A Hagyományos Kultúra Fejlesztéséért Alapítvány és a Nordheim Iskola modern ír nyelvtanfolyamokat mutat be.
Az órák tartalmazzák a standard ír nyelv standard változatának (Caighdeán Oifigiúil) oktatását, a nyelvtani és fonetikai dialektus jellemzőinek megismerését (a déli, nyugati és északi dialektus példáján), valamint az ír déli dialektusának fokozatos elsajátítását. dialektus, amely a klasszikus ír irodalom nyelvévé vált, és fontos szerepet játszott az ír történelemben.
A tanulmányi idő 3,5 év. Ezalatt a kurzus résztvevői a látogatott órák számától függően az Európai Nyelvi Referenciakeret (CEFR) szerint emelt szintű önálló nyelvtudással (B1-B2) sajátíthatják el a modern ír nyelvet. . Képesek lesznek megérteni a különböző témájú szövegek tartalmát, ír nyelven megfogalmazni saját véleményüket, és a legtöbb helyzetben kommunikálni különböző témákban.
A kurzus minden részének végén a hallgatók vizsgát tesznek az Európai Ír Nyelvteszt (TEG) anyagaiból, megkapják a Hagyományos Kultúra Fejlesztéséért Alapítvány oklevelét, valamint lehetőséget kapnak egy két- heti nyári gyakorlat ben képzési Központ Oidhreacht Chorca Dhuibhne Írországban, Kerry megyében.
A tanfolyam résztvevőinek joguk van továbbá:
- további egyéni és páros ír nyelvórákon részt venni;
- további előadásokon részt venni Írország történelméről és kultúrájáról;
- vegyen részt a hagyományos ír énekben és a régi stílusú éneklésben (sean-nós).
A foglalkozások hetente egyszer, 4-6 fős csoportokban szombaton vagy vasárnap zajlanak.
A foglalkozások időtartama három csillagászati óra tízperces szünettel.
Minden oktatási segédeszközt ingyenesen biztosítunk.
Csoport menetrendje:
szombat
11:00-14:00
14:00-17:00
18:30-20:30 (folytató csoport)
vasárnap
11:00-14:00
14:00-17:00 (folytató csoport)
18:30-20:30
Jelentkezéskor a megjegyzésben tüntesd fel a foglalkozások kívánt napját és időpontját.
Ár: 2000 rubel. egy teljes három órás leckére
Tanár
Jurij Olegovics AndrejcsukNyelvész, fordító, idegennyelv-tanár; 2002-ig a Moszkvai Állami Egyetem rendszerében dolgozott. Az ír nyelv egyik legjelentősebb népszerűsítője Oroszországban és népi kultúra. Énekes, zenész, az Army of the Seeds (SluaSí) csoport vezetője. Írországban tanult hagyományos ír éneklést és „régi stílusú” éneklést. 1998 óta a Veresk Alapítvánnyal és a Hagyományos Kultúra Fejlesztéséért Alapítvánnyal együttműködve részt vesz az ír kultúrának szentelt koncertek, fesztiválok és egyéb rendezvények szervezésében. 2009 óta rendszeresen tart modern ír nyelvórákat Moszkvában, együttműködik írországi nyelvi központokkal és hagyományos kulturális központokkal közös kulturális és nyelvi programok lebonyolításában. |
Nyelvi segítség
Az ír gael a nyugat-indoeurópai ághoz tartozó kelta szigetnyelvek csoportjába tartozik. nyelvcsalád. A modern ír nyelv abból a régi ír nyelvből származik, amelyen az ír mondákat írták. Az ír irodalmi örökség a harmadik legnagyobb és legrégebbi Európában az ókori görög és római után.
Az angol gyarmatosítás során a nyelvet többször is betiltották. Évszázados büntető törvények, háborúk és éhínségek vezettek oda, hogy a másodiktól század fele V. Az ír nyelv megszűnt a kommunikáció fő nyelve lenni Írországban, de tovább fejlődött három nyelvjárásban: déli, nyugati és északi nyelvjárásban. Az ír anyanyelvűek elnyomott helyzete jelentős problémákhoz vezetett szocializációjuk során, amelyek közül sok még ma is érezhető.
Ugyanakkor az ír nyelv irodalmi és szóbeli hagyománya megszakítás nélkül folytatódott. A XIX-XX században. Az ír nyelv megélte újjáéledését és belépett modern történelem az egyik európai nyelv és a kettő közül az egyik államnyelvekÍrország. Jelenleg az ír nyelv az változó mértékben az ország lakosságának 16-18%-át birtokolja; iskolákban és egyetemeken tanulják. A rádió, a televízió és más média ír nyelven működik.
Az ír nyelv oroszországi tanulmányozása segít mindenkinek, aki érdeklődik a Smaragd-sziget történelme és hagyományai iránt, hogy túllépjen Írország és lakói sztereotip felfogásán, és saját maga fedezze fel. új világ, amelyben él hagyományos kultúraújakat vásárolt modern formák anélkül, hogy feladná örökségét.
Több évszázados brit uralom Írország oda vezetett, hogy mára a sziget szinte minden lakója beszél angol nyelv. De a különleges területek továbbra is megmaradnak, Gaeltachts, az a lakosság, amely szívesebben használja anyanyelv
– ír.
Az ír nyelv egyike azon kevés fennmaradt kelta nyelvjárásoknak a világon. Több ezer évvel ezelőtt emberek milliói beszélték őket Európa-szerte a Kárpátoktól Spanyolország nyugati partjáig, a Boszporusztól a Brit-szigetekig. Mára azonban csak a kontinens bizonyos régióiban vannak olyan emberek, akik védik a kelta kultúrát és nyelveket.
Skóciáról, Walesről és a Nagy-Britannia szigetén található Cornwallról, a franciaországi Bretagne-félszigetről, valamint a Man-szigetekről és Írországról van szó.
Az Ír Köztársaság lakossága négy és fél millió fő, és további másfél millióan Ulsterben, a Nagy-Britannia által ellenőrzött sziget északi részén élnek. Közülük azonban csak 1,66 millió nyilatkozott úgy, hogy rendelkezik némi ír nyelvtudással. A mindennapi életben tízszer kevesebben kommunikálnak benne.
Felismerve, hogy az ír nyelvet a kihalás veszélye fenyegeti, a hatóságok elfogadták nagy mennyiség megőrzését és újraélesztését célzó intézkedések. Az Ír Köztársaságban minden hivatalos információ két nyelven jelenik meg: a táblák és az útjelző táblák kétnyelvűek. A televíziós és rádióműsorokat a sziget őslakos nyelvén sugározzák. Egyre gyakrabban lehet hallani a Parlamentben.
De van egy speciális régiók egy szigeten, ahol az ír a fő nyelv. Ott tilos az angol nyelv használata a hivatalos szférában (a magánszférában viszont nem tilos). Gaeltachtokról beszélünk - speciális jogalkotási státusszal rendelkező területekről, amelyek főként itt találhatók nyugati partés be vidéki területekÍrország. Ide tartoznak az egyes falvak néhány háztartással, és a teljes régiók több tucat településsel.
E területek összlakossága hozzávetőleg 100 ezer fő, akik közül mintegy 70 ezren beszélnek a mindennapi életben főleg írül.
A különleges státusz azonban kegyetlen tréfát játszik a Gaeltachtokkal. Hiszen az ország más régióiból, Nagy-Britanniából és a világ többi részéből érkeznek turisták ezekbe a falvakba, akik arra számítanak, hogy ott elmerülhetnek a kelta kultúra hangulatában. Ez pedig arra kényszeríti lakóikat, hogy kommunikációjuk során egyre gyakrabban használják az angol nyelvet.
Külön beszélgetés az úgynevezett neo-Gaeltachtokról – azon városok területeiről, amelyek lakói viszonylag nemrégiben, az elmúlt évtizedekben szándékosan áttértek az írre, mint elsődleges kommunikációs nyelvre. Ilyen városrészek léteznek Dublinban, Belfastban és kisebb területeken lakott területek. Sőt, számuk folyamatosan növekszik - a nyelv hivatalos szintű újjáélesztésének folyamata pozitív eredményeket hoz.
Írország egy teljesen kicsi állam, amely azonban az egész világnak adott Szent Patrik napját, a Halloweent, rengeteg olyan szót, amelyet a legtöbben angolnak tartanak. Az ír nyelv az indoeurópai eredetű családba tartozik. Más nyelvek ugyanabból a csoportból a skót gael és a breton.
Ki beszél írül?
A statisztikák szerint írül körülbelül 1,6 millió ember beszél. Ezek a lakók is Észak-Írország. Az Egyesült Államokban is vannak lakosok, akik ezt a nyelvet használják mindennapi beszédükben. Az ír az Európai Unió egyik hivatalosan elismert nyelve. Összességében az ír lakosok mintegy 42%-a kommunikál benne. Az írek túlnyomó többsége, mintegy 94%-a folyékonyan beszél angolul is.
Ír nyelv: érdekes szavak és egyéb jellemzők
Az egyik legtöbb érdekes tulajdonságok Az ír beszélők úgy gondolják, hogy szokatlan 20-as alapszámrendszert használnak. Ez azt jelenti, hogy számukra a 60-as szám háromszor 20-at jelent. Egy másik jellegzetes- Az ír nyelvben nem szerepel a „you” névmás, ahogy az angolban sem a „you” névmás. Ha egy turista először látogat Írországba, ne lepődjön meg, ha egy ír az első ismerkedés után „te”-nek kezdi megszólítani.
Ír gondolkodási jellemzők
Ami még szokatlan, hogy a nyelvben nem szerepel az „igen” és a „nem” fogalma. Például a következő kérdésre: „Itthon voltál ma?” - az ír nem válaszol igenlően vagy tagadóan. Azt fogja mondani: "Ma otthon voltam." A tagadást a segítségével közvetítjük speciális formák ige. A szavak sorrendje a mondatban egy másik jellemző, amely megkülönbözteti ezt a nyelvet. Az ír azért érdekes, mert használ fordított sorrendben szavak Más szavakkal, a „hazamentem” kifejezés úgy hangzik, mint „hazamentem”.
A legtöbb ember lineárisan szemléli az idő fogalmát, vagyis azt mondják: „A ház háromszáz éve épült.” Az írek egy kicsit másképp látják az időtengelyt. Számukra úgy folyik, mintha alulról felfelé haladna. Ugyanezt a mondatot mondják a következőképpen: „A ház háromszáz évvel ezelőtt épült.”
A nyelv története
Az ír nyelv megjelenésének kezdeti szakasza a 7. és a 10. század közötti időszakra nyúlik vissza. Ekkor született meg az óír nyelv. A smaragdsziget lakosságának epikus alkotásait tartalmazza. A régi ír az egyik legrégebbi nyelv egész Európában – a második az ókori görög és latin után.
Ezt követi a középír nyelv korszaka - a 10. századtól a 13. századig. Aztán az óír, mint irodalmi nyelv, a mindennapi beszédben is használatos. A XIII-tól a XVII századig. kialakul az ír klasszikus formája. Az ír hatóságok két évszázadon keresztül az ír nyelv elpusztításának politikáját folytatták. Nemcsak a hivatalos használatban, hanem a mindennapi kommunikációban is tilos volt. 1798-ban levertek egy népfelkelést, amely után az őslakosok tömegesen emigráltak más országokba.
Megpróbálja kiirtani a nyelvet
A paradoxon az volt, hogy benne eleje XIX században hatalmas számban használták anyanyelvüket írek. Az ír volt a parasztok és munkások kommunikációs nyelve – összesen mintegy 5 millió beszélő volt. Bár a nyelvet a helyi katolicizmushoz hasonlóan betiltották, a hétköznapi kommunikáció során szinte minden hétköznapi ember használta.
Az 1831-es év végzetes volt az írek számára: ebben az évben Nagy-Britannia elrendelte, hogy Írország egész területén egyetlen egyesült államot hozzanak létre. iskolarendszer. Míg korábban az ír nyelvet illegális iskolákon keresztül közvetítették, most minden gyereknek angol iskolába kellett járnia.
De még nagyobb katasztrófa volt az 1845-ben sújtott gazdasági válság, amely szörnyű éhínséget okozott. Körülbelül 1,5 millió ember halt meg benne.
Ír kezdőknek: miért és hogyan kell tanulni?
Sokan, akiket az ír eposz olvasása ihletett, szeretnék megtanulni legalább az ír nyelv alapjait. Sok mítosz és előítélet létezik ezzel a titokzatos és szokatlan nyelvvel kapcsolatban. Egyesek szerint ez egy haldokló nyelv. Az ír azonban nem tartozik ebbe a csoportba: kisebb nyelv, de nem haldokló nyelv.
Aztán az írül tanulni vágyóknak egy másik kérdésük van: „Milyen előnyei lehetnek? gyakorlati használat, a személyes érdekeken kívül? Az a tény, hogy ez a nyelv egy egész gyűjtemény szokatlan nyelvtani és lexikális jelenségek. Ezért akit érdekel a nyelvészet és bővíteni szeretné a látókörét, az megpróbálhatja elsajátítani az ír nyelvet. Az orosz nyelvű önkezelési kézikönyv, akárcsak a szótárak, meglehetősen ritka kiadvány. Találhatunk azonban angol-ír és ír-angol szótárakat, valamint angol nyelvű oktatóanyagokat.
Még több ok az ír tanulásra
Az ír nyelvtan igazi kihívást jelent a nyelvtudósok számára. Például a "nő" szót fogják használni különféle formák. Egyik vagy másik lehetőség használata a szövegkörnyezettől és a szomszédos névmástól függ - az én, a te vagy a nője értendő. Tanuláskor idegen nyelvÁltalában nehézségek merülnek fel egy szó végének megváltoztatásával. De az ír nyelvben nem csak a szó vége változik, hanem az eleje is.
Az ír nyelv tanulásának motivációja az indoeurópai nyelvcsalád nyugati ágához való tartozás is lehet. Az orosz nyelv a germán nyelvek angol csoportjába tartozik. szláv és az északi ághoz tartoznak. Ezért úgy ítélhetjük meg, hogy még az orosz nyelv is közelebb áll az angolhoz, mint az írhez.
Az ír nyelv ismerete lehetőséget ad a gazdag ír népművészet megismerésére is. A legtöbb Az ír folklórt soha nem fordították le oroszra. Sokakat érdekelni fog a kortárs ír próza is.
Szabálytalan online közösségi publikáció
Weboldalak ír nyelvtanulók számára
Maynooth Egyetem tanfolyam. Felkészülés a TEG európai ír nyelvi bizonyítvány megszerzésére.
Egy online forrás, amely képes gyakorolni az egyes hangok és kiválasztott szavak kiejtését híres ír újságírók – rádiós és televíziós bemondók – által rögzített példák alapján. Mindegyik előadó bemutatja a három ír dialektus valamelyikének kiejtését.
1928-31-ben készült hangfelvételek a különböző ír nyelvjárások beszélőiről, megyénként rendezve. Az élő beszélt beszéd példáit írott szöveggel együtt adjuk meg. Az archívum más feljegyzések mellett példákat is tartalmaz kihalt nyelvjárások beszélőinek beszédére.
A legnagyobb ír-angol és angol-ír szótár, az egyes szavak nyelvtani formáinak egyedi példáival és a szavak kiejtési példáival az ír mindhárom dialektusában.
Új nagy angol-ír szótár.
Angol-ír és ír-angol online szótár használati példákkal ír kiadványok szövegeiből.
Rövid online szótár képes lefordítani oroszról kelta nyelvekre (beleértve az írt is) és vissza.
Terminológiai szótár. Sok új modern kifejezés
http://www.logainm.ie/ga/
Az ír helyneveknek és más helyneveknek szentelt forrás.
Online ír nyelvű enciklopédia, híres íreknek szentelve.
A gael betűtípusoknak szentelt webhely.
A Moszkvai Állami Egyetem Germán és Kelta Filológiai Tanszékének hivatalos honlapja
Hírek és közlemények az MSU Celtic órákkal kapcsolatban
Alkalmazásokat, programokat és játékokat ír nyelvű hivatkozások gyűjteménye.
Egy oldal betűtípusok, irodai alkalmazások és szótárak ír nyelvű leírásával.
A legkülönbözőbb műfajú ír könyvek legnagyobb online boltja.
Nagy könyv Bolt rendszeres választékfrissítéssel.
Ír Könyvklub bolt.
Corner of Celtic dalszöveg. Dalok különböző kelta népek nyelvén az előadókkal kapcsolatos információkkal.
Blogok és közösségek
Gaeilge amháin ("Csak ír"). A legnagyobb nyilvános csoport az ír nyelven beszélők számára közösségi háló Facebook.
– Ír nyelvet tanulok. Az ír nyelv szerelmeseinek közössége a VKontakte közösségi hálózaton.
MSU hallgatók és ír nyelvet tanuló végzős hallgatók blogja
Amerikai ír nyelvtanfolyamok fórumai Daltaí na Gaeilge.
Gaeltachts
Gaeltachtaí na Mumhan (Déli gaeltachtok)
Gaeltacht Chorca Dhuibhne
(West Dingle, Gaeltacht Cork Gyne)
West Dingle Heritage – Egy szervezet, amely ír nyelvi kurzusokat biztosít a West Dingle-i Gaeltachtban, Kerry megyében. Itt, a kulturális és nyelvi központban az oroszországi diákok éves gyakorlaton vesznek részt.
West Dingle Múzeum. Információk a régió történetéről és régészetéről
Weboldal a Dingle-félszigeti túrázás szerelmeseinek
Blasket Ferries - Dingle-től
Blasket Ferries - Dunkin
West Dingle Gaeltacht szállodák és szállók webhelyei - Itt(link a „Hostels and Hotels” lapra a West Dingle Gaeltacht térképek leírásából)
Gaeltacht Uíbh Rátach
Ring of Kerry turisztikai oldal
South Kerry Gaeltacht Tanács (bizottság)
Weboldal az Iverach-félszigeti túrázás szerelmeseinek
Ballinskelligs (Baile an Sceilg) falu és a környező területek
Waterville (An Coireán) falu és a környező területek
Hostel Ballinskellig faluban (Baile an Sceilg)
Szálló Dromod faluban
Daniel O'Connell Ház Múzeum
Skellig-szigetek látogatói központja (Valentia-szigeten)
Kompok Skellig-szigetre (Portmagee-ből)
Gaeltacht Mhuscraí
(Muscry, West Cork)
West Cork Kulturális Központ, Ballyvourney falu
Weboldal a Muskrai Gaeltachtban való túrázás szerelmeseinek
Ballingirie falu (Béal Átha an Ghaorthaidh) és környéke
Oilán Chleire
(Cape Clear Island/Clear Island/Clear)
Cape Clear Island látogatóközpont és szállás
Kompok a szigetre (Baltimore-ból és Skullból)
Baltimore Village (Dún na Séad) és környéke
Gaeltacht na nDéise (Egy Rinn)
(Wrynn, Waterford megye)
A Gaeltacht Rinn turisztikai honlapja
Ír nyelvtanfolyamok felnőtteknek a Rinn College-ban
Gaeltachtaí és Iarthair (Nyugati gaeltachtok)
Gaeltachtaí na Gaillimhe
Galway megyei turisztikai helyszínek
Ír nyelvtanfolyamok a St Anne's College-ban Rosmukh Gaeltachtban
Galway megyei Gaeltachts
"Parti" Gaeltacht (Cois Fharraige)
Connemara turisztikai weboldal
Connemara Nemzeti Park
Betöltés...