Erre a kérdésre nem lehet pontosan válaszolni, mert különböző források adják meg adataikat. Ezenkívül lehetetlen megszámolni a szavak számát egy nyelvben, mivel nehéz meghatározni, hogy pontosan mi számít szónak. Például a szó kutya Egy vagy két szó (egy állatfajtát jelző főnév és az „üldözni” ige)? Ha feltételezzük, hogy két szó van, akkor figyelembe kell venni a szóváltozást (pl. kutyák- többesszámú főnév óra és kutyák- jelen idejű ige)
Orvosi és tudományos szakkifejezések, latin a jogtudományi szótárból, francia kulináris szókincs, német tudományos stílusú szavak, japán szavak a harcművészetek területéről a nyelvnek tulajdoníthatók? Be kell-e venni a számításokba a skót szavakat, valamint a tizenéves szlengeket és a mozaikszavakat?
Az angolban több mint egymillió szó van
Az angol szavak világméretű terjedését figyelő és rögzítő Global Language Monitor (GLM) azonban képes megszámolni az új nyelvi formációkat a papír és az elektronikus médiában. tömegmédia, tudományos és műszaki irodalom, blogok, a közösségi hálózatokon.
A GLM becslése szerint az angol nyelv most 14910 szót tartalmaz. Sőt, a statisztikák szerint egy új szó be angol nyelv 98 percenként jelenik meg (14,7 szó naponta).
Természetesen még egy bennszülött angol, pláne egy külföldi, nem tudja felülmúlni az 1 millió 4910 szót. Az angolt idegen nyelvként tanulóknak 1500-3000 ezer szót kell tudnia a mindennapi kommunikációhoz különféle témákban. Ez nem jelenti azt, hogy ezen a szinten meg kell állnia. A szókincset pótolni kell, és lehetőleg naponta. Minden nap legalább öt-tíz új szót meg kell memorizálnod, így szókincsed mindig friss és élő lesz.
A tudósok szerint Shakespeare minden művében 20-24 ezer szót használt, amelyek közül 1700-at ő talált ki. Ezek a neologizmusok irodalmivá váltak, ezért több mint 50 Shakespeare-neologizmust használnak ma is.
Például egy felnőtt angol anyanyelvű, az iskolai végzettségtől és a műveltségtől függően, beszédében 10-50 ezer lexikai egységet használ. Egy átlagos angol, amerikai, kanadai stb. körülbelül 75 ezer szó jelentését tudja, de nem mindenki használja aktívan. Végül egy másfél-két éves angol csecsemő szókincsében öttucatnál nem több lexikai egység található.
Töltsd fel szókincsedet minden nap, és sokkal gazdagabb lesz a beszéd!
Durván szólva - például a "web" a modern angolban azt jelenti, hogy "web" és "internet". Ugyanakkor van egy "internet" rövidítés is, ezért sok (főleg orosz) akadémikus nem tekinti a "web" szót két szónak. Bár ugyanakkor jól jelölhetik a "golyót", "labdát", "labdát" és más kisbetűs származékokat, mint egyedi szavakat, amelyek mindegyike +1-et ad a Nagy és Hatalmas "számlálójához".
És ugyanazoknak a kínaiaknak általában nincsenek ránk hagyományos értelemben vett szavai, ideogramjaik vannak. A hieroglifák a kölcsönös elhelyezkedésüktől függően megváltoztatják jelentésüket, új lexémákat képezve. A rendszer annyira összetett, hogy még az útlevélben szereplő név is többféleképpen írható különböző utak. És ha megpróbálod egyszerre "szavakra" elemezni, akkor egy nálunk egészen megszokott név jelentheti a "mennyei hegyek sárkányának elektromos szamarát" vagy "a mindenhatóság mosatlan pálcáiból álló ládát". Emiatt egyébként a kínai automatikus fordítók ilyen baromságokat adnak ki - különösen Aliról. Ez a kontextusok nyelve, és ha sikerül lefordítani belőle az európai nyelvekre anélkül, hogy elveszítené a jelentését, akkor nem lehetséges bizonyos számú szóra bontani, mivel ez a fogalom hiányzik a szerkezetből. a nyelv.
Tehát mindezen eltérések az orosz és angol, illetve ottani francia és spanyol „összehasonlítására” irányuló kísérletekben mindannyian ahhoz vezetnek, hogy a különböző forrásokban (meglehetősen hiteles) egy nyelvben a szavak száma jelentősen és egyenletes sorrendben különböznek. A téma tehát vitatott és vitatott, mert. mindenki a harangtornyából néz és máshogy számol.
Csak fogadd el, hogy ez a kevesek egyike tudományos kérdéseket, amelyre minden válasz nevetséges propaganda lesz, vagy ami valószínűbb, csak tévedés.
A pontos számot természetesen több okból lehetetlen megnevezni. De a nyelvészek hozzávetőleges adatait már régóta összegzik és elemezték. Arról a két nyelvről fogok írni, amelyekkel a legtöbbet dolgozom.
Angol. A legtöbb nyelvész egyetért abban, hogy Shakespeare és Dickens nyelvében körülbelül 1 millió szó van. Attól függően, hogy pontosan hogyan és mit kell számolni, a hozzávetőleges hiba "akár negyedmillió". A Webster Third New International Dictionary, Unabridged 470 000 szócikket tartalmaz (nem szavakat, kérjük, vegye figyelembe) Az Oxford English Dictionary, Second Edition körülbelül ugyanilyen.
Orosz nyelv. Ozhegov szótára több mint 70 000 szót tartalmaz. Ushakov szótára több mint 90 000 szót tartalmaz, a BTS körülbelül 130 000 szót tartalmaz. Ezek az adatok a szerint az Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének (OR RAS) nagyszótári kartotékában (BSC) rögzített összes szó körülbelül 50%-át fedik le. Ez ismét megközelítőleg lehetővé teszi a teljes szám becslését.
Évről évre nő a szavak száma az angol nyelvben: naponta 14,7 lexikai egység jelenik meg. Shakespeare kora óta, aki átlagosan 20 000 szót használt műveiben, sok minden megváltozott az angol nyelvben. Néhány szót ma gyakorlatilag nem használnak, de kevesen tudnak az újonnan megjelentekről.
Elég nehéz pontosan megválaszolni az angol nyelvű szavak számát, mert ez a szám folyamatosan növekszik. Tíz évvel ezelőtt óta a szám be 500 000 Az angolul tanulók szavai baljóslatúnak tűntek, de mostanra a tanulók könnyebben reagálnak a növekvő számokra, ráébredve, hogy nem lehet majd minden szót lefedni, és miért.
Az angol szókincs fő rögzítője a " Globális nyelvfigyelő» (GLM), ugyanaz a szervezet rögzít minden új szót, amely magazinokban és újságokban, tudományos és kitaláció, valamint az interneten, mégpedig a közösségi hálózatokon, blogokban, podcastokban.
És ha még mindig türelmetlen, hogy megtudja a szavak számát, akkor a " GLM» 2016. január 1-től voltak 1 035 877 .
Milyen meglepetés volt, hogy 2015 legfontosabb szava a „ mikroagresszió”, és a legnépszerűbb kifejezés a „ migráns krízis". Hogy miért pont ezek a szavak váltak népszerűvé, azt szerintem mindenki érti. " Mikroagresszió"- egy tudományos kifejezés, amely minden európai és amerikai bulvárlapot foglalkoztatott, de migráns krízis” egy olyan kifejezés, amely több mint egymillió menekült mozgását írja le a Közel-Keletről (főleg Szíriából, Irakból és Afganisztánból), valamint országokból Észak-Afrika Európába. Ez a migráció a legnagyobb a második világháború óta.
A 2014-es évet egészen más szavak és kifejezések jellemezték, és a szavak vektora még csak szorosan sem kapcsolódott a világ politikai eseményeihez. szó" emoji"több millió ember szívét ragadta meg a bolygón, így ma már a kicsik is tudják, mi az (ha már nem vagy kicsi, de még mindig nem tudod, miről van szó, akkor javasoljuk - ideogram, hangulatjel vagy mosolyogni).
Az angol nyelv továbbra is magabiztosan menetel a bolygón, lehetővé téve, hogy a szavak egyre mélyebbre hatoljanak minden tevékenységi területbe és a világtudatba. Szóval a kifejezés klímaváltozás”, az „ing” végződéssel az éghajlat folyamatos változását jelzi. Messze nem új szó menekült” – hangzik újra egyre gyakrabban a menekült a háború miatt otthonukat elhagyni kényszerülő migránsokról.
“tartalom” az információt, anyagot jelölő hívószó. 2015 népszerű szavai között szerepelt még „ influenza" - kombináció" bőség” + “influenza” = jólét + influenza, ami valójában egészséges, gazdag emberekre utal, akiket motivációhiány, bűntudat és elszigeteltség érzése gyötör. ” Opioidok” – az Egyesült Államokban az opioid fájdalomcsillapítók és a heroin sokakat megöl több ember mint az autóktól és a fegyveres erőszaktól.
A 2015-ös év gyakori kifejezései között szerepel még „ digitális sötétség” (digitális sötétség) az, ami történhet, ha nem férünk hozzá a digitális információkhoz, ezért tartsa meg kedvenc fényképeinek papíralapú másolatát minden esetre.
Hogyan válnak népszerűvé a szavak?
Ahhoz, hogy egy szó felkerüljön a GLM-listára, meg kell felelnie bizonyos követelményeknek:
Mélység a megjelenés határozza meg különféle formák a médiában szélességi kör- a hír terjesztése az egész világon, nem korlátozva egy meghatározott tevékenységi területre.
Ma már nemcsak a tudomány és a technológia vívmányai közé tartoznak a népszerű szavak, nemcsak a „spanglish”, „danglish” és mások hibridjei, hanem az ifjúsági szleng, valamint a webszleng is.
Vegye figyelembe, hogy egy anyanyelvi beszélő mindennapi életében kb 50 000 - 70 000 szó, amelyek közül sokat gyakorlatilag nem használnak. Egy idegen nyelv elsajátítása előtt álló személy számára a kezdeti szakaszban elég lesz megtanulni 3 000 – 5 000 szavak. Ideális esetben az irodalom olvasásához, a történések megértéséhez és a teljes kommunikációhoz emlékeznie kell 15 000 – 17 000 lexikai egységek.
Ez érdekes:
Egy embernek 744 napba telne az összes szó begépelése angol nyelven, nyolcórás munkanapot és tízperces szünetet feltételezve óránként. Ugyanakkor a szókincs is feltöltődik, és sokkal több időt kell töltenie, mégpedig 2 év 135 nap és 4 óra.
Az angolul tanulni kezdõk nagyon gyakori kérdése a „hány angol szavak meg kell tanulni ahhoz, hogy folyékonyan kommunikálhassunk mindennapi témákról. Játsszon szabadon idegen szavakkal, fejezze ki nem triviális gondolatait, és tökéletesen értse meg beszélgetőpartnerét - egyesek számára ezek csak álmok, mások számára pedig célok.
Szótárak és fogalmak
Ebben a cikkben a szerző megpróbál elmélyülni a mennyiség kérdésében, de mindenekelőtt gondolja át, vajon gondolt-e már arra, hogy általában hány szó van az angolban. Valójában erre a kérdésre nincs ésszerű válasz. Miert van az? Egyszerűen fogalmazva, nem lehet megszámolni a szavak számát egy nyelvben, mert nagyon nehéz meghatározni, hogy valójában mi számít "egynek". Például a halmaz szónak 464 definíciója van az Oxford English Dictionary-ban. Minden definíciót egy szónak tekintsünk, vagy minden meghatározást külön egységnek tekintsünk? És mi a helyzet az igekötős igékkel, mint például: elválaszt (elválaszt), beállít (eloszt), felállít (felállít)? Mi a helyzet az olyan nehéz szavakkal, mint a hot dog, az ingatlan vagy a fagylalt? Nehéz határozott választ találni.
Hány szó van angolul?
Az ember folyamatosan új fogalmakat talál ki, megváltoztatja a meglévőket, vagy teljesen felhagy használatukkal. Valamennyinek a szókincsünk részévé kellene válnia? Tizenéves szleng? Rövidítések? Orvosi és tudományos kifejezések? És hány latin szót használnak az angol nyelvben a joggyakorlatban? És ha mélyebbre ásunk, akkor a kulináris területen sok francia szó található, a tudományos irodalomban - német és a harcművészetek területén - japán. Mit kezdjünk ezzel a sokféleséggel?
De térjünk vissza a mennyiségi kérdéshez. Az angol vezet a kölcsönzések számában, és milliókról beszélünk, így magától eltűnik a kérdés, hogy hány szóból áll a nyelv. Akkor miért csak 171 476 szó (az Oxfordi szótár szerint) van azonnal használatban? A legnagyobb szótárak összehasonlításakor ismét figyelnünk kell arra, hogy elavult, nyelvjárási vagy tudományos szavak szerepelnek-e a szótárban.
Az, hogy a legnagyobb szótár miért ad ilyen választ a "hány szó angolul" kérdésre, egyértelmű - kizárja a végződéseket, nem fedi le bizonyos szak- és regionális szókincseket, és nyilvánvalóan nem tartalmazza a neologizmusokat (új szavakat). Feltételezhető, hogy ha a fentieket kiszámítanák és az Oxford Dictionary-ben közzétennénk, akkor az összes egységszám valószínűleg elérné a 3/4 milliót.
Hány szót kell tudni angolul?
A "Zöld tojás és sonka" Dr. Seuss (valódi neve - Theodor Seuss Geisel) könyve, amelyben a felhasznált szókincs nem haladja meg az ötven egységet. Ez a darab egy fogadás eredménye Seuss és kiadója, Bennett Cerf között, miszerint Seuss (miután A kalapban macska 225 szóban megjelent) nem tud ilyen kevés szóval befejezni egy egész könyvet.
Nyilvánvaló, hogy ha csak 50 szóból meg tud írni egy egész művet, akkor kétségtelen, hogy nincs nagy szükség 40 000 szavas szókincsre. Susie Dent szótárszakértő és lexikográfus kutatása szerint egy átlagos felnőtt angolul beszélő passzív szókincse körülbelül 40 000 szóból áll, az aktív szókincs pedig körülbelül 20 000 szóból áll.
Mi a különbség a passzív és az aktív szókincs között? Az Active olyan szavakból áll, amelyeket felidézhet és szabadon használhat a beszédében. A passzív viszont olyan lexikai elemek, amelyeket felismer és megért, de önmagában nem képes használni.
Most a szórakoztató rész!
Végül nézzük meg, hány szót kell tudni angolul. Annak ellenére, hogy egy átlagos felnőtt anyanyelvi beszélő körülbelül 20 000 aktív szókinccsel rendelkezik, a statisztikák azt mutatják, hogy:
1) az első 25 egységet a mindennapi írás 33%-ában használják;
2) az első 100 felnőtteknél és diákoknál az esetek 50%-ában írásban jelenik meg;
3) az első 1000-et minden nap az írás 89%-ában használják!
Természetesen, ha minden alkalommal, amikor egy személy magasabb százalékra törekszik, a szavak száma drámaian növekedni kezd (különösen 95% megértése után), azonban a 3 ezer szóból álló szókincs a gyakori szövegekből származó információk körülbelül 95%-át fedi le (pl. hírek, blogok stb.). d.).
Matematikai számítás
Most belemerülhet a számításokba, hogy megtudja, hány szót kell tudnia angolul. Mint már említettük, a modern Oxford English Dictionary 171 476 szót tartalmaz, míg a 3000 szóból álló szókincs a világ számára elérhető szövegek 95%-ának megértését biztosítja. Ha számításokat végez, akkor ez csak 1,75%-a teljes szavak! És valóban, ha csak 1,75%-át ismeri, az anyag 95%-át megértheti. Ráadásul ez további 7,5 százaléka egy felnőtt angol anyanyelvű átlagos passzív szókincsének. Hát nem jó hír?
Agilis gondolkodásmód kialakítása
A cél a szavak 95%-ának megértése Mindennapi élet. Miért ilyen mennyiség? Szükséges például ahhoz, hogy elég jól megértsük, miért mosolyog a beszélgetőpartnere ilyen rejtélyesen. Ezen kívül a megértés a legtöbb szókincs, kitalálhatod a maradék 5-10% jelentését.
Az elme merevsége rendkívül gyakori a nyelvtanulók körében, és teljesen eltűnik, ha arról van szó anyanyelv. Végül is milyen gyakran hivatkozunk a szótárra, amikor anyanyelvünkön olvasunk? A válasz valószínűleg nem, még akkor is, ha egyes szavak jelentése nem biztos. A rugalmasság nagyon fontos a tanulás során. idegen nyelv, azon egyszerű oknál fogva, hogy még ugyanazon szókészlet minden definícióját sem lehet megtanulni.
A Pareto elv és az angol tanulás
Ha a tanulással összefüggésben a jól ismert Pareto-elvről beszélünk, akkor az erőfeszítések mindössze 20%-a hozza meg a külföldi hallgatóknak azoknak a tudásnak a 80%-át, amellyel valóban tudnak dolgozni - fülről érteni, híreket, könyveket olvasni, tisztán beszélni. Ahhoz, hogy folyékonyan beszéljen angolul, és megértse a gyakran használt szavak 90%-át, először 100%-ot kell dolgoznia. Ha a minimális lexikális minimum 3000 egység, akkor ez pontosan az a 80%, amit tudnia kell.
arany szám
A nyelvek hihetetlen mennyiségű szót tartalmaznak, és sokan az idegen nyelv tanulását leküzdhetetlen akadálynak tekintik, amelynek évtizedekbe telik minden eredmény elérése. Bízva az intuíciójában (a szövegkörnyezetből kitalálva), amikor a nulláról tanul egy nyelvet, és fokozatosan „építi” a szókincsét jó szinten elég gyorsan elérhető - olyan szinten, amelyen szabadon olvashatsz angol nyelvű szövegeket, és az információ 95%-át megérted. Akár 2500-3000 egység – pontosan ennyi angol szót kell minimum tudnod. Ez lényegében egy „arany” figura, hiszen ennyi szó elég ahhoz, hogy ne legyen lehangoló az idegen nyelvű olvasás. Ennél is fontosabb, hogy pontosan ennyi lexikai egységet kell ismernünk ahhoz, hogy a szövegkörnyezetből könnyen kitaláljuk a szavak jelentését.
A nyelvek fejlődnek és folyamatosan változnak, mindezt az emberiség kreativitásának és képzelőerejének köszönhetően. Hiszen csak Shakespeare 1700 új szóval állt elő!
Betöltés...