Az angolról oroszra fordításhoz képről vagy fényképről speciális online szolgáltatások állnak rendelkezésre. Felismerik a szöveget fényképekből, könyvekből, dokumentumokból. Ezeknek a szolgáltatásoknak a többsége nagy mennyiségben működik (a könyvek elektronikus formátumba átalakítása), és nem ingyenesek. De gyakran kis mennyiségű szöveget kell lefordítanunk, ilyenkor sok elérhető és ingyenes webhely kínál ilyen szolgáltatásokat. Ma róluk fogunk beszélni.
ABBYY FineReader Online – fordító képről szövegre
Ez az online szövegből képre fordító nagyon népszerű, és máris megállta helyét a piacon. szoftver Val vel a legjobb oldal. A FineReader először 1993-ban adta ki első programját, és egészen addig megőrizte vezető pozícióját. Ma. A program több mint tíz eszközzel rendelkezik a dokumentumok kiváló minőségű szkennelésére és a felismerés eredményeként a minőség javítására. A fordítónak megvannak a maga munkamódszerei különféle típusok képeket.
BAN BEN legújabb verzióÚj matematikai szimbólumok, valamint átírás került a programba. Egy fordító ma már a világ több mint 190 nyelvével, sőt több képpel is tud dolgozni. Először is regisztrálnia kell az oldalon, hogy tovább dolgozhasson a szolgáltatással.
Az online konverterrel való munkavégzés nagyon egyszerű
Egy másik dolog, amit érdemes megemlíteni a FineReader Online-ról, hogy megosztó szoftver. Egy új, most regisztrált felhasználónak 5 fájlt kínálnak tesztelésre, majd 1 oldal körülbelül 15 centbe fog kerülni, de ez a legtöbb esetben bőven elegendő egyszeri privát használatra.
Free-OCR.com – ingyenes képfordítási szolgáltatás
Ez a fordító az OCR technológián alapul. Lefordítva: „optikai karakterfelismerés”. Ezzel a technológiával szöveget szerkeszthet, adott szóösszetételekre és kifejezésekre kereshet, a minőség romlása nélkül kompakt formában mentheti, sőt beszéddé alakíthatja. Korábban az első OCR technológián alapuló programok csak egy betűtípus beolvasásával tudtak egyszerre működni. Mára ez a probléma megoldódott, és a programok egy dokumentumban nem csak sok betűtípust, hanem több nyelvet is könnyen felismernek.
A Free-OCR szolgáltatásban teljesen ingyenesen ismerheti fel a szöveget. De bizonyos korlátozások vonatkoznak rá, amelyek a feldolgozott képekre vonatkoznak.
- Tehát a felismerésre feltöltött fájl ne legyen nagyobb 2 MB-nál.
- A kép szélessége nem lehet több 5000 pixelnél.
- És egy óra alatt nem lesz képes 10 fájlnál többet feldolgozni.
De a szolgáltatás támogatja a fő nyelveket, több mint 20-at, köztük az oroszt is. Amikor megkapja a kész szöveget, a rendszer eltávolítja a beolvasott fájl összes formázását. A kimenet tiszta szöveg.
Feltölthet képeket png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg formátumban. Csak a szöveges txt letöltése. Csak 4 felületi nyelv érhető el az oldalon – angol, francia, spanyol, német. De ahhoz, hogy megértsd, nincs szükség további nyelvek ismeretére, minden elérhető és érthető.
Új OCR - kiváló minőségű online fotófordító
Az Új OCR szolgáltatás ingyenes, de funkcionalitása és képességei egy nagyságrenddel magasabbak az előzőnél. A felhasználónak két különböző algoritmus közül választhat a képek feldolgozásához és felismeréséhez, valamint a fordításhoz, korlátlan számú fájlletöltést, 58 nyelvre történő fordítást, valamint a legtöbb tesztformátum támogatását. Lehetőség van még archivált fájlok letöltésére is.
A beolvasott képek feldolgozásához rengeteg eszköz használható a fordítás minőségének javítására, például:
- felismerési terület kiválasztása;
- javítja a kontrasztot;
- szöveg definiálása oszlopokban;
- export népszerű szolgáltatásokba és még sok más.
A kimeneti anyag elég jó minőségű, minimális formázási hibával. Ha az eredmény nem kielégítő, próbálkozhat a második felismerési algoritmussal. Ha a képen vagy a pillanatképen a forrásszöveg rossz minőségű, előfordulhat, hogy a szolgáltatás nem tud megbirkózni ezzel, mert... A szövegnormalizációs funkciók gyengén működnek benne. Ennek ellenére az új OCR iránt nagy a kereslet.
A szolgáltatás fő előnyei:
- Több mint 100 támogatott nyelv a szövegfordításhoz (főleg angolról oroszra).
- A szolgáltatás használata után nem tárolja az Ön adatait.
- Támogatja a többnyelvű felismerést, valamint a matematikai szimbólumok támogatását.
- A jobb eredmények érdekében szkennelés előtt szerkessze az oldalt.
Az Új OCR szolgáltatás használata
Üdvözlöm, kedves felhasználó és kétségtelenül a szerkentyűk szerelmese operációs rendszer iOS – iPhone és iPad. Mai rövid cikkünkben egy csodálatos eszközről fogunk beszélni, amely viszonylag nemrég jelent meg okostelefonokon, de máris óriási népszerűségre tett szert a felhasználók körében. Az eszköz, amelyről ma beszélünk, egy fotófordító.
Ezzel az eszközzel pillanatok alatt lefordíthat bármilyen szöveget, mindössze egy fényképet készítve róla.
Egyetértek, nagyon kényelmes, különösen utazás közben. Készítettem Önnek egy válogatást az iOS-re (iPhone és iPad) készült fotófordítókból, amelyek segítségével kiválaszthatja a megfelelő eszközt. Minden fotófordítót a következő elvek szerint választottam ki:
- Funkcionalitás. Ezt a kifejezést értem Elérhető opciók a fordító fotója. Minél több funkcióval rendelkezik egy eszköz, annál hasznosabbak, véleményem szerint annál jobb a program.
- Egyszerű használat. Nem igazán szeretem, szerintem senki sem szereti, ha egy alkalmazás nagyon kényelmetlen vagy nehezen használható. Ezért a lehető legkönnyebben használható programokat választottam.
- Kinézet. Nem tudom, mennyire alkalmas ez az elem egy fotófordítónak, de véleményem szerint minden programnak jó, átgondolt, kellemesnek kell lennie. kinézet, azaz tervezés.
Tehát térjünk rá a kiválasztásra. Az egyes fotófordítók leírásában megtalálja a válogatásban kínált összes eszköz linkjét. Figyelem: az azonnali letöltés érdekében szükséges fotó fordítóját a mobil kütyüjében, azt javaslom, hogy kövesse a javasolt hivatkozásokat közvetlenül onnan.
iSignTranslate
Nem rossz iOS alkalmazás A fotófordító segítségével gyorsan és egyszerűen lefordíthatja a jeleket egyszerűen lefényképezve. Szeretném megjegyezni, hogy ezt az alkalmazást honfitársunk készítette, ami természetesen azt jelenti, hogy a legjobban használható orosz nyelvű fordításhoz. Az alkalmazás összes funkciója közül a következő hármat szeretném kiemelni:
- A fordítás minden népszerű európai nyelvről történik;
- Az alkalmazás ingyenes, bár lehetőség van további vásárlásokra nyelvi csomagok;
- Az alkalmazást rendszeresen frissítik, ami a vele együtt Orosz termelés nem lehet más, mint örülni.
Ezt a fotófordítót a fenti cím alatt található linkről töltheti le..
Lingvo
Fordító, fotófordító, szótár, általában univerzális eszköz iOS-hez - iPhone és iPad. Ha olyan programot szeretne, amelyben minden egyszerre van, használja ezt az eszközt. Szeretném megjegyezni a következő jellemzőket::
- Nagy sebességű szövegfordítás;
- Beépített gyakorlatok az angol szavak memorizálásához;
- Számos nyelv a fordításhoz.
Ha egy másik országban tartózkodik, de nem tudja a nyelvet, ez többé nem probléma. Például, ha Németországba ment, egyszerűen telepítenie kell egy fordítóalkalmazást német nyelv oroszul egy fényképről, és használja azt. Nincs más dolgod, mint a telefon kamerájával a feliratra irányítani és lefényképezni. Nézzük a népszerű és funkcionális fotófordítókat Androidra. Ezek a programok számos nyelven működnek, gyakran franciául és angolul is.
Google Fordító
| Műfaj | Eszközök |
|---|---|
| Értékelés | 4,4 |
| Beállítások | 500 000 000–1 000 000 000 |
| Fejlesztő | Google Inc. |
| orosz nyelv | Van |
| Becslések | 5 075 432 |
| Változat | Eszköztől függ |
| apk méret |
A fényképről készült Google fordító ingyenesen letölthető weboldalunkról vagy a jól ismert Google Play szolgáltatásból. Az alkalmazás tökéletesen felismeri a szöveget a fényképeken, és normál online fordítóként is működhet. A segédprogram ezután offline is működhet kiegészítő telepítés nyelvi csomagok. A Google Translator támogatja a kézírásos bevitelt, az SMS-fordítást és a beszédfelismerést. Az angol, francia és német szavak és kifejezések mellett az alkalmazás olyan egzotikus nyelveket is lefordít, mint a görög, a hindi és az indonéz. Egzotikus nyelvek fordításakor érdemes figyelembe venni, hogy a szolgáltatás a szokásosnál kicsit tovább tart. A Google Fordító nem csak a lefordított szöveget, hanem az egyes szavak átírását is megadja. A segédprogram letöltésének közvetlen linkje a webportálunkon található. Figyelembe véve az ugyanattól a cégtől származó kiváló minőséget, ez a fordító mindenképpen megér egy próbát.
Camera Translator (korábban Word Lens Translator)
| Műfaj | Eszközök |
|---|---|
| Értékelés | 3,1 |
| Beállítások | 5 000 000–10 000 000 |
| Fejlesztő | AugmReal |
| orosz nyelv | Van |
| Becslések | 28 657 |
| Változat | 1.8 |
| apk méret |
Fordító kamera kiterjesztett valóságot használ. A Word Lens Translator igazi lelet az Android-eszközzel rendelkező turisták számára. Segítségével könnyen eligazodhat egy másik országban, felismerheti a rajta lévő feliratokat ismeretlen nyelvés leküzdeni a nyelvi akadályt a külföldiekkel való kommunikáció során. Csak fotózd le a feliratot jelzőtábla vagy egy reklámtáblát, és a segédprogram azonnal felismeri a szöveget és lefordítja a kívánt nyelvre. A kiterjedt nyelvi bázis lehetővé teszi a Word Lens Translator normál szövegfordítóként történő használatát online forgalom nélkül. Ahhoz, hogy a program megfelelően működjön, a szövegnek világosnak és a kamerának jónak kell lennie. A Word Lens Translator nem támogatja a kézzel írt karakterek, hieroglifák vagy összetett betűtípusok felismerését. Szöveg fordítása fényképről csak között lehetséges alapnyelvek. A segédprogram használatához Android 4.0 vagy újabb verziójú eszközre van szüksége.
Yandex. Fordító
| Műfaj | Könyvek és segédkönyvek |
|---|---|
| Értékelés | 4,4 |
| Beállítások | 5 000 000–10 000 000 |
| Fejlesztő | Yandex |
| orosz nyelv | Van |
| Becslések | 90 239 |
| Változat | Eszköztől függ |
| apk méret |
A Yandex internetes keresőjéről és a . Most ehhez került egy fordító. A Google Fordító legfunkcionálisabb és leghíresebb orosz analógja minden Android-felhasználó számára elérhető. A program fő előnye az online és offline munkaképesség. A fényképek szövegének internet nélküli lefordításához további szótárakat kell letöltenie szükséges nyelvek. 11 nyelv minőségi felismerésére képes a fényképekről – orosz, angol, német, francia, lengyel stb. Szövegfordításhoz a felhasználók több mint 90-hez férhetnek hozzá különböző nyelvek, és minden szótárban vannak lehetőségek a szavak használatára. "Yandex. A fordító képes egyes szavakkal, kifejezésekkel és akár egész bekezdésekkel is dolgozni. Készítsen fényképet a feliratról közvetlenül az alkalmazásban, vagy töltsön fel képet a galériából. Letöltés fizetés vagy regisztráció nélkül „Yandex. A Fordító" elérhető a weboldalunkon található közvetlen linken keresztül.
Az Android fotófordítói olyan alkalmazások, amelyek nemcsak a turisták számára hasznosak, hanem minden kíváncsi ember számára is, akik bővíteni kívánják szókincsés jobb. Ha a program nem települ automatikusan, próbálja meg letölteni az apk fájlt, és telepíteni a következőn keresztül.
Vannak helyzetek, amikor le kell fordítania egy szöveget, de nem tudja, hogyan írja be a fordító mezőbe, vagy lusta vagy ahhoz, hogy beírja. Egyes fordítók különösen az ilyen esetekre sajátították el azt a funkciót, hogy fényképekről fordítsanak szöveget.
A képről történő fordítási funkcióról
Ez a funkció nemrégiben kezdett megjelenni, így még mindig nem működik túl stabilan. A fordítás közbeni incidensek elkerülése érdekében jó minőségű fényképet kell készítenie a fordítandó szövegről. Ezenkívül a szövegnek olvashatónak kell lennie a képen, különösen, ha összetett hieroglifákról vagy szimbólumokról beszélünk. Azt is érdemes megérteni, hogy egyes tervezői betűtípusokat (például gótikus) a fordító esetleg nem észlel.
Nézzük meg azokat a szolgáltatásokat, ahol ez a funkció elérhető.
1. lehetőség: Google Fordító
A leghíresebb online fordító, aki tud fordítani Hatalmas mennyiségű nyelvek: angol, német, kínai, francia, orosz, stb. Előfordulhat, hogy egyes orosz vagy más összetett nyelvtani nyelvű kifejezéseket nem lehet megfelelően lefordítani, de a szolgáltatás probléma nélkül megbirkózik az egyes szavak vagy egyszerű mondatok fordításával.
A böngésző verzióban nem a képekről van fordító funkció, hanem be mobil alkalmazások szolgáltatás Android és iOS rendszerhez, ez a funkció elérhető. Nem kell mást tennie, mint az aláírás ikonra kattintani "Kamera". A készüléken lévő kamera bekapcsol, jelezve a szöveg rögzítéséhez szükséges területet. A szöveg túlnyúlhat ezen a területen, ha nagy (például egy könyv oldalának fényképét próbálja lefordítani). Ha szükséges, kész képet tölthet be a készülék memóriájából vagy virtuális lemezéről.
Google fordító felület A fénykép elkészítése után a program felajánlja annak a területnek a kiválasztását, ahol feltételezi, hogy a szöveg található. Jelölje ki ezt a területet (vagy annak egy részét), és kattintson a gombra "Fordít".
Sajnos ez a funkció csak a mobilplatformokhoz készült verziókban érhető el.
2. lehetőség: Yandex fordító
Ez a szolgáltatás hasonló funkciókkal rendelkezik, mint a Google Fordító. Igaz, itt valamivel kevesebb nyelv van, és a fordítás helyessége egyesekre és egyesekről sok kívánnivalót hagy maga után. Az angol, francia, német, kínai nyelvről oroszra (vagy fordítva) történő fordítások azonban pontosabban készülnek, mint a Google-ban.
A képről történő fordítási funkció ismét csak a mobilplatformokra készült verziókban érhető el. Használatához kattintson a kamera ikonra, és készítse el a fényképet a kívánt objektumról, vagy válasszon egy fényképet "Galériák".
A közelmúltban a Yandex Translator a böngészőkhöz képes szöveget képből is lefordítani. Ehhez keresse meg a gombot a felület tetején "Kép". Ezután vigye át a képet a számítógépéről a speciális mezőbe, vagy használja a hivatkozást "Válassz fájlt". Felül választhatja ki a forrásnyelvet és a nyelvet, amelyre le szeretne fordítani.
A fordítási folyamat hasonló a Google-hoz.
3. lehetőség: Ingyenes online OCR
Ez az oldal teljes mértékben a fényképek fordítására összpontosít, mivel már nem kínál más funkciókat. A fordítás helyessége attól függ, hogy milyen nyelvre fordít. Ha többé-kevésbé elterjedt nyelvekről beszélünk, akkor minden viszonylag helyes. Nehézségek adódhatnak azonban, ha a kép nehezen felismerhető szöveget tartalmaz és/vagy túl sok van belőle. Ez az oldal részben angol nyelvű is.
A szolgáltatás használatára vonatkozó utasítások a következők:
- Először töltse fel a képet a számítógépéről, amelyet le szeretne fordítani. Ehhez használja a gombot "Válassz fájlt". Több képet is hozzáadhat.
- Az alsó mezőben először adja meg a kép eredeti nyelvét, majd azt a nyelvet, amelyre le kell fordítania.
- Kattintson a gombra "Feltöltés + OCR".
- Ezt követően alul megjelenik egy mező, ahol láthatod eredeti szöveg a képről, és lent látható a fordítása a kiválasztott módra.
Sajnos a képekről való fordítás funkciója még csak megvalósítás alatt áll, így a felhasználónak problémái lehetnek. Például helytelen fordítás vagy a kép szövegének hiányos rögzítése.
Ebben a cikkben azokról a fordítókról fogunk beszélni, akik felismerik a szöveget a fényképekről, és ezáltal a felhasználó idejét takaríthatják meg azáltal, hogy kiiktatják a kézi szövegbevitelt az algoritmusból. Ez a program hasznos lesz, ha szövegekkel dolgozik idegen nyelv, diákok, akiknek feladatot kell teljesíteniük, valamint turisták, akik speciális nyelvtudás nélkül egy másik országban találják magukat.
Az ilyen szolgáltatások viszonylag nemrég jelentek meg, és csak egyre népszerűbbek. Az ilyen alkalmazásokkal végzett munka során nincsenek szigorú szabályok. A lényeg, hogy a fordítást igénylő szöveg olvasható legyen. Sok program felismeri a fényképet vagy képet még azzal is homályos kép. A felhasználónak nem kell mást tennie, mint letöltenie szükséges anyag be a programba, várja meg a beolvasást, és megkapja a kész lefordított szöveget.
A fordítás másolási képességgel történik, ami azt jelenti, hogy a program kliensének nem kell manuálisan újragépelnie a kapott anyagot. A szöveg azon részei, amelyeket esetleg nem megfelelően fordítottak le másolható egy külön töredéket, és fordítsa le újra online vagy offline szolgáltatásokban.
Népszerű alkalmazások
Manapság sok fejlesztő kínálja fel projektjeik szolgáltatásait a fényképek vagy képek szövegének tranzakcióira. A legnépszerűbb projektek:
Online szolgáltatások
Néhány programnak van olyan verziója, amely az online működésre lett adaptálva. Ebben az esetben nincs szükség alkalmazások letöltésére:
- ABBY FineReader Online - a szolgáltatás számos képformátummal működik, és lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a szükséges anyagot közvetlenül az erőforrásba töltse fel. Aztán egyedül meghatározza a nyelvet az eredeti dokumentumot, és elvégzi a fordítást, beleértve az angol nyelvet oroszra. Az eredmény nem csak szöveges formátumban, hanem PDF formátumban is menthető. Használhatja a cég hivatalos honlapján https://finereaderonline.com/ru-ru.
- Új OCR – az online forrás intuitív vezérlőkkel rendelkezik, és nagyon könnyen használható. Az induláshoz csak a fejlesztő hivatalos webhelyére kell felkeresni http://www.newocr.com/ és a megnyíló ablakban töltse le a szükséges fájlt. Az alábbiakban egy menü jelenik meg, amelyben a felhasználónak ki kell választania az eredeti dokumentum nyelvét, valamint azt a nyelvet, amelyen a tranzakciót végrehajtják. Az alkalmazás az összes lehetséges képformátummal működik.
Többért minőségi munka A fordítói szolgáltatásokkal kapcsolatban néhány dolgot szem előtt kell tartani:
- Letölthető kép világosnak kell lennie.
- A szolgáltatás kizárólagosan teljesít automatikus gépi fordítás, szóval néhány összetett mondatok helytelenül értelmezhető. Ebben az esetben célszerű külön lefordítani a mondatot alkotó kifejezéseket.
- Legjobb használni következő formátumokat az eredeti kép letöltéséhez JPEG, PNG, GIF, BMP.
Betöltés...