Pamokos tikslas: mokomės A raidės, skaitymo įgūdžių formavimo, elementaraus grafinio įgūdžio pagrindų, kalbėjimo įgūdžių ugdymo, foneminės klausos tobulinimo.
- supažindinti ikimokyklinuką su raide A, teisingu garso tarimu;
- išmokyti langeliuose rašyti didžiąją A raidę;
- formuoti pomėgį mokytis eilėraščiais ir mįslėmis.
Ką gydytojas prašo pasakyti, kai apžiūri gerklę? (Ah-ah-ah...)
Pavadinkite tai, kas parodyta toliau pateiktose nuotraukose:
Astra gandras arbūzų autobusas
Paklauskite, kokiu garsu prasideda žodžiai – paveikslėlių pavadinimai?
Norėdami pasakyti A, turite plačiai atverti burną ir „įjungti“ balsą. Pakartokite: AAA.
Ar jūsų liežuvis, dantys ar lūpos trukdo laisvai tekėti orui iš burnos? Atkreipkite dėmesį, kaip plačiai atsiveria burna, kai sakome A.
Vieną kartą parašykite raidę A ant popieriaus lapo be langelių.
Prisiminkite ir įvardinkite žodžius, kurie prasideda raide A – gyvūnai, daiktai ar vardai.
Jei vaikui kyla sunkumų, pasiūlykite paprastesnę užduotį:
AAALIK, AAAN – ką girdi žodžio pradžioje?
Užsiėmimas: A raidė ikimokyklinukams
Į langelių kampus įdėkite taškus paprastu pieštuku ar tušinuku; piešti - tvarkingai laikosi ląstelėse.
Tais atvejais, kai vaiko prašoma parašyti visą raidės, skiemens ar žodžio eilutę, suaugusysis eilutės pradžioje pateikia rašybos pavyzdį.
Jei ikimokyklinukas turi sunkumų, tada suaugęs žmogus gali nubrėžti dvi atskaitos linijas arba įdėti tvirtinimo taškus, kuriuos vaikas sujungs linijomis, arba parašyti visas raides, o vaikas jas tiesiog apjuos kita spalva. Kaligrafija šiame mokymo etape neturėtų būti reikalinga.
Eilėraščiai apie raidę A
Čia yra du stulpai įstrižai,
Ir tarp jų yra diržas.
Ar žinai šį laišką? A?
A raidė yra priešais jus.
(S. Marshak)
Čia laiškas kaip trobelė.
Ar ne tiesa, laiškas geras!
Ir nors ji atrodo paprasta,
Ir prasideda ABĖCĖLĖ.
(E. Tarlapanas)
ABC leis
Prasideda nuo AISTA -
Jis, kaip abėcėlė,
Prasideda nuo A!
(V. Zakhoder)
Visi žino,
A raidė yra labai graži raidė.
Ir taip, raidė A
Pagrindinis abėcėlėje.
Mylėk šį garsą
Ir Andrejus, ir Allochka,
Laikykis taip ir laikykis taip
O viduryje – lazdelė.
(E. Uspenskis)
Pasaka apie raidę A
Kodėl A pirmas?
Kambaryje pasigirdo baisus triukšmas. Visos raidės išniro iš abėcėlės ir garsiai ginčijosi: kodėl ši A yra pati pirmoji abėcėlės raidė?
Žemyn su apsišaukėliu A – šaukė balsiai.
Tegyvuoja Abrakadabra! (t.y. sumaištis).
- Ką tai daro, a? - sušnypštė šnypštieji.
- Raidė, nuo kurios prasideda gerklės skausmas ir ryklys, padėkite į abėcėlės galvą! Oho, juokeliai...
„Taip, – tyliai mąstė priebalsiai, – ne veltui skaniausi dalykai – arbūzas, apelsinas, abrikosas, ananasas – prasideda A.
Tačiau Y raidė rėkė garsiausiai.
Nesuprantu, kodėl tai vis dar pirmasis A, o ne aš?!
„Štai kodėl, – sakė iki šiol tylėjęs A, – pirmasis kiekvieno kūdikio žodis prasideda raide A.
- Kas tai per žodis? – Aš nepasileidau.
„Taip“, – pasakė A.
– O be to, atrodau kaip admirolas, stovintis ant kapitono tiltelio. Ir visi žino, kad admirolas visada turi būti priekyje!
- Taigi! pasakė firminis ženklas.
Patarlės ir posakiai su raide A
Abėcėlė - žingsnio išmintis..
Žmogaus tikslumas yra gražus.
Lobis nereikalingas, jei šeimoje darna.
Ne tai, kad draugystė yra stipri, o tai užbaigiama žodžiais.
Po gulinčiu akmeniu ir vanduo neteka.
Be raidžių ir gramatikos neišmoksi matematikos.
Be darbo nėra vaisių.
Mažas ir drąsus.
Mirk pats, bet išgelbėk draugą.
Mįslės vaikams su raide A
Klevo lapai pagelto
Išskrido į pietų šalis
Greitasparniai snaiperiai.
Koks mėnuo, pasakyk man!
(Rugpjūtis)
Neskraido, neskrenda
Vabalas bėga gatve.
Ir dega vabalui akyse
Dvi ryškios lemputės.
(autobusas, automobilis)
Diena ir naktis stovi ant stogo
Šis stebuklų sargybinis:
Visi matys, visi išgirs,
Pasidalinkite viskuo su manimi!
(Antena)
Jie atkeliavo pas mus su melionais
Dryžuoti rutuliai.
(arbūzai)
Abėcėlės puslapyje
Trisdešimt trys herojai.
Išminčiai-bogatyrai
Kiekvienas raštingas žino.
(Abėcėlė)
Žiūrėk, namas stovi
Pripildytas iki kraštų vandens
Be langų, bet ne niūrus,
Permatomas iš keturių pusių.
Šiame name gyventojai -
Visi įgudę plaukikai.
(Akvariumas)
Mano draugas buvo tokiame uoste,
Kur aplink nėra vandens.
Bet jie visą laiką eidavo į šį uostą
Laivai su žmonėmis ir kroviniais.
(Oro uostas)
Stoviu ant stogo
Visi vamzdžiai aukščiau.
(Antena)
Pamokos santrauka:
- Naujų žodžių tarimas iš paveikslėlių didina ikimokyklinuko žodyną, lavina kalbą ir atmintį.
- Ląstelių pratimai lavina smulkiąją rankų motoriką.
- Eilėraščiai turi įtakos ne tik atminties raidai. Įrodyta, kad kasdien išmokus kelias eilutes, smegenyse atsiranda naujų nervinių jungčių, padidėja bendras mokymosi gebėjimas.
- Mįslės ugdo vaikų išradingumą, gebėjimą analizuoti ir įrodyti. Pedagogai užduoda mįsles, mokydami vaikus, kad padidintų susidomėjimą atliekant sudėtingas užduotis.
Užduočių pasirinkimas išmokti ir taisyti raidę ir garsą A. Atlikdami užduotis vaikai ne tik susipažins, išmoks ir įtvirtins raidę A, bet ir praturtins bendrą idėjų, žodyno atsargos. Lavinti smulkiąją motoriką ir grafomotorinės funkcijos - daug užduočių, skirtų perinti, spalvinti, sekti taškais, rašyti raide A. Plėtoti psichines funkcijas mąstymas, dėmesys, vaizduotė, atmintis ir gnosis. Dirbs toliau garso raidžių analizė(nustatantis garso A vietą žodyje).
Kam: Vadovėliai pravers darželių auklėtojams, pradinių klasių mokytojams, logopedams (mokytojoms-defektologams) ir rūpestingiems tėveliams.
Amžius: vaikams nuo 4 iki 8 metų. Priklauso nuo individualių vaiko savybių. Iš esmės tai yra darželio vyresniosios grupės ikimokyklinukai ir 1 klasės mokiniai.
Raidė A, garsas A ________________________________________________________
Raidė A, garsas A 2 dalis __________________________________________________________________
Užduotis su A raide 4, 5, 6 metų vaikams ________________________________________________________
A raidė, pratimai vaikams nuo 5 iki 6 metų _________________________________________________________
A raidė, vyresnioji grupė, 1 klasė _______________________________________________________________
A raidė, vyresnioji grupė, 1 klasė, 2 dalis _________________________________________________________
Nuspalvinkite visas A raides ________________________________________________________
A raidės mokymasis, logopedui _______________________________________________________________
A raidė, rašyba ________________________________________________________
A raidė, 2 dalis, loginės užduotys _________________________________________________________
A raidė 1 klasei arba darželio vyresniosios grupės vaikams _________________________________________________________
Raskite raidę a, parašykite raidę ________________________________________________________
Raidė A, surask ir nuspalvink, parašyk ____________________________________________________________
Pažintis su A raide ________________________________________________________
Įdomios užduotys mokantis raidės A ______________________________________________________________
Logopedams A raidė __________________________________________________________________
Labirinto raidė A
Grafomotorinių įgūdžių ugdymas: arbūzų, ananasų, apelsinų šešėliavimas. Rašydamas laišką A 
Perskaitykite skiemenis ir užpildykite juos, užpildykite raidę A, nuspalvinkite visas A raides 
Užduotys su A raide ikimokyklinukams, smulkiosios motorikos ugdymas. 
Garsinės raidės analizės plėtojimas, raidės A paieška žodžiuose 
Raskite ir nuspalvinkite tik tuos paveikslėlius, kurių pavadinime garsas A yra žodžio pradžioje (foneminės klausos raida). 
Užduotis su raide A ikimokyklinukams
1 klasės mokiniams skirtos nuorašų knygelės su raide A
Kursyvų pasirinkimas su didžiosiomis ir mažomis raidėmis raidė A.Informacija pateikiama pastaboseapie patarles ir priežodžius su A raide, informaciją apie ryklį ir našlaičius, taip pat. Receptuose yra spalvinimo puslapiai ir papildomos užduotys psichikos procesams lavinti.
Sąrašas su raide A. Patarlės ir priežodžiai. 
Kopijuoklis su raide A, pasakojimas apie „Panašlaičius“ (darbas ugdant susietą kalbą) 
A kopija su tekstu „Ryklys“ (dirbkite su žodynu ir pataisykite raidę A) 
Sąrašas su A raide, mįslė apie abėcėlę
Foneminio suvokimo ugdymas, tema: „GARSAS IR RAIDĖ A“ logopedams, logopedams
1. Pažiūrėkite į paveikslėlį. Ką mergina veikia? Kokį garsą ji skleidžia?
2. Tariant garsą A, lūpos brėžia didelį apskritimą. Nuspalvinkite apskritimą raudonai.
3. Apibraukite didžiosios ir mažosios raidės A taškus. Įveskite raides A.
Žiūrėk, žemas garsas A gyvena duobėje ant banguoto tako, o aukštas garsas A gyvena ant kalvos.
Logopedas garsą A taria vienu iškvėpimu, tada aukštu, tada žemu balsu, o vaikai turi surasti ir pirštu parodyti vietą ant banguoto kelio (skylės ar kalno) pagal aukštį. garso A.Taip vystome prozodinę kalbos pusę ir kalbinį kvėpavimą.
5. Dabar pabandykite patys, tardami garsą A ir keisdami balso aukštį, eikite taku rodomuoju pirštu. (Logopedas pasirūpina, kad vaikai, pirštais braukdami taku, vienu iškvėpimu pakeistų balso aukštį.)
Kitus balsius žiūrėkite čia:
¦ 20 kapeikų vertės sidabrinė moneta; kaldintas Rusijos vyriausybės 1802-1832 m.; buvo apyvartoje Gruzijoje, Irane, Afganistane.
Aleksandras Puškinas: „Pirmasis žmogus, kurį sutikau, savanoriškai nuvedė mane pas merą ir pareikalavo to iš manęs pažeminimas“ (Kelionė į Arzrumą..)
¦ Iranas, abbasi– XVII amžiuje chano Abbaso I nukaldintos sidabrinės monetos pavadinimas.
¦ Valios stoka, neryžtingumas, neprotingumas.
PETERIS BOBORYKINAS: "Jis pasidavė kažkokiam mielam žaidimui, pajuto naują pavojaus jausmą šalia žavios moters, atidavė jai savo valią, nenorėjo dėti sąmoningų pastangų dėl savęs. Jį pagavo" abulia ". Mokslinis terminas netyčia šmėstelėjo jam į galvą." (Dėl žalos)
¦ graikų abulia.
¦ Kortų žaidime banke – kiekviena kortų pora metant į dešinę ir į kairę.
ALEKSANDRIS KUPRINAS: "Penktą kartą aš esu jo jauniklis." (Dvikova)
¦ Vokiečių. Abzug- kalba (karinė).
¦ Atsistatydinimas, atleidimas iš tarnybos.
FJODORAS DOSTOJEVSKIS: „Net jei dabar bute pasirodytų pats vykdytojas ir asmeniškai Semjonui Ivanovičiui paskelbtų abshidą už laisvą mąstymą, šėlsmą ir girtumą, jis, ko gero, nenorėtų pajudinti nė piršto su tokia žinia. (Ponas Procharčinas)
** Atsistatydinti, išeiti į pensiją.
DENISAS DAVYDOVAS: Šiąnakt pasimatysime, Šiąnakt mano dalis bus nuspręsta, Šiąnakt aš gausiu tai, ko noriu - Il abshid pailsėsiu.
(Lemiamas husaro vakaras)
¦ Vokiečių. Abschied- atsisveikinimas; atsistatydinimas.
¦ Įžeidimas, pasipiktinimas.
BOLESLAVAS MARKEVICHAS: "Jie sėdi su manimi. Jų rūgščios grandos, žmonos, dėl to pyksta ant manęs ir daro man visokius pažangus." (lūžis)
¦ graikų, avania– panieka.
¦ 0 žmonių, kurie tyčia apgaudinėja ar klaidina kitus, taip pat tų, kurie savo žinias paverčia kažkokia paslaptimi, jas aiškina nesuprantama, įmantria kalba.
MIKHAILAS LERMONTOVAS: „Tada, žiūrėdami vienas kitam į akis, kaip tai daro romėnų augurai, pasak Cicerono, pradėjome juoktis ir, pasijuokę, patenkinti savo vakaru išsiskirstėme“. (mūsų laikų herojus)
¦ Augurai – žyniai-paukščių skaitytojai senovės Romoje; augurų apgaulės ir keiksmažodžiai buvo taip visiems žinomi, kad Catonas nustebo, kaip auguras gali nesijuokdamas pažvelgti į kitą augurą (apie tai rašė Ciceronas).
¦ Senosios Rusijos karinio jūrų laivyno lengvasis pasiuntinys ir žvalgybos laivas.
KONSTANTINAS STANYUKOVICHAS: "Nepaisant išorinės admirolo ramybės, jo širdis virpėjo, kai kreiseris, sukdamasis tarp dviejų laivų, atrodė, kad tuoj susikrovė nedidelį prancūzišką patarimą. Laimei, jie spėjo atlaisvinti prancūzo virvę ir patarimas atsilošė“. (Jūroje!)
¦ italų. avviso, iš ispanų kalbos Barca de aviso.
Taverna, viešbutis; kartais austrija.
PAVELAS ANNENKOVAS: „Sustojome arba skurdžioje austerijoje, kuri stovėjo viena palei kelią, arba kažkuriame viešbutyje“. (Atsiminimai)
¦ lenkų. austerja, iš italų kalbos. asteria.
¦ Dvarininko titulas, vyriausiasis senojoje Turkijoje; asmuo, turintis šį titulą.
IVANAS TURGENEVAS: „Insarovo motina staiga dingo.. Sklido gandai, kad ją pagrobė ir nužudė turkų aga“. (diena prieš)
¦ Senas turas. aha – vyresnis brolis, apskritai vyresnis; ponas.
¦ Pagal biblinę legendą – arabų protėvio Hagaros sūnaus Izmaelio palikuonys; izmaelitai ar arabai; Arabijos gyventojai, kitaip: saracėnai.
IVANAS TURGENEVAS: „Vienas tarnautojas pasakė: buvo tam tikra šalis, o agarai tą šalį užkariavo“. (Gyvos relikvijos)
¦ Egiptiečio Hagaro vardu, kuris gyveno Abraomo šeimoje kaip tarnas ir pagimdė jam sūnų Izmaelį (Pradžios knyga, XVI, 1).
¦ Miesto aikštė; turgus, turgus.
LEV MEY: Piliečiai buvo nustebinti turguje – ir seniūnai, ir vyrai, ir žmonos, ir visi, kurie ką tik buvo agoroje. (Galatėja)
¦ graikų, agora.
¦ Prabangių drabužių užsegimas, sagtis ar sagė.
ALEKSANDRIS KUPRINAS: „Karalius dėvi paprastą baltą apsiaustą, ant dešinio peties ir kairėje pusėje su dviem Egipto žalio aukso agrafais“. (Šulamitas)
¦ prancūzų. agrafe- užsegimas.
¦ Deimantas, deimantas; apie stiprų ir ryžtingą žmogų.
ALEKSANDRIS OSTROVSKIS: Mininas Jis yra mūsų patvirtinimas ir ramstis, Jis yra tvirtas ir tvirtas bendras svyravimas. (Kozma Zakharyin Minin-Sukhoruk)
¦ graikų ir damas, anthos- deimantas.
¦ Adomo obuolys yra iškili kremzlinė gerklų dalis.
PETERIS BOBORYKINAS: „[Zagarino] akys spindėjo ryškiai, plonas kaklas su stačiu Adomo obuoliu drebėjo nuo nervinio pulsavimo“. (Dėl žalos)
¦ Posakis pagrįstas įsitikinimu, kad dalis Adomo (Biblijos legendose – pirmojo žmogaus) suvalgyto uždrausto vaisiaus įstrigo gerklėje.
¦ Atmintini laikai, Adomo ir Ievos laikai; prieš daug laiko.
IVANAS KRYLOVAS: „(Novodomova:] Tai buvo Adomo vokuose, mano gyvenime, o ne dabar.“ (Kavos namai)
¦ Kaukazo žmonės Adyghe; senojoje Rusijoje tas pats kaip čerkesai.
ALEKSANDRIS PUŠKINAS: Ne plėšikų linksmybėms Adehi susirinko taip anksti .. (Tazit)
¦ Vidurdienis, laikas pusryčiams arba ankstyviems pietums.
NIKOLAI ŠČEDRINAS: „Tada, kai jau buvo atėjusi „admirolo valanda“, ponai valdininkai nuėjo pas dvarininką valgyti duonos ir druskos. (Poshekhonskaya antika)
¦ Iš pradžių pietų pertraukos laikas darbe, apie kurį Sankt Peterburgo gyventojai kasdien sužinojo iš Admiraliteto (vėliau iš Petro ir Povilo tvirtovės) patrankos šūvio, įvestas 1865 m. vasario 6 d. Petras I. , Rusijos laivyno įkūrėjas, turėjo paprotį: po darbo 11 valandą degtinės su savo darbuotojais (jūrinis vidurdienis).
¦ Gerbėjas, gerbėjas.
NIKOLAI LESKOV: "Šokėja išsiskyrė su savo adoratoriumi princu .." (Ant peilių)
¦ Franzas. mylėtojas.
¦ Senojoje Rusijoje kasmet leidžiama knyga, kurioje nurodomos visų skyrių institucijos, pareigos ir pareigūnų pavardės.
ALEKSANDRIS GRIBOEDOVAS:
Repetilovas Jo sekretoriai visi būrai, visi sugedę, Maži žmonės, rašantis padaras, Visi išėjo žinoti, visi dabar svarbūs. Pažiūrėkite į adreso kalendorių. (Vargas iš Wit)
¦ Viršutiniai ilgasijonai valstiečių drabužiai (vyriški ir moteriški) iš plono audinio.
MIKHAILAS ZAGOSKINAS: „Šio praeivio tarnas buvo apsirengęs labai paprastai: jis turėjo baltą veltinį skrybėlę, susiūtą azamą ir ilgą vienos eilės storą naminį audinį. (Bryno miškas)
azerbų, arabų. adzam- Persija; turas. adzam - persų; lenkas adziamski- Persiškas kilimas
¦ Tinginė beždžionė.
LEV MEI: Aš maištau prieš gyvenimą tų namų šeimininkų – dvarininkų, kurie, kaip ir savo įduboje, savo tėvų ir senelių kampe, Sėdi visą šimtmetį, kad ir kaip juos pavadinsi. (Kaimas)
¦ Plutonas (Hadas).
ALEKSANDERAS PUŠKINAS: ... Argi negalima, bičiuli, Tavo dykumos metu Nuvežti mane į kapo rūsį, Apstu tuščių kaulų, O tuo tarpu padėk man vieną skeletą išnešti į šviesą? Prisiekiu jums Padėjėjų Dievu: Jis bus mano draugystės pažadas... (Pranešimas Delvigui)
¦ Iš graikų kalbos aides – požemis Mirusiųjų karalystės valdovas, gyvenęs po žeme, buvo nematomas ir baisus (tai reiškia Hado vardą), bet svetingas (mirtis niekam nepraeina) ir turtingas, nes yra jo savininkas. nesuskaičiuojama daugybė žmonių sielų ir paslėpti žemėje lobiai, o tai reiškia kitą jo vardą – Plutonas.
¦ Išskirtinės, panašios į Dailės akademijos sėdinčiųjų pozas.
MIKHAILAS LERMONTOVAS: „Jie yra dendiukai: nuleisdami pintą stiklinę į rūgštaus vandens šulinį, jie užima akademines pozas.. ir (mūsų laikų herojė. Princesė Marija)
¦ Baigti Smorgon akademiją – juokais ar ironiškai apie žmones, įgijusius abejotiną aukštąjį išsilavinimą.
NIKOLAI ŠČEDRINAS: „Na, ponai! - pradeda jis, prieš tai trypęs vienoje vietoje, kaip ir dera kiekvienam kalbėtojui, kuris įgijo pradinį išsilavinimą Sergacho mieste, o paskui garbingai baigė mokslų kursą Smorgono akademijoje.“ (Satyros prozoje)
¦ Smorgono miestelio (Prancūzija), kuriame buvo dresuojami lokiai, pavadinimu. Graikiškas žodis „akademija“ iš pradžių buvo giraitės, esančios netoli Atėnų, pavadinimas, kurioje buvo palaidotas didvyris Akademas, kuris atkreipė dėmesį į Dioscuri dvyniai, kur buvo paslėpta jų sesuo, gražuolė Elena, kurią pagrobė Tesremas. IV amžiuje prieš Kristų šioje giraitėje dėstė filosofas Platonas, vėliau jo mokiniai, o jų mokykla vadinosi „Akademija“.
ALEXANDER MARLINSKY: „Prancūzai, kurie taip neseniai patyrė Lygos karus, Šv. Baltramiejaus naktį, vandens tofaną ir krištolinius Medičio durklus, Vitrio pistoletą ir Ravaillaco peilį, kurie vidury dienos gatvėse skerdė praeivius ir lengvai daužė vartus – bijojo aptaškymo teatro krauju, nuodų lašų, visas katastrofas slėpė užkulisiuose, o pasiuntinys dažniausiai įeidavo pranešti apie jas būgnų eilėraščiais. (Apie N. Polevojaus romaną „Prieaika prie Šventojo kapo“)
¦ Šaltas žiaurus vėjas.
MIKHAILAS LERMONTOVAS: Stepės vaizdas liūdnas, kur nėra kliūčių, Jaudina tik sidabrinė plunksna žolė, Klaidžioja skraidantis akvilonas Ir laisvai varo priešais dulkes. (1831-oji birželio U diena)
¦ Lat. aquilo, Oflis- šiaurės vėjo pavadinimas tarp senovės romėnų.
¦ Viduramžiais – riterio apeigų dalis: smūgis plokščiu kardu į petį, apkabinimas ir kt.
VASILIJUS ŽUKOVSKIS: Pats karalius savo ranka pakabino kalaviją prie šlaunies, Davė jam ramybės bučinį: Tik pagyrimo nedavė. (Sid)
¦ Franzas. pagyrimų, nuo lat. Reklama- ir stulpelyje- kaklas.
¦ Tankus šilko švelnus aksomo arba brokato audinys.
ALEKSIJUS K. TOLSTOJUS: Katės iš aksamito Su spalvotu akmeniu, O beretės supintos skersai auksiniais nėriniais. (piršybos)
¦ graikų, examitos - šeši siūlai, iš ex - šeši ir mitos - siūlai.
¦ Viduramžių scholastikos terminas, reiškiantis nereikšmingas kintamas daikto savybes, prieštaraujančias nekintamai jo esmei – substancijai; kartais – akompanimentas.
ALEKSANDRIS HERZENAS: „Spinoza, viską paaukojęs filosofijai, matė tik substanciją, aplink kurią sukasi nelaimingų atsitikimų pasaulis.“ * (Dienoraštis 1844)
¦¦ Rekvizicijos, kyšiai.
NIKOLAJUS ŠČEDRINAS: „[Nabryubnikovas] paėmė beveik vien atsargas“. (gerų ketinimų pasisakymai)
¦ Lat. nelaimingas atsitikimas- avarija.
¦ Kazokų drabužiai iš aksamito.
NIKOLAY GOGOL: „Brangus akshametas jam buvo suplėšytas“. (Tarasas Bulba)
¦ Nerimas, sumišimas, sumaištis; kartais žadintuvas.
¦ Franzas. nerimauti; ital. signalizacija e( visos rankos prie ginklų).
Kirtavietė, veja miške.
VLADIMIRAS KOROLENKO: „Jis išėjo, pagavo seną lysanką į alį, nuvedė jį už karčių prie rogių ir pradėjo jas kinkyti“. (Svajonių Makara)
¦ Įvairus popierinis audinys, dažytas margas; var. xandreika.
ANDREY PECHERSKY: „Aleksejus iš pakuotės išėmė šventinę suknelę: mėlyną dailaus audinio raukinį, pliušines kelnes, aleksandro marškinius. (Miškuose)
¦ Pagaminta iš Aleksandrijos – popierinio audinio, nudažyta marga.
IVANAS TURGENEVAS: „Žiūrėk, ponai, neužpildykite mūsų“, – pastebėjo vienas iš irkluotojų, jaunas snukis vaikinas Aleksandrijos marškiniais.
¦ Kovas! Išeina! Palik!
NIKOLAI LESKOV: "Ale mashir - prie durų!" - įsakė Termosesovas. "(Soboryanye)
¦ Franzas. aller-Eik ir jis. marschiereti- žygiuoti.
ANTONAS Čechovas: „Aš išmokau visą Kunerį, jau perskaičiau Kornelijaus Neposo alivrverį, o graikų kalba perėjau beveik visą Kurciją...“ (Tumbleweed)
¦ Iš prancūzų kalbos. a livre Oil vert- pagal atverstą knygą, iš atviros vietos (skaityti, versti).
¦ Savotiškas brokatas, austas auksu.
ALEKSANDRIS RADIŠČEVAS:
Suoliukai visi buvo dengti iškastu aksomu, brokatais, siuvinėti Altabas. (Bova)
¦ Tat. ALTYN byaz - auksinė drobė, austa auksu.
¦ Smulkus prekybininkas; šykštuolis, godus žmogus.
IVANAS TURGENEVAS: "Ar turite kokių nors supratimo apie Falala-ev? - Nieko. - Pirmasis altynikas Maskvoje. Buržuazinis - vienas žodis!" (nauja)
¦ Iš ALTYN - senos rusiškos 3 kapeikų monetos pavadinimas. Tat. aukštis - šeši.
¦ Godumas, nepasotinimas maistu, gėrimais.
NIKOLAS ZLATOVRATSKIS: „Jis galvoja: išgersiu dar vieną gėrimą, būsiu patenkintas, išgersiu, kai būsiu sotus, bet alkis dar labiau kankina“. (Pamatai)
¦¦ Aistringas kažko troškimas.
ALEKSANDRIS RADIŠČEVAS: „Mes kurstome mokslą godumui, Lomonosovas palieka savo tėvų namus“. (Kelionė iš Sankt Peterburgo į Maskvą)
¦ Kiti-rusiški. alchba badavimas, badavimas
¦ Policininkas, sargybinis; kartais - alchvazilas.
KOZMA PRUTKOV:
Ne veltui šlykštu,
Senasis alguazilas.
Man su drąsia ranka
Šį vakarą grasino.
(Noras būti ispanu)
¦ Naudokite. algiacilis- antstolis, policininkas, ministras senojoje Ispanijoje; arabų, al-waziras- viziras wasil- galia.
¦ Aukštos kokybės audinys iš alpakos vilnos (alpakos) – lamos, randamos Pietų Amerikos kalnuose.
NIKOLAJUS LESKOVAS: „Sidabru spindėjo griežčiausios jos figūros linijos ją dengiančios baltos alpagos lūžiais“. (Ant peilių)
¦ Franzas. alpaga (alpaka).
¦ Įkaitas.
LEV TOLSTOJUS: „Gamzatas yra pasirengęs išsiųsti šeichą, kad jis išmokytų mus chazavato, bet tik tam, kad chanša atsiųstų savo jaunesnįjį sūnų pas jį kaip amanatą“. (Hadji Murad)
¦ arabų, amatija t - daiktas, duotas saugoti, įkeistas, įkaitas.
¦ Diletantas.
ALEKSANDRIS PUŠKINAS: „Kitą dieną Peščurovoje mačiau gydytoją mėgėją“. (V.A. Žukovskis, rugpjūčio 17 d. / 825)
¦¦ Meilužis, medžiotojas prieš ką nors.
NIKOLAI GOGOL: "[Ževakinas:] Tiesą pasakius, ji man patiko, nes ji yra apkūni moteris. Esu didelė moteriško apkūnumo gerbėja." (Santuoka)
¦ Franzas. mėgėjas, nuo lat. mėgėjas- mėgėjas.
AMBARKADER
¦ Tas pats, kas nusileidimo etapas – prieplauka laivams ar platforma geležinkelio stotyje.
NIKOLAI LESKOV: „Jie nuvažiavo nuo Varšuvos geležinkelio Peterburgo tvarto“. (aplenktas)
¦ Franzas. ebarcadere- stovėjimo vieta.
AMBROZIJA
¦ Smilkalai, aromatas; kartais ambrozija.
ALEKSANDAS PUŠKINAS: Tik rožės nuvysta, Kvėpuoja embroziškiau, Jų lengva siela skrenda į Eliziejų. (Nuvysta tik rožės...)
¦ graikų. ambrozija – kvapnus dievų maistas, suteikęs jiems grožį.
BONHOMIE
¦ Neapgalvotas, netinkamai pažįstamas elgesys prisidengiant draugišku elgesiu.
DMITRY MAMIN-SIBIRYAK: "Ką pasakytų Lea, jei pamatytų jo draugiškumą su Gavryushka?" (Žmogus su praeitimi)
¦ Franzas. ami- draugas ir košonas- kiaulė.
AMPOSHE
¦ Kišenpinigiai.
ALEKSANDRIS OSTROVSKIS: "[Neschastcevas:] Aš šiandien laimingas, Arkadijus; aš padariau gerą darbą. [Schastlivcevas:] Taip, pone, gerai. Ir dar geriau, jei šie pinigai ... [Neschasttsev:] Kas? [Ščastlivcevas: :] Ampo- ji. (Miškas)
¦ Franzas. empocher- įsidėk į kišenę poche - kišenė.
KAMPAS
¦ Senovinis šokis; muzika šiam šokiui; įvairių anglų kilmės tautinių šokių pavadinimas Europoje XVII–XIX a.
LEV TOLSTOJUS: „Šiame, paskutiniame baliuje, šoko tik ekosazės, kampinės ir dar tik į madą ateinanti mazurka. (Karas ir taika)
¦ Franzas. anglaise (danse anglise)- angliškas šokis.
ANGLIŠKAS SODAS
¦ Sodas, madingas XVIII a. Anglijoje.
ALEKSANDRIS PUŠKINAS: „Jam nepatiko senas sodas su nukirptomis liepomis, keturkampiu tvenkiniu ir taisyklingomis alėjomis: mėgo angliškus sodus ir vadinamąją gamtą“. (Dubrovskis)
¦ LIETUVIŠKAI Sodas, priešingai nei senasis prancūziškas sodas, susidedantis iš simetriškų takų su statulomis, fontanais, siekė imituoti natūralų kraštovaizdį: čia buvo reguliariai išdėstytos medžių grupės, vejos, tvenkiniai, visur buvo išsibarstę šviesūs pastatai.
ANDREJOVAS JUOSTAS
¦ Mėlyna juostelė per dešinį petį, Šv. Andriejaus Pirmojo pašaukto ordino ženklas.
ALEKSANDRIS PUŠKINAS: „Šv. (Pugačiovo istorija)
¦ Ordiną 1698 metais įsteigė Petras I Šventojo apaštalo Andriejaus Pirmojo vardu, kuris, pasak legendos, skelbė krikščionybę Senovės Rusijos teritorijoje. Ordino ženklai: 1) mėlynas kryžius dvigalvėje, vainikuotas trimis karūnomis, erelis su nukryžiuotu šv. apaštalu Andriumi, lotyniškomis raidėmis keturiuose kryžiaus galuose. S.A.P.R., prasmė Sanctus Andreas Patronus Russiae; kitoje ordino pusėje, erelio viduryje, yra chartija, ant kurios įrašytas ordino šūkis „Už tikėjimą ir ištikimybę“, 2) sidabrinė žvaigždė, kurios viduryje, auksiniame lauke, dviguba -galvagalvis erelis vainikuotas trimis karūnomis, o erelio viduryje – Šv.Andriejaus kryžius , apskritime, mėlyname lauke, viršuje aukso raidėmis įvardintas ordino šūkis, o apačioje dvi sujungtos lauro šakelės; žvaigždė buvo dėvima kairėje pusėje; 3) mėlynas kaspinas per dešinį petį.
ANNA
¦ Kryžiaus formos ordinas senojoje Rusijoje (nuo 1742 m.), duotas pareigūnams ir kariškiams.
FJODORAS DOSTOJEVSKIS: „Ir smalsu, ar ponas Lužinas turi užsakymų; galiu lažintis, kad Anna yra sagos skylėje ir kad jis rengia ją vakarienei su rangovais ir pirkliais“. (Nusikaltimas ir bausmė)
ANINSKY JUOSTOS
¦ Papildomas Anninskio ordino ženklas.
ANTONAS Čechovas: „[Krylinas] buvo uniformuotas su Annos kaspinu ir baltomis kelnėmis“. (Indijos karalystė)
ANTECEDENTAS
¦ Ankstesnė aplinkybė, veiksmas, pavyzdys.
BOLESLAVAS MARKEVICHAS: "Kokia teise, kokiais praeičiais?" (lūžis)
¦ Lat. ante-cedentis – buvusi aplinkybė, veiksminga priežastis.
ANTIK
¦ Išlikęs senovės graikų (helenų) ar romėnų meno kūrinys.
APOLAS MIKOVAS:
Mačiau juos: atvirus antikvarinius daiktus žemėje,
Brangiųjų salėse statomi mitinių dievų ir narsių žmonių veidai.
(Po apsilankymo Vatikano muziejuje)
¦¦ 0 visų rūšių daiktų, turinčių senovės įspaudą; apie retenybes.
ALEKSANDRIS PUŠKINAS: Po paprastos naktinės lempos atvaizdu iš molio Šiek tiek apšviestos gilios raukšlės, Vilkite senovinį, prosenelės kepurę Ir ilga burna, kur du dantys kabėjo. (Sapnas)
¦¦¦ Apie žmogų: ekscentrikas, retas žmogus, ne iš šio pasaulio.
ALEKSANDRIS OSTROVSKII: "[Kuliginas:] Pažiūrėk atidžiau, arba nesupranti, koks grožis liejasi gamtoje. [Kudrjašas:] Na taip, galų gale, apie ką aš galiu su tavimi kalbėti! Tu esi antikvaras , chemikas“. (Perkūnija)
¦ Franzas. Senovinis, nuo lat. antikvariniai daiktai- senovinis
ANTIKVINIAI SU Gvazdikėliais
¦ Labai gerai, puikiai (žaisminga pagyrimo, susižavėjimo išraiška).
DMITRY MAMIN-SIBIRYAK: "Išbandyk mūsų Dvinos lašišą, ji bus geresnė už tavo pečorą. Ir mažieji rusiški taukai - senoviniai su gvazdikėliais." (Kažkuriuo metu)
ANTONOVAS UGNIS
¦ Gangrena; uždegiminės erysipelos.
KOZMA PRUTKOVAS: Antonovas yra ugnis, bet nėra įstatymo, Kad jis visada priklausė Antonui. (Šeimininkas ir žolė)
IVANAS TURGENEVAS: „Taip, Vasilijai Dmitričiau, blogai: jei būtum atėjęs pas mane prieš porą dienų ir nieko nebūtų pašalinęs ranka, o dabar tau uždegimas, štai ką: pažiūrėk į Antonovo ugnį“. (Mirtis)
¦ Franzas. fetl d "antoinas– iš pradžių epideminės ligos, XI amžiuje išplitusios Vakarų Europoje, pavadinimas; nuo jos, pasak legendos, gydęs Šv.Antano Paduviečio relikvijos. Šio vieno jauno bajoro išgydymo dėka jaunuolio tėvas 1095 m. įkūrė Šv. Antano broliją.
ANTRE
¦ Priekinis įėjimas į pastatą.
ALEKSIJUS POTEKHINAS: „Įėjęs paskui juos į teatro įėjimą, jis pamatė Nadenką“. (Krušinskis)
¦¦ Iškilmingose vakarienėse – pirmasis patiekalas, užkandis prieš vakarienę.
LEV TOLSTOJUS: "Taip, tu esi mano tėvas, aš buvau pamiršęs. Juk mums taip pat reikia dar vieno patiekalo ant stalo." (Karas ir taika)
¦ Franzas. užkandis- įėjimas (į pastatą); Pirmas kursas).
ANTUKA
¦ Skėtis; viskas, kas tinka bet kokiai progai.
NIKOLAJUS LESKOVAS: „Dabar visame kame vyrauja kažkoks antuk stilius – kažkas paruošto tik tuo atveju ir tinka bet kokiam orui: nuo lietaus ir nuo saulės“. (Antuka)
¦ Franzas. en-tout-cas- dėl viso pikto; skėtis, apsaugantis nuo lietaus ir sniego.
APRAŠYMAI STEBĖTI
¦ Stebėkite pasirodymus.
KONSTANTINAS STANYUKOVICHAS: „Ji tokia graži mergina, kad niekas negali sakyti, kad jis susituokė vien dėl pinigų – galima įtarti nedidelę meilę, todėl“, – pastebimi apsireiškimai. (Frankas)
¦ Franzas. carder les apparences.
APOKRIFINIS
¦ Nepripažinta patikimu; klaidingas; netiesa.
NIKOLAJUS LESKOVAS: „Pati ši visuomenė visus svarstymus apie Sentjaniną laiko apokrifiniais“. (Ant peilių)
¦ graikų, apokrifai- paslėptas, slaptas, slaptas; netikras.
APOPLEKSINIS POVEIKIS
¦ Nervų insultas, narių pasitraukimas; smegenų kraujavimas kartu su paralyžiumi; paralyžius; kondrashka.
NIKOLAJUS NEKRASOVAS: Buvo atvejų: visą šimtmetį žmogus buvo laikomas protingu, o knygoje jis pasirodė kvailas: Dingo ir protas, ir skiemuo, ir karščiavimas, Tarsi apopleksija būtų ištikusi vargšas! (Meškos medžioklė)
¦ graikų. APOPLEKTAS- paralyžiuotas.
APOSTROFAS
¦ Kam nors skirtas kaustinis, ironiškas žodis; įžeidžianti frazė; šaukti.
NIKOLAI ŠČEDRINAS: "Sveika, salamalika! Kaip sekasi pirmoje klasėje?" Tačiau Rytų žmogus tik maloniai nusišypsojo išgirdęs šį apostrofą.
¦ graikų, apostrofosas- pasukta į šoną; apostrofas – pasibjaurėjimas, atstūmimas. Franz. apostrofas- šauksmas, aštri pastaba.
APOSTROFITAS
¦ Kreipkitės į ką nors kalbėdami, kartais įžeidinėdami.
NIKOLAI ŠČEDRINAS: "Vlasas! Tu sąžiningas žmogus!" jis apostrofavo. "Tu mane supranti! Tu supranti, koks aš giliai, giliai nelaimingas." (Poshekhonskaya antika)
¦ Franzas. apostrofas- kažkam pakviesti.
APOTEGMAS
¦ Trumpas šmaikštus posakis; moralizuojantis sentimentas.
BOLESLAVAS MARKEVICHAS: „Jūs, kaip teisininkas, tikriausiai žinote seną apotegmą: „ieškok moters“! (lūžis)
¦ graikiškai, apotegma – posakis.
APLIETAS
¦ Uždėtas sidabras.
NIKOLAI GOGOL: „Tai netgi bus įmanoma, nes mada praėjo: apykaklė bus užsegama ant sidabrinių letenėlių po aplikacija“. (paltas)
¦ Franzas. taikymas- paraiška; perdanga.
ARABČIKAS
¦ Mažo svorio, nupjauta ar susidėvėjusi auksinė moneta (auksinė moneta, kurios vertė – trys rubliai; šnekamojoje kalboje – ir penkių, ir dešimties rublių orumas); kartais – reperis.
ALEKSANDRIS OSTROVSKIS: „[Agrafena Kondratjevna:] Matyt, turėtum paprašyti Samsono Siličiaus poros arabų. (Mes suskaičiuosime savo žmones)
¦ Červoneciai buvo ištrinti ne tik dėl ilgo gydymo, bet ir dėl to, kad vieni juos tyčia stipriai įtrynė į audinį, kad išdegintų prie jo prilipusį auksą, o kiti aukso gabalėlius išilgai kraštų tiesiog nupjaudavo. Tokie mažo svorio červoneciai buvo priimti bankuose ir ižduose, kurių nominali vertė mažesnė.
ARAKAS
¦ Stiprus alkoholinis gėrimas (miežių, kviečių ir kt.), kartais araka.
DENISAS DAVYDOVAS: Burcovai, jora, chuligau, brangus geriamojo bičiuli! Dėl Dievo meilės ir...araka Aplankykite mano mažą namelį! (Burcovui)
¦ turkas, arak, iš arabų, arakas- prakaitas; alkoholinis gėrimas.
ARGUSAS
¦ 0 budrus sargas; apie neatskiriamą kažkieno stebėtoją (dažniausiai ironiškai).
DMITRY MAMIN-SIBIRYAK: "Gydytojas kiekvieną dieną praleisdavo keletą valandų su merginomis ir, žinoma, Miss Doodle buvo kaip argusas." (duona)
¦ Lat. Argus, IŠ graikų kalbos. Argosas– daugiaakis milžinas, kurį deivė Hera paskyrė Dzeuso mylimąja tapusiai Argoso karaliaus dukrai Io. Bijodamas pavydžios žmonos rūstybės, Dzeusas pavertė Io sniego baltumo telyčia, bet Hera pareikalavo jos kaip dovanos ir paskyrė jai Argą.
ARED AKŲ VAKAI
¦ Gyventi, stovėti už akių vokus – apie ilgaamžiškumą
NIKOLAI LESKOV: "Visi pastatai buvo labai apgriuvę ir, matyt, stovėjo šimtmečius." (Pečersko antikvariniai daiktai)
¦ Biblijos patriarcho Yaredo vardu, kuris, pasak legendos, gyveno 962 metus.
KALINIŲ ĮMONĖS
¦ Pristatytas XIX a. 20-aisiais. bausmės forma kariams – įkalinimas kuopose, siunčiamose iš centrinių regionų į imperijos pakraščius, naudojant sunkųjį priverstinį darbą ir didinant bausmes tarnyboje.
Įkeliama...