Certaines de ces lettres ont été retrouvées sur les coffres de soldats de la Wehrmacht tués à Stalingrad. Ils sont conservés au musée panoramique « Bataille de Stalingrad ». La plupart jauni de messages temporels aux parents et amis de la guerre, l'auteur du livre est docteur en sciences historiques, Professeur du Département d'histoire de l'Université d'État de Volgograd Nina Vashkau trouvé dans les archives de Francfort-sur-le-Main et de Stuttgart.

Les lettres des soldats de la Wehrmacht montrent l'évolution de la conscience des « pions de guerre » ordinaires : de la perception de la Seconde Guerre mondiale comme une « promenade touristique autour du monde » jusqu'à l'horreur et le désespoir de Stalingrad. Ces lettres ne laissent personne indifférent. Bien que les émotions qu’elles provoquent puissent être ambiguës.

Valise de lettres

En Allemagne, on fait désormais très attention à « l’histoire d’en bas », vue à travers les yeux des gens ordinaires, témoins oculaires et participants aux événements, a déclaré Nina Vashkau. Ainsi, à partir des années 90, lorsque la génération des petits-enfants des soldats de la Seconde Guerre mondiale a grandi et a commencé à se demander : « Qu'as-tu fait pendant la guerre, grand-père ? », un véritable tournant dans la conscience publique a commencé en Allemagne. La mentalité du peuple allemand y a également contribué : il n'est pas d'usage là-bas de jeter les vieux documents.

Combien de familles de Volgograd conservent et relisent aujourd'hui les lettres de leur grand-père du front, même celles de Stalingrad ? Et en Allemagne, lorsqu’une dame âgée mourut, ses petits-enfants étaient sûrs de trouver dans sa valise les lettres du front de son mari attachées avec de la ficelle.

Beaucoup ont emporté ces lettres – preuves de l’histoire – dans les musées et les archives. Certains n'ont pas eu la flemme de les publier à leurs frais sous la forme d'un livre de mémoires ou d'une brochure.

Sur la photo : le professeur d'histoire Nina Washkau

En véritable historienne, ayant copié tout ce qu'elle pouvait dans les archives et les bibliothèques d'Allemagne, Nina Washkau s'est présentée à la frontière avec une valise remplie de papiers. Le poids était de huit kilogrammes. Le douanier allemand fut très surpris lorsqu'il ouvrit la valise et n'y vit qu'un tas de papiers : « Qu'est-ce que c'est ? Le professeur d'histoire a expliqué. Et... le voici : le respect de l'histoire dans l'Allemagne moderne ! Le douanier allemand, qui respectait scrupuleusement la lettre de la loi, laissait passer gratuitement l'excédent.

La guerre est réelle et « brillante »

Aujourd'hui, il existe de nombreuses tentatives pour réécrire l'histoire, en particulier l'histoire de la Seconde Guerre mondiale, qui est si gênante pour beaucoup. Sans parler des récentes « perles » politiques que tout le monde a vues à la télévision. Voici un autre incident survenu avant même les événements bien connus en Ukraine.

En tant que membre de la Commission historique russo-allemande pour l'étude histoire moderne Russie et Allemagne, Nina Washkau, à l'invitation de la partie allemande, a emmené un groupe d'étudiants du VolSU à Berlin. Ils se sont retrouvés à l’exposition de photos « Soldats et officiers allemands de la Seconde Guerre mondiale ».

Des photos en noir et blanc issues des archives familiales montrent des officiers souriants de la Wehrmacht serrant dans leurs bras des femmes françaises, italiennes, mulâtres et grecques. Puis sont arrivées les cabanes d’Ukraine et les femmes tristes portant le foulard. Et c'est tout... « Comment est-ce possible ! Où est Stalingrad ?! - Nina Vashkau a commencé à s'indigner, - Pourquoi n'y a-t-il pas au moins une inscription sur une feuille de papier blanc : « Et puis il y a eu Stalingrad, où tant de soldats ont été tués, tant ont été capturés - tant ? On lui a dit : « C'est la position du commissaire de l'exposition. Mais nous ne pouvons pas appeler le conservateur : il n’est pas là pour le moment.

Dans des lettres provenant du chaudron de Stalingrad, les soldats allemands écrivent que la guerre n'est pas une aventure amusante, comme le leur avait promis le Führer, mais du sang, de la saleté et des poux : « Ceux qui n'écrivent pas sur les poux ne connaissent pas la bataille de Stalingrad. »

Nous devons éduquer sur l’histoire de la Seconde Guerre mondiale », est convaincu le professeur Washkau. - Tout comme les Américains l'ont fait lorsqu'ils ont libéré Buchenwald et la ville voisine de Weimar. Mes étudiants et moi avons discuté avec une femme allemande, qui était alors une fille, mais qui se souvient encore de la façon dont les Américains ont rassemblé toute la population de Weimar. Tous ces bourgeois et leurs épouses, qui affirmaient ne rien savoir du camp de concentration voisin et les faisaient passer par les portes nouvellement ouvertes de Buchenwald, où les corps nus des gens épuisés à mort étaient entassés en tas et les rares prisonniers survivants errait comme des ombres. Les Américains ont pris des photos des spectateurs de cette tragédie « Avant » et « Après ». Et ces photos parlantes sont toujours exposées au musée de Buchenwald. Une jeune Allemande qui a vu cela est devenue enseignante et a considéré qu'il était de son devoir d'emmener les étudiants à Stalingrad et à Leningrad et de parler de ce qui s'était passé dans ces villes pendant la guerre.

À propos des principes moraux des femmes locales

Dans les années 90, le Musée panoramique de la bataille de Stalingrad a exposé des lettres de soldats et d'officiers allemands faisant partie de la collection du musée. "J'ai été émerveillée par l'expression des visages des Allemands venus de Rossochki à cette exposition", se souvient Nina Vashkau. "Certains d'entre eux ont lu ces lettres et ont pleuré." Elle décide alors de rechercher et de publier des lettres de soldats allemands de Stalingrad.

Bien que les soldats connaissaient la censure militaire, certains d’entre eux ont osé prononcer les lignes suivantes : « Assez, vous et moi ne méritons pas un tel sort. Si nous sortons de cet enfer, nous recommencerons la vie. Je vais vous écrire la vérité pour une fois, maintenant vous savez ce qui se passe ici. Le moment est venu pour le Führer de nous libérer. Oui, Katya, la guerre est terrible, je sais tout cela en tant que soldat. Jusqu’à présent, je n’ai pas écrit à ce sujet, mais maintenant il n’est plus possible de garder le silence.»

Les chapitres du livre sont nommés avec des citations de lettres : « J'ai oublié comment rire », « Je veux m'éloigner de cette folie », « Comment une personne peut-elle supporter tout cela ? », « Stalingrad est l'enfer sur Terre. »

Et voici ce qu'écrit un officier de la Wehrmacht allemande à propos des femmes de Stalingrad :

« Les principes moraux des femmes locales sont étonnants et témoignent des valeurs élevées de la population. Pour beaucoup d’entre eux, le mot « Amour » signifie dévotion spirituelle absolue ; peu d’entre eux acceptent des relations ou des aventures éphémères. Ils font preuve, du moins en ce qui concerne l'honneur féminin, d'une noblesse tout à fait inattendue. Cela est vrai non seulement ici au Nord, mais aussi au Sud. J'ai parlé à un Médecin allemand, originaire de Crimée, il a remarqué que même nous, les Allemands, devons prendre exemple sur eux... »

Noël à Stalingrad

Plus Noël approche, plus les soldats allemands écrivent souvent sur leurs rêves de tartes et de marmelades faites maison et décrivent leur régime de « vacances » :

« Ce soir, nous avons encore cuisiné de la viande de cheval. Nous le mangeons sans assaisonnement, même sans sel, et les chevaux morts restent sous la neige pendant peut-être quatre semaines... »

"La farine de seigle avec de l'eau, sans sel ni sucre, comme une omelette, cuite au beurre - a un goût excellent."

Et à propos des « troubles de Noël » :

« Stalingrad peut être qualifié d’enfer. J'ai dû déterrer des camarades qui ont été enterrés seuls ici il y a huit semaines. Même si nous recevons du vin et des cigarettes en plus, je préférerais travailler dans une carrière.

À propos de l'intimité Soldats soviétiques:

« Les Russes agitent leurs cuillères sur la marmite. J'ai donc quelques minutes pour vous écrire une lettre. Ils se turent. Maintenant, l’attaque va commencer… »

À propos de l'esprit et de la force de l'ennemi :

"Le soldat Ivan est fort et se bat comme un lion."

Et à la fin, beaucoup ont regretté que leur vie ait été gâchée pour des raisons inconnues, ils ont écrit dans des lettres d'adieu qu'ils ont cachées sur leur poitrine :

« Parfois je prie, parfois je pense à mon sort. Tout me semble dénué de sens et sans but. Quand et comment viendra la délivrance ? Et qu'est-ce que ce sera : la mort d'une bombe ou d'un obus ?

Étonnamment, ces lettres des vaincus ont été soigneusement conservées par leurs petits-enfants. Où sont les lettres des vainqueurs, des soldats soviétiques ?

Modeste musées scolaires, où sont conservées 2-3 lettres de soldats soviétiques. De nombreuses lettres sont conservées dans les archives. Mais longue durée Des textes contenant des phrases patriotiques et des appels à se battre jusqu'au dernier souffle étaient demandés et publiés. Et de simples triangles de soldat, dans lesquels il y a de l'anxiété pour les proches, et du regret de ne pas avoir eu le temps de refaire le toit de la maison, de récolter les récoltes, et de l'anxiété pour sa famille lors d'une évacuation lointaine...

Le livre « Au moins une fois, je t'écrirai la vérité... » a été publié à Moscou par la maison d'édition réputée « Encyclopédie politique russe - ROSSPEN » à 1 000 exemplaires.

Je pense que le livre est nécessaire aux enseignants de la région de Volgograd ; sur la base de l'analyse de tels documents, nous pourrions parler de Vie courante « petit homme en guerre », déclare Nina Vashkau.

L'heure de cours a été élaborée pour le 70e anniversaire de la victoire à la bataille de Stalingrad. L'heure de cours contient des éléments provenant de lettres de soldats soviétiques qui ont combattu à Stalingrad et d'une jeune fille décédée en captivité nazie. Il est recommandé d'effectuer cette opération Heure de classe en 10e-11e année.

Télécharger:

Aperçu:

Heure de cours « Stalingrad. Lettres du front."

Objectifs de la classe :

1. éducation au patriotisme basée sur l'exemple de l'exploit héroïque des héros de la bataille de Stalingrad ;
2. inculquer une attitude prudente à l'égard du patrimoine historique du peuple ;
3. intérêt croissant pour l'étude de l'histoire de la bataille de Stalingrad et de l'histoire de la Russie en général ;
4. intérêt croissant pour l’étude de l’histoire de sa propre famille à travers l’exemple des lettres des héros de première ligne.

Équipement de classe: ordinateur avec enceintes audio, projecteur multimédia, écran multimédia.

Brèves recommandations :L'heure de cours est conçue pour les lycéens, car elle contient des extraits de lettres du front, qui ont une forte composante émotionnelle. L’une des principales méthodes consiste à influencer le côté émotionnel de la personnalité d’un adolescent. L'heure de cours est dispensée par vous-même professeur de classe ou des étudiants capables de transmettre de manière vivante et émotionnelle les informations et l'esprit des lettres des soldats de première ligne.

Progression en classe

Bon après-midi Aujourd'hui, nous sommes réunis pour plonger dans la période terrible de la bataille de Stalingrad, remplie à la fois de moments héroïques et de pertes humaines terribles et tragiques. Mais aujourd'hui, je vous suggère non seulement d'écouter des informations ou de regarder un film sur la bataille de Stalingrad, mais d'écouter les participants à la bataille eux-mêmes, de comprendre leurs émotions et de peindre une image de ce qui s'est passé au cours de ces mois terribles. C'est pourquoi notre heure de cours s'appelle « Stalingrad ». Lettres du front"[Diapositive numéro 1].

Le 22 juin 1941, traîtreusement, sans déclaration de guerre, Allemagne fasciste attaqué l'Union Soviétique. Dans les premiers jours de la guerre, la Biélorussie, qui a résisté aux attaques allemandes, a perdu grande quantité personnes, équipement militaire. Et ce n’est qu’à la fin du premier jour de la guerre que les troupes soviétiques ont commencé à avancer vers le front établi, lorsque l’initiative stratégique était entièrement du côté des fascistes. D’énormes pertes humaines et tragédies humaines ont accompagné l’avancée des nazis vers l’est. Chaque ville, chaque village est devenu un bastion de la résistance. Chaque famille a ressenti la douleur de perdre un être cher. Chaque citoyen soviétique s'est levé pour défendre la patrie.

Fin 1941, les Allemands atteignirent Moscou. Au prix de pertes graves et irréparables, les soldats soviétiques réussirent à repousser les attaques fascistes contre la capitale. Et déjà en décembre, lancez une contre-offensive, repoussant l'ennemi vers des approches lointaines. La défaite près de Moscou fut la première défaite sérieuse de l’armée fasciste.[L'ouvrage de A. Alexandrov et V. Lebedev-Kumach «La Guerre Sainte» est inclus, qui peut être accompagné de photographies des années de guerre].

Hitler, quant à lui, n’a pas abandonné son objectif de conquérir le cœur de l’État soviétique. Mais, coincé dans des batailles de positions, il a décidé de contourner Moscou pour reconstituer les réserves de nourriture et de carburant dans le Caucase. Stalingrad est devenu le principal avant-poste dans cette direction. La chute de Stalingrad ouvrirait la voie au Caucase.

Dans ces conditions, de plus en plus de troupes soviétiques convergent vers Stalingrad.[Diapositive numéro 2].

"Mon cher! Demain, nous partons en marche vers le front. Quoi qu'il arrive, souviens-toi, Tanya, que tu dois élever nos enfants dans une haine farouche du fascisme, qui a détruit des milliers de familles, y compris la nôtre, volé des milliers de personnes, y compris nous, tué et mutilé des milliers de personnes, y compris leur père, qui se moque notre patrie et notre peuple. C'est mon dernier souhait et mon testament au cas où je ne reviendrais pas. Mais je veux gagner et revenir..."

Beaucoup sont devenus soldats immédiatement après avoir terminé leurs études ou avant de les terminer. Beaucoup se sont retrouvés à Stalingrad, portant pour la première fois l'uniforme militaire.[Diapositive numéro 3].

« Chère Tanyusha et enfants ! Je sers dans l'artillerie régimentaire d'un régiment de fusiliers. La vie est belle. Nous recevons chaque jour 800 grammes de pain, du sucre pour le thé et souvent du hareng, dont je me gave littéralement, car je n’ai pas eu besoin d’en manger depuis le début de la guerre. Le service n'est pas difficile, mais demande beaucoup de soin. Je fais partie de l'équipe de pompiers d'une arme à feu, je m'entraîne pour devenir tireur dans le futur...
En lisant les journaux, intéressez-vous aux affaires militaires de nos glorieux artilleurs. Dans notre batterie, trois personnes ont reçu des médailles pour leur mérite militaire et leur courage, et notre commissaire a reçu l'Ordre de l'Étoile rouge. La direction est bonne - tout le monde est cultivé et personnes intelligentes, m'aidant à m'impliquer dans le courant dominant militaire. Et le commandant de notre batterie est facile à communiquer, accessible à tous les soldats, mais exigeant et strict en matière de service et, dit-on, désespéré au combat. Je n’ai pas encore combattu, mais j’ai déjà été sous le feu des critiques, et je dois vous dire que je n’avais pas peur du tout.
J'ai accumulé tellement de colère et de haine envers les ennemis qui ont détruit notre région, notre maison et notre famille, nous ont forcés à perdre des biens et à nous séparer de nos proches, qu'un puissant désir a grandi en moi de me venger de nos ennemis, de me venger de sang-froid. et délibérément.
Je n'ai pas peur des blessures, de la douleur, du travail et de la mort, mais je réfléchis à la manière de détruire mes ennemis avant qu'ils ne me neutralisent. J'étudie assidûment l'artillerie - je dois battre les Boches avec habileté, après avoir maîtrisé les qualifications militaires.
J'ai vu des villages où les Boches passaient l'hiver, j'ai vu des huttes incendiées, des maisons et des granges endommagées, des jardins creusés par des tranchées, j'ai entendu des histoires d'habitants sur les actes des vils fascistes, j'ai visité leurs pirogues, j'ai vu des chars, des armes et d'autres armes capturées comme trophées. Tout ce qui est écrit sur les atrocités fascistes est vrai.
Chez vous, je le sais, les descriptions de l'occupation dans les journaux sont souvent considérées comme des exagérations, mais je vous assure qu'il est impossible de vivre sous les Allemands. Essayez de cultiver plus de pain et d'autres produits dans les fermes collectives, aidez à renforcer la défense et nous ne vous laisserons pas tomber au front.
Je vous serre dans mes bras et vous embrasse profondément, mes chéris, je dis bonjour à toute votre famille. J'attends vos lettres avec impatience. Votre Shura.(Lettre du front d'A.I. Shaposhnikov à sa femme Tatiana)[Diapositive numéro 4]

Le 17 juillet 1942, les troupes allemandes envahissent la région de Stalingrad. Les combats éclatèrent aux abords lointains de la ville. Ils se sont poursuivis jusqu'au 10 août. Pendant les trois semaines de l'offensive, l'ennemi a avancé de 60 à 70 km. Le rythme d'avancée était de 3 à 4 km par jour. Les 21e et 63e armées soviétiques lancèrent une contre-offensive, traversèrent le Don et capturèrent une tête de pont, mais elles n'avaient pas assez de force pour réussir.

Dans une situation aussi difficile, les soldats soviétiques n'ont pas oublié leur famille. C'est probablement la seule chose qui m'a réchauffé, m'a forcé à aller au combat, à repousser de plus en plus d'attaques. Protéger vos proches est la tâche principale ![Diapositive n°5]

« Ma chère Masenka ! Chers enfants Nelya et Alik ! Félicitations pour votre 25ème anniversaire Révolution d'Octobre! Je me suis rappelé comment nous avions passé cette journée l'année dernière dans une ferme lors d'une évacuation. Comment nous étions couverts de neige la nuit en approchant de cette ferme. C'était une période difficile, mais nous étions tous ensemble. Oui, nous avons vécu une triste année, mais je suis fermement convaincu que nous célébrerons le 26e anniversaire dans des circonstances différentes et meilleures. Mon glorieux petit, ne te suicide pas et ne pleure pas en vain - je sais avec certitude que tu résisteras à toutes les difficultés et sauveras nos enfants pour une vie future heureuse. J'espère pour toi. Mon travail est de me venger de toutes les atrocités commises contre ces vils scélérats... J'écrirai au moins de courtes lettres pour que vous sachiez que je suis bien vivant et que vous vous souveniez de vous, mes chers..."[Vidéo « Ruines », racontant le bombardement le plus massif de Stalingrad le 23 août 1942].

En septembre 1942, les nazis percèrent les défenses armées soviétiques et pénétra par effraction à Stalingrad. De longues batailles de positions ont commencé. Des batailles ont eu lieu pour chaque maison et chaque rue. La tension des défenseurs était inhumaine. De nombreux habitants de Stalingrad n'ont pas eu le temps d'évacuer et sont devenus eux-mêmes les défenseurs de la ville. Mais cela a également été difficile pour ceux qui ont évacué. De nombreux civils ont été réduits en esclavage. Mais même là, en captivité, ils n'ont pas oublié leurs proches, leur patrie, et ont résisté intérieurement au fléau fasciste. Voici une lettre d'une jeune fille de 15 ans qui a été capturée[Diapositive n°6] :

« Cher, bon papa !
Je vous écris une lettre depuis la captivité allemande. Quand toi, papa, tu liras cette lettre, je ne serai plus en vie. Et ma demande, père : punissez les sangsues allemandes. Ceci est un testament pour votre fille mourante.
Quelques mots sur ma mère. À votre retour, ne cherchez pas votre mère. Les Allemands lui ont tiré dessus. Lorsqu'ils ont posé des questions sur vous, le policier l'a frappée au visage avec un fouet. Maman ne pouvait pas le supporter et a dit fièrement, le voici derniers mots: « Vous ne m’intimiderez pas en me battant. Je suis sûr que mon mari reviendra et vous chassera d’ici, vils envahisseurs. Et le policier a tiré sur maman dans la bouche...
Papa, j'ai eu 15 ans aujourd'hui, et si tu me rencontrais maintenant, tu ne reconnaîtrais pas ta fille. Je suis devenue très maigre, mes yeux étaient enfoncés, mes nattes étaient chauves, mes mains étaient sèches et ressemblaient à un râteau. Quand je tousse de ma bouche il y a du sang qui coule- Mes poumons ont été détruits.
Tu te souviens, papa, il y a deux ans, quand j'ai eu 13 ans ? Comme ma fête était bonne ! Toi, papa, tu m'as alors dit : « Grandis, ma fille, dans une grande joie ! Le gramophone jouait, mes amis m'ont souhaité un joyeux anniversaire et nous avons chanté notre chanson pionnière préférée.
Et maintenant, papa, quand je me regarde dans le miroir - ma robe est déchirée, en lambeaux, mon numéro est sur mon cou, comme celui d'un criminel, je suis maigre comme un squelette - et des larmes salées coulent de mes yeux. A quoi bon que j'aie 15 ans ? Personne n'a besoin de moi. Ici, beaucoup de gens ne sont nécessaires à personne. Ils errent affamés, chassés par les bergers. Chaque jour, ils sont emmenés et tués.
Oui, papa, et je suis l'esclave d'un baron allemand, je travaille pour l'allemand Charlain comme blanchisseuse, je lave le linge, je lave les sols. Je travaille beaucoup, mais je mange deux fois par jour dans une auge avec « Rose » et « Clara », c'est le nom des cochons du propriétaire. Le baron l'a ordonné. "Russ était et sera un cochon", a-t-il déclaré. J'ai très peur de "Clara". C'est un gros cochon gourmand. Un jour, elle m'a presque mordu le doigt alors que je sortais des pommes de terre de l'auge.
J’habite dans un bûcher : je ne peux pas entrer dans la pièce. Une fois, la servante polonaise de Yuzefa m'a donné un morceau de pain, et la maîtresse a vu et frappé Yuzefa à la tête et dans le dos pendant longtemps avec un fouet.
À deux reprises, j'ai fui mes propriétaires, mais leur concierge m'a trouvé. Alors le baron lui-même a arraché ma robe et m'a donné des coups de pied. Je perdais connaissance. Ensuite, ils m’ont versé un seau d’eau et m’ont jeté au sous-sol.
Aujourd'hui, j'ai appris la nouvelle : Yuzefa m'a dit que ces messieurs partaient pour l'Allemagne avec un grand lot d'esclaves et d'esclaves de la région de Vitebsk. Maintenant, ils m'emmènent avec eux. Non, je n'irai pas dans cette trois fois maudite Allemagne ! J'ai décidé qu'il valait mieux mourir dans mon pays natal plutôt que d'être piétiné sur le foutu sol allemand. Seule la mort me sauvera d'une raclée cruelle.
Je ne veux plus souffrir comme esclave de ces foutus et cruels Allemands qui ne m’ont pas laissé vivre !
Je lègue, papa : venger maman et moi. Au revoir, bon papa, je pars mourir. Votre fille Katya Susanina.
Mon cœur y croit : la lettre arrivera.

Ce sont des lettres comme celles-ci qui ont attisé encore plus le juste feu de la lutte et le désir de débarrasser la Patrie de l’invasion fasciste dans les cœurs et les âmes.[Diapositive numéro 7].

« Une lourde pierre est tombée sur mon cœur et je ne peux pas pleurer, mais j’en ai vraiment envie. C’est terrible quand on perd un camarade au combat, mais c’est incommensurable quand on perd un enfant pour la vie duquel on a tant souffert. Je n’arrive toujours pas à me remettre de l’idée qu’Olezhonok soit parti. Toute notre évacuation - et il est au centre de toutes les inquiétudes... Vous avez raison, nous ne devrions pas tuer et pleurer, mais haïr et combattre. Eux, les damnés, nous ont privés de notre abri et nous ont forcés à quitter nos maisons. Vous êtes sorti du village avec un bébé de deux semaines dans les bras. C'est inoubliable et impardonnable.
Nous ne sommes pas seuls. Dans le même temps, des milliers de familles pleurent leurs proches décédés à cause de la peste brune. Je rembourserai tout et je vous rembourse déjà, ma chère. Les Boches et leurs sbires roumains profitent beaucoup de notre artillerie. Et l’heure du jugement approche. Ne regardez pas la carte, ils ont beaucoup emprunté, plus il leur faudra du temps pour s'échapper, mais il est peu probable que grand-chose leur échappe.
La défaite de l’ennemi est déjà proche. Déjà moment crucial, la crise est arrivée. Il ne sera pas facile de poursuivre la lutte, mais de la mener avec plus de succès. Aujourd’hui, l’armée n’est plus la même qu’il y a 3 mois – et nous ne sommes plus les mêmes. Nous éprouvons une telle colère et une telle haine qu'elles nous conduisent à des actes héroïques, et les compétences militaires nous aident à mieux tenir nos armes.
Maintenant, nous enchaînons les succès sur succès dans notre secteur du front. Mais je vous décrirai tout cela une autre fois, maintenant je serai incohérent. Et en plus, les Allemands contre-attaquent, ils veulent reprendre ce qu'on leur a pris. Cela signifie que nous repousserons leurs contre-attaques et avancerons plus loin - nous libérerons également une partie de notre terre natale...
J'embrasse les enfants. Laisse Nelya m'écrire une lettre. Votre Shura.(Lettre du front d'A.I. Shaposhnikov à sa femme Tatiana).

Les lettres des soldats de la Wehrmacht montrent toute l'évolution de la conscience de la « race élue », depuis la perception de la Seconde Guerre mondiale comme une « promenade touristique autour du monde » jusqu'à l'horreur et le désespoir des derniers jours encerclés à Stalingrad. Ces lettres ne laissent personne indifférent. Bien que les émotions qu’elles provoquent puissent être ambiguës.

Première lettre. Le début de la bataille de Stalingrad. Offensive allemande

"Cher oncle! Tout d’abord, je tiens à vous féliciter cordialement pour votre promotion et à vous souhaiter un succès continu en tant que soldat. Peut-être connaissez-vous déjà notre sort actuel ; ce n’est pas rose, mais le point critique est probablement déjà passé. Chaque jour, les Russes assiègent une partie du front, lancent au combat un grand nombre de chars, suivis par une infanterie armée, mais le succès est faible comparé aux forces dépensées. Toutes leurs tentatives sont vaincues par la volonté obstinée de se battre et par la force infatigable de la défense de nos positions. Il n’y a tout simplement aucun moyen de décrire ce que notre excellente infanterie accomplit chaque jour. C'est une grande chanson de courage, de bravoure et d'endurance. Un tournant viendra bientôt - et le succès sera complet. Meilleurs vœux, Albert."

"Bonjour mon oncle. Le matin, j'ai été choqué par un spectacle magnifique : pour la première fois, à travers le feu et la fumée, j'ai vu la Volga couler calmement et majestueusement dans son lit... Pourquoi les Russes se sont-ils reposés sur cette rive, réfléchissent-ils vraiment de combattre à la limite ? C'est de la folie!

« Nous espérions retourner en Allemagne avant Noël et que Stalingrad serait entre nos mains. Quelle grande idée fausse ! Stalingrad, c'est l'enfer, mon oncle ! Cette ville a fait de nous une foule de morts insensés... Chaque jour, nous attaquons. Mais même si le matin nous avançons de vingt mètres, le soir nous sommes rejetés en arrière... Les Russes ne sont pas comme les gens, ils sont faits de fer, ils ne connaissent pas la fatigue, ils ne connaissent pas la peur. Les marins, dans le froid glacial, partent à l'attaque en gilets. Physiquement et spirituellement, un Russe peut parfois être plus fort qu’une équipe entière !

Lettre quatre. janvier 1943

"Cher oncle. Les tireurs d’élite et les perceurs d’armures russes sont sans aucun doute des disciples de Dieu. Ils nous guettent jour et nuit et ne nous manquent pas. Pendant cinquante-huit jours, nous avons pris d'assaut une seule maison. Une seule maison ! Ils ont pris d'assaut en vain... Aucun d'entre nous ne retournera en Allemagne à moins qu'un miracle ne se produise... Le temps a basculé du côté des Russes.»

Lettre cinq. Dernière chose

« Nous sommes complètement encerclés. Et je dois l'admettre. Selon le bon sens, le comportement des Russes, même lors de la première bataille, était remarquablement différent de celui des Polonais et de leurs alliés. Même encerclés, les Russes se défendirent et ne songèrent pas à battre en retraite. Maintenant, après avoir changé de place, Stalingrad est finalement devenu un enfer pour nous. J'ai dû déterrer des camarades qui ont été enterrés seuls ici il y a huit semaines. Même si nous recevons du vin et des cigarettes en plus, je préférerais travailler dans une carrière d’esclaves. D’abord il y a eu la bravade, puis les doutes, quelques mois plus tard il y a eu la peur, et maintenant il ne reste plus que la panique animale. »

Lettres de soldats allemands du front de l'Est

« Non, mon père, j'ai peur que Dieu n'existe plus, ou que toi seul l'aies, dans tes prières et tes psaumes. Il est probablement aussi présent dans les sermons des prêtres, peut-être dans le tintement des cloches, l'odeur de l'encens ou les paroles pastorales, mais à Stalingrad, il n'y en a aucune trace. Je vous écris assis au sous-sol, attisant le feu avec les meubles de quelqu'un. Je n'ai que vingt-six ans et jusqu'à récemment, je me réjouissais de mes bretelles et criais « Heil Hitler ! » avec vous. Maintenant, mon père, je n'ai que deux options : soit mourir ici, soit finir dans les camps de Sibérie »...

"Stalingrad est une bonne leçon pour tout le peuple allemand, c'est juste dommage que ceux qui ont suivi cette formation en Russie ne soient probablement pas en mesure d'utiliser les connaissances acquises à l'extérieur"...

« Les Russes ne sont pas comme les humains, ils sont faits de fer. Parfois, il semble qu’aucun d’eux ne connaisse la fatigue ni la peur. Les marins, dans le froid glacial, partent à l'attaque vêtus uniquement de gilets. Physiquement et spirituellement, un soldat russe est parfois plus fort qu'une compagnie entière de forces de passage allemandes »...

« Les tireurs d’élite et les perceurs d’armures russes sont sans aucun doute des disciples de Dieu. Ils nous guettent jour et nuit. Pendant 58 jours, nous avons pris d'assaut une seule maison. Le seul! Et ils ont pris d'assaut en vain... Aucun d'entre nous ne retournera en Allemagne à moins qu'un miracle ne se produise. Et je ne crois plus aux miracles. Le succès est allé du côté de l’ennemi. »

« J'ai parlé dans la matinée avec le sergent-chef V. Il dit que le combat en France a été plus solidaire pour nous. Les Français capitulèrent honnêtement dès qu’ils comprirent qu’une résistance supplémentaire était inutile. Les Russes, même si cela ne sert à rien, continuent de se battre... En France ou en Pologne, les soldats auraient abandonné depuis longtemps, estime également le sergent G., mais ici les Russes continuent de se battre avec fanatisme.

« Mon amour, Zilla. Il s’agit, pour être honnête, d’une lettre étrange qu’aucun bureau de poste n’enverra nulle part. J'ai donc décidé de l'envoyer avec mon frère blessé. Vous le connaissez, c'est Fritz Sauber... Chaque jour ici nous apporte de grands sacrifices. Nous perdons notre peuple et la fin de cette guerre n’est pas en vue. Je ne le verrai probablement pas non plus, je ne sais pas. Que va-t-il m'arriver demain ? Personne ne répondra. J’avais déjà perdu tout espoir de rentrer chez moi et de rester en sécurité. Je pense que chaque soldat allemand trouvera ici une tombe gelée. Ces tempêtes de neige et les vastes champs couverts de neige me remplissent d'une horreur mortelle. Les Russes ne peuvent tout simplement pas être vaincus..."

"Nous croyions que la guerre prendrait fin à la fin de cette année, mais, comme vous pouvez le constater, la situation est différente, voire le contraire... Je pense que par rapport aux Russes, nous avons fatalement mal calculé"...

« …Nous sommes à 90 km de Moscou et cela nous a coûté des efforts incroyables. Les Russes opposent une résistance insensée et défendent Moscou... Jusqu'à ce que nous y pénétrions, les combats seront encore plus féroces. Beaucoup de ceux qui n’y pensent même pas encore devront mourir dans cette guerre... Au cours de cette campagne, beaucoup ont regretté que la Russie ne soit ni la Pologne ni la France, et qu’il n’y ait pas d’ennemi plus fort que les Russes. Si six mois supplémentaires s’écoulent dans une telle lutte, alors nous sommes perdus… »

«Nous sommes maintenant sur l'autoroute Moscou-Smolensk, non loin de cette foutue capitale... Les Russes se battent avec acharnement et fureur pour chaque mètre de leur territoire. Jamais auparavant les combats n’avaient été aussi brutaux et difficiles. Beaucoup d’entre nous ne reverront jamais nos proches… »

"Pour plus de trois mois Je suis en Russie et j'ai vécu beaucoup de choses. Oui, cher frère, parfois ton âme s'effondre quand tu n'es qu'à cent pas de ces maudits Russes... »

Extrait du journal du général Blumentritt :

« Beaucoup de nos dirigeants ont largement sous-estimé cet ennemi. Cela s’est produit en partie parce qu’ils ne connaissaient pas le peuple russe, et surtout le caractère russe. Certains de nos chefs militaires ont été sur le front occidental tout au long de la Première Guerre mondiale et n'ont jamais combattu sur le front de l'Est. C’est probablement la raison pour laquelle ils n’avaient pas la moindre idée des conditions géographiques de la Russie et de l’endurance des soldats russes. Ils ont signé notre arrêt de mort en ignorant les avertissements répétés de personnalités militaires éminentes à l'égard de la Russie... Le comportement des troupes russes, même dans cette première bataille (pour Minsk), est remarquablement différent du comportement des Polonais et des troupes de l'Union soviétique. Les alliés occidentaux en situation de défaite. Même encerclés, épuisés et sans possibilité de se battre, les Russes ne battent jamais en retraite. Nous ne pourrons pas avancer rapidement. La Blitzkrieg est perdue."

Lieutenant K.F. Marque :

- « Il est peu probable que les Allemands puissent sortir victorieux de la lutte contre le sol russe et contre la nature russe. Combien d’enfants, combien de femmes, et tout autour porte du fruit, malgré la guerre et les pillages, malgré les destructions et la mort ! Ici, nous ne luttons pas contre les hommes, mais contre la nature elle-même. En même temps, je suis à nouveau obligé d’admettre que ce pays me devient chaque jour plus cher.»

Pasteur G. Gollwitzer :

« Je sais combien il est risqué de décrire le sensationnel « homme russe », cette vision floue des écrivains philosophes et politiciens, qui convient très bien pour être accrochée avec tous les doutes, comme un cintre. Seulement ici au front, contrairement à tous ces personnages, on comprend que « l'homme russe » n'est pas seulement une fiction littéraire, même si ici, comme partout ailleurs, les gens sont différents et irréductibles à un dénominateur commun, mais aussi une réalité qui fait parfois froid dans le dos. nous, il y a du sang dans mes veines.

A. Orme :

«Ils sont si polyvalents que presque chacun d'eux décrit l'éventail complet des qualités humaines. Parmi eux, vous pouvez trouver tout le monde, depuis une brute cruelle jusqu'à saint François d'Assise. C'est pourquoi ils ne peuvent être décrits en quelques mots. Pour décrire les Russes, il faut utiliser toutes les épithètes existantes. Je peux dire d’eux que je les aime, je ne les aime pas, je m’incline devant eux, je les déteste, ils me touchent, ils me font peur, je les admire, et j’ai franchement peur d’eux ! Une chose est claire, nous attendons une fin de campagne complètement différente de celle attendue.

K. Mattis :

- « L'Allemagne et la Russie personnifient littéralement l'incommensurabilité de deux quantités. Offensive allemande en cours Front de l'Est, me semble parfois être un contact entre le limité et l'illimité. Staline est le dirigeant de l’immensité euro-asiatique – c’est un ennemi que les forces venant de nos espaces limités et démembrés ne peuvent pas affronter. Nous sommes entrés en bataille avec un ennemi que nous, captifs des conceptions européennes de la vie, ne comprenions pas du tout. C’est le sort de notre stratégie ; à proprement parler, elle est complètement aléatoire, et donc vouée à l’échec »…

Officier Malaparte :

- « Mon frère, d'un peuple qui ne reconnaît pas officiellement les valeurs spirituelles, c'est comme si on ne pouvait attendre ni la noblesse ni la force de caractère. Mais les Russes ont même brisé ces stéréotypes. Dès qu’ils entrent en contact avec des Occidentaux, ils les définissent brièvement comme des « gens secs » ou des « gens sans cœur ». Et c’est vrai, tout l’égoïsme et le matérialisme de l’Occident sont contenus dans cette définition : « les gens secs ». Dans les premiers mois de la guerre, les femmes du village... apportaient de la nourriture à leurs prisonniers de guerre. "Oh, les pauvres choses!" - ils ont dit. Et en même temps, ils apportaient aussi de la nourriture aux gardes allemands assis au centre des petites places sur des bancs autour des statues blanches de Lénine et de Staline, jetées dans la boue. Ils nous détestaient en tant qu'envahisseurs, mais en même temps ils nous plaignaient en tant que peuple et victimes de la guerre commencée d'en haut... Seigneur, comme tout a changé. En 1943, j’avais été témoin de suffisamment d’atrocités commises par mes propres compatriotes pour que je ne puisse vous les décrire avec des mots. Viols, meurtres de filles russes, sans raison, de personnes âgées, d'enfants, expériences dans des camps et travail jusqu'à la mort, croyez-moi mon frère, c'est après cela que quelque chose a changé chez les Russes. Vous ne le croirez pas, mais c’est comme s’ils étaient devenus une nation complètement différente, complètement dépourvue de leur ancienne compassion. Réalisant que nous ne méritons pas leur traitement humain, ils sont devenus frénétiques la même année. C’était comme si leur nation tout entière s’était soulevée d’un seul coup pour nous chasser tous de leur propre territoire. Enterrez ici pour toujours...

J'ai vu cette fille, mon frère... Qui en 1941 nous apportait de la nourriture de la maison. Elle fait partie d'un détachement partisan. Elle a été récemment arrêtée et terriblement torturée, mais elle ne leur a rien dit. Elle a tenté d'arracher la gorge de son garde. Que faisons-nous ici sur cette terre ? Et d’où vient tant de haine parmi notre peuple ? Je dirai sédition, mon frère, et il est peu probable que vous receviez ne serait-ce qu'une ligne de cette lettre, mais le peuple russe, surtout dans les grandes étendues, les steppes, les champs et les villages, est l'un des plus sains, des plus joyeux et des plus sages de notre pays. Terre. Il est capable de résister au pouvoir de la peur même avec le dos courbé. Il y a tellement de foi et d’antiquité en elle que l’ordre le plus juste au monde peut probablement en venir. »

Il n’y a pas si longtemps, une exposition de photos modernes a eu lieu en Allemagne : « Soldats et officiers allemands pendant la Seconde Guerre mondiale ». Là sur photographies en noir et blanc dans les archives familiales allemandes, des officiers souriants de la Wehrmacht sont représentés en train d'embrasser des femmes françaises, italiennes, mulâtres et grecques. Ensuite, il y a des photos de femmes ukrainiennes en chemises peintes qui les saluent joyeusement, et puis... le silence. Autrement dit, géographiquement, les soldats devaient alors entrer directement sur le territoire russe... Je voudrais demander : où est Stalingrad ?! Où sont les inscriptions sur une feuille de papier blanc : « Ensuite, c'était Stalingrad, où nous, les libérateurs, avons été accueillis exactement de la même manière. » Où sont les photos de Rostov, de Voronej et d'autres villes de notre pays ? Non?

C'est probablement surprenant pour les Allemands modernes...

Ruslan Khubiev (RoSsi BaRBeRa), RUSSIE POLITE

Le 2 février 1943, sur le château d'eau de la gare, qui se trouvait à l'emplacement de l'aile droite de la gare actuelle, à deux cents à trois cents mètres du grand magasin dans lequel fut capturé le maréchal Paulus, le Le dernier point de mitrailleuse allemand à Stalingrad a été détruit. La victoire! Les participants à la bataille considèrent cette journée comme le 9 mai, car la meilleure armée fasciste de toute la Seconde Guerre mondiale a été complètement détruite sur notre sol.
Et toutes ces années, nous sommes fiers que l'armée allemande n'ait jamais reçu de qui que ce soit un coup aussi dur que sur la Volga. Nous sommes fiers que chacun, du soldat au maréchal, ait gagné cette terrible bataille qui a duré 200 jours et nuits.
Nous sommes fiers que ce soit à propos de notre ville que le célèbre poète ait dit : « Stalingrad est un ordre de gloire sur la poitrine de la planète Terre ». Et la gloire du guerrier est toujours intacte et immortelle...

Les destins sont comme les actualités
... Fin 1942, début 1943, le courrier de campagne allemand tomba entre les mains de l'Armée rouge qui avançait. Quiconque l’a lu sait qu’il contient le désespoir total des soldats allemands de Paulus. Et même si certains espéraient un miracle qui leur apporterait la liberté tant attendue, la plupart savaient qu’ils ne sortiraient jamais du désordre de Stalingrad.
Mais il existe un autre courrier : des lettres de soldats soviétiques qu'ils ont écrites à leurs parents, enfants et épouses. Ils sont conservés très soigneusement dans le musée panoramique « Bataille de Stalingrad ». Vous les lisez et c'est comme si vous voyiez ces gens, vous devenez un témoin oculaire et, pour ainsi dire, un participant de ces événements lointains et récents et vous sympathisez avec ceux dont le destin, comme les actualités, se déroule devant vous.
Yuri Lotman, célèbre philologue et écrivain, a dit un jour : « La culture est mémoire. Elle est donc liée à l’histoire et implique toujours la continuité de la vie morale, intellectuelle et spirituelle d’une personne, d’une société et de l’humanité. La capacité de voir une personne spécifique dans l’histoire est donc importante aujourd’hui.
- Des lettres nous sont parvenues en différentes manières: ils ont été apportés par les auteurs eux-mêmes, remis par des proches, chaque histoire avait son destin, son histoire, sa légende. "Nous avons organisé à plusieurs reprises des expositions de lettres de soldats, et elles ont toujours suscité l'intérêt des habitants de Volgograd, des invités de la ville et des délégations étrangères. Nous avons vérifié chacune d'elles dans les archives", explique Svetlana Argastseva, directrice adjointe du musée panoramique.

Selon Svetlana Anatolyevna, les lettres des soldats allemands et soviétiques ont été examinées et les informations qui semblaient secrètes et importantes pour l'ennemi ont été soigneusement retouchées.
Il était impossible, par exemple, de nommer les numéros des divisions, des unités militaires, noms géographiques, unités d'équipement de combat, nom, prénom, patronyme de votre camarade. Mais il était possible de parler de l'exploit. Le vôtre ou celui d’un ami, mais avec un ensemble de phrases standards.
Chaque lettre avait un numéro de poste sur le terrain, qui pouvait être utilisé pour savoir d'où elle venait. Voici un exemple d'un tel cryptage.
"Olechka, je suis fier de me battre pour la ville dans laquelle toi et moi nous sommes rencontrés." Après la guerre, Olechka a apporté une lettre au musée et a déclaré qu'elle résidait à Saratov, que son mari était d'Astrakhan, ici, à la gare de Stalingrad, ils se sont rencontrés, sa bien-aimée s'est battue ici et a envoyé des lettres d'ici.

Si je ne suis pas là, va à Stalingrad
Le musée contient une lettre en tchétchène de la mère du soldat Nuradilov, qui écrit à son fils à Stalingrad. Ses premières lignes : « Bonjour, mon fils. Qui fait votre lessive ? Avez-vous une rivière aussi grande que notre Terek ? A la fin de la lettre : « Si vous voyez l'ennemi, mort à l'ennemi, un poignard dans le dos. »

Le pétrolier Ivan Butyrin a écrit à son père : « Papa, si je ne suis pas là, tu peux venir à Stalingrad. Là, dans le musée, il y aura une photo de moi et de mon équipe, en tant que glorieux défenseur de la ville.

Les photographies de première ligne étaient rares », explique Argastseva. - Lorsqu'un photojournaliste venait voir les soldats et prenait des photos, ils demandaient toujours : « A quoi servent ces photographies, où iront-elles ? On leur répondit : « Pour le musée de la défense de Stalingrad ».
Le tankiste Butyrin a dépassé Stalingrad et est mort sur les Ardennes de Koursk. A reçu à titre posthume le titre de Héros Union soviétique. Après la guerre, le père est venu avec cette nouvelle et la carte d’identité de son fils, transpercée par un éclat d’obus, pour chercher sa dernière photo. Et le personnel du musée l'a trouvé dans des cadres non triés de documents filmiques et photographiques. Maintenant, cette histoire est également au musée.

Au centre des incendies
Valentin Orlyankin a passé toute la Grande Guerre patriotique en tant que photojournaliste et cinéaste militaire. Il a filmé une bataille aérienne menée par le célèbre pilote, trois fois héros de l'Union soviétique A.I. Pokrychkine ; a consacré de nombreux personnels au commandant de la 62e armée V.I. Chuikov, a filmé les combats de Stalingrad assiégé.
Svetlana Argchastseva montre sa lettre du 24 août 1942.
"Mon chéri! Après un tournage de combat régulier, j'ai eu l'occasion de vous écrire calmement, d'ailleurs, hier j'ai reçu votre carte postale... Que dois-je écrire sur moi-même ?
Si je tenais un journal, ce serait un livre incroyable. Après la guerre, cela arrivera sans aucun doute. En attendant, je ne vous écrirai que sur des moments individuels. Par exemple, j'ai retiré hier l'acte d'accusation exceptionnel contre fascistes allemands: J'ai montré les atrocités et la barbarie de ces chacals sauvages. J'ai montré comment des femmes, des enfants et des personnes âgées sans défense, laissés sans abri, maudissent Hitler. Il fallait voir leurs yeux pleins de larmes et de haine pour comprendre la profondeur de leurs souffrances et la puissance de la malédiction qu'ils envoyaient aux Allemands détestés. J'ai filmé les incendies, le désarroi de la population civile face aux bombardements, j'ai enfin filmé ce tourbillon de métal que nos artilleurs anti-aériens ripostaient contre ces pillards, ces canailles.

Je suis moi-même au centre de ces incendies, de ces bombardements et des éclats d'obus qui sifflent, sans que je m'en aperçoive, pendant le tournage j'ai aidé à éteindre les maisons en feu et j'ai porté assistance aux victimes. Vous devriez voir ce matériel - nous l'envoyons aujourd'hui par avion à Moscou et il apparaîtra très bientôt sur les écrans du magazine Soyouzkino. Que votre cœur soit encore plus rempli de colère et de haine envers ces rebuts de l’humanité. Chéri, je te crois, je crois en ta conviction intérieure en ma vitalité - hier j'étais dans un tel tourbillon que je pensais que je n'en sortirais jamais vivant - cependant, comme on dit, "le fumoir est vivant, vivant !" et je vivrai malgré l'ennemi et pour notre bonheur. En signe de cela, je vous envoie mon sourire. Vous-même, votre Valik bien-aimé.
Orlyankin a vécu belle vie– 93 ans – et a réussi à réaliser de nombreux films sur la guerre, dont on se souvient encore aujourd'hui. Et dans le musée panoramique, ils conservent soigneusement sa lettre de l'incendie de Stalingrad, qu'il a adressée à la femme qu'il aimait, puis remise au musée.

Ordre militaire sur le puissant coffre
Double feuille d'un cahier d'étudiant : il s'agit d'une lettre du commandant de la 91e brigade blindée distincte, Yakubovsky, datée du 21 août 1942. Écrit au stylo plume et à l’encre violette. La lettre était pliée en deux, laissant des traces du pli. Sur le bord gauche à une distance de 8 et 10 cm de haut en bas se trouvent horizontalement 2 feuilles de déchirures mesurant 1 cm.
«Bonjour, chère Zinochka, Félix, Nellochka, Antonina et Misha. Je viens de recevoir une lettre de votre part, écrite le 31 juillet 1942, pour laquelle je vous remercie. Cher, je vous informe que j'ai reçu l'ordre militaire le 14 août 1942 et que je le porte sur ma puissante poitrine. Le 22 août 1942, la carte sera prête, et je vous l'enverrai, dans environ 2 ou 3 semaines vous recevrez deux cartes où je suis photographié parmi celles décernées avec le camarade. Skiratov au Kremlin. Les photos seront envoyées directement de Moscou, car... J'ai donné l'adresse de Namagan. Sur demande, Kotlovskaya Z.F. Ça y est, j'envoie mes salutations à tout le monde. J'écris à Antonina (deux lignes de ce qui a été écrit sont recouvertes d'encre). J'embrasse cent fois ma mère, mes chers enfants et Zinochka. Zinochka, j'envoie dans ma lettre une coupure de journal sur la présentation des commandes.»

Je vais défendre ma patrie
Une lettre du sergent principal adjoint du commandant de peloton du 93e régiment de fusiliers de la garde de la 51e division de la garde, Mikhaïl Udovichenko, commence avec des mots traditionnels: « Cher père, Marfusha, Marusya et Tanya. Je ne sais pas quand il y aura une opportunité de vous contacter et si une telle opportunité se présentera.

Aujourd'hui, je pars au front pour combattre. Je vais défendre la patrie, libérer la Russie et mon Podgornoye natal. Qui sait ce que je vais devenir. Je vous informe donc que jusqu'au 15/10/42. J'étais dans la même unité qu'avant mai de cette année. Il vivait bien, même s'il y avait beaucoup de travail. Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite et où je serai.
Cette lettre vous sera transmise par la logeuse où je me trouvais Dernièrementà l'appartement. Laissez Marusya ou Marfusha la contacter, elle pourra peut-être écrire davantage sur moi. Au revoir. J'embrasse tout le monde chaleureusement. Michael.
Adresse de l'hôtesse : région de Stalingrad, district de Mikhaïlovski, gare de Serebryakovo, h. Demochkin, Demochkinsky SS Greseva Alexandra Illarionovna.

Mikhail Udovichenko a été appelé au front depuis l'Institut pédagogique de Voronej. La guerre l'a trouvé à la frontière, puis il y a eu des batailles en direction de Kharkov. Au cours de l'été et de l'automne 1942, il combattit à Stalingrad. Fin novembre 1942, il fut mortellement blessé lors des combats offensifs près de Stalingrad. Enterré dans le district de Gorodishchensky Région de Stalingrad.

« Bonjour, chers papa et maman ! "Je vous envoie mes salutations chaleureuses et mes meilleurs vœux", c'est ainsi qu'Evgueni Lazurenko, officier de reconnaissance de la 115e brigade de fusiliers distincte de la 62e armée, commence son discours à sa famille. - Actuellement, je suis bien vivant, je me sens bien. Nos gars, pour la plupart, sont tous bien vivants, à l'exception de quelques-uns, mais en temps de guerre, cela ne va pas sans cela.
Nous sommes actuellement en train d'éliminer les Allemands (barré, mais on peut lire : de Stalingrad). Ici, ils l’obtiennent d’une manière qu’ils n’ont probablement jamais eue auparavant. Les Allemands (mot barré) s'éloignaient du Don, et nos unités l'ont coupé et le frappent maintenant à la queue et à la crinière, eh bien, évidemment, il en aura bientôt fini ici. Salutations (signature Lazurenko). 23 septembre 42."

Je ne suis pas le favori de la mort. Et il faut
- À une certaine époque, l'idée de créer un musée des « Lettres du Front » a été activement développée au musée panoramique « Bataille de Stalingrad », explique Svetlana Argastseva. - La composition documentaire et théâtrale était basée sur des lettres authentiques de personnes ayant vécu dans les années 40, qui portaient sur leurs épaules toutes les épreuves du Grand Guerre patriotique, ainsi que des lettres de soldats et d'officiers ayant participé à des opérations militaires en Afghanistan et en Tchétchénie.
L'une des lettres utilisées pour l'élaboration du scénario était très poignante : le soldat Raisky écrivait depuis Stalingrad à ses proches dans la région d'Elansky. « Bonjour, mon Élan ! Je ne suis pas le favori de la mort. Et c'est nécessaire. Je sais que mon sang fleurira comme des coquelicots et décorera les champs de Stalingrad... »
Principal acteurs Cette production a été réalisée par des cadets du ministère russe de l'Intérieur, et les accessoires théâtraux comprenaient des lettres de première ligne, des photographies, des affiches, des armes, des boîtes d'armes et des articles ménagers de première ligne provenant des fonds du Musée panoramique d'État « Bataille de Stalingrad". Et ce qui est intéressant, c'est que la suite de la lettre du soldat d'Elan était le poème écrit par Goncharenko, professeur à l'Académie du ministère de l'Intérieur.

Les coins de ces draps jaunes sont effilochés,
Le temps n’épargne pas les lettres de la page.
Ce n'est qu'à partir de ce moment-là que les grues nous appellent,
Ces lettres noires sont des oiseaux.
Ce cri est comme le chant des soldats morts,
Qui, sous les menaçants combats de canonnade,
A la dernière ligne j'ai quand même réussi à écrire :

Et peu importe que les grues pleurent, comme toujours,
Le corbeau funéraire est inquiétant.
Pas question, jamais, pas de problème
Il ne peut pas étouffer cette chanson.
Le chant de ceux qui ont obscurci le pays avec eux-mêmes,
Avant d'atteindre les ruines du Reichstag,
Ceux qui ont écrit avec du sang sur ses murs :
"Je ne suis pas le favori de la mort, mais je DOIS..."
Que les oiseaux-lettres de la lettre s'usent,
Mais ils ne disparaîtront pas, croyez-moi.
Si cette chanson est vivante dans nos cœurs,
Il ne croupit pas comme dans une cage - dans une enveloppe.
Notre mémoire, notre âme, nos pensées, nos actes
La plus grande récompense du monde
À ceux qui ont investi leur vie dans un chant éternel :
"Je ne suis pas le favori de la mort, mais je DOIS..."
- L'histoire est faite par les gens. Et ce n'est qu'en apprenant à les connaître, en comprenant les motivations internes de leurs actions, que nous pourrons comprendre correctement ce qui nous arrive aujourd'hui, à nous et à notre pays, dit Svetlana Argastseva. – C’est pourquoi ceux qui viennent au musée ont déjà un grand respect pour source écrite, car il contient une partie de la vie humaine.

Les troupes des fronts Sud-Ouest (lieutenant général, à partir du 17 décembre 1942 colonel général N.F. Vatutin) et Stalingrad (colonel général A.I. Eremenko) dans la région de Kalach et Sovetsky ont fermé le ring. 22 divisions et plus de 160 unités distinctes de la 6e armée allemande (feld-maréchal F. Paulus) et en partie de la 4e armée blindée avec un nombre total de 330 000 personnes ont été encerclées.

Le seul moyen d'approvisionnement le plus minime restait avion de transport militaire, qui ont été pour la plupart abattus par des combattants et des artilleurs anti-aériens soviétiques. Certains de ces avions transportaient du courrier ennemi.
Mon grand-père a combattu à Stalingrad et y a été grièvement blessé. Cela signifie que c'est grâce à son mérite que les nazis se sont sentis si mal à l'aise ici. Je suis fier de mon grand-père ! Je suis fier des soldats soviétiques !

Lisez ces lettres des fascistes venus dans notre pays pour nous détruire. Lisez et n'oubliez pas.

23 août 2942 :
« Le matin, j'ai été choqué par un spectacle magnifique : pour la première fois, à travers le feu et la fumée, j'ai vu la Volga couler calmement et majestueusement dans son lit. Nous avons atteint notre objectif souhaité : la Volga. Mais la ville est toujours aux mains des Russes. Pourquoi les Russes sont-ils coincés sur ce rivage et envisagent-ils vraiment de se battre à l’extrême limite ? C'est de la folie."

Novembre 1942 :
« Nous espérions retourner en Allemagne avant Noël et que Stalingrad serait entre nos mains. Quelle grande idée fausse ! Cette ville a fait de nous une foule de morts sans émotion ! Stalingrad, c'est l'enfer ! Les Russes ne sont pas comme les gens, ils sont faits de fer, ils ne connaissent pas la fatigue, ils ne connaissent pas la peur. Les marins, dans le froid glacial, partent à l'attaque en gilets. Physiquement et spirituellement, un soldat russe est plus fort que toute notre compagnie..."

La dernière lettre est datée du 4 janvier 1943 :
« Les tireurs d’élite et les perceurs d’armures russes sont sans aucun doute des disciples de Dieu. Ils nous guettent jour et nuit et ne nous manquent pas. Pendant 58 jours, nous avons pris d'assaut une seule maison. Ils ont pris d'assaut en vain... Aucun d'entre nous ne retournera en Allemagne à moins qu'un miracle ne se produise. Et je ne crois plus aux miracles. Le temps a passé du côté des Russes." "...J'envoie des nouvelles de moi, notre situation est très grave. Les Russes ont encerclé le corps d'armée et nous sommes assis dans un sac. Samedi, nous avons été attaqués, là Il y a eu beaucoup de morts et de blessés. Le sang a coulé à flots. La retraite a été terrible. Notre commandant a été grièvement blessé, maintenant nous n'avons plus un seul officier. J'ai de la chance jusqu'à présent, mais maintenant je m'en fiche..."
D'après les lettres d'Erich Otto.

"...Nous sommes dans une situation assez difficile. Il s'avère que le Russe sait aussi faire la guerre, cela a été prouvé par le grand coup d'échecs qu'il a fait en derniers jours, et il l'a fait avec des forces non pas celles d'un régiment ou d'une division, mais de forces beaucoup plus importantes..."

Extrait d'une lettre du caporal Bernhard Gebhardt, p/n 02488, à sa femme. 30 décembre 1942

"...Chaque jour nous nous posons la question : où sont nos sauveurs, quand viendra l'heure de la délivrance, quand ? Les Russes ne nous détruiront-ils pas avant cette heure..."

Extrait d'une lettre du sergent-chef Paul Müller, p/p 22468, à sa femme. 31 décembre 1942

"...Nous traversons ici une grande crise, et on ne sait pas comment elle va se terminer. La situation en général est si critique que, à mon humble avis, les choses sont similaires à ce qui s'est passé il y a un an près de Moscou."

Extrait d'une lettre du lieutenant-général von Hamblenz à sa femme. 21 novembre 1942

2 novembre. Il y a une énorme activité aérienne la nuit. Je n'arrive pas à me sortir de la tête l'idée que ta fin est proche. Nos attaques échouent. Le contremaître de l'entreprise, Lar, a été tué.

Extrait du journal du sous-officier Joseph Schaffstein, p/p 27547.

"15 janvier. Combien de temps allons-nous continuer à prolonger cette misérable existence et sera-t-elle un jour meilleure ? L'ennemi nous surveille tout le temps. L'un veut la mort de l'autre. Puisque nous sommes encerclés et que nous n'avons pas assez de munitions, nous sommes obligés de nous asseoir tranquillement. Il n’y a aucun moyen de sortir du chaudron et il n’y en aura jamais.

Extrait du journal de l'officier F.P. 8e flotte de fusils légers et de mitrailleuses du 212e régiment.

"10 janvier. À 6 heures exactement à l'ouest, un terrible incendie d'ouragan commence. Je n'ai jamais entendu un tel rugissement. Toute la journée, d'innombrables avions nous survolent, larguant des bombes sous le rugissement des canons. 13 janvier. . .. Aujourd'hui, j'ai des- "J'ai d'étranges prémonitions. Allons-nous sortir d'ici ou pas ?"

Extrait du journal du sous-officier Hermann Treppmann, 2e bataillon, 670e régiment d'infanterie, 371e division d'infanterie.

Il n'y a pas d'euphorie dans ces lettres, comme au début de la guerre, et il y a une reconnaissance parmi nos soldats et nos commandants de guerriers plus que dignes qui ont gagné la bataille sur la Volga.

Le journal du sous-officier déjà cité Joseph Schiffstein contient également les entrées suivantes :

"8 décembre. La situation alimentaire se détériore. Une miche de pain pour sept personnes. Maintenant il va falloir passer aux chevaux.

12 décembre. Aujourd'hui, j'ai trouvé un morceau de vieux pain moisi. C'était un vrai régal. Nous ne mangeons qu'une seule fois lorsqu'on nous donne de la nourriture, puis nous jeûnons pendant 24 heures..."

"...Nos affaires ici sont sans importance, il y a très peu de nourriture : une miche de pain pour trois personnes pendant deux jours et un déjeuner très maigre. Avec quelle impatience je mangerais maintenant le bavard qu'on nourrit les cochons à la maison. Juste pour une fois pour manger à notre faim, nous sommes tous là. Nous sommes terriblement indignés... Nous avons encore beaucoup d'engelures.

Extrait d'une lettre du caporal Richard Krug, p/n 21632, à son frère. 29 décembre 1942

"...Aujourd'hui, ce serait ma plus grande joie de recevoir un morceau de pain rassis. Mais nous ne l'avons même pas."

Extrait d'une lettre du caporal-chef Wilhelm Beissweneger, p/p 28906, aux parents. 31 décembre 1942

"...Trois ennemis nous rendent la vie très difficile : les Russes, la faim, le froid. Les tireurs d'élite russes nous menacent constamment..."

Extrait du journal du caporal M. Zur. 8.XII.1942

"...Hier, nous avons reçu de la vodka. À ce moment-là, nous étions en train de tuer un chien, et la vodka s'est avérée très utile. Hetty, j'ai déjà tué quatre chiens au total, et mes camarades n'arrivent tout simplement pas à manger assez. Une fois que j'ai j'ai tiré sur une pie et je l'ai fait bouillir..."

Extrait d'une lettre du soldat Otto Zechtig, 1re compagnie, 1er bataillon, 227e régiment d'infanterie, 100e division d'infanterie légère, 10521 B, Hetty Kaminskaya. 29 décembre 1942

"...Joseph Gross avait un chien, sa chanson a déjà été chantée - je ne plaisante pas..."

Extrait d'une lettre du sous-officier Hugo Kuhn, p/p 28906 D, I.I. 1943.

Tiré du carnet de Werner Clay, p/n 18212.

"...Elsa, je ne veux pas te rendre triste et je ne te dirai pas grand-chose, mais je peux te dire une chose : bientôt je mourrai de faim..."

Extrait d'une lettre du soldat Refffert à sa femme. 29 décembre 1942

"...Une croix de bois se dresse aujourd'hui au-dessus de nombreuses personnes qui, l'année dernière, n'avaient même pas pensé à la mort. Au cours de cette année, de nombreuses personnes ont perdu la vie. En 1943, ce sera encore pire. Si la situation ne change pas et si l'encerclement n'est pas percé, alors nous mourrons tous de faim. Il n'y a pas de lumière..."

Extrait d'une lettre du caporal-chef Georg Schnell, p/p 16346 C, aux parents. I.I.1943

25 octobre 1941
Nous sommes situés à 90 km de Moscou, ce qui nous a coûté de nombreux morts. Les Russes opposent encore une très forte résistance, défendant Moscou, cela s’imagine facilement. Lorsque nous arriverons à Moscou, les combats seront encore plus féroces. Beaucoup de ceux qui n’y pensent même pas encore devront mourir. Pour l’instant, nous avons deux morts à cause de mines lourdes et un obus. Au cours de cette campagne, beaucoup ont regretté que la Russie ne soit ni la Pologne ni la France et qu’il n’y ait pas d’ennemi plus fort que les Russes. Si six mois s’écoulent encore, nous sommes perdus, car les Russes sont trop nombreux. J'ai entendu dire que lorsque nous en aurons fini avec Moscou, ils nous laisseront aller en Allemagne."

3.12.1941

(Extrait d'une lettre du soldat E. Seygardt au frère Friedrich)

30 novembre 1941
Ma bien-aimée Tsylla. Pour être honnête, c'est une lettre étrange que, bien sûr, aucun courrier n'enverra nulle part, et j'ai décidé de l'envoyer avec mon compatriote blessé, vous le connaissez - c'est Fritz Sauber. Nous étions ensemble à l'hôpital régimentaire, et maintenant je reprends mes fonctions et il rentre chez lui. J'écris une lettre dans une cabane de paysan. Tous mes camarades dorment et je suis de service. Il fait terriblement froid dehors, l’hiver russe a pris tout son sens, les soldats allemands sont très mal habillés, nous portons des casquettes dans ce terrible gel et tous nos uniformes sont d’été. Chaque jour nous apporte de grands sacrifices. Nous perdons nos frères, mais la fin de la guerre n'est pas en vue et, probablement, je ne la verrai pas, je ne sais pas ce qui m'arrivera demain, j'ai déjà perdu tout espoir de rentrer chez moi et de rester en vie . Je pense que chaque soldat allemand trouvera ici une tombe. Ces tempêtes de neige et ces vastes champs couverts de neige me remplissent d'une horreur mortelle. Il est impossible de vaincre les Russes, ils...
(Extrait d'une lettre de Wilhelm Elman.)

5.12.1941
Cette fois, nous fêterons Noël au « paradis » russe. Nous sommes à nouveau en première ligne, ce sont des jours difficiles pour nous. Pensez-y, Ludwig Franz a été tué. Il a été touché à la tête. Oui, mon cher Fred, les rangs des anciens camarades s'éclaircissent de plus en plus. Le même jour, le 3 décembre, j'ai perdu deux autres camarades de mon équipe... Ils nous laisseront probablement partir bientôt ; Mes nerfs étaient complètement partis. Neugebauer n'a évidemment pas été tué, mais grièvement blessé. Les sergents-major Fleisig, Sarsen et Schneider de l'ancienne première compagnie furent également tués. Et aussi le vieux sergent-major Rosterman. Le 3.12, notre dernier commandant de bataillon, le lieutenant-colonel Walter, est également décédé. Anft est également blessé. Bortusch et Koblishek, Muszczyk, Kasker, Leibzel et Kanrost furent également tués.
(Extrait d'une lettre du sous-officier G. Weiner à son ami Alfred Schaefer.)

5.12.1941
Chère tante, envoie-nous plus de biscuits, car le pire ici, c'est le pain. Mes pieds sont déjà un peu gelés, le froid ici est très fort. Beaucoup de mes camarades sont déjà blessés et tués, nous sommes de moins en moins nombreux. Un fragment a touché mon casque et j'ai également réussi à heurter une mine. Mais pour l’instant, je m’en suis sorti heureux.
(Extrait d'une lettre du soldat Emil Nykbor.)

08/12/1941
À cause de la piqûre de poux, je me suis gratté le corps jusqu'aux os et à tel point qu'il a fallu beaucoup de temps pour que tout guérisse. Le pire, ce sont les poux, surtout la nuit quand il fait chaud. Je pense qu'il faudra arrêter d'avancer pendant l'hiver, car nous ne pourrons pas lancer une seule offensive. Nous avons essayé d'avancer à deux reprises, mais nous n'avons reçu que des morts. Les Russes sont assis dans leurs huttes avec leurs armes pour ne pas geler, mais nos armes restent jour et nuit dans la rue, gèlent et ne peuvent donc pas tirer. De nombreux soldats avaient des engelures aux oreilles, aux jambes et aux bras. Je pensais qu'il y avait une guerre
se terminera d'ici la fin de cette année, mais, comme vous pouvez le constater, la situation est différente... Je pense que par rapport aux Russes, nous avons mal calculé.
(Extrait d'une lettre du caporal Werner Ulrich à son oncle à Arsendorf)

9.12.1941
Nous avançons extrêmement lentement, car les Russes se défendent obstinément. Aujourd’hui, ils dirigent leurs attaques principalement contre les villages – ils veulent nous priver de nos abris. Quand il n’y a rien de mieux, on va aux pirogues.
(Extrait d'une lettre du caporal Eckart Kirchner)

11/12/1941
Depuis plus d’une semaine, nous sommes dans la rue et dormons très peu. Mais cela ne peut pas durer longtemps, car personne ne peut le supporter. Rien le jour, mais la nuit vous énerve...
Maintenant, il fait un peu plus chaud, mais il y a des tempêtes de neige, et c'est encore pire que le gel. Les poux peuvent vous rendre fou, ils parcourent tout votre corps. Attrapez-les le matin, attrapez-les le soir, attrapez-les la nuit, et vous ne les attraperez toujours pas tous. Tout le corps démange et est couvert de cloques. Le moment viendra-t-il bientôt où vous quitterez cette foutue Russie ? La Russie restera à jamais dans la mémoire des soldats.
(Extrait d'une lettre du soldat Hasske à sa femme Anna Hasske)

13/12/1941
Mon trésor, je t'ai envoyé du matériel et il y a quelques jours une paire de chaussures. Elles sont marron, avec des semelles en caoutchouc, celles en cuir sont difficiles à trouver ici. Je ferai de mon mieux et enverrai tout ce qui est utile.
(Extrait d'une lettre du caporal Wilhelm Bauman à son épouse)

26/12/1941
Noël est déjà passé, mais nous ne l’avons ni remarqué ni vu. Je n'aurais jamais pensé que je devrais être en vie pour Noël. Il y a deux semaines, nous avons été vaincus et avons dû battre en retraite. Nous avons laissé la plupart de nos armes et de nos véhicules derrière nous. Seuls quelques camarades ont pu sauver leur vie et sont restés dans les vêtements qu'ils portaient sur leur corps. Je m'en souviendrai toute ma vie et je ne voudrais plus jamais revivre ça...
S'il vous plaît, envoyez-moi un porte-savon, car je n'ai plus rien.
(Extrait d'une lettre du caporal Utenlem à sa famille à Foritzheim, Baden)

27/12/1941
En raison des événements des 4 dernières semaines, je n'ai pas eu l'occasion de vous écrire... Aujourd'hui, j'ai perdu toutes mes affaires, je remercie encore Dieu d'avoir encore mes membres. Tout ce qui s’est passé jusqu’à présent n’est rien en comparaison de ce que j’ai vécu en décembre. Noël est passé et j'espère que je n'aurai plus jamais à vivre un Noël comme celui-ci de ma vie. Ce fut la période la plus malheureuse de ma vie... Je ne peux même pas penser aux vacances ou au travail, j'ai perdu toutes mes affaires, même les choses les plus nécessaires au quotidien. Cependant, ne m'envoyez rien d'inutile, car nous devons désormais tout porter sur nous, comme des fantassins. Envoyez seulement du papier à lettres et un rasoir, mais simple et bon marché. Je ne veux rien avoir de précieux avec moi. Que de bonnes choses j'ai eu et tout est allé en enfer !... Tourmentés par les poux, nous gelons et menons une existence misérable dans des conditions primitives, d'ailleurs sans repos dans les combats.
Ne pensez pas que je vais pleurnicher, vous savez que ce n'est pas le cas, mais je vous donne les faits. En effet, il faut beaucoup d'idéalisme pour maintenir bonne humeur, sachant qu’il n’y a pas de fin à cet état.
(Extrait d'une lettre du coroner en chef Rusk à sa famille à Weil, Baden)

06/09/1942
Aujourd'hui, c'est dimanche et nous pouvons enfin faire la lessive. Comme mes sous-vêtements étaient entièrement recouverts de poux, j'en ai pris de nouveaux, ainsi que des chaussettes. Nous sommes à 8 km de Stalingrad, et j'espère que nous y serons dimanche prochain. Chers parents, tout cela peut rendre fou : il y a des pilotes russes la nuit, et pendant la journée il y a toujours plus de 30 bombardiers de notre côté. De plus, le tonnerre des armes à feu.
(Extrait d'une lettre du soldat de la 71e Division d'infanterie Gerhardt (nom de famille illisible))

08/09/1942
Nous sommes positionnés dans un ravin fortifié à l'ouest de Stalingrad. Nous avons déjà avancé jusqu'aux murs de la périphérie de la ville, tandis que dans d'autres zones, les troupes allemandes sont déjà entrées dans la ville. Notre tâche est de capturer les quartiers industriels de la partie nord de la ville et d'avancer jusqu'à la Volga. Cela devrait compléter notre tâche pour cette période. De là, il reste encore 10 km jusqu'à la Volga. Nous espérons bien sûr que court terme prenons une ville qui a grande importance pour les Russes et qu'ils défendent si obstinément. Aujourd'hui, l'offensive a été reportée à demain ; J’espère que le bonheur du soldat ne me trahira pas et que je sortirai vivant et indemne de cette offensive. Je remets ma vie et ma santé entre les mains du Seigneur Dieu et lui demande de les préserver toutes deux. Il y a quelques jours, on nous a dit que ce serait notre dernière offensive et que nous passerions ensuite aux quartiers d'hiver. Dieu veuille qu'il en soit ainsi ! Nous sommes tellement épuisés physiquement, tellement affaiblis physiquement, qu'il est absolument nécessaire de retirer notre unité de la bataille. Nous avons dû traverser de grandes difficultés et épreuves, et notre nourriture était complètement insuffisante. Nous sommes tous épuisés et complètement affamés, et donc impuissants. Je ne pense pas que notre petite Jutchen meurt de faim à la maison, comme son père dans cette vilaine Russie. Dans ma vie, j'ai dû avoir faim à plusieurs reprises au cours de mes années d'études, mais je ne savais pas que la faim pouvait causer de telles souffrances. Je ne savais pas qu'il était possible de penser à la nourriture toute la journée quand il n'y avait rien dans le sac à pain.
(Extrait d'une lettre non envoyée du caporal Jo Schwanner à son épouse Hilda)

26 octobre 1941
Je suis assis par terre dans une maison paysanne russe. Dans cet espace exigu, 10 camarades de toutes les unités se sont rassemblés. Vous pouvez imaginer le bruit ici. Nous sommes situés sur l'autoroute Moscou-Smolensk, non loin de Moscou.
Les Russes se battent avec acharnement et fureur pour chaque mètre de terre. Jamais les combats n’ont été aussi cruels et difficiles, et beaucoup d’entre nous ne reverront plus leurs proches.
(Extrait d'une lettre du soldat Rudolf Rupp à sa femme.)

***
15/11/1941
Cela fait maintenant cinq jours que nous sommes ici, en deux équipes, et les prisonniers travaillent avec nous. Nous avons beaucoup de poux. D'abord, on en attrape un, parfois trois, mais hier, je les ai attaqués. Qu'en penses-tu, chère maman, combien en ai-je attrapé dans mon pull ? 437 pièces...
Je me souviens toujours de la façon dont mon père parlait de la guerre de 1914-1918 – la guerre actuelle est encore pire. Je ne peux pas tout écrire, mais quand je vous en parle, vos yeux vous sortent de la tête...
(Extrait d'une lettre du sergent-major Otto Kliem.)

3.12.1941
Je suis en Russie depuis plus de trois mois maintenant et j'ai déjà vécu beaucoup de choses. Oui, cher frère, parfois ton cœur se serre quand tu es à seulement cent mètres de ces maudits Russes et que des grenades et des mines explosent près de toi.
(Extrait d'une lettre du soldat E. Seygardt au frère Friedrich, Hofsgust.)

3.12.1941
Je tiens à vous informer, chère sœur, que le 26 décembre j'ai abattu un avion russe. Ce grand crédit, pour cela je recevrai probablement la Croix de Fer du premier degré. Jusqu'à présent, j'ai eu la chance de prendre un parachute depuis cet avion. Il est fait de pure soie. Je vais probablement le ramener entier à la maison. Vous en retirerez également un morceau, cela fera un excellent lin en soie... De mon escouade, qui comptait 15 personnes, il n'en reste que trois...
(Extrait de lettres du sous-officier Müller à sa sœur.)

De nombreux soldats et officiers de la Wehrmacht, se rendant compte du désespoir de la situation, se rendirent avant même la décision de Paulus de se rendre. Ceux qui attendaient la décision du commandant de la 6e armée subirent de lourdes pertes. En seulement deux semaines, l'ennemi encerclé a perdu plus de 100 000 personnes.

Paulus s'est rendu troupes soviétiques 2 février 1943. Avec lui, environ 113 000 soldats et officiers de la 6e armée ont été capturés - Allemands et Roumains, dont

22 généraux. Les soldats et officiers de la Wehrmacht, qui rêvaient de visiter Moscou, se promenaient dans ses rues, non pas en vainqueurs, mais en prisonniers de guerre.

Le 17 juillet 1944, 57 600 prisonniers de guerre capturés par les troupes de l'Armée rouge des 1er, 2e et 3e fronts biélorusses sont escortés à travers la ville. Et moins d’un an plus tard, les soldats soviétiques hissaient la bannière au-dessus du Reichstag.