Konstantin Szergienko. Kutyák. Zenés előadás a „Viszlát, Ravine. A „Kutyák” című darab egy délnyugati színházban Hogyan rontotta el az embereket a lakhatási probléma

Színház a Nikitsky-kapunál (B. Nikitskaya u., 23/9)

K. Sergienko „Búcsú, szakadék!” című elbeszélése alapján készült színdarab. (2 óra 10 perc)
V. Kopylova
700-1500 dörzsölje.

Teljesítmény KUTYÁK

Vera Kopylova
Zenés előadás Konstantin Sergienko "Viszlát, szakadék" című története alapján
„Kostya emlékének szentelve” M.R.

Produkció és szcenográfia: Oroszország népi művésze
Koreográfus: Tatyana Borisova
Jelmeztervező: Evgenia Shultz
Zenei vezető: Viktor Glazunov

Művészek:
Büszke: Sergey Sholokh Konstantin Taran
Fekete:
Gyönyörű: Natalya Troitskaya
Golovasty: Oroszország tiszteletbeli művésze, Jurij Golubcov Alekszandr Csernyavszkij
Egykori tacskó: Marietta Tsigal-Polishchuk Oroszország tiszteletbeli művésze, Irina Morozova
Béna: Az Orosz Föderáció tiszteletbeli művésze Andrej Molotkov Dmitrij Rafalszkij
Juju: Nika Pykhova Kira Transkaya
Baba: Oroszország tiszteletbeli művésze, Olga Lebedeva Valerij Tolkov
Yamomoto, macska: Denis Yuchenkov Natalya Koretskaya
Gully Voice: Viktor Glazunov
Hegedű: Valentina Lomachenkova M. Radovich

Dalok a "Kutyák" című darabból
(végrehajtási sorrendben):

1. „Miért nem iszol, ördögök?” Szergej Jeszenyin versei, népzene.
2. „Kuka” A.P. versei és zenéje.
3. „Az út szélén állok...” A.P. versei és zenéje.
4. „Volt pénze” Andrej Molotkov versei, Viktor Glazunov zenéje.
5. „Elszakadt az íjam...” Versek és zenék A.P.
6. „Tükörvilág” Boris Vlahko, Mark Rozovsky versei, Mark Rozovsky zenéje.
7. „Nem adok hírt magamról...” Jurij Levitanszkij versei, Mark Rozovszkij zenéje.
8. „A nevem néma...” Andrej Molotkov versei, Mark Rozovsky zenéje.
9. „Nemezcsizma” David Samoilov versei, Mark Rozovsky zenéje.
10. „Jamamoto-szan, mondd...” Szergej Scseglov versei és zenéje

1. „Ének a gondatlanságról” Jurij Rjasencev versei, Mark Rozovszkij zenéje.
2. „Remek, kutyák!” Versek és zenék: A.P.
3. „Ó, cseresznyevirág…” Jurij Golubcov versei, variációk I. Dunajevszkij és A. Aljabjev zenéjére.
4. „Bolhatetű” Mark Rozovsky versei és zenéje.
5. „Rasztafar” Mihail (Mike) Naumenko és Mark Rozovsky versei, Mark Rozovsky zenéje.
6. „Kuzma” Dmitrij Laptev és Mark Rozovszkij versei, Mark Rozovszkij zenéje.
7. „Politika volt, csak hogy tudd...” Mikhail Eisenberg versei (kollázs), Mark Rozovsky zenéje.
8. Yunna Moritz „Fecske” versei, Mark Rozovsky zenéje.
9. „És feltámadok...” David Samoilov versei, Mark Rozovsky zenéje.
10. „Sírás” (Konsztantyin Szergijenkó emlékére) Mihail Szinelnikov versei, Mark Rozovszkij zenéje.
11. „Szeressük egymást” Andrej Molotkov versei, Viktor Glazunov zenéje.

Zenei idézetek:
Szergej Shnurov és a leningrádi csoport („Nobody Loves”, „Tango”, „Instrumental”);
Alfred Schnittke, 3. szimfónia, I. rész „Moderato”.

Vera Kopylova

Konstantin Szergienkóról

Élt egyszer egy kevéssé ismert, de elképesztően tehetséges író, Konsztantyin Szergienko. Szerelemről szóló történetei félig gyerekek, félig felnőttek. Történetek, ahol a hősök különös, titokzatos, izgalmas álmokat álmodnak, ahol delphinium sűrűje nyüzsög egy elhagyott dachában. és egy borókabokor áll az eső után esőben.könnyek, ahol az álmok nem valóra válnak a valóságban, hanem feloldódnak benne, megváltoztatják és mégis boldoggá teszik az embereket.
A „A legboldogabb nap” című történet egy tiltott, titkos, teljesen abszurd kapcsolat egy iskolás lány és egy fiatal tanár között a szovjet stagnálás idején, Beavers kisvárosában. Egy furcsa, Lesta nevű lány vörös svájcisapkóban, álmokkal – vagy emlékekkel – él egy nem létező életről, sáfrányos krími rózsákról, egy arany matricán latin betűs konyakról és estékről a titokzatos 's-Hertogenbosch városában. . Annyira összeegyeztethetetlen a komszomollal, az iskolával, az aktív közélettel és annyira ellentétes a valósággal, hogy egyetlen barátja és kedvese, a 25 éves irodalomtanár sem értette meg. A „Késő ősz napjai” egy 16 éves lány naplója, aki beleszeretett egy furcsa, boldogtalan, felfoghatatlan múltú felnőtt férfiba. Történet szerelmük megvalósíthatatlanságáról, a konzervatív gazdag család szigorú szabályaiból való kitörés lehetetlenségéről, vörös naplementéről, csillagról egy fenyőágon, Blüthner úr zongorájáról, a clavianissim hangszerről, kb. krizantém és az őszről. Ez a könyv volt a kedvencem 14 évesen, akkor 9. osztályos voltam egy francia iskolában az Old Arbaton. Aztán először elmentem a „Nikitszkij-kapunál” színházba, annyira tetszett a színház - később álmodtam ezekről az előadásokról. Megtudtam, hogy Kostya Sergienko 1996-ban halt meg, egészen a közelmúltban, hogy nagyon jó barátja volt Mark Rozovsky-nak, és hogy voltak kísérletek dramatizálni a „Viszlát, szakadék” című történetét. Én azonban mégis a „Késői napokkal” kezdtem. " A dramatizálás Kostyának köszönhetően finomra, átlátszóra, letisztultra és nekem köszönhetően gyerekesen naivra és viccesre sikerült. Ez lehetett az erőssége. Mark Grigorjevics tanítványainak oktatási anyaga lett, aminek nagyon örülök, rengeteg tapasztalatot adott, elsősorban drámai területen. Az A. M. Gorkij Irodalmi Intézetbe készültem a Színművészeti Karon. Ez 2002-ben történt, a mesterem Inna Lyutsianovna Vishnevskaya volt. Az első évben újabb dramatizálást írtam K. Sergienko története alapján, a második évben önálló darabot írtam „Nem fognak utolérni minket”. K. Sergienko történetének dramatizálása úgy jelent meg, hogy ennek a színháznak a színpadán kerüljön színpadra. Egy olyan színház, ahol van hagyomány, és a drámai-szomorú és a zenei-szórakozás egy előadásban való ötvözésének képessége, akár az életben. A „Viszlát, Ravine” Sergienko legfestőibb alkotása, amely kezdetben színházat és életet tartalmaz. A történet hősei kóbor kutyák. Otthonukat, gazdájukat és nyugodt, jóllakott életet vesztett, vagy soha nem kapott kutyák egy szakadékban élnek egy nagyváros szélén, távol az önellátó és önellátó emberek világától. Ravine bácsi menedéket nyújtott nekik a füves oldalán. Minden kutyának megvan a maga szomorú múltja, saját karaktere, saját apró dolga vagy tárgya, amely segíti őket a különleges melankólia pillanataiban. Mindenkinek megvan a maga álma, és minden kutyának van egy álma - megtalálni a Kutyaajtót, amely mögött a boldogság rejtőzik. És egyre közeleg a tél, és egyre kevesebb az élelem, az emberek pedig elalszanak, és földdel töltik meg a szakadékot, félve a veszett kutyáktól. A szakadék utolsó lakói, ahol napközben a virágok csóválják a fejüket, éjjel pedig a végtelen csillagos ég terül szét, a csapkodók kezébe esnek, és csak egy kutya marad életben, és megtalálja azt a régóta várt boldogságot, a legközelebbi barátját. - a tulajdonos.

A történetben a szereplőket csak jelezték, több tömör vonással körvonalazva. Ahhoz, hogy színpadra állíthassák őket, fejleszteni kellett őket, és megpróbálni párbeszédekben és zenében átadni azt, amit K. Sergienko prózában közvetít – hangokat, aromákat, a karakterek között húzódó legfinomabb szerelmi szálakat. A hősök nem éppen kutyák, hanem egyszerűen lények, a természet lényei, akik a nagy, okos emberek kimért életének szélén találják magukat. Nem lehet nem sajnálni őket, és lehetetlen nem látni ugyanazokat a „kutyákat” maga körül, ezért a történet nem teljesen gyerekeknek szól. Önmagában is elképesztően muzikális, a benne szereplő kutyák gyakran énekelnek, üvöltenek, nevetnek, beszélnek magukról, és kétségtelenül a legkifejezőbb színpadi színpadi formája a musical.

Konstantin Sergienko túl híres volt a 80-as években, túl finom, elegáns, érzéki író és túl jó ember, túl véletlenül és abszurd módon halt meg ahhoz, hogy mára teljesen elfelejtsék. Könyvei nincsenek az interneten, szinte egy sem a könyvtárakban, és nagyon keveset árulnak. Kiadó "O.G.I." és a Limbus Press nemrég adta ki a könyveit, de olyan kevesen vannak! K. Szergienkót meg kell emlékezni vagy elismerni. Ha valami megváltozik Mark Grigorjevics Rozovszkij „Kutyák” című darabja után a „Nikitszkij-kapunál” színházban, akkor talán megjelennek az olvasók - látogatók egy teljesen más világba, ahol az április hónapnak szitakötő szárnyai vannak, és az augusztus a az ezüstháló ideje. Köszönhetően annak, hogy gyerekkorom óta megtelepedett bennem ez a világ, valószínűleg élek.”

Vera Kopylova. Moszkvában született.
Másodéves hallgató az A. M. Gorkij Irodalmi Intézetben, drámaszeminárium I. L. Visnevszkaja vezetésével. A „Késő ősz napjai”, „Viszlát, szakadék!” dramatizálások szerzője. K. Sergienko azonos nevű történetei és a „Nem fognak utolérni minket” című darabja alapján.

Oroszország népi művésze
Mark Rozovsky

A "Kutyák" című darabról

„Egy nap kinyílt az ajtó, és egy lány belépett az irodámba, és azt mondta:
- Írtam egy színdarabot. A nevem Vera Kopylova.
- "És hány éves vagy?"
- "Tizennégy".
– Milyen színdarabot?
Odaadta a kéziratot, én pedig zihálni kezdtem. A címlapon ez állt: „Konsztantin Szergienko „Késő ősz napjai” című története alapján.
Kostya a barátom volt. És a Nikitsky Gate Színház barátja, amelyet nem tucatszor, nem, százszor látogatott meg!
– Honnan ismered ezt az írót?
Az iskolás lány habozott, és nem válaszolt. De csak egyet motyogott zavartan:
– Ez a kedvenc íróm.
Borzasztóan boldog voltam, mert azt hittem – és még mindig az vagyok! - Konstantin Sergienko A próza zseniális mestere.
Liya Akhedzhakova egyszer mesélt nekem Kostya „Viszlát, szakadék” című történetéről:
- "Olvasd el. Zseniális. Minden hős kutya. Hajléktalan."
– Ki a szerző?
- "Elfelejtettem a vezetéknevem. De te találd meg és olvasd el."
Megtaláltam és elolvastam. És ennek meg kellett történnie - szó szerint pár nappal később a dubulti Írók Alkotóházában találtam magam a Konsztantyin Szergienko melletti szobában -, majdnem egy hónapig a szomszédban laktunk, találkoztunk és összebarátkoztunk.
Kostya mindennek bizonyult, csak nem egyszerű.
Ma, amikor váratlan halála óta több év telt el, emlékezetünkben mindenféle kalandot és kalandot (főleg az éjszakaiakat) szeretett költőként él meg, hóna alatt állandó és számtalan üveg száraz borral, szomjazva. ironikus és szívből jövő beszélgetések bárkivel, érdeklődés, ami iránt érzett... A nimfét lányok különösen vonzódtak hozzá, mindegyik mellényébe sírt, legmélyebb titkait Kostyára bízva, ő pedig teljesen irányította ezt a nyughatatlan élőlény csapatot. érdektelenül, gálánsan és abszolút mesterien. Konsztantyin Sergienko a mindennapokat professzionálisan lakomákká és ünnepekké változtatta – elég, ha csak annyit mondok, hogy mindannyiunkat megtanított „azokban a mozdulatlan” években ünnepelni a Valentin-napot. Elképesztően ügyesen dolgozta fel magányát egységgé nem kevésbé magányos lelkekkel - együtt már nem volt olyan magányos, nem volt olyan szomorú.
Ugyanakkor eszeveszett szorgalommal írt. A szavak érzéke hasonlóvá tette Sasha Szokolovhoz, akivel barátok voltak, együtt kezdtek, és - mielőtt Szása külföldre távozott - a nyelvhez való viszonyulásukat az önmegértés és a világ elsajátításának fő eszközeként határozták meg.
Ha jogom lenne, Konstantin Szergienkót „klasszikusnak” nevezném ki – erőfeszítés és túlzás nélkül.
Éppen ezért, amikor egy lány, akit nem ismertem, Vera Kopylova, felfedte, hogy rajong Kostya iránt, a szívem jólesett.
Később Vera „önkéntesként” járt az óráimra az Orosz Színházi Intézetben, majd az iskola elvégzése után belépett az Irodalmi Intézetbe, Inna Lyutsianovna Vishnevskaya professzor drámaírói műhelyébe.
De ahhoz, hogy bekerüljek az Irodalmi Intézetbe, még egy darabot kellett írnom. Ekkor javasoltam Verának – ha valóban szereti a K. Sergienko nevű írót –, hogy készítse el a „Viszlát, szakadék” című történetének dramatizálását, a cselekmény áthelyezésével napjainkba.
Az eredmény egy olyan előadás, amelyet ma mutatunk meg közönségünknek.
Nem titkolom, hogy a darabban sokat kellett átdolgozni, és sokat kellett hozzátenni. Például különböző szerzők és zeneszerzők dalai.
Mindezen különbségek ellenére azonban szerettem volna a „Kutyák” című darab ívei alatt összegyűjteni egy olyan szerző társaságot, akik még életében jól ismerték Kosztját, tisztelték, sőt imádták. Ez is a díj nyertese. Andrej Belij Mihail Aizenberg, és Mihail Szinelnikov, valamint Jurij Rjasencev, valamint az A.P álnév alatt rejtőző szerző.
A történet alapján egyfajta színházi fantáziát szerettem volna létrehozni, szemantikai hangsúlyt fektetve a szereplők nyugtalanságára. A "Kutyák" című darabot nem a kutyákról készítettük, hanem a kutya életét élő emberekről.
Sok ilyen van hazánkban...
Most telepedjünk le a „Nikitszkij-kapunál” szakadékban, és kezdjünk együtt érezni karaktereikkel és sorsukkal.
A harmadik hívás után kezdjük..."

Viszlát Ravine

annotáció

Színdarab a kóbor kutyákról.

Karakterek:

Fekete- kóbor kutya, a falka vezetője.

Büszke- kóbor kutya, nem tartozik a falkába

Volt tacskó- hajléktalan kutya

Csíra- kóbor kiskutya

Béna- öreg kóbor kutya

1 kiskutya- kölyökkutya

Eljött a nyár. Mennyire szeretem ezt az időt! Nem könnyű télen élni. Ha talál egy csonkot az úton, és az lefagyott, próbálja ki, és harapja meg.

Télen kicsit unalmas. Az egyetlen öröm, amikor a gyerekek lelovagolnak a hegyekről. Lehet futni, ugrani és ugatni utánuk.

Az egyik kutyánk az erdőben vadászott. Azt mondja, sok lábnyom van a hóban. Felgyújtották a kutya szívét.

De az erdőben van. És ha egy öltést leraknak a szakadékunkba, akkor ismerős macska lesz. Körös-körül emberi lábnyomok, madárkeresztek és sívonalzók. Csak havazás után reggel lesz tiszta és fehér a szakadék.

Nem, nyáron jobb. Nagy fű nő. A virágok csóválják a fejüket. És rengeteg szag van, amitől megborzong az orrod.

A mi szakadékunk nagy és gyönyörű. A szakadékban szabadságunk van, körbefutni egy egész utazás.

A szakadék szélein bokrok és fák nőnek. Feketerigó madarak élnek a fákon. Házaik úgy néznek ki, mint egy kosarak, nincs tető, nincs ajtó. A kutyaház természetesen jobb, de nem minden kutyának van saját kennelje.

Minden lyukat ismerek itt. A szakadék közepén patak folyik. Nyáron szinte kiszárad, de körülötte még nedves a talaj, és még egy kis mocsár is van. A fű itt magas, fülig ér. Szúnyogok repkednek a felhőkben, és a békák nevetnek.

Sok minden van a szakadékban. Mit nem találsz itt! Régi cipők és ujjatlanok. Kerekek, labdák és deszkák.

Nagyfej talált egy gyűrött kalapot, és megtanulta viselni, Tiny pedig egy almásdobozban él. A doboz almaillatú, de Tiny éjszaka szeletekről álmodik.

Tudom, hol van az aranygyűrű. Megéreztem, és rájöttem, hogy a gyűrűt egy kedves ember viselte. Csak azt nem tudom, miért tette bele a szakadékba.

A szakadékot minden oldalról magas fehér házak veszik körül. És arrébb egyre több ilyen ház van. Autók zúgnak, és éjszaka felvillan a fény.

A szakadékunk minden nyáron kisebb lesz. Idén tavasszal egy csomó követ, homokot és agyagot öntöttek. Újra házat akarnak építeni. Mindannyian harcolunk. Nincs elég hely nekik? Miért van erre szükség a mi szakadékunkban? Hová menjen a kutya?

De nincs kinek panaszkodni.

Különösen szeretem az éjszakai szakadékunkat. Mély fenekéről látni a fekete égboltot, és sok gyönyörűen ragyogó csillag van benne. Nagyon magasak, és akárhogyan is ugrik, nem éri el őket.

A nap helyett egy fehér hold jelenik meg. Hideg fut végig a hátadon, feláll a bundád. És ha a hold alatt alszol, vannak álmok, amelyekből könnyek folynak, és olyan édesen fáj a szíved.

Mindannyian szabad kutyák vagyunk. Volt egyszer egy falu a szakadék körül. A kis házakat lebontották, és nagyokat építettek. A tulajdonosok elmentek, de a kutyák maradtak.

A vezetőnk Black. Nagy és erős. Mindenki engedelmeskedik neki, csak én maradok távol. Párszor bajba keveredtünk. Rájött, hogy az agyaraim sem rosszabbak, és többé nem zavar.

Néha mindenkivel futok, néha egyedül. Nem küzdöttem le a Fekete Kutyával, és megnyugodott.

Korábban Blacknek volt egy barátja, egy Otpety nevű nagydarab és ostoba hulye. Amint Dirty Rotten berohant a harcba. Mindig Black mellett volt. Most Otpety eltűnt, de Black még mindig fél.

Nagyfejű:

- Büszke, vigyél be a csomagba.

Büszke:

- Nincs csomagom, Nagyfejű.

Nagyfejű:

- Akkor szedd össze. Az egykori tacskó Bénát is kér.

Büszke:

"Nem szabad két nyájnak lenni egy szakadékban."

Nagyfejű:

-Akkor győzd le Blacket. Tegnap bedobta a kalapomat a mocsárba.

Nyerj, nyerj, nyerj.

Büszke:

Miután elengedte a fejét, mindenki a kennelébe megy. És lefekszenek.

Csíra:

Álmodjak ma egy nagy csontról!

Volt tacskó:

És hadd álmodjak egy puha báránybőrről, különben teljesen nedves a dobozomban.

Nagyfejű:

És szeretnék egy szép és okos könyvet találni egy álomban, el fogom olvasni.

Fekete:

Hadd álmodjak egy férfiról! Megharapom!

Büszke:

Nem minden ember rossz! Jó éjt mindenkinek!

*****************************************************************************

Az embereket gyerekekre és felnőttekre osztják. A gyerekek kis emberek. A gyerekek vidámabbak és kedvesebbek. A felnőttek lehetnek gonoszak, de lehetnek kedvesek is.

Valamikor Feketének saját Embere volt. Láncon tartotta és megverte. Amikor a falu lerobbant, az a férfi beült az autóba és elhajtott. Fekete sokáig futott utána.

Az autó megállt. A férfi kijött és elhajtotta Blacket. De Black ismét a kocsi után rohant. Aztán a Férfi megütötte. A fekete férfi elesett, az autó pedig elhajtott. Azóta Fekete nem szereti az embereket.

Dal "Jó reggelt, szakadék."

A dal után mindenki elszalad.

*****************************************************************************

Fekete fellép a színpadra, és átveszi a megtisztelő helyet, mint a vezető.

Fut a volt tacskó:

Egy vasdoboz jelent meg a barázdámban.

Fekete:

- Rozsdás?

Volt tacskó:

- Igen, nagyon rozsdás, két lyukkal.

Fekete:

- Oké, hadd feküdjön ott.

Nagyfejű:

Valaki hagyott egy könyvet a dombomon.

Fekete:

- A kutyákról?

Nagyfejű:

- Nem, az emberekről.

Fekete:

- Tépd apró darabokra.

Béna:

Éjszaka tüzet gyújtottak a közelemben, és eltörtek egy kényelmes gallyat, amitől mindannyian viszkettünk.

Fekete:

– Ha megtudom, ki törte el, annyira meghúzom a nadrágszárát, hogy elszakad!

Csíra:

De semmi sem változott a dekoltázsomban.

Fekete:

- Hogy ez nem változott? Mindenkinél megváltozott, de neked nem? Mindent jól éreztél? Orrával hurkokat szőtt, keresztben tapogatózott, fentről lefelé vezette?

Csíra:

Igen, hurkokat szőttem, keresztben tapogatóztam és fentről lefelé vezettem.

Fekete:

- És mi az?

Bodzaágat dob ​​Apró elé.

Fekete:

– Kifejezetten ellenőriztelek, bébi. Beleszaladtam az üregedbe, és leharaptam ezt az ágat, de nem vetted észre.

A baba mocorogni és kuncogni kezd.

Fekete:

- Ez mindig így van. Nem tudnak semmit, nem tudnak mit tenni. Fedd le vele az egész szakadékot, nem veszik észre.

Felsorakozni! Dugd be az orrodat! Előre!

Dal: "Free Dogs"

Mindenki felsorakozik a színpad szélén.

És mint egy könnyű árnyék suhanunk végig a földön alvó házak mellett. Az orrom viszket. Szédítő a keresési szomjúság. Az éjszakai őrség ünnepélyes óra egy kutya számára.

Büszke:

Éjjeli őrség közben a kutyusajtót keressük. A kutyás ajtó megtalálása minden kutya álma. Sok történetet hallottam róla. A kutyaajtó nagyon kicsi, kisebb, mint egy gyöngy. Amíg nem temeted bele az orrodat, nem találod meg. És amikor megtalálja, a kutyaajtó kinyílik és nagy lesz, minden kutya átmegy rajta.

Csíra:

Az ajtó mögött egy teljesen más élet zajlik. Mindig meleg és gyönyörű. Sok vad és finom ételek. Mezők és erdők vannak körös-körül, és csak a kutyák uralkodnak ott.

Ajtó, ajtó, elkapni, elkapni! Ajtó, ajtó, nyisd ki, nyisd ki!

Béna:

Ha van kutyaajtó a szakadékunkban, biztosan megtalálom. És mikor kell az ajtót keresni, ha nem éjjel. Éjszaka a szakadék megpihen. Az autók nem dübörögnek, a homok és a kövek nem hullanak. Éjszaka egy szakadék alján, mint egy tündérországban. Fölötted csak egy hatalmas égbolt van kék szemcsékkel és egy nagy kerek tükör.

Volt tacskó:

Végtelenül belenézhetsz ebbe a tükörbe. És látsz ott valami ismerőst, de nagyon távoli. Ez elszomorít. Szeretnék énekelni egy dalt. Vagy panaszkodj valakinek, vagy hívj fel valakit, vagy csak mondj valamit.

Csíra(leül, hegyes pofáját a Hold felé emeli, és vékony hangon mondja):

- Ó, én Tiny vagyok, fehér kutya vagyok, csak élek és élek!

Nagyfejű:

- És tudós vagyok, okos. Dicsőséges dalokat énekelek!

Volt tacskó:

- Ó, én tacskó vagyok, volt tacskó, hol vagytok, gyermekeim? (Ilyen pillanatokban a volt tacskó a kölykeire emlékezik).

Béna:

- Add oda a Bénának, add a Bénának, dobj legalább egy kis holdtöredéket!

Fekete:

- És én Fekete vagyok, teljesen fekete vagyok, fekete vagyok kívül-belül! Távolodj el Blacktől, ne sajnáld Feketét, kívül-belül fekete vagyok!

*********************************************************************************

2 kis kölyökkutya feltűnik a színpadon észrevétlenül.

Fekete:

-Láttad? Új kiegészítés.

Oda-vissza elsétált a kutyák mellett, hátsó mancsával megvetően karmolta az aszfaltot, majd felemelte és lelocsolta a rudat. Ez gúnyt és fenyegetést jelentett.

A kutyák megértették és egymásba kapaszkodtak.

Fekete:

- Hé, mit keresel itt?

1 kiskutya:

Fekete:

-Kire vársz?

2. kiskutya:

- A mi emberünk.

Fekete:

-Hol van?

- Hamarosan visszajön.

Fekete:

- Tudod, hogy ez a mi helyünk?

2 kiskutya:

- Nem, nem tudjuk.

Fekete:

-Láttad? Várják az Emberüket. Reggel hozta őket, és most este van. Még mindig azt hiszik, hogy visszatér.

Csíra:

- Hahaha!

Nagyfejű:

- Ha reggel van, akkor természetesen nem jön vissza.

Volt tacskó:

– Ugyanúgy hoztak és hagytak el. Mi a neved?

1 kiskutya:

– Vavik vagyok, ő pedig Tobik.

Fekete:

- Mik ezek a nevek? Vavik és Tobik! Nem kár ilyen becenevekre reagálni?

Csíra:

- Hahaha!

Fekete:

- Most csak Új leszel. Na, gyere ide!

Kölykök:

- Nem fog menni.

Fekete:

-Nem mész? Nem akarsz rám hallgatni?

1 kiskutya:

– Engedelmeskedünk Emberünknek.

Fekete:

- Most engedelmeskedni fogsz nekem! Az embered most hagyott el téged. Soha nem jön vissza!

2. kiskutya:

- Nem hisszük el.

Fekete:

- Tudod, hogy én vagyok itt a főnök?

Kölykök:

- Nem tudjuk…

Fekete:

– Akkor megleckéztetem.

Nagyfejű, bár vonakodva indult utána, Apró ügetett, Volt tacskó követte, Sánta pedig kapálózott. Ekkora tömegnek nem került semmibe két fiatal kutyát megtanítani.

Büszke:

– Ne nyúlj hozzájuk, Black.

Fekete:

- Ne szólj közbe, Proud.

Büszke:

- Ne érintse. Hadd várjanak. Ők maguk is megértik, hogy az ő Emberük nem fog visszatérni, és megkérnek, hogy csatlakozz a nyájhoz.

Dal "Nem... eljön!"

Volt tacskó:

- A fiúk olyan szerények.

A sánta köhögött

Büszke:.

- Meg fogják kérdezni.

Fekete:

- RENDBEN. Hadd kérdezzék meg maguktól.

Amikor Ember és Kutya egyformán beszéltek, együtt éltek, és mindenen egyformán osztoztak. Volt egy kis házuk, egy veteményeskertjük és egy szántójuk.

Reggel a Kutya felkelt és elment legeltetni a teheneket, az Ember pedig szántott és vetett. A termést közösen gyűjtötték, az ételt egyedül fogyasztották el.

Valahogy elmentünk vadászni. Sokáig üldözték a fenevadat, és az Ember így szólt:

– Belefáradtam a futásba, nem tudok veled lépést tartani. Végül is neked négy lábad van, nekem meg csak kettő.

– Oké, mondja a Kutya, pihenj. Majd feléd hajtom a fenevadat, te pedig elkapod.

Így hát elkezdték ezt csinálni. A kutya fut és üldözi a vadat, de az Ember mozdulatlanul áll és elkapja.

Elkapják a vadat és megeszik. A férfi azt mondja:

– Elegem van a nyers hús rágásából. Nézd, neked vannak agyaraid, nekem pedig kicsik a fogaim. Főzd meg nekem a húst, hogy puhább legyen.

– Oké, mondja a Kutya. Főztem neki húst.

– Itt nincs hova megfordulni. Építs magadnak kennelt. Neked van gyapjúd, nem fogsz megfagyni, de nekem csak bőröm van.

– Oké – mondta a Kutya, és kennelt épített magának.

És akkoriban sok szörnyű állat kóborolt ​​az erdőben. Éjszakánként összegyűlnek, benéznek az ablakokba, morognak. Az ember fél. Azt mondja a kutyának:

– Félek nélküled aludni, de szűkös veled. Elűzted az állatokat éjszaka, és kiabálsz velük.

– Oké – mondja a Kutya –, kiabálok.

Éjszaka szörnyű állatok gyűltek össze. A kutya kijött és sikoltozni kezdett:

– Menj innen, halálra haraplak!

Reggel a férfi azt mondja:

– Egész éjjel nem hagytál aludni. Azt kiáltod, hogy "halálra haraplak!" „De én félek. Valami egyszerűt kiabálsz, például „jajj!”

Éjszaka szörnyű állatok jöttek, a kutya kijött és sikoltozni kezdett:

– Menj innen, jaj!

Reggel a férfi azt mondja:

– Megint nem hagytál aludni. Amikor azt kiáltod, hogy „menj innen! „Számomra úgy tűnik, hogy kirúgnak a házból. Jobb, ha csak azt kiáltod, hogy "jajj!"

Éjszaka ismét szörnyű állatok jöttek, A kutya rájuk sikoltott:

– Bow Wow!

De a Férfi még itt is elégedetlen:

– Túl hangosan kiabálsz, elűzöd az álmot. Még fogyni is kezdtem. Ahelyett, hogy kiabálsz, menj vadászni, és hozz nekem húst.

A Kutya vadászni ment, húst hozott az Embernek, megfőzte és megetette. A férfi elaludt, és amikor felébredt, újra enni kért:

– Hé Kutya, hol a hús?

– Bow Wow! - válaszolja a Kutya.

– Mit jelent a "woof"? - mérges a Férfi. - Beszélj úgy, hogy világos legyen.

– Bow Wow! - válaszolja a Kutya. - Amíg testvérként éltünk, tisztán beszéltem. Most nincs miről beszélnünk. Amíg ki nem javítod magad, azt mondom neked, hogy „jajj!”.

És így történt, hogy a Kutya abbahagyta a beszélgetést az Emberrel. A férfi azóta kicsit javult. Ő maga jár vadászni, és maga főzi a húsát. De úgy tűnik, még nem jött el az ideje, hogy teljesen kibéküljön vele. Ezért a Férfi csak a kutyától hallja: "Hú!"

Ezt mondta nekem anyám, amikor még kiskutya voltam.

*****************************************************************************

Senki sincs a színpadon, megjelenik egy béna. Mind össze van verve, és alig tud járni.

Béna:

Ilyen egy kutya élete. Ma csont van a fogában, de holnap nem tudja, hogyan élje túl.

Pici kifogy, segít Bénának, és leülteti.

Csíra:

Mi történt veled?

Béna:

Mint mindig, most is a vonaton könyörögtem, és ott keményen megütöttek. Három lábam volt, de most kettőn kúsztam.

De az Újaknak szerencséjük volt. magam is láttam. A ház előtt parkolt egy autó, és egy felnőtt rakott bele valamit. Az Újak a közelben lebegtek, és várták, hátha történik valami.

Ekkor egy lány jött ki a bejáraton. Ismertem ezt a lányt, egyszer megkínált egy darab hússal. A lány azt mondta:

– Apa, olyan jó kutyák, mindig jönnek ide.

– Kutyák, kiskutyák, gyertek ide – kiáltott a lány.

Az újak a farkukat csóválták és felrohantak. Ellenkezőleg, elsétáltam. Ha a lány nem hív, akkor semmi szükség. Már adott nekem egy darab húst. És most nincs semmije.

– Kutyák, kiskutyák – mondta a lány, és megsimogatta Novykhot.

Ugráltak és visítoztak örömükben, Tobik pedig felemelt hassal megfordult, és belerúgott a mancsába. Csúnya szokás.

– Apa, vigyük el őket a dachába – mondta a lány.

– Ahogy akarod – mondta apa, és a kocsija dorombolni kezdett.

A lány kinyitotta az ajtót, és így szólt:

- Gyertek ide, kutyusok. Menjünk a dachába. Jó a dachában.

Az újak kérdőn néztek rám. Mindannyian eleget hallottunk a tacskó történeteiről a dacháról. A dacha nem élet, hanem a kutyák paradicsoma.

Persze megsértődtem a lányon. Miért nem hív fel? Nem megyek sehova, itt van a saját Emberem, és nem hagyom el a szakadékot, de mégis...

– Menj, menj – kiáltott a lány.

A lány minden jel szerint kedves. És apa nem gonosz. Az Újaknak nem kellett volna kihagyniuk egy ilyen lehetőséget.

– Oké, menj – mondtam.

– És Black – kérdezték –, Black nem lesz mérges?

Fekete valószínűleg nem engedte volna el az Újakat. A feketék nem bíznak az emberekben. De Cherny most a szakadék másik oldalán van.

És mentek az Újak.

*****************************************************************************

Az összes kutya körülvette Bénát, nagyon rosszul érezte magát.

Fekete:

- Rossz a dolgod, Lame. Azt mondta, ne menj koldulni.

A sánta morog valamit válaszul, még a szájkosarát sem emeli fel.

Úgy feküdt, hogy a pofa a mancsába temetve. Oldaláról lehámlott a szőr, és a seb még nagyobb lett.

Nagyfejű:

- Akarsz enni?

Büszke:

- Hozz neki egy csontot.

Valaki csontért futott. Fekete rejtekhelyén mindig van egy csont, bár lerágott.

A sánta megszagolta a csontot, és a mancsával akarta mozgatni, de nem tudta.

Volt tacskó:

-Mit akarsz?

Béna:

- Egy kis sós fű.

Volt tacskó:

Sós fű! Hol kaphatom meg? A hely, ahol a sós fű nőtt, régóta tele van földdel és kővel. Tudtuk, hogy csak a sós fű segíthet a Bénán. De ez már korábban. Most már nem is kell sózott fű. Eljött a béna utolsó napja.

Fekete:

- Keress neki sós füvet!

Mindenki némán futott le a szakadékon.

Egy idő után ismét körbe gyűltek. Mindenki hozott amit tudott. Egy héj, egy alma mag, egy édes cukorka csomagolás. A büszkének a sánta előtt aranygyűrűje van. Hadd csodálja meg utoljára.

Béna:

- Köszönöm.

Fekete:

- Elköszönni!

Volt tacskó:

- Viszlát Lame.

Az egykori tacskó sírva szaladt el.

Csíra:

- Hamarosan találkozunk, Khromka!

Nagyfejű:

Büszke és Fekete maradt. Fekete megvárta, amíg Proud elköszön, és előbb távozik. De Proud némán ült.

Sokáig ültek így.

Fekete:

- Oké, Proud, nem vagyok az a fajta, aki veszekedni fog, ha valaki meghal.

Felállt, megérintette az orrával a sánta orrát, és így szólt:

Fekete:

– A lényeg, hogy ne félj semmitől.

Béna:

- Nem félek.

Fekete balra.

Béna:

- Büszke, te... tudod, hol fekszik a görbe deszka a Tehénbokor közelében?

Büszke:

Béna:

- Ott... a labdám el van rejtve. Vedd magadnak.

Büszke:

Béna:

- Jó labda. Vadonat új, csak lyukas. Vedd el. Jó vele játszani.

Büszke:

Béna:

- Ugorj és üsd meg az orroddal. Jól ugrál... Büszke, ez a lényeg... Tegyél gyűrűt az orromra.

A Büszke Férfi elvette az aranygyűrűt, és a Sánta orrára akasztotta. Megvillant a lenyugvó nap sugaraiban.

Béna:

- Gyönyörű…

Dal "A havas szakadék fölött"

...De ha bevalljuk a természetfeletti lehetőségét, a való életbe való beavatkozásának lehetőségét, akkor hadd kérdezzem meg, hogy ezek után milyen szerepe legyen a józan észnek? - jelentette ki Anton Stepanych, és keresztbe fonta a karját a hasán. Anton Stepanych államtanácsosi rangot viselt, valami kifinomult osztályon szolgált, és hangsúllyal, mély hangon szólva egyetemes tiszteletnek örvendett. Nem sokkal korábban – irigy népe szavaival élve – „stanislashkával csapták meg”. „Ez teljesen igazságos” – jegyezte meg Skvorevics. „Senki sem fog ezen vitatkozni” – tette hozzá Kinarevics. „És egyetértek” – értett egyet a ház tulajdonosa, Mr. Finoplentov egy sipolyt a sarokból. "És bevallom, nem tudok egyetérteni, mert valami természetfeletti történt velem" - mondta egy átlagos magasságú, középkorú, kopasz fejű férfi, aki addig némán ült a tűzhely mögött. A teremben mindenki tekintete kíváncsian és tanácstalanul feléje fordult – és csend lett. Ez az ember egy szegény kalugai földbirtokos volt, aki nemrég érkezett Szentpétervárra. Egyszer a huszároknál szolgált, elveszett, nyugdíjba vonult és a faluban telepedett le. A legutóbbi gazdasági változások csökkentették a jövedelmét, ezért a fővárosba ment kényelmes helyet keresni. Nem voltak képességei és nem voltak kapcsolatai; de szilárdan reménykedett egy régi kolléga barátságában, aki hirtelen kiugrott a nyilvánosság elé, és akinek egykor segített megverni egy spiclit. Sőt, számított a boldogságára – és ez nem árulta el; néhány nappal később megkapta az állami üzletek felvigyázói posztját, jövedelmező, sőt megtisztelő pozíciót, amelyhez nem kellett kiváló tehetség: maguk az üzletek csak elméletben léteztek, és azt sem lehetett biztosan tudni, hogy mivel töltik be. -val, de állami gazdaság formájában találták ki. Anton Stepanych volt az első, aki megtörte az általános kábulatot. - Hogyne, kedves uram! - kezdte - komolyan azt állítod, hogy valami természetfeletti történt veled - akarom mondani: valami, ami nincs összhangban a természet törvényeivel? – Megerősítem – ellenkezett –, kedves uram, akinek valódi neve Porfirij Kapitonics volt. - Nem egyeztethető össze a természet törvényeivel! - ismételte szívből Anton Stepanych, akinek láthatóan tetszett ez a mondat. - Pontosan... igen; pontosan ezt akarod mondani. - Ez elképesztő! Mit gondolnak, uraim? - Anton Stepanych próbált ironikus kifejezést adni arcvonásainak, de nem lett belőle semmi, helyesebben fogalmazva csak az derült ki, hogy az államtanácsos úrnak – mondják – rossz szaga van. – Vállalná a fáradságot, kedves uram – folytatta, a kalugai földbirtokoshoz fordulva –, hogy közölje velünk egy ilyen különös esemény részleteit? - Honnan? Tud! - válaszolta a földbirtokos, és a szoba közepe felé habozva így beszélt: - Nekem, uraim, mint önök valószínűleg tudják – vagy talán nem is tudják –, van egy kis birtokom a Kozelsky kerületben. Korábban némi hasznom is származott belőle - de mostanra persze csak bajt nem lehet előre látni. A politikát azonban tartsa félre! Nos, pont ezen a birtokon van egy „apró kis” birtokom: egy veteményeskert, mint általában, egy tó kárászosokkal, néhány épület - nos, és egy melléképület a saját bűnös testem számára... Az ügy tétlen. Nos, egy napon - úgy hat éve - elég későn tértem vissza otthonomba: kártyáztam a szomszéddal - de figyelem, nem egy szemmel, ahogy mondani szokás; levetkőzött, lefeküdt, elfújta a gyertyát. És képzeljék csak, uraim: amint elfújtam a gyertyát, felhajtás támadt az ágyam alatt! Szerintem egy patkány? Nem, nem patkány: kapar, mocorog, viszket... Végre megremegett a füle! Természetesen: kutya. De honnan jön a kutya? nem tartom magam; talán valaki befutott, gondolom? "csevegő"? hívtam a szolgámat; Filkának hívom. Egy szolga lépett be egy gyertyával. – Mi ez – mondom –, Filka testvér, micsoda káoszban vagy! A kutya az ágyam alá mászott. - Milyen kutyát mond? - "Honnan kellene tudnom? – Azt mondom: „A te dolgod, hogy ne hagyd, hogy a mester aggódjon.” Filkám lehajolt, és mozgatni kezdte a gyertyát az ágy alatt. – Igen, azt mondja, nincs itt kutya. Le is hajoltam: határozottan, nincs kutya. - Micsoda példabeszéd! – Filkára pillantottam, ő pedig elmosolyodott. „Te bolond – mondom neki –, miért feszeged a fogaidat? Valószínűleg a kutya, amint kinyitottad az ajtót, berontott a folyosóra. És te, a falatozó, nem vettél észre semmit, mert mindig alszol. Nem képzeled, hogy részeg vagyok? Ellenkezni akart, de elkergettem, labdába gömbölyödtem, és aznap este nem hallottam semmit. De másnap este – képzeld! - ismét ugyanaz történt. Amint elfújtam a gyertyát, ismét megvakarta és csapkodta a fülét. Megint hívtam Filkát, megint benézett az ágy alá - megint semmi! Elküldtem, elfújtam a gyertyát – ó, a fenébe is! a kutya ott van. És ahogy a kutya eszik: hallod, hogyan lélegzik, hogyan megy át a bundáján a fogaival, bolhákat keres... Ez egyértelműen így van! „Filka! - Azt mondom: "gyere be gyertya nélkül!" Bejött. – Nos, mit mondok, hallod? – Hallom – mondja. Én magam nem látom őt, de úgy érzem, hogy a srác megfázott. – Mondom, hogy érted ezt? - Hogyan akarod, hogy megértsem ezt, Porfirij Kapitonics? - Megszállottság, rögeszme! - „Te egy oldott ember vagy – mondom –, hallgass a megszállottságoddal...” És mindkettőnknek olyan a hangja, mint a madarak, és úgy remegünk, mintha lázban lennénk – a sötétben. Gyertyát gyújtottam: se kutya, se zaj – csak Filka és én – fehér, mint az agyag. Így a gyertyám reggelig égett. És beszámolok önöknek, uraim - higgyék, ha nem -, de csak attól az éjszakától fogva hat hétig ismétlődött velem ugyanaz a történet. A végén még megszoktam, és elkezdtem oltani a gyertyát, mert nem tudok aludni a fényben. Hadd bütyköljön, mondják! Végül is nem tesz nekem rosszat. „De úgy látom, nem vagy gyáva” – szakította félbe Anton Stepanych félig lenéző, félig lekezelő nevetéssel. - Most láthatjuk a huszárt! – Semmilyen körülmények között nem félnék tőled – mondta Porfirij Kapitonics, és egy pillanatra tényleg úgy nézett ki, mint egy huszár. - De hallgass tovább. Egy szomszéd jön hozzám, ugyanaz, akivel kártyáztam. Velem ebédelt, amit Isten küldött, és ötven rubelt fizetett a látogatásért; Kint éjszaka van – ideje takarítani. És megvannak a saját gondolataim. - Maradj, mondom, töltsd velem az éjszakát, Vaszilij Vaszilics; Holnap pótolod, ha Isten is úgy akarja." Azt hittem, gondolta Vaszilij Vaszilicsom, ő maradt. Megparancsoltam neki, hogy adjon ágyat a hálószobámba... Na, lefeküdtünk, dohányoztunk, dumáltunk - egyre többet a női nemről, ahogy az egyetlen társaságban illik, persze nevettünk; Nézem: Vaszilij Vaszilics eloltotta a gyertyáját, és hátat fordított nekem; jelentése: "schlafensivol". Vártam egy kicsit és eloltottam a gyertyát is. És képzeld el: nem volt időm gondolkodni, milyen karambol lesz most? mennyire elfoglalt volt már a kis drágám. Igen, nem sokat zavarta magát: kimászott az ágy alól, átment a szobán, karmaival a padlón kopogtatva, rázta a fülét, és hirtelen meglökte azt a széket, amely Vaszilij Vasziljevics ágya mellett volt! - Porfiry Kapitonics - mondja, és olyan közönyös hangon -, nem is tudtam, hogy vettél egy kutyát. Milyen zsaru ő, vagy mi? - "Azt mondom, nincs kutyám, és soha nem is volt!" - „Hogy nem? és mi az?" - "Mit Ez?"- Mondom: "De gyújts egy gyertyát, és megtudod magad." – Ez nem kutya? - "Nem". Vaszilij Vaszilics megfordult az ágyban. – Viccelsz velem, a fenébe is? – Nem, nem viccelek. Hallom: vakargat, gyufával üt, és ez-az még mindig nem hagyja magát, megvakarja az oldalát. Kigyulladt a lámpa... és ennyi! Eltűnt a nyom! Vaszilij Vaszilics rám néz – én pedig rá. – Miféle trükk ez? – És ez egy olyan trükk – mondom –, hogy ha magát Szókratészt az egyik oldalra állítaná, Nagy Frigyest pedig a másik oldalra, nem értenének semmit. Aztán elmondtam neki mindent részletesen. Hogy fog felpattanni az én Vaszilij Vaszilicsom! Mintha megégett volna! Nem fog belekerülni a csizmádba. „Lovak! - kiabál, - lovak! Elkezdtem rábeszélni, hát hova menjek! Szóval izgatott lettem. – Nem maradok – kiáltja –, egy percig sem! - Szóval ezek után te bejelentett személy vagy! „Lovak!...” Én azonban rábeszéltem. Csak áthúzták az ágyát egy másik szobába – és az éjszakai lámpák mindenhol kigyúltak. Reggel tea mellett megnyugodott; tanácsokat kezdett adni nekem. – Meg kellene próbálnod – mondja Porfiry Kapitonics – néhány napra elmenni otthonról: lehet, hogy ez a piszkos trükk hátrahagy. De el kell mondanom: ő, a szomszédom, széles esze volt! Anyósával egyébként csodálatosan bánt: váltót csúsztatott neki; Ez azt jelenti, hogy a legérzékenyebb órát választotta! Selyem acél; meghatalmazást adott a teljes birtok kezelésére - mi több? De miféle biznisz ez - kicsavarni az anyóst, mi? Te magad ítélheted meg. Némi nemtetszését azonban hagyta bennem: mégis száz rubelre büntettem. Még szidott is; azt mondta, hogy hálátlan vagy és nem érzel; és mi itt a hibám? Nos, ez magától értetődő, de megszívleltem a tanácsát: még aznap elhajtottam a városba, és egy fogadóban telepedtem le egy régi szakadár barátommal, akit ismertem. Tekintélyes öregember volt, bár magányossága miatt kissé szigorú: az egész családja meghalt. Csak ő nagyon nem szerette a dohányt, és nagy undort érzett a kutyák iránt; Úgy tűnik, ő például beleegyezne, hogy beengedjen egy kutyát a szobájába – inkább kettévágja magát! „Mert – mondja –, hogy lehetséges! Itt, a kis szobámban a falon maga a Hölgy méltóztat lakni, és a piszkos kutya azonnal rámutat gonosz orrára. Ismeretes - az oktatás hiánya! Nekem azonban ez a véleményem: aki kapott némi bölcsességet, tartsa be! – Igen, látom, maga nagy filozófus – szakította félbe ismét Anton Stepanych, ugyanazzal a vigyorral. Porfiry Kapitonics ezúttal még a homlokát is összeráncolta. – Hogy én milyen filozófus vagyok, azt még nem tudni – mondta komor bajuszrándítással –, de szívesen elvállalnám a tudományba. Mindannyian Anton Stepanychra meredtünk; Mindannyian büszke választ vagy legalább villámgyors pillantást vártunk... Ám az államtanácsos úr vigyorát megvetőből közömbössé változtatta, majd ásított, lógatta a lábát - és ennyi! – Ezzel az öregemberrel telepedtem le – folytatta Porfirij Kapitonics. – Adott egy szobát, ismeretsége alapján nem volt a legjobb; ő magát ott helyezték el a válaszfal mögött – és ez minden, amire szükségem volt. Én azonban szenvedtem azokban a napokban! A szoba kicsi, meleg, fülledt, legyek és valami ragacsosak; a sarokban egy rendkívüli szentély van ősi képekkel; ruhájuk fénytelen és puffadt; olajtól és valamilyen fűszertől bűzlik; két kabát van az ágyon; Megmozdítod a párnát, és kiszalad alóla egy csótány... Unalomból hihetetlenül megrészegültem a teától - ez csak egy katasztrófa! Lefekszem; Nincs mód aludni - és a válaszfal mögött a tulajdonos sóhajt, nyög, és imákat olvas. Na, de végre megnyugodtam. Hallom: horkolni kezdett - és olyan könnyedén, régimódi, udvarias módon. Már rég eloltottam a gyertyát - csak a képek előtt ég a lámpa... Ez azt jelenti, hogy zavar van! Tessék, fogj, és állj csendben, mezítláb; odalépett a lámpához és ráfújt... Semmi. "Hé! - Azt hiszem, - tudod, nem veszi el az idegenektől..." Igen, most ültem le az ágyra - újra megszólalt a riasztó! És vakargat, kapar, és csapkodja a fülét... hát ahogy kell! Bírság. Ott fekszem, várok, mi lesz? Hallom, hogy egy öregember felébred. – Mester – mondja –, és mester? - "Amit mondanak?" – Eloltottad a lámpát? Anélkül, hogy megvárta volna a válaszomat, hirtelen gügyögni kezdett: „Mi ez? Mi ez? kutya? kutya! Ó, te átkozott Nikonián! - „Várj, mondom, öreg, szidd meg – de jobb lesz, ha magad gyere ide. Itt, azt mondom, csodálatos dolgok történnek.” Az öreg a válaszfal mögött babrált, és bejött egy gyertyával, nagyon vékony, sárga viaszból; és meglepődtem, ránéztem! Csupa durva, füle szőrös, szeme gonosz, mint a görényé, fején fehér filcsapka, derékig érő szakálla, szintén fehér, ingén rézgombos mellény. és szőrmecsizma a lábán – és boróka illata van. Így közeledett az ikonokhoz, háromszor keresztbe vetette magát kétujjas kereszttel, meggyújtotta a lámpát, újra keresztet vetett – és felém fordulva csak morgott: magyarázd meg, mondják! Aztán habozás nélkül elmondtam neki mindent részletesen. Az öreg meghallgatta minden magyarázatomat, és legalább kiejtett egy szót: csak tudja, hogy a fejét csóválja. Aztán leült, etta, az ágyamra – és továbbra is csendben maradt. Megvakarja a mellkasát, a tarkóját stb., és csendben marad. – Nos – mondom –, Fedul Ivanovics, mit gondol: ez valami megszállottság, vagy mi? Az öreg rám nézett. „Mit találtál ki! megszállottság, rögeszme! Jó lenne neked, tabasnik, különben itt! Gondolj csak bele: micsoda szentség van ott! Megszállottságot akartam!” - És ha ez nem megszállottság, akkor mi az? Az öreg megint elhallgatott, megvakarta magát, és végül azt mondta olyan fojtottan, mert a bajusza a szájába kúszik: „Menjetek Belev városába. Egy személyen kívül senki sem segít. És ez az ember a miénkben, Belevben él. Ha segíteni akar neked - a boldogságod; Ha ő nem akarja, hát legyen.” – Hogyan találhatnám meg őt, ezt az embert? - Mondom. – Tudunk irányítani – mondja –, de miféle megszállottság ez? Ez egy jelenség, vagy jel; Igen, ezt nem fogod felfogni: ez nem a te repülésed. Most menj aludni apáddal és Krisztussal; füstölni fogok; és tovább reggel majd beszélünk. A reggelek, tudod, az esték bölcsebbek." Nos, uram, beszéltünk tovább reggel- és éppen ettől a tömjéntől majdnem megfulladtam. És az öreg a következő utasítást adta nekem: hogy Belévbe érve menjek ki a térre, és a jobb oldali második üzletben kérdezzek meg egy bizonyos Prohoricsot; és miután megtalálta Prohoricsot, adjon át neki egy levelet. Az egész levél pedig egy papírdarabból állt, amelyre a következő volt írva: „Az apa és a fiú és a szent szellem nevében. Ámen. Sergius Prokhorovich Pervushin. Hidd el ezt. Feodulij Ivanovics." És lent: "Megérkeztek a káposzta, az isten szerelmére." Megköszöntem az öregnek, de további vita nélkül elrendeltem a Tarantass lerakását, és Belevbe mentem. Ezért gondoltam így: bár mondjuk az éjszakai látogatóm nem okoz sok szomorúságot, mégis hátborzongató, és végül nem egészen illik egy nemeshez és egy tiszthez - mit gondol? - És tényleg Belevbe mentél? - suttogta Finoplentov úr. - Egyenesen Belevhez. Kimentem a térre, és Prokhorych-ot kértem a jobb oldali második üzletben. – Mondom, van ilyen ember? „Igen” – mondják. "Hol lakik?" - „Az Okán, a veteményeskertek mögött.” - Kinek a házában? - "Az én saját." Elmentem az Okába, és megtaláltam a házát, vagyis lényegében nem egy házat, hanem egy egyszerű kunyhót. Látom: egy férfi kék tekercsben foltokkal, szakadt sapkával, szóval... kereskedő megjelenésű, háttal áll nekem, és egy szettben turkál. Közeledtem hozzá. – Ilyen és olyan vagy? Megfordult - és valóban beszámolok neked: még életemben nem láttam ilyen átható szemeket. De egyébként az egész arca akkora, mint egy ököl, a szakálla ék alakú, az ajka pedig beesett: öregember. „Ilyen és olyan vagyok – mondja –, mi kell neked? szükséged van rá?- De, azt mondják, mit tegyek szükséges",- és egy oklevél a kezében. Figyelmesen nézett rám, és így szólt: „Gyere be a szobába; Nem tudok olvasni szemüveg nélkül." Nos, elmentünk vele a kunyhójába – és minden bizonnyal egy kunyhóba: szegény, csupasz, görbe; amint kitart. A falon egy régi levél képe, fekete, mint a szén: csak az arcokon ég a fehér. Vas kerek poharakat vett elő az asztalról, az orrára tette, elolvasta a levelet és újra rám nézett a poharakon keresztül. "Szükséged van rám?" - Igen, mondom, biztosan. – Nos – mondja –, ha megvan, jelentse, és meghallgatjuk. És képzeld csak el: leült, kivett a zsebéből egy kockás zsebkendőt, és az ölébe tette - és a zsebkendőn lyukak voltak -, és olyan fontosan nézett rám, még ha szenátornak vagy miniszternek is. , és nem börtönözne be nekem.És ami még meglepőbb: hirtelen azt érzem, hogy félénk vagyok, olyan félénk... a lelkem egyszerűen a sarkamba süllyed. A szemével egyenesen rajtam keresztül néz, és ennyi! Én azonban felépültem, és elmeséltem neki az egész történetemet. Megállt, megborzongott, megrágta az ajkát, és hát kérdezze meg ismét, mint egy szenátor, fenségesen, sietség nélkül: „Hogy hívnak?” Nyár? Kik voltak a rokonok? Egyedülálló vagy vagy házas?" Aztán ismét megrágta az ajkát, összeráncolta a homlokát, ujjával mutatott, és így szólt: „Imádd a szent ikont, a tiszteletreméltó Szolovecki-szenteket, Zosimát és Savvatyt. Meghajoltam a földig - és még mindig nem kelek fel; Olyan félelmet érzek magamban az illető iránt és olyan alázatot, hogy úgy tűnik, bármit parancsol, azt azonnal végrehajtom! – Álljon fel, uram – mondta végül. - Mi segíthetünk neked. Ezt nem büntetésként küldik neked, hanem figyelmeztetésként; ez azt jelenti, hogy gondoskodnak rólad; Jó tudni, hogy ki imádkozik érted. Most menj el a piacra, és vegyél magadnak egy kölyökkutyát, amit folyamatosan magadnál tartasz – éjjel-nappal. A látomásaid megszűnnek, ráadásul szükséged lesz arra a kutyára.” Mintha hirtelen fény világított volna meg: mennyire szerettem ezeket a szavakat! Meghajoltam Prohorics előtt, és indulni készültem, de eszembe jutott, hogy nem tehetek mást, mint megköszönni neki, és kivettem a tárcámból egy háromrubeles bankjegyet. Csak ő vette el tőle a kezemet, és így szólt hozzám: „Add, mondja, a mi kápolnánknak vagy a szegényeknek, de ezt a szolgálatot nem fizetik meg.” Megint meghajoltam előtte - szinte derékig - és azonnal a piacra vonultam! És képzeld: amint közeledni kezdtem a boltok felé, lám, egy frízfelöltő mászott felém, és a hóna alatt egy kéthónapos rendőrkutyát cipelt, barna szőrű, fehér ajkakkal, fehér első mancsokkal. "Állj meg! - mondom a felöltőnek, - mennyiért árulod? – És két rubelért. – Vegyünk hármat! Meglepődött, azt hitte, hogy a gazdi megőrült – és adtam neki egy bankjegyet a fogában, egy kiskutyát a karomban, és egy tarantassban! A kocsis gyorsan befogta a lovakat, és még aznap este otthon voltam. A kiskutya végig a keblemben ült - és legalább kukucskált; és folyton azt mondogattam neki: „Trezoruska! Trezorusko! Azonnal megetette, adott neki inni, megparancsolta, hogy hozzon szalmát, fektesse le, és bebújt az ágyba! Megfújta a gyertyát: sötét lett. – Hát, mondom, kezdje! Csendes. – Kezdje, mondom, így és úgy! Egy szót sem, legalább nevetni. Habogni kezdtem: "Igen, kezdd, gyerünk, olvadás, ez és az!" De nem ez volt a helyzet – szombat volt! Csak a kiskutya lihegését hallani. „Filka! - kiabálok, - Filka! Gyere ide, te hülye!" - Bejött. – Hallod a kutyát? – Nem – mondja, mester –, nem hallok semmit – és nevet. - „És nem fogod hallani, mondom, soha többé! Ötven dollár vodkáért!” „Adj egy tollat” – mondja a bolond, és a sötétben rám mászik... Az öröm, megmondom, nagy volt. - És így ért véget az egész? - kérdezte Anton Stepanych irónia nélkül. – A látomásoknak már vége volt – és már nem volt semmi aggodalom –, de várjunk csak, az egésznek még nincs vége. A Trezoruskóm nőni kezdett – egy pálma liba jött ki belőle. Vastag farkú, nehéz, füles, szárnyas hajú - igazi „pil-avant”. Ráadásul rendkívül ragaszkodott hozzám. Környékünkön rossz a vadászat - nos, de mégis, amikor kutyát szereztem, fegyvert kellett raknom. Elkezdtem kóborolni a környéken a Trezorommal: néha eltaláltál egy nyulat (ő istenem! azokat üldözte), néha pedig egy fürjet vagy kacsát. De csak a legfontosabb: Trezor egy lépésre sincs tőlem. Ahová én megyek, ő is megy; Még a fürdőbe is elvittem magammal, tényleg! Az egyik hölgyünk megparancsolta, hogy vigyenek ki a nappaliból, mert ez a Trezor maga, de én olyan rohamot indítottam: eltörtem a poharát! Nos, egy nap, az volt a nyáron... És, elárulom, akkora szárazság volt, amire senki sem fog emlékezni; Füst vagy köd van a levegőben, égett szag, pára, a nap olyan, mint egy forró ágyúgolyó, és nincs más por! Az emberek tátott szájjal járnak, nem rosszabbak, mint a varjak. Unom, hogy így otthon ülök, teljesen hitetlenkedve, zárt redőnyök mögött; Amúgy a hőség kezdett belopózni... És elmentem, uraim, az egyik szomszédomhoz. Ez a szomszéd egy mérföldnyire lakott tőlem – és minden bizonnyal jóságos hölgy volt. Fiatal, még virágzó éveiben és a legmeghatározóbb megjelenésben; Csak neki volt ingatag kedélye. Igen, ez nem probléma a női nemnél; Még örömet is okoz... Így jutottam el a tornácához - és ez az utazás sósnak tűnt nekem! Nos, azt hiszem, Nymphodora Szemjonovna most megkényeztet áfonyavízzel, meg egyéb klassz dolgokkal - és már fogtam is a kilincset, amikor az udvari kunyhó sarkán hirtelen fiúk taposása, visítása, visítása hallatszott. .. Körülnézek. Istenem! Egy hatalmas vörös vadállat rohan egyenesen felém, akit első pillantásra kutyának sem ismertem fel: tátott száj, véres szemek, égnek a szőr... Mielőtt levegőhöz jutottam volna, ez a szörnyeteg felugrott a tornácon és rózsa a hátsó lábaira és egyenesen a mellkasomra – mi a helyzet? Megdermedtem a rémülettől, és nem tudom felemelni a karomat, teljesen el vagyok döbbenve... Csak szörnyű fehér agyarakat látok közvetlenül az orrom előtt, vörös nyelvet, hab borít. De ugyanabban a pillanatban egy másik, sötét test lebegett előttem, mint egy labda – az én drága Trezorom volt, aki kiállt értem; Igen, mint a pióca valami vadállat torkában! Zihált, nyikorgott, hátrált... Egyszerre kihúztam az ajtót, és a folyosón találtam magam. Ott állok, nem magam, egész testemmel a zárnak támaszkodva, a verandán pedig kétségbeesett harcot hallok. sikoltozni kezdtem, segélyt kiáltam; mindenki megriadt a házban. Nymphodora Szemjonovna meglazult fonattal rohant, hangok zúgni kezdtek az udvaron - és hirtelen meghallották: „Tartsd, tartsd, zárd be a kaput!” Kinyitottam az ajtót - csak egy kicsit - néztem: a szörnyeteg már nincs a verandán, az emberek összevissza rohangáltak az udvaron, hadonászva, fahasábokat szedegetnek a földről - mintha őrültek lennének. "A faluba! elszökött a faluba!" - rikoltja valami rendkívüli méretű cicás nő, kihajolva a tetőtéri ablakon. Elhagytam a házat. – Hol van Trezor? - és azonnal meglátta megmentőmet. Bénán, csupa megharapottan, véresen ment ki a kapuból... – Mi az, végre? - kérdezem az embereket, és őrülten keringenek az udvaron. "Veszett kutya! - válaszolnak nekem, - a grófé; tegnap óta itt ácsorog.” Volt egy szomszédunk, egy grófunk; hozott néhány rémült kutyát a tengerentúlról. Az ereim remegni kezdtek; rohantam a tükörhöz, hátha megharaptam? Nem, hála Istennek, semmi sem látszik; csak az arc természetesen teljesen zöld; Nymphodora Szemjonovna pedig a kanapén fekszik, és csirkét koppan. Igen, ez érthető: egyrészt az idegek, másrészt az érzékenység. Nos, azonban magához tért, és bágyadtan megkérdezte: élek? Azt mondom, él, és Trezor a szabadítóm. „Ó, azt mondja, micsoda előkelőség! És ezért a veszett kutya megfojtotta? - Nem, mondom, nem fojtottalak meg, hanem súlyosan megsebesítettem. - Ó, azt mondja, ebben az esetben ebben a percben le kell lőnünk! - „Nos, nem, mondom, nem értek egyet ezzel; Megpróbálom meggyógyítani...” Ezalatt Trezor kaparni kezdett az ajtóban: épp ki akartam nyitni neki. - Ó, azt mondja, mi vagy? Igen, mindannyiunkat megharap!” - Kegyelemből mondom, a méreg nem hat olyan gyorsan. - Ó, azt mondja, hogy lehetséges ez! Megőrültél! - "Nimfa, mondom, nyugodj meg, fogadd el az okod..." És hirtelen felkiált: "Hagyj, menj el most undorító kutyáddal!" – És elmegyek – mondom. – Most – mondja –, ebben a másodpercben! Menj el, mondja, rabló, és soha ne merd nekem megmutatni az arcodat. Maga is megőrülhet!” – Nagyon jó, uram – mondom –, csak adjon egy kocsit, mert most félek hazamenni. A lány rám meredt. „Adj neki, adj neki egy hintót, egy hintót, egy droshkit, amit csak akar, amíg eltéved, amilyen gyorsan csak lehet. Ó, micsoda szemek! Ó, milyen szeme van!” Igen, ezekkel a szavakkal, ki a szobából, és arcon ütötte a riadt lányt – és hallom, hogy újabb rohama van. És akár hisznek nekem, uraim, akár nem, csak attól a naptól fogva szakítottam meg Nymphodora Szemjonovnával való ismerkedést; és minden dolgok érett megfontolása alapján nem tehetem meg, de nem tehetem meg, hogy ezért a körülményért Trezor barátomnak egészen súlyos hálával tartozom. Nos, megparancsoltam a babakocsi lerakását, beleraktam Trezort és hazamentem. Otthon megvizsgáltam, kimostam a sebeit – és arra gondolok: holnap elviszem a nagymamájához az Efremovsky kerületbe. És ez az öregasszony egy csodálatos öregúr: suttogni fog a víznek – és mások úgy értelmezik, hogy kígyónyálat enged bele, megitatja – és leveszi a kezével. Egyébként azt hiszem, adok magamnak egy kis vért Efremovban: jó a félelem ellen; csak persze nem kézből, hanem sólyomból. - Hol van ez a hely - a sólyom? - kérdezte Finoplentov úr félénk kíváncsisággal. - Nem tudod? Pont ez a hely, az ökölön, a hüvelykujj mellett, ahol a dohányt szarvból öntik – itt! A vérontásért az első pont; Ezért ítélje meg maga: vénás vér fog kijönni a kezedből, de itt hamis. Az orvosok ezt nem tudják és nem tudják megtenni; hol vannak ők, a paraziták, alkalmatlanok? A kovácsok többet gyakorolnak. És milyen ügyesek! Mutatja a vésőt, kalapáccsal megütögeti - és kész!.. Nos, amíg így gondolkodtam, teljesen besötétedett az udvaron, ideje oldalra menni. Lefeküdtem – és Trezor természetesen ott volt. De akár az ijedtségtől, a fülledtségtől, a bolháktól vagy a gondolatoktól – egyszerűen nem tudok aludni, bármi legyen is! A melankólia annyira támadt, hogy leírni sem lehet; és ittam vizet, kinyitottam az ablakot, és „Kamarinsky”-t játszottam olasz variációkkal a gitáron... nem! Kirohan a szobából – és ennyi! Végre elhatároztam magam: vettem párnát, takarót, lepedőt, és a kerten keresztül a szénapajtához mentem; Nos, ott telepedtem le. És hát, uraim, kellemesen éreztem magam: az éjszaka csendes volt, csendes volt, csak néha szellő fújt, mintha női kéz futna végig az arcotokon, olyan friss volt; a szénának olyan illata van, mint a teának. a szöcskék csacsognak az almafákon; ott hirtelen életre tör egy fürj - és érzed, hogy jó ez neki, a kis kacsának, aki a harmatban ül a barátnőjével... És olyan szép az ég: ragyognak a csillagok, majd egy felhő úszik be. , fehér, mint a vatta, és még az is alig mozdul... A történet ezen pontján Skvorevics tüsszentett; Kinarevics is tüsszentett, soha semmiben nem maradt le bajtársától. Anton Stepanych elismerően nézett mindkettőre. – Nos – folytatta Porfiry Kapitonics –, így fekszem, és megint nem tudok elaludni. Reflexió jött rám; de inkább a bölcsességre gondoltam: így, mondják, Prokhorych helyesen magyarázta nekem a figyelmeztetést - és miért van az, hogy ilyen csodákat tesznek velem? : Fáj neki a sebei. És elmondom, mi akadályozott meg abban, hogy aludjak - el sem hiszed: egy hónap! Ott áll előttem, olyan kereken, nagyon, sárgán, laposan, és nekem úgy tűnik, hogy engem bámul, istenemre; Igen, olyan pimaszul, tolakodóan... Még a nyelvem is kinyújtottam rá, tényleg. Nos, azt hiszem, miért vagy kíváncsi? Elfordulok tőle - és a fülembe mászik, megvilágítja a tarkómat, és csak úgy ömlik rám, mint az eső; Kinyitom a szemem - mi? Minden fűszál, minden vacak gally a szénában, a legjelentéktelenebb pókháló - csak úgy verte! Nézd, mondják! Nem volt mit tenni: a kezemre hajtottam a fejem, és nézegetni kezdtem. Igen, és ez lehetetlen: hidd el, a szemem, mint a mezei nyúl, kidülled és kinyílik - mintha nem is tudnák, milyen álom van. Úgy tűnik tehát, hogy mindent ezekkel a szemekkel enne meg. Az istállókapu tárva-nyitva; Körülbelül öt mérföldet lehet látni a mezőn: tisztán és nem is, ahogy ez mindig megtörténik egy holdfényes éjszakán. Szóval nézem, nézem - és még csak nem is pislogok... És hirtelen úgy tűnt nekem, mintha valami lógna - messze, messze... mintha elképzelnék valamit. Eltelt egy kis idő: megint elsuhant az árnyék - kicsit közelebb; aztán megint, még közelebb. Ön szerint mi ez? nyúl, vagy mi? Nem, azt hiszem, nagyobb lesz, mint egy nyúl – és a futás sem ugyanaz. Nézem: ismét megjelent az árnyék, és máris nagy foltként halad át a legelőn (és a legelő fehéres a holdtól); természetesen: állat, róka vagy farkas. A szívem kihagyott egy ütemet... szerinted miért féltem? Hány állat fut át ​​a mezőn éjszaka? De a kíváncsiság még a félelemnél is rosszabb; Felálltam, kikerekedtem a szemem, és hirtelen teljesen kihűltem, teljesen lefagytam, mintha fülig a jégbe temettek volna, de minek? Az Úr tudja! És látom: az árnyék nő és nő, ami azt jelenti, hogy egyenesen az istálló felé gurul... És most világossá válik számomra, hogy olyan, mint egy nagy, nagyfejű vadállat... Rohan, mint a forgószél, mint egy golyó... Apák! Mi ez? Egyszerre megállt, mintha megérezte volna, hogy... Igen, ez... ez a mai veszett kutya! Ő... ő! Isten! De nem tudok mozdulni, nem tudok sikítani... Felugrott a kapuhoz, felvillantotta a szemét, üvöltött - és a szénán keresztül egyenesen felém sétált! És a szénából, mint az oroszlán, az én Trezorom – és itt van! Mindketten összekulcsolták az állkapcsukat – és úgy csapódtak a földre, mint egy ütő! Nem emlékszem, mi történt itt; Csak arra emlékszem, hogy fejjel átmentem rajtuk, be a kertbe, és haza, a hálószobámba!.. Majdnem bebújtam az ágy alá - hogy őszinte legyek. És micsoda versenyeket, micsoda lansákat a kert körül kérdezte! Úgy tűnik, a legelső táncosnő, aki Napóleon császárnak táncolt az angyala napján – és nem tartott volna velem. Miután azonban kissé magamhoz tértem, azonnal talpra emeltem az egész házat; Megparancsolta, hogy mindenki fegyverkezzen fel, ő maga pedig szablyát és revolvert vett. (Be kell vallanom, nem sokkal az emancipáció után vettem ezt a revolvert, minden esetre – csak én találkoztam ilyen árusító vadállattal, három lövésből kettő biztosan gyújtáskiesést szenvedett volna el.) Nos, mindent elvettem, és Ily módon egy egész horda voltunk, drekolyamival, lámpásokkal és elmentünk az istállóba. Közeledünk, kiáltunk, és nem hallunk semmit; Végre belépünk az istállóba... És mit látunk? Szegény Trezoruskóm holtan fekszik, kiszakadt torka – és ennek az átkozottnak nyoma sincs. És akkor, uraim, üvöltöttem, mint a borjú, és szégyenkezés nélkül kimondom: elestem a kétszeres, mondhatni szabadítómnak, és hosszan csókoltam a fejét. És addig maradtam ebben a pozícióban, amíg a régi házvezetőnőm, Praszkovja észhez nem hozott (ő is rohanva jött a nyüzsgésbe). - Miért aggódsz, Porfirij Kapitonics - mondta -, annyira aggódsz minden miatt? És megfázol, ne adj Isten! (Nagyon könnyű voltam.) És ha ez a kutya megmenti az életeteket elhatározta, tehát számára ez nagy kegyelemnek tekinthető!” Bár nem értettem egyet Praskovjával, mégis hazamentem. Másnap pedig egy helyőrségi katona fegyverrel lelőtte a veszett kutyát. És ezért ez volt számára a határ: életében először sütött el egy katona fegyvert, pedig tizenkettedik éve volt érme. Szóval ez az a természetfeletti esemény, ami megtörtént velem. A narrátor elhallgatott, és elkezdte tölteni a pipáját. És mindannyian tanácstalanul néztünk egymásra. - Igen, talán nagyon igazságos élete van - kezdte Finoplentov úr -, szóval megtorlásból... De elhallgatott e szó hallatán, mert látta, hogy Porfirij Kapitonics orcája feldagadt és kivörösödött, szeme pedig összezsugorodott. most egy férfi nevetni fog... „De ha bevalljuk a természetfeletti lehetőségét, úgymond a mindennapi életbe való beavatkozásának lehetőségét – kezdte ismét Anton Stepanich –, akkor ezek után milyen szerepet kell játszania a józan észnek? Egyikünk sem tudott semmit válaszolni – és még mindig zavarban voltunk.

A Sztanyiszlavszkij Színházban az embereknek a kutyákról mesélnek

A „családi megtekintésre” és a „12+” megjelöléssel ellátott előadás egy nyúlással ebbe a kategóriába tartozik. Még furcsább a nézőtéren ülni, körülvéve iskolások csoportjai, némelyikük 9, és persze mindegyik chipsekkel és ropogtatnivalókkal. Azonban semmi trágár nyelvezet, minden tisztességes és megfelel a formai követelményeknek.

A darab Konstantin Szergienko „Viszlát, szakadék” című elbeszélése alapján készült, kutyákról és emberekről szól; a cselekmény párhuzamot mutat Makszim Gorkij „A mélységben” című darabjával. Gorkij vándora, Luka Jamomoto, a macska, aki a japán mennyei életről dühöng, és meggyőz egy csapat kutyát, hogy meneküljenek a felkelő nap országába. Az öngyilkos színész szinte olyan, mint egy Sánta nevű öreg kutya, aki emberi kegyetlenség áldozata lett. A kutya „fenék” egy általuk választott szakadék, amelyet az embereknek hamarosan ki kell építeniük, hogy megfeleljenek az igényeiknek, köztudott, mit - a lakhatási probléma elkényezte őket.

Az előadás egyik csúcspontja az a legenda, hogy az ember és a kutya kezdetben testvérei voltak egymásnak, de a fogyasztó emberi természet a testvért tehetetlen szolgává változtatta, ezért a kutyák átálltak a gazdával való normális kommunikációról. az ugatásra. De valamikor minden egészen más volt... Az elveszett paradicsom emléke pedig néhány szereplőt arra késztet, hogy ismét reménykedjen a tulajdonossal való találkozásban, a hazatérésben. A kétségbeesetteknek nincs más választásuk, mint álmodozni a dédelgetett „kutyaajtóról” – bemész rajta, és elfelejted minden bánatodat. Csak ez az ajtó lesz a kutyák csípője. Egy eredendően hátborzongató történet, semmi esetre sem a gyerekek felfogására. Sok fiatal néző szinte semmit sem értett, és talán ez a legjobb.

De térjünk vissza Valerij Belyakovich produkciójához. A darab több mint 20 éve szerepel a délnyugati színház repertoárján. A minimalista színpadkép a Színház produkciójában is megtestesült. Sztanyiszlavszkij: autógumik, föld tónusú jelmezek, néhány fényeffektus, zene a 90-es évekből. Sztanyiszlavszkij bizonyos pontokon azt mondta volna, hogy „nem hiszem el”: például Macska Yamomoto inkább egy kutyára hasonlít, és általában egyértelműen túljátssza magát, szinte úgy tesz, mintha ő lenne a főszereplő, bár a darabban nincsenek ilyen szereplők. . Ugyanakkor mindenki rendkívül egyéni. És valamiért a három női szerepből kettőt a férfiak játszanak, ami azonban a cselekmény felfogását a legkevésbé sem zavarja, de különösebb értelmet sem ad.

A darab egyik legerőteljesebb pillanata az öreg kutya halála, majd a falka bosszújának előkészítése és megtestesülése elhunyt barátjaért. És így, közelebb a végéhez, azon kapja magát, hogy örül a kutyáknak, akiknek sikerült dicsőséges bosszút állniuk az ellenségen az egész emberiség személyében, megharapva negyven ártatlan embert. Azaz valamiféle kutyának lehetne nevezni szó szerint, ha a kutyák beszélni tudnának. A „Kutyák” című darabot bizonyos mértékig egy szintre lehet helyezni a „Novodramov” tádzsikokról, kábítószer-függőkről és elhagyott gyerekekről szóló történetekkel - kíméletlen, örömtelen, reménytelen. Természetesen Japán nem menthet meg, a kutyaajtó egyáltalán nem létezik, és a gazdi soha nem tér vissza. És csak annyit tehetünk együtt, hogy egyesülünk a közös ellenséggel szemben, dühöngünk mindent, és együtt osztozunk a vereségen. És persze sajnálni fognak minket. Egyértelmű, hogy valami nincs rendben ezzel a történettel - vagy a rendező döntésével, vagy Sergienko történetével. Mert ha egy történet szerzője nem kínál kiutat, érdemes-e őszintén elmerülni benne? Hiszen az sem vigasztal, hogy halála előtt Kromy lába, amely évekig gyötörte, már nem fáj...

Fekete, Yamamoto macska, sánta, Juju. Fotó: Alexey KARAKOVSKY.
-----
kbanda.ru

T. Razdorozsnaja
a történet dramatizálása
K. Sergienko

KUTYÁK

Fekete
Megrögzött
Nagyfejű
Csíra
Béna
Volt tacskó
Szép
Büszke
Vavik
Tobik
Erkély
Yamomoto
Kölyökkutya

PROLÓGUS

KÖLYÖKKUTYA: - Anya, mesélj egy történetet arról, hogy a Kutya abbahagyta a beszélgetést az Emberrel.

GYÖNYÖRŰ: - Valamikor az Ember és a Kutya ugyanazt a nyelvet beszélte, együtt éltek és mindent egyformán megosztottak. De a Férfi féltékeny volt a kutyára, mert annak négy lába van, meleg bundája és éles agyarai, míg neki csak két lába van, bőre és kicsi fogai. A férfi kirúgta a kutyát a házból, kényszerítette, hogy ennivalót hozzon neki és őrizze. A Kutya pedig így szólt az Emberhez: Amíg testvérként éltünk veled, megértett engem.

KÖLYÖKKUTYA: - "Amíg testvérként éltünk veletek, megértett engem."

GYÖNYÖRŰ

KÖLYÖKKUTYA: - De nincs több miről beszélnünk.

GYÖNYÖRŰ: - Azóta az Ember és a Kutya más nyelven beszél.

ELSŐ FEJEZET

FEKETE

A házi kutyákat különleges módon ápolják
mert üvöltenek a Holdon,
a fülkétől a házig mindenki sétál és sétál
a zümmögő vezeték alatt. Mint a villamosok...
Utálom őket, nem ismerem őket.
Emiatt joguk van rám ugatni...
De keserédes olvasni a nyugodt feliratot:
"A nyakörv nélküli kutyákat elkapják."
Miért mi? Kinézetre? Bojtorján-foszlányért?
Poros gyapjúhoz? A fajta homálya miatt?
Kölyökkutyaként partra úszni?
Úsztál és a természet hibája lettél?...
Gazember kutyák. Remete kutyák.
Hisztérikusabb, mint az ébredés. A gyerek kedvesebb.
Bármilyen gallért viselnének,
Fel kellene tennünk! Ha csak a gallérja meleg lenne.
És így, miután elvesztette a jó varázslókba vetett hitét,
az utolsó csontot a bokrok alá temette,
Nyakörv nélküli kutyák
Bemennek az erdőkbe. Csajokba gyűlnek...

MEGFELELŐ: - Szia te! Honnan jöttél a mi szakadékunkba?

TAGALLYAN: - Miért hallgatsz?

DAX: - Túl büszke ahhoz, hogy beszéljen velünk!

CSÍRA: - Büszke! (Nevet). Túl büszke!

BÉNA: - Vagy talán... néma?

FEKETE: - Mit csinálsz itt?

BÜSZKE: - Keresni.

FEKETE: - Kinek?

BÜSZKE: - A te embered.

FEKETE: - Egy személy? Egyszer régen volt Saját Emberem. Láncon tartott és megvert. És egy nap beült a kocsiba és elhajtott. Sokáig futottam utána. Az autó megállt. A férfi kijött és erősebben megütött, mint valaha. Elestem, és a Férfi folyamatosan rúgott és rúgott. Aztán megfordult és elindult a kocsi felé. Felhívtam Emberemet, utolsó erőmből törött mancsokon kúsztam utána, rekedtes voltam az üvöltéstől, de nem fordult meg és elment.

MEGFELELŐ: - Fekete nem szereti az embereket.

FEKETE: - Mindannyian nem szeretjük az embereket. Kutyák vagyunk. Csomag.

BÜSZKE: - Szabad kutya vagyok.

CSÍRA: - Szabad kutya! Nézd, ő egy szabad kutya!

TAGALLYAN: - Szerintem nem csatlakozik a falkánkhoz, Black.

FEKETE: - Lássuk. Menj el, gyönyörű. Azt mondtam – költözz el.

TAGALLYAN: - Azt hiszem, azt akarja, hogy ne érj hozzá Proudhoz.

MEGFELELŐ: - Fekete, add ide!

FEKETE: - Ez a mi dolgunk. Az enyém és az övé. Minden – el! Ne feledd, Büszke, ez a mi szakadékunk. Ezek a kutyák az enyémek. Ez az én csomagom.

MÁSODIK FEJEZET

TAGALLYAN: - Figyelj, büszke. Vigyél be a csomagodba. Tudok olvasni, mindenki Nagyfejűnek hív.

BÜSZKE: - Nincs falkám, nagyfejű.

TAGALLYAN: - Akkor szedd össze. Kérdi az egykori tacskó. És Béna.

BÜSZKE: - Ne legyen két nyáj a szakadékban, Nagyfejű.

TAGALLYAN: - Akkor győzd le Blacket. Tegnap bedobta a kalapomat a mocsárba.

MEGFELELŐ: - Miért kell neked kalap, Nagyfejű? Szeretnél olyan lenni, mint egy ember?

MEGFELELŐ: - És tudok harapni, mint a kutya!

CSÍRA: - Mint egy kutya!

TAGALLYAN: - Nálunk mindig így van. Dirty Rotten szinte azonnal beszáll a harcba. Ő mindig Blackért.

BÉNA: - Talán mennem kéne? És nem érzed jól magad... Ezt nem kellene...

DAX: - Egy sánta asszony megy koldulni a vasútért. Felmászik a vonatra, és szánalmasan bolyong a kocsik között. Az emberek mindenfélét dobálnak neki, ő megeszi magát, a többit pedig Csernynek hozza. Egyébként hadd mutatkozzam be, tacskó.

CSÍRA: - Ő egy volt tacskó! Volt!

DAX: - Igen, egykori tacskó vagyok. Nézd meg az íjamat, kicsit kopott, de nem akarom levenni, a múltra emlékeztet... Ez az egész életem tragédiája, nincs benne semmi vicces! Te pedig, Kicsi, almásdobozban élsz! És egyáltalán nincs mire büszkének lenni!

MEGFELELŐ: - Miért jajgatok, mint fogatlan kölykök a csont előtt?

DAX: - Megint meg kell kérnem, Megrögzött, hogy méltóbban fejezze ki gondolatait...

MEGFELELŐ: - Beszélj nekem a méltóságról! Nem elég sok ütés neked Blacktől? Nézd, adok neked egy ilyen rúgást, nem tűnik túl soknak!

DAX: - Elnézést, de nem mondtam ilyesmit...

MEGFELELŐ: - Esetleg valaki más is szeretné elmondani a véleményét? Nagyfejű, ugye? Csíra? Béna?

BÜSZKE: - Beszélhetek önnel a méltóságról. Vagy csak a gyengékkel vagy ilyen bátor?

MEGFELELŐ: - Gyenge vagyok? Gyere hozzám és darabokra téplek!

FEKETE: - Felkelt a hold. Az Éjszakai Őrségbe megyünk.

TAGALLYAN: - Büszke, velünk jössz?

BÜSZKE: - Ahol?

TAGALLYAN: - Keresd a Kutyaajtót.

FEKETE: - Hagyd el, nagyfejű. Nem kell neki Kutyaajtó, hanem az Emberét keresi!

BÜSZKE: - Nem, miért? Megyek veled. Mondd csak, milyen ő, ez az ajtó.

CSÍRA: - Éjjeli őrségben mindig a Kutyaajtót keressük. A Kutyaajtó megtalálása minden kutya álma!

DAX: - A Kutyaajtó nagyon kicsi, kisebb, mint egy gyöngy. Amíg nem temeted bele az orrodat, nem találod meg. És amikor megtalálja, a Kutyaajtó kissé kinyílik és nagy, nagy lesz, bármelyik kutya átmegy rajta!

TAGALLYAN: - Az Ajtó mögött egészen más élet van. Holdfény ömlik be, fehér, mint a tej.

CSÍRA: - Nagyon finom ételek vannak ott!

MEGFELELŐ: - Körös-körül mezők, erdők és házak, igazi kutyaházak!

BÉNA: - Boldog kutyák élnek ott!..

FEKETE: - Elhiszed, Büszke, hogy van Kutyaajtó?

BÜSZKE: - Ha van Kutyaajtó a szakadékodban, akkor mindenképpen meg kell találnod.

FEKETE: - Jó válasz, büszke. Kezdek megkedvelni téged. Felsorakozni! Dugd be az orrodat! Előre!

HARMADIK FEJEZET

DAX: - Fekete, az északi árokban megjelent egy nagy rozsdás doboz, két lyukkal.

FEKETE: - Hadd feküdjön ott.

TAGALLYAN: - Valaki a dombon felejtett egy könyvet.

FEKETE: - A kutyákról?

TAGALLYAN: - Nem, az emberekről.

FEKETE: - Tépd kis darabokra.

BÉNA: - Tüzet égettek ott... és eltörték azt a... gallyat, amitől mindig viszkettünk...

FEKETE: - Találd ki, ki törte el! darabokra tépem!

CSÍRA: - Nekem nem változott semmi.

FEKETE: - Így! Minden megváltozott, de Tiny nem változott. Mindent jól ellenőriztél? És mi az? Ezt találtam a tisztáson. Ez mindig ilyen. Nem tudnak semmit, nem akarnak semmit sem csinálni! Töltsd meg velük az egész szakadékot, nem veszik észre!

MEGFELELŐ: - Fekete, itt az idő, felkelt a hold!

FEKETE: - Nyáj, figyelj rám! Ma már nem találtuk meg a Kutyaajtót. De meg fogjuk találni! Egy nap belépünk a Kutyaparadicsomba, és örökké ott élünk! És most eljött a Big Song ideje!

CSÍRA
Kicsi, vicces Kutya vagyok!
Csak élek a világban!
Amikor egy kicsit szomorú vagyok,
Vicces dalokat énekelek!

TAGALLYAN
És nagyfejű vagyok, tanult kutya!
Még olvasni is tudok!
A piszkos rohadt és a fekete megsért engem,
De erről hallgatnunk kell!

DAX
Tacskó vagyok, imádnivaló, kedves és udvarias!
Nézd az íjam, Luna!
Sárga, akárcsak te, és ugyanolyan szép!
Úgy árad, mint a fény az ablakból!

BÉNA
Hold! Jó éjszakát! Elnézést, hogy nem ugattam!
Az erő már rég nem ugyanaz!
Felismertél? Én vagyok, Lame!
Nem látsz a sötétben!

MEGFELELŐ
Luna, Piszkos Rotten vagyok, és mindenki ismer!
Félelemben tartom az egész szakadékot!
Luna, hol van az ajtó? A türelem fogy!
Mondd, hol van a mennyország a kutyák számára?
Gyerünk, mutass harc nélkül az Ajtóhoz!
Különben füstbe veszekedünk!
Hadd éljenek a kutyák a szakadékban!
Egyedül beférek az ajtón!

FEKETE
Hallod, Luna, ezeket a hülye dalokat?
Ők megnevettetnek
Nem fogják megérteni, hogy ez a szakadék keskeny,
A Kutyaajtó pedig mindenkié!

BÜSZKE
Hold, ha teheted, nyisd ki ezt az ajtót,
Amit minden kutya keres,
Itt mindenki megtalálja a maga Személyét,
És álmaink valóra válnak!

NEGYEDIK FEJEZET

BÜSZKE (Gyönyörű): - Mit látsz ott? Úgy nézel a Holdra, mintha ott várna valaki! Miért nem eszel? Nehéz a szíved, nem érdekelnek a dalok? Várj, ne menj. meg akartam köszönni.

TAGALLYAN: - Nem fog beszélni veled.

BÜSZKE: - Miért?

TAGALLYAN: - Buta, haver, mint egy tölgyfa a szakadékunkban. Kiskutya korában Man gyermekei halálra kövezték az anyját.

BÜSZKE: - Ő szép.

TAGALLYAN: - Mi is így hívjuk. De ő egyedül van.

BÜSZKE: - A sajátjával? Vagy feketével?

TAGALLYAN: - Fekete a vezér. Fiatal, erős, nagy, bátor. És mindannyian gyengék és gyávák vagyunk. Ezért van Black mellett. De te más kérdés vagy.

BÜSZKE: - Miről beszélsz?

TAGALLYAN: - Szabad kutya vagy, és Szép nem szereti a láncokat.

ÖTÖDIK FEJEZET

DAX:- Büszke, a dalod összetörte a szívem! Barátaim, mennyire igaza van! A saját Embered minden tisztességes kutya álmainak megtestesítője! Csak egy Férfi köthet nekem új masnit! Ez, hogy őszinte legyek, teljesen elhasználódott!

CSÍRA: - Soha nem volt saját személyem! Soha! És ez nagyszerű!

FEKETE: - Új dal, de a szavak mind régiek! Béna! Mondd el nekik a történetedet!

BÉNA: - Ez... már megint? Talán nem is szükséges…

BÉNA:- Én... ezt... nem akarom...

FEKETE:- És akarom! Hadd kezdjem magam! A Bénának soha nem volt az Embere. Egy egész étterme volt. Esténként fények égtek, zene szólt, és az emberek táncoltak. Mindig maradt utánuk hús, és annyi volt belőle, hogy a szakadékunkban az összes kutyát meg lehetett etetni!

BÉNA: - És azt is táncoltam...

FEKETE: - Egyszer egy kedves ember labdát is adott neki...

BÉNA: - Tévedsz, nem tudsz... Fogd be, megcsinálom magam! Ez azt jelenti, hogy táncoltam! Aztán a labdával táncolt és ugrált, magasra, magasra! És olyan szép volt!

FEKETE: - Valahogy a labdája eltalálta az asztalt, amelynél Emberek ültek. És utána ugrott.

BÉNA: - Mert az én bálom volt!

FEKETE:- Jobb. De valamiért az asztalnál ülőknek nem tetszett. Valószínűleg nem szerettek táncolni... vagy a kutyákat? Mit gondolsz, Proud?

BÜSZKE: - Hagyd abba!

FEKETE: - Mit?

BÜSZKE: - Hagyd abba a kínzást. És mindezek a kutyák! Miért gyűjtötted őket nyájba? Minden nap emlékeztetni őket arra, hogy az ember a kutya ellensége?

FEKETE: - Nem így van?

BÜSZKE: - Nem! Az emberek különbözőek, akárcsak a kutyák! Hiszel a Kutyaajtóban? Bírság. És hiszem, hogy minden kutyának saját Személye kell, hogy legyen! Egy igaz barát! Érezni fogod, amint meglátod. A szemed csillogni fog, a farkad csóválni fog, és közeledsz az Emberedhez, hogy megsimogathasson. A férfi megveregeti a tarkóját, és azt mondja: „Helló, kedves, hogy vagy? Hol voltál ilyen sokáig? Rád vártam. Gyerünk! " És akkor követni fogod Emberedet a világ végéig.

FEKETE: - Jól beszélsz, Proud. Kiderült, hogy az a Man of Mine...

BÜSZKE: - Fekete! Ez egyáltalán nem a te embered volt! (Indulásra készülődve).

FEKETE: - Hová mész?

BÜSZKE: - A városban.

TAGALLYAN: - Ez nem rossz ötlet, mert az emberek a városban laknak, nagy, házaknak nevezett fülkékben.

CSÍRA: - Talán ott találja meg Emberét.

BÉNA: - Én, ez, veled... Mutasd az oda vezető utat, vagy valami más...

HATODIK FEJEZET

BÉNA: - Te... ne veszekedj azokkal, akik meg vannak kötve... különben...

BÜSZKE: - Miről beszéljek velük? A megkötöttek gallért és szájkosarat viselnek. Nem engedném, hogy valaki nyakörvet rakjon rám!

ERKÉLY: - Ez azért van, mert nincsenek érmeid! A gallér az érmek viseléséhez viselhető!

BÜSZKE: - Gondolj csak - érmek!

ERKÉLY: - Nagyon sok érmem van, meghallgathatod, hogyan csengenek! Ez azt jelenti, hogy fajtatiszta vagyok!

BÉNA: - Megvan az a... labda!

ERKÉLY: - Labda! Az Emberemnek is van érme. Ez azt jelenti, hogy ő is fajtatiszta.

BÉNA: - Ezt, azt... még ellenőrizni kell!

ERKÉLY: - A legjobb fajtájú Emberem!

BÜSZKE: - A legjobb fajta természetesen az uszkár?

ERKÉLY: - Pontosan, pontosan! Az én emberem egy uszkár!

BÜSZKE: - Bár valahol azt hallottam, hogy a legjobb fajta a korcs...

ERKÉLY: - Igen, igen, az én emberem egy korcs! Az én Emberem magasabb nálad! Gyorsabban fut, mint te! Az én Emberemnek akkora agyarai vannak, hogy félbe tud tépni!

BÜSZKE: - Milyen hülye kutya vagy, és éremekkel!

ERKÉLY: - Próbáld csak, mássz fel az erkélyemre! Próbáld csak, köpj rám! Mindenkinek adok egy uzsonnát! darabokra téplek!

BÜSZKE: - Hé te öleb, gyere le és beszélgessünk úgy, mint a kutya a kutyával. Akkor felmászok az erkélyedre és az orrodba köpök!

ERKÉLY: - Széttéplek! széttépem! Együtt megoldom!

BÉNA: - Ez kell... szégyen és gyalázat!

YAMOMOTO (hirtelen megjelent): - Ilyenek a kutyák!

ERKÉLY: - Macska! Lő! Ott megy! Ki!

YAMOMOTO (nyugodtan): - Véresre tépem az arcodat. Is-is. Szóval itt van, egy új kutya a szakadékunkból. Ismerjük meg egymást. Yamamoto. Macska. Yamamoto a japán császár. A császár pedig mindenkinél fontosabb.

BÉNA: - Hát igen, ez az... nem fontosabb, mint a Fekete...

YAMOMOTO: - A legfontosabb az egészben, te hülye kutya!

BÜSZKE: - Miért nem menekül előlünk?

YAMOMOTO: - Minek? A béna még mindig nem fog utolérni. De te nem kergeted a macskákat, ez nem a te nevelésed.

BÜSZKE: - Ez igaz. Büszke vagyok.

BÉNA: - Macskával beszélni... ennyi...

YAMOMOTO: - Sántikál innen a dolgodról, ne tedd tönkre az első tete-a-tete-nket.

BÜSZKE: - Csevegnék veled, de meg kell találnom itt az Emberemet.

YAMOMOTO: - A te embered? Dicséretes. Csak tudod, kevés ember van, de sok kutya. De keress, keress. Ott lakom, a szomszéd házban. Gyere el hozzám valamikor, amikor nem vagyok otthon. Az ablak mindig nyitva van.

HETEDIK FEJEZET

CSÍRA : - Utánpótlás! Van egy új kiegészítésünk! Egy busz érkezett, egy férfi két kutyával leszállt, a megállóban hagyta őket, majd felszállt a buszra és elment!

FEKETE: - Mit csinálsz itt?

VAVIK és TOBIK: - Várunk.

FEKETE: - Kire vársz?

VAVIK és TOBIK: - Emberünk.

FEKETE: - És hol van?

VAVIK és TOBIK: - Hamarosan visszajön.

MEGFELELŐ: - Tudod, hogy ez a mi helyünk?

VAVIK és TOBIK: - Nem tudtuk. Várhatunk még egy kicsit.

FEKETE: - Láttad? Várják az Emberüket! Reggel hozta őket, és most este van! És még mindig azt hiszik, hogy visszatér!

CSÍRA: - Vissza fog jönni! A férfi visszatér!

TAGALLYAN: - Nos, ha reggel van, akkor most természetesen nem jön vissza.

BÉNA: - Igen, ez ugyanaz... nem jön vissza!

DAX: - Engem is ugyanígy hoztak, tudod, és elhagytak.

FEKETE: - Hallottad? Mi a neved?

VAVIK és TOBIK:- Vavik és Tobik.

CSÍRA: - Vavik! Ó, nem tudok! És Tobik!

MEGFELELŐ: - Vavik és Tobik? Milyen nevek ezek?

FEKETE: - Nem kár ilyen becenevekre reagálni? Most egyszerűen Új leszel. Gyere ide, gyorsan!

VAVIK és TOBIK: - Nem fog menni.

FEKETE: -Nem mész? Nem akarsz rám hallgatni?

VAVIK és TOBIK: - Csak a Mi Emberünknek engedelmeskedünk.

FEKETE: - És most engedelmeskedni fogsz nekem! Az embered elhagyott téged! Soha többé nem jön vissza!

VAVIK és TOBIK: - Nem hisszük el!

DAX: - Olyan szerények!

MEGFELELŐ: - Fekete, hadd magyarázzam el nekik, ki itt a felelős!

BÜSZKE: - Ne nyúlj hozzájuk, Fekete. És tedd el azokat a piszkos állkapcsokat.

MEGFELELŐ: - Hogy hívtál?

BÜSZKE: - Hadd várjanak, ők maguk is megértik, hogy az Emberük nem tér vissza, és kérni fogják, hogy csatlakozzanak a nyájhoz.

MEGFELELŐ: - Ketté haraplak!

FEKETE: - Büszke, akarsz a jobb mancsom lenni?

MEGFELELŐ: - Mi van velem, Black?

FEKETE: - Te leszel a jobb mancsom, Büszke?

BÜSZKE: - Nem.

FEKETE: - Nem ajánlom kétszer. (Levelek).

TAGALLYAN: - Vigyázz, büszke! A feketének nagyon erős fogai vannak.

NYOLCADIK FEJEZET

BÜSZKE: - Figyelj, nagyfejű, tudsz olvasni, ugye?

TAGALLYAN: - Két évig egy emberiskolában tanultam a szakadék túloldalán!

DAX: - Ó, nagyfejű, légy kedves, taníts engem is!

BÜSZKE: - Gyerünk, nagyfejű. A hölgy kérdez téged!

CSÍRA: - Hölgyem! Ó, nem tudok! A tacskó egy hölgy!

BÉNA: - Te, ez... túl kicsi ahhoz, hogy beszéljünk róla!

TAGALLYAN: - Hát, ha ezt kéred... Ülj le. Nem, éppen ellenkezőleg. Kicsim, ne kuncogj. Most pedig kezdjük. Sziasztok gyerekek. Kicsim, menj a táblához. Válasz lecke.

CSÍRA: - Mit?

TAGALLYAN: - Szerinted adjak egy tippet?

CSÍRA: - Mi a lecke?

TAGALLYAN: - Ez az a fajta dolog, amit el kell mondani. Mondd el, mit szeretnél, és megjelölöm.

CSÍRA: - Nos, tegnap este jöttem, és volt egy egér a dobozomban. futottam utána...

TAGALLYAN: - Elkaptad?

CSÍRA: - Nem, egy lyukba ment.

TAGALLYAN: - Jól van, adok ötöt! Tacskó, menj a táblához és válaszolj a leckére.

DAX: - Amikor vidéken éltem, emlékszem, sok, nagyon sok kajám volt...

TAGALLYAN: - Kicsim, ne szólj közbe!

DAX: - Igen, megetettek kolbásszal!

CSÍRA: - Kolbász? Ó, nem tudok! Megetettek kolbásszal!

DAX: - Miért nevetsz? Igen, megetettek kolbásszal, és ezt mindenki tudja.

TAGALLYAN: - Jól van, adok ötöt! Újak, a testületbe!

VAVIK és TOBIK: - A mi Emberünk a legjobb! A legerősebb és legbátrabb!

TAGALLYAN: - Jól van, adok rá ötöt. Limp, menj a táblához.

BÉNA: - Hát én csak... ez a lényeg...

FEKETE (észrevétlenül közeledett) : - Jól van, adok ötöt! Mehetek a táblához?

TAGALLYAN: - Tud.

FEKETE: - Kár, Szép nem tud beszélni, különben sok mindent elmondana! Emberekről, nehéz kövekről, nagy botokról. Mind bolondok vagytok. A kutyának kutyának kell lennie. Miért kell egy kutyának úgy olvasnia, mint az embernek? Mindazonáltal a Férfi nem adja neked a ruháit, nem ad enni. Csak maradékot kapunk! Íme az én történetem! Mit adsz nekem, Nagyfejű?

TAGALLYAN: - Ötösre fogadok.

MEGFELELŐ: - Nincs szükségünk emberi szavakat tanulni! Kutyák vagyunk!

FEKETE: - Emlékezz a Kutyaajtóra! Velő csontok, meleg ágy, hatalmas hold! És nem emberek, csak a kutyák! Erős, szabad kutyák! Nem ezért élünk?

BÉNA: - Csak, Fekete, ez... az... nincs ott, Doors. Keresünk és keresünk, ő pedig ezt keresi...

FEKETE: - Nem, azt mondod? hiszel benne?

BÉNA: - Igen, én már olyan... öreg vagyok. Mit higgyek? A gyomor... enni akar. Van ott valami hús, vagy valami csont... De hittel... nem lehet betelni vele!

FEKETE: - Mondd, béna, mit álmodsz éjjel?

BÉNA: - Togo... étel...

FEKETE: - Miről álmodsz?

BÉNA: - Ez... egy labdáról szól...

FEKETE: - A labdáról! Játszani, ugrani a magasba, és megütni az orrával, igaz?

BÉNA: - És hogy a mancs... az... ne fájjon...

FEKETE: - Tehát a Kutyaajtó mögött újra egészséges leszel, nem egy, hanem tíz golyód lesz...

BÉNA: - És hogy a zene... mint egy étteremben... És tánc!

FEKETE: - Táncolni fogsz, Béna! Jómagam meghívlak életed legszebb táncára!

DAX: - És masnit kötnek nekem! Hatalmas új pettyes masni!

VAVIK: - Mi a helyzet a kockacukorral?

TOBIK: - Fehér és szikrázó, mint a hó télen!

FEKETE: - Amit csak akarsz! Gyönyörű! És elénekled nekünk kedvenc dalodat, hangod tiszta és csengő lesz, mint a hajnali harmat a virágon! Még a Büszke is elhiszi, hogy létezik ilyen ajtó. Még azt is álmodta, hogy megtalálta és kinyitotta, és ott...

BÜSZKE: - Ott állt az Emberem.

KILENCEDIK FEJEZET

ERKÉLY: - Hé haver! Hé, te, várj egy percet!

BÜSZKE: - Miért nem esküszöl?

ERKÉLY: - Nem akarja. Hogy jó odakint?

BÜSZKE: - Nagyon.

ERKÉLY: - Mondd, milyen ott a szakadékban?

BÜSZKE: - Gyere ki! Sétáljunk egyet.

ERKÉLY: - Nem tehetem, csak ide engednek ki, az erkélyre. Tudod, büszke, nagyon szeretnék egy kis szabadságot!

BÜSZKE: - Mi van, nem vagy kutya?

ERKÉLY: - Gyengék a hátsó lábaim, alig tudok járni. Beteg vagyok.

BÜSZKE: - Viszlát, nincs időm! megyek meglátogatni.

ERKÉLY: - Néha jössz hozzám. Hozz másokat is. Mondd el, milyen illata van a fűnek...

YAMOMOTO: - Büszke! Micsoda meglepetés! Gyere be, gyere be. Itt lakom. Tea kávé? Talán egy pohár valerian?

BÜSZKE: - Szeretnék egy csontot...

YAMOMOTO: - Nem tartunk csontokat, elnézést. És iszom egy kis valeriánt. Gyerünk, Proud, jobb, ha mesélek neked Japánról. Japán egy nagy ország. Nagyon sok egér van benne, engedelmeskednek a macskáknak. Japán legfontosabb császára Yamamoto.

BÜSZKE: - Hol van ez – Japán?

YAMOMOTO: - Nagyon messze! A szakadék mögött, az út túloldalán!

BÜSZKE: - Igen, messze van. Lehet, hogy az én emberem valahol Japánban él. Tudod, hogy megtaláljam az Emberemet, bárhová elmennék: Japánba, vagy akár Amerikába is. Nagyfejű azt mondja, hogy rettenetesen messze van, nem lehet odanyúlni a mancsával, nem lehet eljutni vonattal, csak repülni lehet az égen! És hallgatom őt, és arra gondolok: Az Emberem áll valahol, vár rám, vár, de egyszerűen nem találom! Mit tegyek, Yamomoto?

YAMOMOTO: - Hadd várjon! Az embert meg kell szelídíteni!

BÜSZKE: - Hogy kell megszelídíteni?

YAMOMOTO: - Például megszelídítettem a házi kedvenceimet. Mosás, takarítás, főzés – ez rajtuk múlik. Egyszer s mindenkorra elmondtam: nincs elég időm. Szóval engem nem zavarnak. Mert én vagyok Japán császára!

TIZEDIK FEJEZET

Eső a szakadékban. Beszélgetés FELNŐTT és GYERMEK között Vavikról és Tobikról (hangfelvétel).

GYERMEK: - Apa! Nézd, milyen aranyosak a kutyák! Vigyük őket a dachába? Játszani fogok velük, és ők őrzik a házat!

FELNŐTT: - Óvatosan! Lehet, hogy betegek.

GYERMEK: - Kutyák, kutyák! Gyere ide! Apa, vigyük ezeket a kis kutyusokat... Na, apa!

FELNŐTT: - Hová menjünk télen? Vége a nyárnak...

GYERMEK: - Ezt a két kiskutyát akarom! Akar! Akar!

FELNŐTT: - Jó, jó, csak ne sírj!

GYERMEK: - Gyertek hozzám kicsik. Menjünk a dachába. Jó a dachában...

BÜSZKE: - Menj, mire vársz?

DAX: - Ó, ha valaki meghívott volna a dachába! Megnyalnám a kezét...

MEGFELELŐ: - Kétségtelen.

TOBIK: - Fekete nem fog haragudni ránk?

VAVIC: - Ha nem tetszik, biztosan visszatérünk! (Menekülnek).

TIZENEGYEDIK FEJEZET

FEKETE: - Büszke, hol van? Ne fordíts nekem hátat!

BÜSZKE: - Nem tudom.

FEKETE: - Nem tudod? A tacskó azt mondta, hogy Beautiful tegnap reggel elhagyta a szakadékot, azóta senki sem látta többé.

BÜSZKE: - Szabad kutya.

FEKETE: - A csomagban van. És velem van, hallod? Nem számít, hogyan nézel rá, szépségem!

BÜSZKE: - Talán ő másképp gondolja.

FEKETE: - Amikor megjelent a szakadékban, senki sem hívta volna Szépnek. Kicsi, gyenge szőrgombóc volt, remegő lábakon. Nem nyafogott, hanem egyszerűen feljött és felnézett rám hatalmas szemeivel. Ismered azokat a szemeket! Amikor a hold felkél az égen, az tükröződik rajtuk, mint a csészealjakban. Aztán beledugta az orrát az oldalamba, hozzám nyomta vékony kiskutyatestét, és hirtelen abbahagyta a remegést. (Szünet). Szét kellett tépnem, amint megjelent a szakadékunkban.

BÜSZKE: - Mindent értek, Fekete. De tényleg nem tudom, hol van a Szép.

FEKETE: - Ha szép holnap nem tér vissza a szakadékba, megyek megkeresni.

TIZENKETTEDIK FEJEZET

CSÍRA: - Ott van! Ott van Lame! Három lába volt, de most már kettőn kúszik!

DAX: - Szegény, miért csinálod ezt?

MEGFELELŐ: - Egy vasdarab. A mancsok által. Már tudom.

CSÍRA: - Rossz a dolgod, Béna. Azt mondták, hogy ne könyörögj.

TAGALLYAN: - Béna, talán enni akarsz?

BÉNA: - Nem tudom…

CSÍRA: - Azt akarod, hogy hozzak neked egy cukorkapapírt egy nagy cukorkából?

BÉNA: - Ezt szeretném... valami sós füvet.

MEGFELELŐ: - Emlékeztem! Tavaly tele volt földdel és kövekkel, amikor az út épült!

FEKETE:- Keress neki sózott füvet. Élő!

BÉNA: - Köszönöm.

FEKETE: - Oké, büszke, nem vagyok az a fajta, aki veszekedni fog, ha valaki meghal.

BÉNA: - Nem akarom ezt... azt... Meg kell találnom a Kutyaajtót.

FEKETE: - Meg fogod találni, Béna, biztosan megtalálod. Csak ne félj semmitől.

BÉNA: - Nem félek. Büszke, tudod, hol fekszik a görbe deszka az öreg bokor mellett?

BÜSZKE: - Tudom.

BÉNA: - Ott ez a... a labdám el van rejtve. Vedd magadnak. Ez egy jó labda, teljesen új, csak lyukas. Jó vele játszani.

BÜSZKE: - RENDBEN.

BÉNA: - Magasabbra ugrasz és megütöd az orroddal. Ügyes vagy ugrálni. Büszke... Fel fogsz ugrani az égbe, gyönyörű... (Meghal).

FEKETE: - Bosszút állok rajtuk!

BÜSZKE: - Nem kell, Fekete. Én átveszem Lame helyét.

FEKETE: - Barátaim, Proud csatlakozik a csapathoz! Ő lesz a jobb mancsom! Esküdjünk meg, hogy kitartunk egymás mellett, és soha nem válunk el egymástól! Esküdjünk meg, hogy nem feledkezünk meg Bénáról!

MINDEN: - Esküszünk!

DAX: - A baj sosem jár egyedül.

BÜSZKE: - Szerintem nagy baj vár ránk.

FEKETE: - Milyen hangulatban? Ne légy kurva! Egy falka vagyunk! (Minden kutya). Egy falka vagyunk!

BÜSZKE: - Egyikünknek őriznie kell a szakadékot. Minden éjjel.

DAX: - Elnézést, a tacskó nem őrző fajta!

BÜSZKE: - Bármelyikünkért jöhet az, aki ezt tette Chromával.

MEGFELELŐ: - Igen, darabokra tépem!

BÜSZKE: - Körülnézek a szakadékban. És te tarts össze, nyáj!

TIZENHARMADIK FEJEZET

GOLDY: - Szerintem Proudnak végül is igaza van. Senki ne jöjjön ki a szakadékból!

DAX: - Figyelj, hol van a mi Szépünk? Emlékszem, olyan kimerültnek tűnt...

FEKETE: - Illetéktelen lány! Mindig oda ment, ahová akart! Éppen őt akartam keresni. És akkor vannak ezek...

CSÍRA: - Kölykök!

FEKETE: - Micsoda... kölykök?

CSÍRA: - Hat kiskutya!

MEGFELELŐ: - Ott, a szakadék mögött, egy bodzabokor alatt, egy nagy dobozban.

FEKETE: - Honnan tudod?

MEGFELELŐ: - Gyönyörű kaját hordtam.

FEKETE: - És te hallgattál, Piszkos Rotten?

MEGFELELŐ: - Nem akarta, hogy az emberek a szakadékban tudjanak róla. Főleg te.

FEKETE: - Látni akarom őket.

TAGALLYAN: - Azt hiszem, Fekete, még nincs itt az ideje.

FEKETE: - Senki sem kérdezte meg. Látni akarom őket! Látnom kell őket, tudod? Ők is a mi nyájunk.

MEGFELELŐ: - Ha lehet, elhozza a kölyköket, Black.

DAX: - Ó, kölykök! Milyen csodálatos! Tudod, nekem is voltak gyerekeim. Milyen kedves gyerekek...

CSÍRA: - Gyerekek! Szép gyerekek! (Nevet).

DAX: - Igen, dicsőséges gyermekeim. Olyan okos arcuk volt, szelíd szemük, bársony szőrük...

CSÍRA: - Hazudik! És hol vannak ők, a gyerekeid, tacskó?

DAX: - Elvitték. Először az egyik, aztán a másik. Egyenként. Megkértem a Tulajdonost, hogy hagyjon nekem legalább egy kiskutyát, a legfiatalabbat. Tudod, egy lány volt. Olyan viccesen csóválta a farkát, amikor játszottunk vele. Ha felnő, odaadnám neki az íjamat, egy nagy pettyes masnit, olyan szép masnit! (Síró).

FEKETE: - Ne merészelj üvölteni, tacskó! Itt, a szakadékban csak a mi nyájunk van. Soha nem lesznek itt emberek! Senki nem fogja elvenni Szép kiskutyáit, ezt mondom én: Fekete!

YAMOMOTO (hirtelen jelent meg) : - Nem biztos!

FEKETE: - Te? Menj innen!

YAMOMOTO: - Nem kell ugatni, Fekete. Úgy döntöttem, hogy veled élek egy ideig. Látod, a családomnak nem tetszett, hogy Proud meglátogatott. De szigorú voltam, szigorú és hajthatatlan.

Amíg YAMOMOTO ordít, mögötte megjelenik a rongyos és éhes VAVIK és TOBIK.

VAVIC: - Mi ez, macska?

TOBIK: - Pontosan, macska!

YAMOMOTO: - Igen, összevesztem a tulajjal! Látod, felém lendült! De szörnyen dühös vagyok. Olyan erősen megütöttem a mancsommal, hogy fejjel ment!

VAVIC: - Milyen sima!

TOBIK: - És kövér!

YAMOMOTO: - Akkor elhatároztam, hogy tiltakozás jeléül a szakadékodban fogok lakni!

VAVIK és TOBIK a YAMOMOTO-ba rohannak.

CSÍRA: - Nézd, ezek a mi Újjaink! Visszatértünk!

YAMOMOTO: - Kedves kutyák!..

DAX: - A dachában voltak!

YAMOMOTO: - Rokonok! Barátok! Testvérek!...

TAGALLYAN: - Látható!

YAMOMOTO: - A bőrömet az állam védi!

MEGFELELŐ: - Támadj rá! Atu! ( Yamamoto megszökik).

FEKETE: - Gyerünk, ti ​​az Ember csatlósai, szálljatok ki a szakadékomból!

VAVIK és TOBIK: - Fekete, vigyél vissza minket a csomaghoz!

MEGFELELŐ: - Gondolnod kellett volna korábban!

VAVIC: - Nem tudtuk!

TOBIK: - Hittünk nekik!

VAVIC: - És leláncoltak minket és kivittek az udvarra!

TOBIK: - Azt hittük, játszani fogunk!

VAVIC: - És bolháink vannak!

FEKETE: - Most üvöltök! Kár, hogy Proud nem hallotta ezt a történetet! Ő várja az Ő Emberét!

A PROUD befut.

FEKETE: - Hol voltál? Nyári lakóink visszatértek!

BÜSZKE: - Fekete, fuss velem!

FEKETE: - Miért?

BÜSZKE: - Szükséges. Csak te és én.

FEKETE: - Beszélj itt. Nincsenek titkaim a csomagom előtt.

BÜSZKE: - Nem érted... Ott, a szakadék mögött van egy hatalmas gép, vödörrel!

FEKETE: - És mi van ebből?

MEGFELELŐ (hirtelen észreveszi): - Ott, a bodzabokor alatt, egy nagy dobozban!

A nyáj elszakad és elfut.

TIZENNEGYEDIK FEJEZET

BÜSZKE: - Senki nem tudhatta, hogy elkezdenek oda lerakni földet. Ritkán jelentek meg ott emberek. Nem vagy hibás semmiért, Fekete!

TAGALLYAN: - Hagyd, büszke.

MEGFELELŐ: - Most már üvöltenie kellene. Kár, hogy nincs hold.

DAX: - Ha üvölt a szív, nincs szükség a holdra.

CSÍRA: - Néz!

GYÖNYÖRŰ és megjelenik a KÖLYÖK, tétován megteszi első lépéseit.

GYÖNYÖRŰ: - Túl keveset szerettünk ezen a földön. Nem szerettük a fákat, de milyen bizalmasak a levelek! Nem szerettük a folyókat, de a nap visszaverődik bennük. Nem szerettük az eget, de felhők úsztak benne, bokor az út mellett és madarak csiripeltek. Nem szerettük a szelet, nem szerettük a sziklákat, nem hallottuk a szívverésüket. Nem szerettük az álmokat, nem szerettük a kezeket és azokat, akik a karjukban akartak minket tartani. Túl kevéssé szerettük a földet ahhoz, hogy rajta maradjunk!

BÜSZKE: - Hová mész? Ne merészeld, Black. A falkának szüksége van rád, a Szépnek rád. Ha valami történik veled, ki gondoskodik róluk?

FEKETE: - Vigyázni fogsz, Büszke. Remélhetőleg jobban mint én.

BÜSZKE: - Nem engedlek be!

FEKETE: - Engedj el. Megölték Lamet! És ő csak egy öreg, beteg kutya volt! Egy hegy szeméttel borították be a vak kölyköket! Egyenként elpusztítanak minket, mi meg a szakadékban ülve várjuk a végét?

BÜSZKE: - Nem fognak hozzánk nyúlni!

FEKETE: - Nem nyúlt hozzá? Legyen! És az ő? Meg tudnád esküdni nekem, Büszke, hogy lesz ideje felnőni, megerősödnek a mancsai, és élesebbek lesznek az agyarai, mielőtt idejönnek az emberek? Hány kutya esküdne meg, hogy életben tartja ezt a kiskutyát, még akkor is, ha mindannyian véget érünk?

FEKETE: - Úgy látom, félsz az emberektől. Nos, én magam fogok bosszút állni.

BÜSZKE: - Mi van a Kutyaajtóval, Fekete? Nem keresed többé?

FEKETE: - Keresd magad!

TIZENÖTÖDIK FEJEZET

ERKÉLY: - Hé, te, gyere ide!

YAMOMOTO: - Micsoda találkozás! Miért nem ugatsz? Nem abban a hangulatban?

ERKÉLY: - Ma kivittek sétálni. Fél órán keresztül!

YAMOMOTO: - Mi ez! Nemrég kivittek sétálni egy hónapra! Ez, mondom, csak egy császári séta volt!

ERKÉLY: - Láttam ezt!

YAMOMOTO: - Nem fogod elhinni, amit láttam! Sikerült túlsétálnom a szakadékon, és majdnem elértem Japánt. De az autópálya közelében arra gondoltam: Japánnak valószínűleg már megvan a maga császára. Inkább itt maradok!...

ERKÉLY: - Figyelj, láttam Blacket. Fényes nappal rátámadt egy felnőttre. A szakadék mentén sétált. A fekete körülugrott, és csattogtatta a fogait.

YAMOMOTO: - Igen, Black szereti, ha az emberek félnek tőle. Ebben hasonlóak vagyunk. Nem gondolod, hogy profilból egy kicsit úgy nézek ki, mint egy kutya?

ERKÉLY: - És akkor egy Férfi nem félt, kővel dobta Feketét. Aztán Black elvesztette a türelmét, és megharapta a Férfi lábát.

YAMOMOTO: - Az emberek nem szeretik, ha megharapják őket. Az ilyen kutyákat veszettnek tartják. A vágóhídra küldik.

TIZENHATODIK FEJEZET

YAMOMOTO: - Hé, kutyák! itt hallottam valamit. Azt mondják, veszett kutyák jelentek meg a szakadékban, és megharapják az embereket.

DAX: - Elnézést, de ez nevetséges! Egy tisztességes kutya meg tudja harapni az embereket?

MEGFELELŐ: - Miért nyaljuk meg őket? Egy bottal a bordáiba üt, te meg agyarral a lábába, és annyira fáj, hogy sokáig emlékszik rá!

TAGALLYAN: - Veszélyes gondolatok ezek, megrögzött.

MEGFELELŐ: - A pokolba a veszélyeddel! Nyikogtak, mint a vak cicák: „ijesztő”, „félünk”, „mit tegyünk”! A fekete elment, és mindannyiótoknak a lábai között van a farok, és nézzétek csak, a hasakon másztok majd az emberek felé – bocsánat! Miért bocsáss meg nekünk? Mert kutyák vagyunk? Amíg Black velünk volt, volt egy nyájunk. És amikor az erős mancs eltűnt, mindannyian eltávolodtatok!

VAVIC: - Az emberek nem szeretnek minket, mert feketék vagyunk!

TOBIK: - Mit csináljunk?

TAGALLYAN: - Szerintem mindent meg kell magyarázniuk. Azt kell mondanom, hogy Blacknek nem állt szándékában megharapni senkit, csak nagyon ideges volt...

MEGFELELŐ: - Szóval te magyarázod.

DAX: - Milyen kár, hogy nem beszélünk emberileg. Egy spániel, akit tudtam, hogyan kell mondani, hogy „mama”.

YAMOMOTO : - Nos, mennem kell. Régi barátságból figyelmeztettelek! Őszintén szólva nem igazán szeretem a kutyákat. Mondhatni nem bírom őket!

BÜSZKE: - Igaza van: nincs már mire várnunk, ideje elhagyni a szakadékot.

TAGALLYAN: - De hova menjünk?

BÜSZKE: - Meg fogjuk keresni a Kutyaajtót!

TIZENHETEDIK FEJEZET

CSÍRA (befut) : - Kaját dobnak oda! Sok-sok ételt! Hús!

MEGFELELŐ: - Hús? Nem töredékek a szemétdombról, hanem igazi friss hús?

TAGALLYAN: - Kicsim, talán megtaláltad a Kutyaajtót?

DAX: - Hogy néz ki?

CSÍRA: - Ott világos van! Nagyon könnyű! Mintha egy hatalmas nap tűnt volna fel az éjszaka közepén!

TAGALLYAN: - Talán nem a nap, hanem a hold?

MEGFELELŐ: - Hát persze, hogy a hold!

VAVIC: - Meleg van ott?

CSÍRA: - Nagyon meleg!

TOBIK: - Vannak ott apró cukordarabok?

CSÍRA: - Ott cukorhegyek vannak!

DAX: - És egy új pontozott masni!

MEGFELELŐ: - Kár, hogy Fekete nincs velünk! De most egyedül van. Nos, ki az első a Kutyaparadicsomban?

A KUTYÁK határozatlanok.

GOLDY: - Szóval ez az, amiről van szó, Kutyaajtó.

CSÍRA: - Olyan régóta kerestük a szakadékunkban, és itt van!

DAX: - El sem hiszem! És milyen csodálatos illata van onnan!

VAVIC: - És a fény! Milyen erős fény!

TOBIK: - Vakít, és semmi sem látszik mögötte.

MEGFELELŐ: - Látom Béna!

KUTYÁK: - Ahol? Ahol?

CSÍRA: - Ott! Meglengette a farkát és hív minket!

TAGALLYAN: - Miért állunk itt?

DAX: - Talán csak egy kicsit félünk?

MEGFELELŐ: - Hiszek Fekete! én megyek először!

A KUTYÁK egymás után mennek a fény felé.

BÜSZKE: - Menj, Szép, menj. Egyelőre maradok, és megkeresem Blacket. Annyira hitt ebben a Doorban, de mi megtaláltuk, és nélküle megyünk oda. Ez nem jó. Ha ott találkozol Emberemmel, mondd meg neki, hogy várjon rám, hamarosan ott leszek. Menni fogunk! (Szép és kiskutya tétovázik).

A FEKETE befut.

FEKETE: - Hol van mindenki?Büszke, hol van a nyáj?

BÜSZKE: - Megtaláltuk a Kutyaajtót, Fekete!

FEKETE: - Megtudtam a titkukat, Büszke! Nincs kutyaajtó! Adnak húst, aztán hurkot raknak a nyakába. Zihálsz, küzdesz, és egyre szorosabbra feszítik a kötelet. Aztán elkezded rágcsálni a vasrudakat, de ez egy ketrec, és nincs kiút belőle! Tudod, hogy hívják ezt az ajtót az emberek? "Lóvágóhíd"!

BÜSZKE: - Már minden emberünk ott van...

FEKETE: - Miért vagy itt? Ó igen, teljesen elfelejtettem, hogy a Férfiadat keresed! Vidd el őket, Büszke! Gyönyörű, vigyázz magadra és a kicsire.

BÜSZKE: - Fekete, fuss velünk!

FEKETE: - Ó, te büszke, szabad kutya! Nem értettél semmit. Ez az én falkám, ezek az én kutyáim. Velük kell lennem. (Bemegy a ketrecbe.)

BEAUTIFUL BÜSZKE-nek adja a KÖNYÖKET, és be is szalad a ketrecbe.

BÜSZKE (A kiskutyának): - Te és én biztosan megtaláljuk a Kutyaajtót, bébi. Egyszer kinyitjuk, és a mi Emberünk mögé fog állni.

KÖLYÖKKUTYA: - Mesélj egy történetet arról, hogy a Kutya hogyan nem beszélt az Emberrel...