Szóval kimegy és éhes lesz. Mit kell tenni ebben az esetben? Menjen el egy kávézóba vagy élelmiszerboltba. Tehát az "étel" szó csehül valahogy teljesen étvágytalanul hangzik: "Travina" ... A „friss étel” kifejezés még étvágytalanabbnak hangzik - "Egyértelmű trauma" ... Szóval jó étvágyat és ez még csak a kezdet. "Fagyott talaj" - jégkrém, "Lomb" - zöldségek és "Ovocy" - gyümölcsök. Ha szerencséd van, akkor "Bestiális" , vagyis megkapod a játékot. De ezek olyan apróságok. Azonnal a lényeg az, hogy ne keverjük össze a gyümölcsöket a zöldségekkel. És nem csak őket.
Összekeverheti a szagot és a borostyánszínt is, vagyis a bűzt. Mert a cseh szag pontosan az "Wun" ... És az a tény, hogy bűzünk van, a csehek - "szag" ... Éppen ezért a Lancom, a Dior és a Chanel tökéletes alkotásai, vagyis a parfümök csehül valahogy reprezentálhatatlanul hangzanak: "Büdös". Ha már a tökéletes teremtésről beszélünk. A Coca-Cola fagyasztott üveges jól ismert reklámplakátjain az orosz turisták a szokásos módon fulladoznak a nevetéstől, mert a plakát felirata orosz megfelelőjével tökéletes alkotás, csehül pedig- "Befejezte a teremtményt" !
Nos, befejezted - olyan jól sikerült :-) Ha el kell menned valahova, ne felejts el vásárolni "Ezdenku" - egy jegy, amellyel fel lehet szállni "Nyereg" - karosszék. Természetesen, ha nincs előtted "Tokos" - elfoglalt. Repülőgép csehül - "Flyedle" , helikopter - "Nyárs" és a stewardess - "Nyári időszámítás" ... Kerülje az olcsó repülőjegyeket – egyszerűen “ évek« ... De ezek mind apróságok és hülyeségek ahhoz képest "Plavidlom" - hajóval és "Slapadlom" - katamaránnal. Szó "Szülőföld" ezen a csodálatos nyelven családot jelent, és "ország" - a szállítmány. Esténként intelligens cseh fiatalok hívnak "Divadlo" - színházuk "Pirdelok" , vagyis lányok. A házak állandóan itt vannak "laktanya" ... Nos, ez tényleg szégyen. Mellesleg a szó "kár" - fontos és hasznos minden Csehországba utazó turista számára. Ez pedig azt jelenti, hogy egyáltalán nem nyilvános elmarasztalásról van szó, hanem „figyelemről”. A különlegesség ezzel a kifejezéssel melengeti egy tapasztalt utazó szívét Csehországban – Szégyen a baloldal! - figyelem, kedvezmény! De ez a közlemény egyáltalán nem a tömegközlekedés hiányosságairól beszél, hanem csak azt tanácsolja, hogy óvakodjanak a hirtelen jött villamostól.
Egyébként a poszt elején található videóból meg lehet ítélni, hogy milyen kemények a cseh villamosok. De más szóhasználatban cseh "kár"
bájos. Például, "Szégyen a kutya"
itt azt írják a kerítésekre, ez a jól ismert "vigyázatos, mérges kutya". A "Szégyen, hogy a rendőrség lop"
- egyáltalán nem a cseh jogászok valódi arcát jelenti, hanem csak azt, hogy "Figyelem, a rendőrség figyelmeztet." Remélem, hogy rövid oktatási programom után azokat a fiatal hölgyeket, akik először Prágában találták magukat, nem döbbenti meg a hozzájuk intézett felhívás. – Jaj pirdelka! - ez csak "szia, barátnőm!" Egy éjszakai klub bejelentése, amely így szól "Divki ingyen" egyáltalán nem jelenti azt, hogy a dédelgetett ajtó mögött a legősibb mesterség dolgozói ülnek, akik kizárólag a művészet iránti szeretetből foglalkoznak vele. Ez azt jelenti, hogy a lányoknak joguk van ingyenesen belépni ebbe a klubba. És ha hozzáteszem "Fattyú" csehül ez egyáltalán nem az, amit mindenki gondolt, hanem gyakorlatilag egy bók, így hívják a csehek egy magas, előkelő srácot, senki nem fog félni a mondattól "Szarvas marhákkal úszón" - ez csak azt jelenti, hogy ez a fickó evezővel és hajón van. Személy szerint, amikor először Prágába kerültem, megdöbbentett a feliratos létesítmények bősége Herna... Ez 2004-ben volt. Oroszországban ekkoriban körülbelül ugyanennyi mobiltelefon-üzlet szaporodott – szó szerint minden lépésnél. Először azt hittem, ez ugyanaz... baromság.
Bátorságot szedve bementünk az egyikbe. Az intézmény teljesen üresnek bizonyult, ha nem számítjuk az unatkozó pultost és a félkarú banditák sorait. Herna csehül - játékklub vagy kaszinó. Szerényen elutasítottuk a fogadást, de élveztünk egy pohár sört. Prágában hihetetlenül olcsó és finom. 
Íme egy lista azokról a szórakoztató cseh szavakról és kifejezésekről, amelyeket érdemes szem előtt tartani, nehogy megőrüljön.
Lakóépület - barakk
Nyaraló - kunyhó, kunyhó (mérettől és költségtől függően)
Felhőkarcoló - komor
Ünnepségek, szórakozás - radovanki
Csapadék - csaták
Lángolt (háború stb.) - domború
Gyönyörű - szörnyű
Termékek - travina
Datolyaszilva - kaki
Paradicsom - raichata
Uborka - cigarettacsikk
Ecetes uborka - kisele cigarettacsikk
Hajdina - gombagomba
Burgonya - brambori
pocok leves
Krém - tejföl
Borravaló - spropitne
Ingyenes - ingyen
Búvár - burgonya
Kullancsok - klishtyata
Fenevadak - zvirzhat
Shark - zhralok
Szag - vune
Bűz - szag
Parfüm – büdös
Okos – ravasz
Scammer - tengeralattjáró
Küzdelem - markoló
Gyorsvonat – laza
Stewardess - szórólap
Repülőtér - Letishte
Repülőgép - letadlo
Fotel - nyereg
Autó - vozidlo
Mosogató - mosott
Katamarán - shlapadlo
Evezők - barom
Vesztés, szerencsétlenség - Skoda (valószínűleg ezért nevezték el a híres cseh autógyárat)
Táncterem - tancsirna
Számvitel - uchtarna
Ball - ples
Üzemanyag - palivo
Zsír - zsír
Merész – elhízott
Pingvin - kövér
Fizetés - mzda
Poggyász – lejárt
Jegy - yizdenka
Étel - yidlo
A hő egy vödör
A szüret egy őrült
Távcső - kukatko
Teleszkóp - Dalekogled
Nadrág - calgoths
Bugyi - harisnya
Vigyázat - szégyen
Bordélyház – a menyasszony
Mellek – kecskék
Természetesen – zúg
Pince - kripta
Élni szarvasmarhát jelent
Lakóhely - Bydlishte
Unokatestvér - tesó
Zokni - leggings
Harisnya - punchohache
Táska - kábel vagy tashka
Elfelejtett – emlékezett
Ne feledje - zamatate
Vicc - sranda
Az idióta háziállat
Adó - összetörni, tribute
Fejhallgató - hallókészülék
Fagylalt - zmrzlina
Rágógumi - rágógumi
A vad egy vadállat
Madár - ptak
Vad - dívik
A vaddisznók isteniek
A macska egy hummock
Gyümölcs - Juh
Zöldségek - zöldek
Párolt zöldségek - dushena zelenina
Sarkú - sarkú
Kezdő - Fogantatás
Bachelor - baba
Helikopter - vrtulnik
Porszívó - vysavach
Szippantás – tüsszentés
Színház - divadlo
Tökéletes forma - a lény kész
Friss termékek - charstve travina
Költő - meseíró
Lakatos szerelő - karcsú szekrény
Szégyen a bal oldalon! - Figyelem, eladó!
Szégyen, kutya! - Vigyázz a kutyákra!
Szégyen, rendőr varuye! - Figyelem, a rendőrség figyelmeztet!
A Pisek húsfeldolgozó üzemet azért nevezik, mert Pisek egy nagy város Csehországban (a cseh homokból)
Dugja át az ujját a torkon - Strch prst skrz krk (a kórházban megmondják, ha mérgezett)
Kaszinó - herna
Csehország nagy múltú állam. A köztársaság területén több mint 2 ezer ősi kastély és mindenféle középkori épület található, amelyek a világ minden tájáról vonzzák a turistákat. Egy újabb izgalmas kirándulás után megihat egy pohárral a világ legjobb sörét, amelyről Csehország híres. Ebben az országban is kiváló síterepek és ásványforrások találhatók, a Karlovy Vary vize különösen népszerű a turisták körében. Nagyon kedves és rokonszenves emberek vannak itt, és ha kéznél van egy kifejezéstár, könnyen beszélgethet a járókelõkkel, és sok érdekességet megtudhat tõlük Csehországról.
Egy ilyen kifejezéstárat letölthet weboldalunkról. Több témakörből áll, a leggyakoribb szavak és kifejezések fordításával.
Szükséges kifejezések és kifejezések - olyan téma, amely a turista számára fontos szavakat és kifejezéseket tartalmazza.
Fellebbezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Helló, szép délutánt) | Dobry den | jó dan |
| jó estét | Dobry Vecer | dobri este |
| Helló, jó reggelt) | Dobre rano | jó korán |
| Jó éjszakát | Dobrou noc | viszontlátásra |
| Viszlát | Ahoj | agoy |
| Sok szerencsét | Mete se hezky | mneite se geski |
Gyakori kifejezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Igen | Ano | Ano |
| Nem | Ne | Ne |
| Kérem | Prosim | kérdez |
| Kösz | Dekuji | Dekui |
| Nagyon köszönöm | Mockrat dekuji | mozkrat csali |
| sajnálom | Prominte | prominte |
| bocsánatot kérek | Omlouvam se | omlouvam se |
| Beszélsz oroszul? | Mluvite rusky (anglicky, cesky)? | mluvite ruski (angol, chesky)? |
| Sajnálom, nem beszélek csehül | Bohuzel, nemluvim cesky | boguzhel nemluvim chesky |
| nem ertem | Nerozumim | ésszerűtlen |
| Hol van…? | Kde je...? | hol f ...? |
| Hol vannak ...? | Kde jsou ...? | Hol vagy ...? |
| Mi a neved? | Jak se jmenujes? | yak se ymenuesh? |
| Mi a neved? | Jak se jmenujete? | yak se ymenuete? |
| A nevem … | Jmenuji se... | ymenui se |
| Ez Novak úr | To je pan Novak | majd e pan novak |
| Nagyon szép | Tesi engem | Mondd el |
| Nagyon kedves vagy (kedves) | Jste velmi laskav (laskava) | iste valmy simogatás (simogatás) |
| Itt Mrs. Novak | Je pani Novakovának | vagyis pani novakova |
| Hol születtél (honnan származol)? | Kde jste se narodil (a)? | hol kezdted? |
| Oroszországban születtem | Narodil (a) jsem se v Rusku | ruska (a) ysem se szült |
| Honnan jöttél? | Odkud jste? | odkud yste)? |
| Oroszországból származom | Jsem z Ruska | isam z ruska |
| Nagyon jó. És te? | Velmi dobre. Egy vy? | Valmy szebb. és te? |
| Hogy vagy? | Jak se mas? | jak se cefre? |
| Hogy vagy? | Jak se mate? | jak, haver? |
| Hány éves vagy? | Kolik je ti let? | kólika e ti let? |
| Hány éves vagy? | Kolik je Vam let? | kólika és éves vagy? |
| Beszélsz oroszul? | Mluvite rusky? | mluvite ruski? |
| Beszélsz angolul? | Mluvite anglicky? | mlwite angol? |
| Megértem | Rozumim | ész |
| nem ertem | Nerozumim | nerosum |
| Te megérted? | Rozumite? | rozumit? |
| Beszél itt valaki angolul? | Mluvi tady nekdo anglicky? | Mluvi Tady sehol nem angol? |
| Tudnál lassabban beszélni? | Muzete mluvit pomaleji? | muzete fiatalember? |
| Kérjük, ismételje meg még egyszer | (Zopakujte to) jeste jednou, prosim | (zopakuyte that) yeshte ednow please |
| Meg tudnád ezt írni nekem? | Muzete mi to prosim napsat? | muzhete mi akkor kérdezzük napsat? |
| Add ide kérlek ... | Prosim vas, podejte mi ... | kérünk poite mi |
| Tudnál nekünk adni...? | Nemohl (a) byste dat nam, prosim ...? | kérünk egy gyors randevút? |
| Kérlek mutasd meg … | Ukazte mi, prosim... | kérem jelezze ... |
| Meg tudná mondani ...? | Muzete mi, prosim rici ...? | muzhete mi ask rzhitsi? |
| Tudna nekem segíteni? | Muzete mi, prosim pomoci? | muzhete mi segítséget kérek? |
| Szeretnék… | Chteel bych .. | htel bykh |
| Szeretnénk… | Chteli bychom .. | hteli bykhom |
| Add ide kérlek… | Dejte mi, prosim... | deite mi kérem |
| Add meg kérlek | Dejte mi to, prosim | deite mi akkor kérlek |
| Mutasd meg nekem… | Ukazte mi ... | jelezze mi |
A vámnál
Nyilvános helyeken
A közlekedésben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Hol tudok taxit fogni? | Kde muzu sehnat taxi? | Hol van a taxi jelzése a férjemnek? |
| Mennyibe kerül eljutni a repülőtérre (metróállomásra, a városközpontba)? | Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? | kólika lesz stat cest a latishte -n (a mesterhez, az mnest központjához)? |
| Itt a cím, ahol szükségem van | Tady je adresa, kam potrebuji | Tady e adresa kam potrshebui |
| Vigyél a repülőtérre (a vasútállomásra, a szállodába) | Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) | zavezte me on latishte (on nadrazhi, to gotel) |
| bal | doleva | doleva |
| jobb | doprava | jobbra |
| Álljon meg itt, kérem | Zastavte tady, prosim | zastate tady, kérlek |
| Várhatnál rám? | Nemohli byste pockat, prosim? | nemogli bysthe pochkat, kérlek? |
A szállodában
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Vannak szabad szobák? | Mate volne pokoje? | társ egyedül ébred |
| Mennyibe kerül naponta egy zuhanyzós szoba? | Kolik stoji pokoj se sprchou za den? | kólika állni se sprhaw for dan |
| Sajnos elfoglaltak vagyunk. | Lituji, mame vsechno obsazeno | litui, mame vshehno obsazeno |
| Két főre szeretnék szobát foglalni Pavlov nevében | Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov | htel bykh zarezervovat dvulyuzhkovy békét ymeno Pavlovon |
| szoba egynek | jednoluzkovy pokoj | egygerincnyugalom |
| olcsóbb szoba | levnejsi pokoj | lavneye pihenni |
| nem túl drága | ne moc drahe | ne moz dragé |
| Hány nap? | Na jak dlouho? | a jak dlougón? |
| két napig (egy hétig) | na dva dny (na jeden tyden) | két alsóhoz (egy eden tydenhez) |
| törölni szeretném a rendelést | Chci zrusit objednavku | hzi elpusztítja a hulladékot |
| Messze van? | Te daleko? | ez a daleko? |
| Nagyon közel van | Je to docela blizko | vagyis közel van a docela |
| Mikor szolgálják fel a reggelit? | V kolik se podava snidane? | in kolik se adva snidane? |
| Hol van az étterem? | Kde je étterem? | ahol e restauratse |
| Kérem, készítsen nekem számlát | Pripravte mi ucet, prosim | prshipravte mi könyvelés kérem |
| Kérem, hívjon egy taxit | Zavolejte mi taxi, prosim | zavolayte mi taxi kérem |
Vészhelyzetek
Pénz
A boltban
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Meg tudnád adni nekem? | Muzete mi prosim dat tohle? | muzhete mi ask dates togle? |
| Mutasd meg kérlek, ez van | Ukazte mi prosim tohle | adja meg a mi ask kapcsolót |
| Szeretnék… | Chtel bych... | htel bykh... |
| Add meg kérlek | Dejte mi to, prosim | deite mi akkor kérlek |
| Mutasd meg nekem | Ukazte mi tohle | jelezni mi tog |
| Mennyibe kerül? | Kolik a stojihoz? | kólika akkor állni? |
| Szükségem van… | Potrebuji ... | potrhebui |
| Keresem… | Hledam... | hladam |
| Neked van… ? | haver...? | haver...? |
| Kár | Skoda | Skoda |
| Ez minden | Je to vsechno | rendben van |
| Nincsenek apróságok | Nemam drobne | nemam tört |
| Kérlek írd ezt | Napiste to prosim | írj akkor kérlek |
| Túl drága | Prilis drahe | prsilish drage |
| Eladás | Vyprodej | Kiárusít |
| méretre lenne szükségem... | Potreboval (a) bych velikost ... | feldühítette a valikost |
| Az én méretem XXL | Mam velikost XXL | Anya Velikost X-X-El |
| Nincs más színed? | Nemate to v jine barve? | nemate to in yine barve |
| Felpróbálhatom? | Muzu si to zkusit? | megharap a férje? |
| Hol van a próbafülke? | Kde je prevlekaci kabina? | ahol e prshevlakatsi kabin |
| Mit akarsz? | Co si prejete, prosim? | tso si prsheete kérlek |
| Köszönöm, csak keresem | Dekuji, jen se divam | csali, yeong se divam |
Számok
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| 0 | nula | nulla |
| 1 | jeden | yeden |
| 2 | dva | kettő |
| 3 | tri | trsi |
| 4 | ctyri | chtyrzhi |
| 5 | házi kedvenc | italokat |
| 6 | sest | shest |
| 7 | sedm | szomorúság |
| 8 | osm | osum |
| 9 | devet | deviet |
| 10 | deset | deset |
| 11 | jedenact | edenat |
| 12 | dvanact | óhajt |
| 13 | trinact | trshinast |
| 14 | ctrnact | chtyrnast |
| 15 | patnact | patnant |
| 16 | sestnact | shestnat |
| 17 | sedmnact | szomorú |
| 18 | osmnact | osumnat |
| 19 | devatenact | devatenast |
| 20 | dvacet | dvacet |
| 21 | dvacet jedna | huszonegy |
| 22 | dvacet dva | két dva |
| 30 | tricet | trichit |
| 40 | ctyricet | chtyrzhyt |
| 50 | padesat | paddesat |
| 60 | sedesat | shedesat |
| 70 | sedmdesat | sadumdesat |
| 80 | osmdesat | osumdesat |
| 90 | devadesat | devadesat |
| 100 | sto | száz |
| 101 | sto jeden | száz éden |
| 200 | dveste | kettő |
| 300 | trista | thrashist |
| 400 | ctyrista | chtyrzhista |
| 500 | kisállat készlet | ivókészlet |
| 600 | sestset | shestset |
| 700 | sedmset | sadmset |
| 800 | osmset | osumset |
| 900 | devetset | devset |
| 1 000 | tisic | tiszafa |
| 1 100 | tisic sto | száz tiszafa |
| 2 000 | dva tisice | két chisita |
| 10 000 | deset tisic | deset tisits |
| 100 000 | sto tisic | száz tiszafa |
| 1 000 000 | (jeden) millió | (egymillió |
Ennek a témakörnek a segítségével megtalálja a megfelelő szavakat, hogy segítségül hívjon valakit, megkérdezze, hogyan juthat el az érdekes helyre, bocsánatot kérhet, megköszönhet és még sok mást.
Üdvözlés és udvariassági formulák - ennek a témának köszönhetően beszélgetést kezdeményezhet egy járókelővel, megkérdezheti, honnan származik ez vagy az a személy, mondja meg, honnan származik, valamint udvariasan válaszolhat bármilyen kérdésre.
Kölcsönös megértés megtalálása - szavak, amelyek segítenek kommunikálni a helyiekkel. Kérheti, hogy lassabban beszéljen, megkérdezheti, hogy a személy beszél-e oroszul vagy angolul, és hasonló szavakat és kifejezéseket.
Standard kérések - A leggyakoribb kérések fordítása és kiejtése.
Útlevél-ellenőrzés és vám - válaszok az útlevél-ellenőrzés és a vámkezelés során felmerülő leggyakoribb kérdésekre.
Hotel - szavak és válaszok a gyakran ismételt kérdésekre, amikor bejelentkezik a szállodába. Ezen kívül ennek a témakörnek a segítségével rendelhetsz ételt a szobába, kérheted a szoba takarítását stb.
Taxi - a kifejezések listája, amelyek hasznosak lesznek a taxiban. A téma megnyitása után taxit rendelhet, elmagyarázhatja, hová kell mennie, és megtudhatja, mennyibe kerül a viteldíj.
Vásárlás – egyetlen turista sem töltheti el vakációját anélkül, hogy ne vásárolna valamit emlékbe. De ahhoz, hogy vásároljon valamit, tudnia kell, mi az, és mennyibe kerül. Ez a kérdések és kifejezések listája végigvezeti Önt az ételtől az ajándéktárgyakig bármi vásárlásán.
Feliratok - közös jelek, jelek, feliratok és hasonlók fordítása.
Hogyan fordítják le a "Macska" vagy a "Macska" szót a világ különböző nyelveire:
Abház - macska, macska - a) csu
Avar - macska, macska - ketun... Kitty - kiti
Adyghe - csevegés(Shapsug dialektus - chchatta). Hangzik hh, tt körülbelül úgy hangzik, mint az orosz verziók; h, t, k - felszívott, mint a szanszkritban.
azerbajdzsáni nyelv - macska - pişik(Peep / Peep). Nincs férfi vagy női nem. cica - Pishik "balasi ( Balasy kaja)
alabáni nyelv - buzogány
Angol - Kat(macska) - macska vagy macska, Cica(cica) - cica. A macskát is hívják Kandúr(macska) vagy akár csak Hangerő... Anya macska (vemhes vagy szoptató) - királynő ( királynő, királynő). Van még néhány Pusi(Pussy) inkább cica vagy punci
Arab - Kyit vagy Bissich(قط)
Argentína – lásd spanyolul. Kíváncsi vagyok, hogy hívják ott a macskákat? balhé", nem "kitty-citty", mint mi
örmény - Kathu(կատու) vagy Gatz
afrikaiak - Kaht(kat); Kitty - Catjee
Baskír - cica - démon balasy, a macska nevezhető ata démonok, macska ine besey, ördögök vagy desei
baszk - Catua
Wali - Kahz
fehérorosz - Macska; Cica - katsyanya(a hangsúly az utolsó énen van), katsyanyo(ékezet a ё-n)
bengáli - বিড়াল ( hula beirala)
bolgár - Kotka; macska - Kotarak, Kitty - Kote
breton - macska - minden(kazh), macska - célzás(targazh) cica - kazug(kazhig)
Burját - Miisgay
Wali - Kahz
Magyar - Macca vagy Tsitsa(egyébként szlovákul is Macka vagy familiárisan Tsitsa, a magyarok csak tőlünk kölcsönözték!?). Néha bonyolultnak is nevezik - cyzolindo, macska - kandur(kandur), cica - kishmachka(kismacska), szó szerint kismacska. A magyarok a macskáikat is hívják... tsitsuka, tsitsus-mitsus, Nyau-nyau... A csengő hangú macskákat a mi „ki – i – is” helyett „qi – i – i – itz”-nek hívják. Tehát a "tsitsa" "cicus"-nak, a "tsitsuko" pedig "pucinak" fordítható.
vepsi - Kazhi(Kaži)
vietnami - Kon Mko
hawaii - Popoki, és a cica Kiki
galíciai - gato
Man-sziget gael - Kate(macska általában) Stubbin(Mainx fajta), Pishin Kate(Cica)
holland - Kat, kicsinyítő Catjee, többes szám Kattn; Macska - Keresés, kicsinyítő Poisje, többes szám Poiz; Macska - Kete, kicsinyítő Catatjee, többes szám Kates
görög - macska - Gataés a macska Gatos(γάτα). Kitty - γ támadások, cica - γatula(az első betű gamma, mint a dél-orosz g)
grúz - კატა ( kata) - macska Kitty; კნუტი ( ostor) - Kitty
Dari (Afganisztán egyik nyelve) - kat ír, macska - ír, ír.
dán - Kat... Cica - Keelin
Héber - macska - Khatul, macska - Khatulya, Kitty - Hataltul(itt jó móka - szlovák koporsók = doboz vagy doboz, ez hatott a hatulyára vagy ...?) :)))
Zsidó - macska - Chatulés a macska Chatula
Egyiptom – Az egyiptomi arabul a macska az ott(köszönet Vsevolod Presnyaknak!)
jiddis: macska - Katz(katz), macska - Coter, Kitty - Ketsl
indonéz - Kutjin
ír - Kat(hosszú uh, majdnem o és puha t)
ír (gael) - Pishkin
izlandi - Kattur, Cica
spanyol - macska Gato, macska - Gata, Kitty Getito, minino
olasz - macska - Gatto, cica-macska - Gattina... A macskát is hívják micia.
karél - Kazhi(Kaži)
kínai - Mao, Mau
kazah - macska és macska - köpeny(musuk), Kitty - Mysyktyn Balasy
kirgiz - Egér... "s" betűkkel írva és olvasva
koreai - Kohyangi
komi - Canh
khmer - Chma
Laksky: olvass (t) y
Latin - Felice, Felix(innen ment a macskafajok összes neve: felis catus, felis silvestris stb.)
lett - macska (mint faj) - Katis(a kaķis vagy a macska eufonikusabb változata a miņka ( nyérc)), Macska - Runcis, Macska - Catena
Lao - Meew
litván - Katines(macska Kitty - Kete
maja nyelv - Mies
malajziai - Kukin
máltai - Kuatus(macska), Kuatussa- macska
Mari - Pyrys(hangsúly az első szótagon)
Mexikóban - Felino(macska), Felina(macska) és a többes szám az Macskaféle; Gato(macska), Gata(macska)
mordvai - Psaka, Korcsolyapálya
német - macska - Keteés a macska - Katse, Kitty - Mitsicattsy
német (svájci) - férfi - hajó(der) Kater, macska - katze(meghal) Katze, cica - ketskhen(das) Kätzchen. szóval ill Basie.
norvég - katt (olvasd el " katt"és a felnőtteket jelöli nemtől függetlenül), a macska kjette ( kefe), genny ( genny) vagy pusekatt ( pucecutt) - cica.
pakisztáni - Shimi
Fényesít - macska(macska), Kotka(macska), és a cica - Kotek
portugál - Gata(macska) és a macska - Gato
pastu (Afganisztán egyik nyelve) - kat narpishak, macska - pishak, púp
román - Pisika
szerb - macska - buzogány(mačka), macska - mačak ( machak), cica mačic ( macic), cica meccse ( mostohaanya) vagy mačići ( machichi). Egy másik meccs ( machore) - ez is macska, de inkább "macska", olyan nagy és komoly macska :)
Szlovák - (macska) Kotsurés a macska Macca
szuahéli - Paca
thai - Mae-oh
thai - thai nyelven a macska, a macska kiejtése " miaú"
tamil - Punai
Tatár - A macska és a macska is nevezhető pesi vagy meche(nem megkülönböztetés nélkül), hangsúly egyébként a mechében az utolsó magánhangzón; és "pesi" - ezt az "e"-t szinte nem ejtik ki, "lenyelték" (bár mindig utalnak rá), és valami olyasmire derül ki, mint "p" sI "(köszönet a @numminorih-nak!). ana meche (pesi). Kitty - meche(pesi) balas.
Tsalagi (cherokee nyelv) - Satu
török nyelv - macska - Kedi(kedi) cica - kedi yavrusu(kedi yavrusu). Érdekes módon yavrusu is "kölyökkutya". Kiderült, hogy a cica a macska kölyke :)
Ubykhsky: (uh) gitas (uh)
udmurt - macska és macska - kochysh
Ukrán - macska - készlet, macska - kishka, Kitty - kaszálás(koshen), de van egy második lehetőség is - cica(cica)
üzbég - Mushuk
Perzsa (perzsa vagy iráni) - Gorbai, Bach Gorbai(Cica), Ír
filippínó - Pusa, Kitty - Kitin, Visayan dialektusban cica - Kurin
finn - kat Kissa, Gonosz(kicsinyítő), hím - kollikissa ( collikissa)
Francia - Sha-macska, Shat- macska, Chaton- Kitty
Hindi - Köszönöm Kazak108 a helyes verziót - बिल्ली ( Fütykösbot) :))
cigány (lovári nyelvjárás) - Liszt
cseroki indián nyelv - kiejtve Cinta
csecsen - tsytsk
cseh - macska - Kotsour, macska - Ütődés
csuvas - dzseki(ékezet az "a" -ra).
svéd - macska és macska Katt (hangzik " katt"). Cica - kattunge (" kattunga").
Svájc - Mau
eszkimó - Punci
eszperantó - Kato(kato). Formálisan ez a macska neve, bár macskákra is alkalmazzák. Van egy másik szó a macskákra katino(katino), és néha macskáknak, nem macskáknak - virkato(virkato). Kitty - kathido(katido).
észt - kass
Etiópiában - Domaz
japán - Neko
Bónusz. Hogyan lehet elmondani egy macskának, hogy „szeretlek” az ő nyelvén
Biztosan észrevette már, hogy a macska néha rád néz, és lassan pislog. A legjobb, amit tehetsz, ha olyan lassan pislogsz vissza rá. És ha először pislog, nagy valószínűséggel látni fogja, hogy a macska is pislog.
Ez nem véletlen. A ragadozók világában a szemek exponenciális becsukása a teljes bizalom és ezáltal a szeretet kifejezése.
Amikor egy macska meglökteti a fejét, és megdörzsöli az arcát a karjához vagy lábához, szeretetét fejezi ki, és megmutatja, hogy a magáénak tekint. Ezért nagyszerű módja annak, hogy kifejezze szerelmét a macskája iránt, ha cserébe könnyedén megnyomja a kezét.
A macska a lábadhoz dörzsölődik? Lassan simogassa a hátát a fejétől a farkáig. A legtöbb macska szereti ezt a masszázst. A lényeg az, hogy ne vigyük túlzásba. A tudósok kutatásai kimutatták, hogy a folyamatos simogatás stresszt okoz a macskákban.
Ha a macska letelepszik a lábadhoz vagy akár a tetejedre, ne kergesd el. Bár ez kényelmetlen lehet, a macska így mutatja meg a bizalmát, ami azt jelenti, hogy ha hagyod, hogy mellette aludjon, megmutatod neki a szeretetedet.
Játssz a macskáddal. Ez egy nagyszerű módja a törődés és a szeretet kifejezésének. Fontos: ne vegyél neki egy csomó játékot, hanem játssz vele. Sokkal boldogabb lesz, ha övvel a kezedben rohangálhat, mint több száz drága játéktól, amivel egyedül kell játszani. És még sok más macska szeret a labda után futni és elhozni a gazdihoz.
Ha hirtelen egy döglött egeret vagy trágyabogarat hoznak az ágyadba, ez a magasabb szeretet jele. A macska megmutatja, hogy törődik veled, mert te magad nem tudsz ilyen ételeket beszerezni. Próbáljon meg nem sikítani túl hangosan és dicsérni a macskát.
Nos, ha tetszett, akkor azt is elolvashatod: " Érdekes szavak eredete (1)"
Női híres háziállat, Felis catus; általában ez az egész nemzetség: oroszlán, babr, leopárd stb., és különösen ezen állatok nőstényei, egyedei. otthoni macska. Nincs vadmacskánk, kivéve a Kaukázust; Aral, kirmyshak, F. chaus; Zyungor, F. manul....... Dahl magyarázó szótára
Macska- A macska egy szent állat Bast. Bronz. Kr.e. 1. évezred NS. Moszkva, Szépművészeti Múzeum. A. S. Puskin. A macska Bast szent állat. Házimacska, a macskafélék családjába tartozó emlős. Feltételezhető, hogy a legtöbb... Enciklopédia "Állatok a házban"
MACSKA- MACSKA, macskák, feleségek. 1. Nőstény macska. A macska elkapta az egeret. A macska nyávog. A macska megvakarta a gyereket. Angora macska. 2. Macskabunda (köznyelv). Vettem egy macskát nyakörvre. 3. előny. pl. A macskafélék családjába tartozó emlősök nemzetsége (zool.). 4. Kis horgony ...... Ushakov magyarázó szótára
MACSKA- (Creeper, grappling) 1. Négylábú horgony, súlya körülbelül 10-12 kg. K. a fenéken fekvő, felfelé kiálló részekkel nem rendelkező tárgyakat keres, amelyekhez például vonóhálóval megérinthető. gyöngyöket, horgonyláncokat, tömlőket stb. A ... -et használják ... Tengeri szótár
macska- úgy élni, mint egy macska a kutyával, egérkönnyek folynak a macskához, egy zamatos macska, egy fekete macska futotta át az orosz szinonimák és kifejezések szótárát. alatt. szerk. N. Abramova, M .: Orosz szótárak, 1999. macska murka, koshara, kisulya, kisonka, ... ... Szinonima szótár
MACSKA- MACSKA, és feleségek. 1. Ennek a ragadozó emlős. macskaféle. vadmacska., erdei, sztyeppei, macska (különböző típusú vadmacska). Dzsungelmacska (a vadmacska egy fajtája, amely nádasok, bokrok sűrűjében él). Házi szoba 2. Az ilyen állatok házi fajai, valamint a szőrme ... ... Ozsegov magyarázó szótára
macska- 1. CAT, és; pl. nemzetség. nis, dátumok shkam; f. 1. Ragadozó szokásokkal rendelkező, egereket és patkányokat irtó háziállat; nőstény macska. Szerető k. Bolyhos k. Csíkos k. Szibériai, perzsa, sziámi k. Szerezz egy macskát a házba. K. dorombol. Olyan szemek, mint...... enciklopédikus szótár
MACSKA- CAT, nézd házimacska... Modern enciklopédia
Macska- (inosk.) övtáska (macskabőrből készült). Házasodik Tredyakovsky kinyitja a ládát, kiveszi a macskából a tömöret, és íjakkal átnyújtja. I. I. Lazsecsnyikov. Jégverem. 4, 4. Vö. Die Katze (macska) övtáska... Michelson nagy magyarázó és frazeológiai szótára (eredeti helyesírás)
Macska, Péter
Cat P.- Pjotr Markovics macska 1828 1882 P. M. macska tengerész emlékműve Szevasztopolban Születési hely falu Ometintsy A flottához tartozott Szolgálati évek 1849? ... Wikipédia
Könyvek
- Macska, Elena Valerievna Bezdeleva. Történet a tinédzserekről és arról a varázslatról, amelyet a felnőttek világa igyekszik kiszorítani az életükből. De az ismerős öreg Pjotr Filimonych és macskagyógyítója, Simka visszaadják a mesét a világnak, és most ... Vásároljon 249 rubelért eBook
Azt mondják, hogy ma Oroszországban élni nem divatos és drága. Sok bátor és kétségbeesett megy külföldre, távoli országokba élni és dolgozni, de sokan közülünk bizonyos szentimentalizmussal és a nosztalgiától félve inkább elmennek, de nem messze. Hova? Így van, Európába! Egy közelebbi országot választanak, és lehetőleg egy szláv országot. Ezek egyike Csehország.
Kell-e ismernem őket
Miután megérkeztünk, el kell mondanunk valamit, de hogyan? Nehéz megtanulni legalább egy cseh kifejezést? A cseh egyébként a világ egyik leggazdagabb szláv nyelve. Összehasonlításképpen - ma oroszul körülbelül 130 ezer szó van, csehül pedig több mint 250 ezer. Nekünk, szlávoknak a cseh kifejezések intuitívak, bár sok szónak van bizonyos ravaszsága. Például az orosz „szép” szó csehül „szörnyű”, a „friss” szó „érzéketlennek” és hasonlóknak hangzik.
De nem csak azoknak kell pórulniuk egy cseh nyelvű tankönyv felett, akik elhagyták hazájukat. Manapság ennek a nyelvnek a tanulása csak divatos tendenciává vált az oroszok körében. Azok számára, akik tudnak más szláv nyelvet, még könnyebb lesz megérteni a cseheket és megtanulni néhány kifejezést csehül.
Sokan Csehországba mennek tanulni. Ez azon kevés európai országok egyike, ahol ingyenesen lehet tanulni, és a megszerzett tudás minősége világviszonylatban is a legmagasabb szinten lesz. Ezért a leendő diákok kötelesek ismerni az alapvető kifejezéseket, mint senki más.
Ahol jól jön
Mindenkinek, aki fordítással foglalkozik, szüksége lesz a cseh nyelvre – idegenvezetőkre, diplomatákra, fordítókra, akik belföldön és külföldön is dolgoznak.
A turistáknak nem lesz nehéz megtanulniuk néhány mondatot csehül. Mind a szálloda kiszolgáló személyzete, mind a pincér az étteremben örömmel hallja a kifejezést anyanyelvükön. És ha te, Isten ments, eltévedsz a városban, az általános mondatok segítenek megérteni, hogyan juthatsz el a megfelelő címre, mert a nyelv elviszi Kijevbe. A cseh nyelv pedig egyáltalán nem nehéz, megtanulni pedig nem csak könnyű, de szórakoztató is, főleg egy barátságos társaságban!
Azok számára, akik a cseh fővárosba mennek nyaralni, nagyon hasznos lesz, ha megismerkednek az itt elérhető részletes kézikönyvünkkel, amely részletesen elmagyarázza, hogyan kell megfelelően megszervezni prágai utazását, hogy az érdekes, biztonságos és ne lépje túl. a költségvetésed. Néhány perc alatt elolvassa a cikket, megtudhatja, hogyan spórolhat meg jelentős mennyiségű pénzt anélkül, hogy megerőltetne.
Megértik-e a csehek oroszul?
Csehország az oroszok egyik legnépszerűbb úti célja, és a turisztikai területeken élő csehek többsége tökéletesen megért minket. Más városokban pedig nem lehet gond... A Szovjetunió összeomlása utáni határnyitás hozzájárult a kivándorlók beáramlásához a Cseh Köztársaságba, és sok orosz, ukrán és fehérorosz hagyott itt élni. Tehát az oroszokat meg fogják érteni egy étteremben, egy boltban és az utcán. A kommunikáció során a legfontosabb dolog az, hogy ne felejtsük el, hogy a kedvesség és a mosoly az arcán lefegyverző eszköz minden kommunikáció megkezdéséhez.
Betöltés ...