Téli reggel. "Téli reggel" vers ("Fagy és nap, csodálatos nap ...")

Gustave Courbet festménye "A falu széle télen"

A hullámos ködön keresztül
A hold utat tör magának
A szomorú tisztásokra
Szomorú fényt vet.

A téli úton unalmas
A három agár fut
Egyhangú csengő
Fáradtan mennydörög.

Valami natívan hallatszik
A sofőr hosszú dalaiban:
Merész ez a mulatság,
Ez a szív melankolikus...

Nikolai Krymov festménye "Téli este"

Ebben az évben őszi időjárás

Abban az évben az őszi időjárás
Sokáig állt az udvaron.
Várt a tél, várt a természet,
A hó csak januárban esett,
Az éjszaka harmadikán. Korán felkelni
Tatyana látta az ablakban
Reggel a kifehéredett udvar,
Függönyök, tetők és kerítések,
Fényminták vannak a szemüvegen,
Fák télen ezüst
Negyvenen vidámak az udvaron
És lágyan borított hegyek
A tél csodálatos szőnyeg.
Minden fényes, minden ragyog körülötte.

Arkady Plastov festménye "Első hó"

MICSODA ÉJSZAKA! FAGYREPEDÉS

Micsoda éjszaka! Ropogó fagy,
Egyetlen felhő sincs az égen;
Mint egy varrott lombkorona, kék boltozat
Gyakori csillagokkal kápráztat el.
A házakban minden sötét. A kapunál
Zárak nehéz zárakkal.
A nép mindenütt megpihen;
A kereskedelem zaja és kiáltása elhalt;
Amint az udvari őr ugat
Igen, csengő láncot csengetni.

És egész Moszkva békésen alszik ...

Konstantin Yuon "Tél vége. Dél"

Szöveg: A.S. Puskin a télről - kiváló módja annak, hogy más szemmel nézzük a havas és hideg időt, hogy meglássuk benne azt a szépséget, amit a szürke hétköznapok és a koszos utcák rejtenek előlünk. Nem hiába mondták, hogy a természetben nincs rossz idő.

Viktor Grigorjevics Ciplakov festménye "Fagy és nap"

TÉLI REGGEL

Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig alszol, kedves barátom...
Itt az idő, szépség, ébredj fel:
Nyisd ki a csukott szemed a boldogságtól
Az északi Aurora felé
Jelenjen meg észak csillagaként!

Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
A tompa égen ködöt viselt;
A Hold olyan, mint egy halvány folt
A komor felhőkön át megsárgult,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:

A kék ég alatt
Remek szőnyegek
Csillogó a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó ragyog a jég alatt.

Az egész szoba borostyánsárga fényű
Megvilágított. Vidám bumm
Egy elárasztott tűzhely recseg.
Jó a kanapén gondolkodni.
De tudod: nem kellene-e szánkóhoz rendelned
Felhasználod a barna kancsót?

Siklás a reggeli hóban
Kedves barátom, fussunk
Türelmetlen ló
És látogassa meg az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.

Alekszej Savrasov festménye "Udvar. Tél"

TÉLI ESTE

A vihar sötétséggel borítja be az eget,
Forgó hóörvények;
Milyen vadállat fog üvölteni
Úgy fog sírni, mint egy gyerek
Aztán a rozoga tetőn
Hirtelen zizegni fog a szalma,
Milyen megkésett utazó
Kopogtat az ablakunkon.

A mi rozoga hodályunk
És szomorú és sötét.
Mi vagy te, öregasszonyom?
Elhallgatott az ablak mellett?
Vagy üvöltő viharok
Te, barátom, fáradt vagy
Vagy szunyókál a zsongás alatt
Az orsód?

Igyunk egyet, jó barátom
Szegény fiatalságom,
Igyunk a bánatból; hol a bögre?
A szív vidámabb lesz.
Énekelj egy dalt, mint egy cinege
Csendesen élt a tenger túloldalán;
Énekelj nekem egy dalt, mint egy lány
Reggel elmentem vizet hozni.

A vihar sötétséggel borítja be az eget,
Forgó hóörvények;
Milyen vadállat fog üvölteni
Sírni fog, mint egy gyerek.
Igyunk egyet, jó barátom
Szegény fiatalságom,
Igyunk a bánatból: hol a bögre?
A szív vidámabb lesz.

Alekszej Savrasov festménye "Téli út"

Itt az észak, felzárkóznak a felhők...

Itt az észak, felzárkózva a felhőkhöz,
Lélegzett, üvöltött – és most ő
Jön a téli varázslónő
Jött, összeomlott; aprít
Tölgyfák ágaira akasztották,
Hullámos szőnyegekbe fektetve
A dombok körüli mezők között.
Brega mozdulatlan folyóval
Egyenlítve egy telt lepel;
Megvillant a fagy, és örülünk
A tél anyja csínytevései.

Gustave Courbet festménye "A falu széle télen"

TÉL! ... A PARASZT ÜNNEPE ... (Részlet az "Jeugene Onegin" című versből)

Tél! .. A paraszt, diadalmas,
Az erdőn frissíti az utat;
A lova a hó illatát,
Szövés ügetésnél valahogy;
Felrobbanó pihe-puha gyeplő,
A merész kocsi repül;
A kocsis a gerendán ül
Báránybőr kabátban, piros szárnyban.
Itt fut egy udvari fiú,
Bogarat tesz a szánba,
Átalakítani magad lóvá;
A huncut ujj már megfagyott:
Egyszerre bántott és vicces,
Anyja pedig megfenyegeti az ablakon keresztül.

Isaac Brodsky "Tél" című festménye

TÉLI ÚT

A hullámos ködön keresztül
A hold utat tör magának
A szomorú tisztásokra
Szomorú fényt vet.

A téli úton unalmas
A három agár fut
Egyhangú csengő
Fáradtan mennydörög.

Valami natívan hallatszik
A sofőr hosszú dalaiban:
Merész ez a mulatság,
Ez a szív melankolikus...

Nikolai Krymov festménye "Téli este"

IDÉN ŐSZI IDŐJÁRÁS

Abban az évben az őszi időjárás
Sokáig állt az udvaron.
Várt a tél, várt a természet,
A hó csak januárban esett,
Az éjszaka harmadikán. Korán felkelni
Tatyana látta az ablakban
Reggel a kifehéredett udvar,
Függönyök, tetők és kerítések,
Fényminták vannak a szemüvegen,
Fák télen ezüst
Negyvenen vidámak az udvaron
És lágyan borított hegyek
A tél csodálatos szőnyeg.
Minden fényes, minden ragyog körülötte.

15 836 0

Az első versszak elolvasása:

Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig alszol, kedves barátom...
Itt az idő, szépség, ébredj fel:
Nyisd ki a csukott szemed a boldogságtól
Az északi Aurora felé
Jelenjen meg észak csillagaként!

Figyeljünk a 4-6. sorokra. Nemcsak "sötét" szavakat tartalmaznak, bár kétértelműségüket nem lehet észrevenni, hanem két ma már elavult archaikus nyelvtani tényt is. Először is, nem lep meg minket a nyitott ... szem kifejezés? Hiszen most már csak levetheti a szemét, rögzítheti a szemét, leengedheti a szemét, de kinyitni nem. Itt a tekintet főnévnek a régi jelentése: "szem". Az ilyen jelentésű tekintet szó a 19. század első felének művészi beszédében folyamatosan találkozik. Kétségtelenül érdekes itt a "zárt" igenév. A rövid igenév, mint tudod, mindig állítmány egy mondatban. De akkor hol van az a téma, amelyre vonatkozik? A jelentés szerint a zárt szó egyértelműen a főnévi tekintet felé vonzódik, de ez (nyitva mi?) Kétségtelen közvetlen kiegészítés. Azt jelenti, hogy „zárt” a „pillantás” szó meghatározása.

De akkor miért vannak zárva és nem zárva? Előttünk áll az úgynevezett csonka melléknév, amely a csonka melléknévhez hasonlóan a 18. század - 19. század első felének költőinek egyik kedvenc költői szabadságjoga volt.

Most érintsünk még egy szót ebben a sorban. Ez a „boldogság” főnév. Ez is érdekes. SI Ozhegov szótárában ezt értelmezik: „Nega - i.zh. (elavult) 1. Teljes elégedettség. Élj boldogságban. 2. Boldogság, kellemes állapot. Adja át magát a boldogságnak."

A „Puskin nyelv szótára” ezzel együtt a következő jelentéseket jegyzi meg: „A derűs béke állapota” és „érzéki elragadtatás, élvezet”. A nega szó nem felel meg a szóban forgó versben felsorolt ​​jelentéseknek. Ebben az esetben a legjobb az alvás szóval modern oroszra fordítani, mivel az alvás a legteljesebb "nyugodt béke állapota".

Menjünk lejjebb egy sorral. Itt is nyelvi tények várnak ránk, amelyek tisztázást igényelnek. Ketten vannak. Először is ott van az Aurora szó. Tulajdonnévként nagybetűvel kezdődik, de jelentésében itt köznévként jelenik meg: a hajnali istennő latin neve magát a hajnalt nevezi. Másodszor a nyelvtani formája. Hiszen most, a találkozni elöljárószó után a főnév datívusa következik, és a mai szabályok szerint ez legyen az "Észak-Aurora felé". És genitív esetben - Aurora. Ez nem elírás vagy hiba, hanem mára elavult archaikus forma. Korábban a találkozni elöljárószónak szüksége volt maga után egy főnévre a genitivus alakban. Puskin és kortársai számára ez volt a norma.

Mondjunk néhány szót a "Jelenj meg Észak csillagaként" kifejezésről. Az (északi) csillag szó itt a legértékesebb pétervári asszonyt jelöli, és nem a közvetlen jelentésében használják - mennyei test.

Második versszak

Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
A tompa égen ködöt viselt;
A Hold olyan, mint egy halvány folt
A komor felhőkön át megsárgult,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:

Itt az este és a sötétség szavakra fogunk figyelni. Tudjuk, hogy a vecor szó azt jelenti, hogy tegnap este. A közhasználatban a köd szó ma sötétséget, sötétséget jelent. A költő ezt a szót a "vastag hó, a ködbe bújva, mint egy fátyol, minden körülötte" jelentésében használja.

Harmadik versszak

A kék ég alatt
Remek szőnyegek
Csillogó a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó ragyog a jég alatt.

A vers harmadik versszakát nyelvi átláthatósága jellemzi. Nincs benne semmi elavult, és nem szorul magyarázatra.

4 és 5 versszak

Az egész szoba borostyánsárga fényű
Világított. Vidám bumm
Egy elárasztott tűzhely recseg.
Jó a kanapén gondolkodni.
De tudod: nem kellene-e szánkóhoz rendelned
Megfordítod a barna kancsót?

Siklás a reggeli hóban
Kedves barátom, fussunk
Türelmetlen ló
És látogassa meg az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.

Vannak itt nyelvi "házak". Itt a költő azt mondja: "Jó a kanapé mellett gondolkodni."

Érthetetlen szavak és kifejezések elemzése

Itt a költő azt mondja: "Jó a kanapén gondolkodni." Érted ezt a mondatot? Kiderült, hogy nem. A „dívány” szó itt akadályoz bennünket. Egy kanapé - egy alacsony (a modern ágy szintjén) párkány az orosz tűzhely közelében, amelyen sütkérezés közben pihentek vagy aludtak.

Ennek a strófának a legvégén a közmondás szó hangzik furcsán és szokatlanul a hám igéből származó normatív, helyes modern hám helyett. Időnként mindkét forma egyenrangúan létezett, és kétségtelenül a „közmondás” forma itt Puskinban megjelent a rímezésre, mint a költői szabadság tényére, ami a fent álló tűzhely szónak köszönhető.

Köszönöm Lyuba a cikket! Neked és cikkednek köszönhetően eljutottam erre a napsütéses, fagyos napra, friss, lendületes, görögdinnye illatú levegőt szívtam, láttam, ahogy a nap áthatol és mindent átalakít körülöttem... És csodálom ezeket a hihetetlen alakú és formájú jégtáblákat és domborulatokat. csillogó tisztaság. A jég átlátszóságát áthatoló napsugarak a fehér hótakarón tükröződtek a szivárvány minden színű szikrájával. És a kék ég. És fehér felhők. És gyengédség a levegőben. " De a következő mondat: "A külső szépség szemlélődéséből a pillantás a belső szemlélődésbe megy... és a belső világ csodálatos módon tükröződik egy varázstükörből a külsőbe..." - a zsémbes felismerés érzését kelti... Hol volt. ... Az örökkévalóság bemutatása a szépségen keresztül az anyagi világban? Al Farid! „Big Kasida avagy az igazak útja (a lélek kinyilatkoztatása az igazi énhez)”! A legeleje - "A SZEM SZÉPSÉGGEL ÍZTA A LELKET"! És tovább: „Ó, az univerzum arany pohara! És megrészegültem a fények lobogásátõl, A tálak csörömpölésétől és a barátok örömétől. Ahhoz, hogy részeg legyek, nem kell bor - részeg vagyok a szikrázó részegtől! "- ez a "szikrázó részeg" részegség, a világ szépségétől való részegség az út kezdete. És Istenem, a végtelen itt kezdődik, most ebben a sajátos lényben. Szent Simeon, az új teológus azt mondta, hogy aki nem látja Istent ebben az életben, az nem fogja látni őt abban az életben sem. Az Istenhez vezető út kezdete pedig a szív nélkülözhetetlen teljessége és a szeretet teljessége. Ez szerelem egy virághoz, egy fához…” (Z. Mirkina). Egy másik szufi mű Al Farida költeményét visszhangozza és visszhangozza – „A szúfi út könyve”: „A lélek ösvényre való felemelkedésének első szakasza a szeretet minden iránt, ami Allah teremtésében létezik. Aki az ösvényre merészkedett, legyen testvére vagy nővére minden földi fának, minden ágakon éneklő vagy a mennyei térben repkedő madárnak, minden sivatagi homokban surranó gyíknak, a kertben virágzó virágnak. ! Allah minden élőlénye kezd számítani az ilyen aszkéták életében - mint egy nagy csoda, amelyet Allah hozott létre a saját és a mi tökéletességünk érdekében! Ekkor mindenkit nem csak rokonnak vagy idegennek, barátnak vagy idegennek tekintenek, hanem a Teremtő gyermekének! (A "A szúfi útján és az élet Isten ölelésében" című példabeszédből. RGDN)

Íme a „fagy és nap” neked! A külső szépségen keresztül - a belsőhöz, Istenhez. Mert Isten mindenhol és mindenben, és mindenkiben - minden fűszálban, minden fűszálban, minden hópehelyben, minden jelenségben, minden emberben... Köszönöm, Lyuba, az ezoosmosznak ezt a lökését - a cikked!

logos2207 2018.01.06. 21:59

TÉLI REGGEL.

Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
A tompa égen ködöt viselt;
A Hold olyan, mint egy halvány folt
A komor felhőkön át megsárgult,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:

A kék ég alatt
Remek szőnyegek
Csillogó a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó ragyog a jég alatt.

Az egész szoba borostyánsárga fényű
Világított. Vidám bumm
Egy elárasztott tűzhely recseg.
Jó a kanapén gondolkodni.
De tudod: nem kellene-e szánkóhoz rendelned
Megfordítod a barna kancsót?

Siklás a reggeli hóban
Kedves barátom, fussunk
Türelmetlen ló
És látogassa meg az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.

A "Téli reggel" című verse, A.S. A Puskint az egyik legtermékenyebb alkotói periódusban írta - Mihajlovszkoje száműzetése idején. De azon a napon, amikor ez a költői mű megszületett, a költő nem tartózkodott a birtokán - barátait, a Wolf családot látogatta meg Tver tartományban. Puskin "Téli reggel" című versének olvasása közben érdemes emlékezni arra, hogy egy nap alatt íródott, és nem történt több szerkesztés a szövegen. Csak csodálkozni kell az alkotó tehetségén, aki olyan gyorsan meg tudta testesíteni a csodálatos táj dalszövegében saját hangulatát, az orosz természet szépségét és az életről szóló elmélkedéseket. Ez a munka joggal tartozik Puskin művének leghíresebb művéhez.

Számos fontos téma egyértelműen nyomon követhető a „Téli reggel” című versben. A fő és legnyilvánvalóbb a szerelem témája. Minden sorban érezhető a költő gyengédsége, a szeretettjének címezve, érezhető áhítatos hozzáállása iránta, az inspiráció, amely érzéseket ad neki. Szerette a természet kedves gyermeke, és édes neki, mély szívérzéseket okoz. Egy másik téma az elmélkedések egy új nap születéséről, amely eltöröl minden korábbi bánatot, és szebbé, vidámabbá teszi a világot. Annak ellenére, hogy az este szomorú volt, ma a nap mindent megvilágít körülötte, és fénye adja a legfontosabb dolgot - a reményt. Ráadásul Alekszandr Szergejevics a tájat nem csak művészi eszközként használja saját gondolatainak megszemélyesítésére, és nem csak az új kezdet szimbólumaként – a gyönyörű orosz természet is témája versének, amely letölthető, hogy lassan élvezd minden sorát. És végül az egész mű általános gondolata az ember és a természet egysége az általános filozófiai értelemben.

Az az általános hangulat, amely Puskin „Téli reggel” című versének szövegében érződik, amely ingyenesen olvasható az interneten, hogy megérezhesse az életörömöt, optimista, mert azt mondja, hogy minden vihar nem örök, és utána, amikor egy fényes csík jön, az élet még mindig csodálatosabb. Még az este szomorúságáról mesélő versszakok is tele vannak a reggel örömteli várakozásával. És ha eljön, az öröm teljessé válik, mert körülötte minden, minden hópehely, amit a téli napsütés megvilágít, olyan gyönyörű! Ez egy vidám és vidám munka - úgy tűnik, hogy a költő megfeledkezett a száműzetésről és a magányról, megcsodálta alvó szeretett és bennszülött természetét. Ennek a versnek az olvasása pozitív érzelmekkel tölti el a lelket, emlékeztet arra, hogy milyen szép a világ, és milyen fontos szeretni az őshonos természetet.

Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig alszol, kedves barátom...
Itt az idő, szépség, ébredj fel:
Nyisd ki a csukott szemed a boldogságtól
Az északi Aurora felé
Jelenjen meg észak csillagaként!

Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
A tompa égen ködöt viselt;
A Hold olyan, mint egy halvány folt
A komor felhőkön át megsárgult,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:

A kék ég alatt
Remek szőnyegek
Csillogó a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó ragyog a jég alatt.

Az egész szoba borostyánsárga fényű
Világított. Vidám bumm
Egy elárasztott tűzhely recseg.
Jó a kanapén gondolkodni.
De tudod: nem kellene-e szánkóhoz rendelned
Megfordítod a barna kancsót?

Siklás a reggeli hóban
Kedves barátom, fussunk
Türelmetlen ló
És látogassa meg az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.