et la partie la plus densément peuplée du Donbass, Poutine a complètement sapé la base électorale de ses agents politiques, tirant pendant longtemps quelque six à sept millions d'électeurs russophones du processus politique. De plus, ils étaient les partisans les plus convaincus et les plus actifs du « monde russe ». Ainsi, les discours enflammés de Novinsky ont maintenant beaucoup moins d'auditeurs et encore moins de ceux qui sont prêts à convertir ce qu'ils ont entendu en une sorte d'action politique.
Quant à l'appel aux résultats du recensement de 2001, alors Vadim Vladislavovich a l'air complètement ridicule. Même sans tenir compte des événements de ces dernières années, les résultats du recensement de 16 ans, même s'il reste le dernier dans l'histoire de l'Ukraine indépendante, est catégoriquement incorrect à utiliser aujourd'hui. Au moins parce que pendant ce temps la population du pays a diminué de plusieurs millions en raison du déclin naturel et dans des conditions d'indépendance, toute une génération de nouveaux citoyens a grandi.
Deuxièmement, force est de constater qu'à la suite de la guerre avec la Russie et de l'occupation d'une partie du pays, l'attitude de la population russophone, que Novinsky s'est empressée de défendre, vis-à-vis de la question linguistique a sensiblement changé. Beaucoup, ayant vu, ou même expérimenté sur leur propre peau, par quelles méthodes Poutine protège les locuteurs natifs de Pouchkine et Dostoïevski en Ukraine, ont décidé qu'il valait mieux oublier une fois pour toutes «le grand et le puissant» et ne plus jamais parler de lui que de devenir l'objet d'une telle protection. ... Il s'est avéré qu'avec des défenseurs comme Poutine, la langue russe n'a pas besoin de discriminateurs.
Une autre partie de la « laine de coton » ukrainienne n'a pas changé ses vues russophiles, mais est entrée dans la clandestinité sur le principe du « quoi qu'il arrive », donc il ne faut pas s'attendre à une réponse de leur part aux initiatives linguistiques des opposants.
Une autre partie, celle qui habite le plus près de la ligne de front, n'hésitera peut-être pas à exiger des statuts spéciaux pour la langue russe, mais elle craint que dans ce cas elle n'ait guère le choix - soit la loyauté envers l'État ukrainien, soit la ville entière sous la règle « DPR » ou « LPR ». Cette dernière, en lien avec le statut méconnu des « jeunes républiques » et le droit des forts qui y règnent, est quelque peu impraticable et peu pratique. Il vaut mieux accepter d'une manière ou d'une autre l'existence de "Mova". De plus, la « junte de Kiev » de Bandera ne revendique pas particulièrement le droit des citoyens russophones de s'exprimer et de penser dans la langue du pays voisin, même les chaînes de télévision majoritairement russophones ne s'ukrainisent pas de manière persistante. En général, les porteurs de la mâchoire russophone en Ukraine vivent différemment mieux que dans le territoire reconquis à la junte.
Et enfin, la troisième et la plus importante chose. Le principal sponsor de tous les défenseurs de la langue russe en Ukraine - le Kremlin n'a plus trop besoin de ces mêmes défenseurs. Le spécialiste en chef du Kremlin sur la question ukrainienne, Vladislav Surkov, est une personne très intelligente et comprend très bien tout ce qui précède. Il est donc extrêmement peu probable qu'il « secoue » l'Ukraine avec la bonne vieille question linguistique, simplement parce que maintenant il est inefficace. De plus, l'activation de forces pro-russes autour du statut de la langue russe peut produire exactement l'effet inverse - l'Ukraine se consolide dans la lutte contre la prochaine expansion linguistique. Et c'est ce que le Kremlin veut le moins.
Il semble qu'aujourd'hui le Kremlin parie en Ukraine non pas sur le conflit entre russophones et ukrainophones, mais sur la lutte des nationalistes radicaux de l'opposition national-populiste contre les nationalistes rationnels menés par le président Petro Porochenko et ses partenaires du Parti populaire. De face. Quoi que disent ses adversaires du chef de l'État, Porochenko (peut-être pas de son plein gré, mais en raison des circonstances) s'est avéré être le président le plus nationaliste de toute l'histoire ukrainienne. Ainsi, les principaux partenaires du Kremlin en Ukraine aujourd'hui, aussi paradoxal que cela puisse paraître, sont des nationalistes radicaux. Consciemment ou inconsciemment, toutes leurs actions visant à saper l'État sont une aide bien plus efficace à Poutine que toutes les tentatives de langage du bloc de l'opposition et autres. Et Novinsky, soulevant ce sujet, ne fait qu'entraver la Russie, unissant les Ukrainiens contre lui-même et les distrayant de la lutte contre le régime des « bonimenteurs » et de « l'occupation interne ».
Chargement ...