Kiek šakninių žodžių yra anglų kalboje? Kiek žodžių yra anglų kalboje, kuriuos reikia žinoti?

Grėsmingi bandymai „panaikinti mitus apie didžiuosius ir galinguosius“

Gerai žinoma, kad leksika skirtingos kalbos nėra vienodos. Civilizuoto žmogaus žodynas gali būti dešimtis kartų didesnis už kokios nors laukinės Afrikos genties atstovo žodyną. Taip pat aišku, kad toje pačioje kalboje skirtingų kalbėtojų žodynas labai skiriasi: vaiko ir suaugusiojo, kiemsargio ir profesoriaus... Bet kokiu atveju niekas neabejoja, kad platesnis žodynas visada yra susijęs su kalbų atsargomis. žinių ir intelektualinio pranašumo. O dabar dėmesio: ką pagalvotumėte, jei jums oficialiai pasakytų, kad mūsų rusų kalba yra laukinė, turi penkis kartus mažiau žodžių nei angliškai? Žinoma, jie pasipiktinę užginčytų šią nesąmonę! Tačiau tokia „mokslinė nuomonė“ ne kartą transliuojama žiniasklaidoje. Tai negali kelti nerimo.

Pastarąjį kartą toks pareiškimas per televiziją skambėjo 2011 m. Bet lengviau diskutuoti ir analizuoti ne televizijos programas, o spausdintą medžiagą, kurią lengviau skaityti (pavyzdžiui, internete). Taigi, galite pasižvalgyti po žurnalo „Mokslas ir gyvenimas“ archyvus. 2009 m. 6-ajame numeryje buvo paskelbtas filologijos mokslų daktaras (!), tam tikras Miloslavskis, juokingu pavadinimu „Didžioji, galinga rusų kalba“. Jame autorius „griauna mitus“ apie rusų kalbą. Visų pirma teigiama, kad „labai apytikriais vertinimais anglų kalbos žodynai literatūrinė kalba yra apie 400 tūkstančių žodžių, vokiečių - apie 250 tūkstančių, rusų - apie 150 tūkstančių." Iš to siūloma daryti išvadą, kad "rusų kalbos turtas yra mitas" (beveik pažodinė citata). Apskritai straipsnis parašytas 90-ųjų pradžioje būdingo spjaudymosi dvasia, mane net kiek pribloškė jo anachronizmas, jau nekalbant apie visišką nemoksliškumą.

Autorius net neužsiminė apie žodžių skaičiavimo sunkumus ir problemas bei apskritai apie bet kokių galimybių ir tinkamumo problemą. mokslinis apibrėžimas ir ištisų kalbų žodynų palyginimai. Manau, kad būtina pateikti šiuos prieštaravimus.

1) B skirtingos kultūrosŽodžių „įleidimo“ į literatūrinę kalbą kriterijai yra skirtingi. Žemyninėje tradicijoje dominuoja centralizuotas planavimas, o anglosaksai visame kame turi rinkos elementą (neformalus požiūris). Pavyzdžiui, tarp prancūzų žodyną griežtai cenzūruoja tokia institucija kaip Academie Francais (Prancūzų kalbos akademija). Ji nusprendžia, kurie žodžiai priklauso literatūrinei prancūzų kalbai, o kurie – ne. Dėl tokios cenzūros susidarė situacija, kai manoma, kad Prancūzų kalba, su visa turtinga literatūra, ne daugiau kaip 150 000–200 000 žodžių. Anglų kalba kiekvienas gali sugalvoti žodį ir iš karto jį įvesti į kalbą. Taigi, Šekspyras rašė, kad iš savo rašytojo 21 tūkstančio žodžių žodyno jis sugalvojo apie 1,7 tūkst. Tai, beje, didžiulis rašytojo pasiekimas, jį viršija tik mūsų Puškinas: 24 tūkstančiai žodžių, absoliutus ir nepralenkiamas individualus visų laikų aktyvaus žodyno rekordas – žr. „Puškino kalbos žodynas“ 4 tomai (M., 1956-1961). Dauguma išsilavinusių europiečių aktyviai vartoja ne daugiau kaip 8-10 tūkstančių žodžių, o pasyviai – 50 tūkstančių ir daugiau.

Akivaizdu, kad to straipsnio autoriaus įvardijami 150 000 rusiškų žodžių yra šiek tiek suapvalintas gerai žinomo Didžiojo akademinio rusų kalbos žodyno (BAS) tomas, kurio 1970 m. leidime 17 tomų iš viso buvo 131 257 žodžiai. O angliški 400 000, matyt, yra naujausi Oxford ir Webster leidimai. Be to, priešpaskutiniuose tų pačių leidimuose Anglų kalbos žodynaižodžių buvo kelis kartus mažiau (konkrečius galima rasti internete). Iš kur toks padidėjimas ir kodėl jų žodynuose yra daugiau žodžių nei mūsų? Pirmoji priežastis – begėdiškas archaizmų skaičius, kurio šiuolaikiniai anglai ir amerikiečiai, žinoma, nežino. Anglų filologinėje tradicijoje šiuolaikinės anglų kalbos žodynu laikomi visi žodžiai nuo Šekspyro laikų (Ivano Rūsčiojo ir Boriso Godunovo amžininkas). Rusiškoje tradicijoje visas iki Petrinės, o garsaus leksikografo Ušakovo siūlymu, net iki Puškino žodynas laikomas senąja arba senąja rusiška.

Antra priežastis – naujų žodžių „priėmimo“ į kalbą kriterijai tapo dar ne tokie griežti. Požiūriai į anglų kalbą darosi vis drąsesni, o internete pasirodantys vertinimai tiesiog fantastiški. Taigi agentūra GLM (Global Language Monitor, svetainė www.languagemonitor.com) praneša apie... milijono žodžio atsiradimą anglų kalba! Kuris žodis laikomas milijoniniu, iškart aišku, kokiu šiukšlynu jie bando perduoti anglų kalbą: tai yra Web 2.0 „žodis“! Ir tai yra kartu su tuo, kad () žiniatinklis laikomas atskiru žodžiu. Matyt, Web 1.0 kažkur taip pat buvo laikomas atskiru žodžiu! Be to, jie nesidrovi skaičiuoti frazių kaip žodžius: „finansinis cunamis“ – „Finansinis cunamis“ buvo skaičiuojamas kaip 1 000 001 žodis. Šiuo atveju rusų kalba kartu su žodžiais „finansinis“ ir „cunamis“ yra žodis „finansinis cunamis“, kurį galima skaičiuoti. Tačiau vargu ar BAS sudarę puristai į jį įtraukė žodžio „cunamis“, nes tai yra užsienio skolinimasis (apie tai žr. kitą pastraipą žemiau).

Nuoroda:

Įmonės analizė Pasaulinis kalbos monitorius susideda iš kelių etapų. Pirmajame etape žodžiai, įtraukti į garsiausius žodynai angliškai: Merriam-Webster's, Oksfordo anglų kalbos žodynas, Macquarie's. Verta paminėti, kad naujausiame Merriam-Webster žodyno leidime yra tik 450 tūkstančių angliškų žodžių. Antrajame etape įmonės darbuotojai, remdamiesi specialiu tyrimo algoritmu, atsižvelgia į visus anglų kalbos neologizmus. laiko, analizuojami internete esantys tekstai, įskaitant tinklaraščius ir kitus neformalius tinklo išteklius Atsižvelgiama į periodinius tiek elektroninius, tiek popierinius, ir į naują įvairių sričių literatūrą.Būtent tokia technika Global Language Monitor kompanijos darbe sukelia Daug kritikos iš nepriklausomų ekspertų. Pagrindinis priekaištas yra tas, kad skaičiuojant yra įtraukiami į anglų kalbos žodyną kaip pasenę žodžiai tiek frazių, tiek slengo darinių. Be to, taikydama apskaitos metodą, įmonė taip pat atsižvelgia į žodžius, vartojamus tik anglų kalbos atmainose, pavyzdžiui, Kinijoje ir Japonijoje. Ir tai sudaro apie 20 proc iš visožodžiai, kuriuos atpažįsta įmonės specialistai. Be visko, kaip leksinės naujovės anglų kalba buvo atsižvelgta ir į JAV prezidento Busho padarytus kalbinius klaidinimus.

Siūlau: įtraukti visas Černomyrdino klaidas į žodyną ir taip „aplenkti Ameriką“!

Klasikiniai žodžių skaičiavimo metodai yra daug konservatyvesni. Pavyzdžiui, Oksfordo žodyne atsižvelgiama tik į 300 tūkstančių žodžių.

2) Anglų kalba ne tik kuria savo, bet ir labai aktyviai skolinasi svetimus žodžius iš viso pasaulio kalbų. Skundžiamės dominavimu Anglų kalbos skoliniai, bet tas sluoksnis mokslo, technikos ir verslo žodynas, kuris į mūsų kalbą įžengė griūvus geležinei uždangai, tėra apgailėtina sauja, lyginant su anglų kalbos be jokio klaidingo suvaržymo gaminamais aktyviais skoliniais. Nuo Williamo Užkariautojo laikų ji buvo pusiau prancūziška. Pasirodo, kad skolinamės tai, ką pasiskolinome! Arba, vaizdžiai tariant, perperkame tai, ką nusipirkome. O dabar, kai milijonai žmonių tarptautinėse įmonėse bendrauja ne gimtąja kalba, atsiranda ištisi žodyno klodai: „kinų anglų“, „lotynų Amerikos anglų“, „japonų anglų“. Šie žodyno sluoksniai priklauso vadinamiesiems proginiai dalykai.

Nuoroda:

Proginiai dalykai– tai spontaniškai sukurti žodžiai, skirti vienkartiniam vartojimui. Kyla klausimas: kada šis žodis turėtų būti laikomas žodyno dalimi? Kiek reikia kartoti šį žodį kalboje ar spaudoje, kad būtų padaryta išvada, jog jis nustojo būti atsitiktinis artefaktas ir tapo visaverte leksikos dalimi?

Taip pat yra žodžių, apribotų labai siaurai visuomenės daliai. Tarkime, viena šeima. Tikras pavyzdys: visi vienos mano pažįstamos šeimos nariai virtas bulves, keptas su dešra, vadina žodžiu „antrinis kepsnys“. Tai jų pačių išradimas, ir tokio žodžio niekur kitur nemačiau. Ar galima šį atsitiktinumą laikyti visaverte rusų kalbos žodyno dalimi?

Žinoma ne! Tačiau amerikiečiai skaičiuotų.

Kiekvienoje kalboje yra tarmių, anglų kalba tai yra britų, australų, amerikiečių, kanadiečių ir kt. Tačiau kai atsiranda šimtų tūkstančių kitakalbių bendruomenė, aktyviai bendraujanti anglų kalba, kuri jiems tarnauja kaip bendravimo priemonė arba veikia. kaip verslo kalba Verslo komunikacijos), jie praturtina kalbą savo žodžiais Gimtoji kalba ir kitais būdais plėtoti tam tikrą regioninį žargoną, kurį vargu ar galima pavadinti tarme tradicine prasme. Be to, ji neturi aiškios geografinės lokalizacijos, tai yra tinklaraščio, forumų ir el. pašto kalba. Žinoma, jame yra ir tokių „originalių angliškų“ žodžių kaip babushka, bomzh, pelmeni ir kt. Pasak GLM, tokie žodžiai, daugiausia kinų ir japonų kilmės, užima iki 20-25% šiuolaikinės anglų kalbos (kaip jie ją supranta). Tokiu atveju susidaro paradoksali situacija: patys vežėjai Anglų kalbos žodynas Tokia „tarptautinė anglų kalba“ dažnai nesuprantama! Žinoma, rusų kalboje nuolat atsiranda skolinių, kurių antplūdis smarkiai išaugo pastaraisiais metais: „maršrutizatorius“, „prekybininkas“, „valymas“ ir kiti bjaurūs žodžiai. Bet jie niekada nebus įtraukti į BAS ir kitus rusų kalbos žodynus. Maksimalus dalykas, kuriuo jie gali tikėtis, yra svetimžodžių įtraukimas į žodynus. Anglų filologai, matyt, neskiria svetimų ir gimtųjų žodžių.

3) Anglų kalbos žodynas dėl anglosaksams būdingo neformalaus požiūrio per pastaruosius kelis dešimtmečius buvo pervertintas ir dėl to, kad bendrajame žodyne skaičiuojami tariamai literatūrinės kalbos žodžiai iš kitų kalbos sluoksnių: mokslinio. , techninis ir kitas žodynas. Tokių žodžių kaip „flanšas“ ar „karbiuratorius“ nelaikome literatūriniais, tai yra techniniai terminai, bet taip, nes didelio skirtumo nematau. Tuo pat metu BAS esantis rusų kalbos vertinimas yra aiškiai nuvertintas dėl priešingo vaizdo: dominavimo sovietinėje. kalbų mokykla formalus požiūris. Kaip rusų kalboje gali būti tik 150 tūkstančių žodžių, kai tik viename Dahlio žodyne yra apie 200 tūkstančių žodžių, šiandien daugiausia archaizmų! Tiesiog mes neskaičiuojame archaizmų, bet jie skaičiuoja (tačiau apie tai jau rašiau aukščiau, 1 pastraipoje). O jei imtume techninius terminus, tai vien mūsų dviejų tomų Politechnikos žodyne (ar kiek tomų, nepamenu) yra apie milijoną terminų.

4) kalbos turtingumą tarpusavyje papildo du šaltiniai: žodžių daryba ir linksniavimas. Pastaroji rusų kalba yra daug turtingesnė nei anglų kalba. Būtent jos linksniavimo trūkumą anglų kalba bando kompensuoti žodžių daryba (tiksliau, žodžių skolinimu – žr. 2 punktą aukščiau). Toks momentas kaip žodžių daryba pagal įprastas taisykles taip pat skirtingai vertinamas anglų ir rusų tradicijose.

Pavyzdžiui, šiuolaikinėje anglų kalboje galima sutraukti visą dviejų, trijų, keturių ar daugiau žodžių frazę į vieną žodį, gaunant kažką panašaus į žodį „self-made-man“. Ir tokie žodžiai, tampantys įprasti, patenka į aiškinamieji žodynai.

Rusų kalba turi labai plačias žodžių darybos galimybes naudojant priešdėlius ir priesagas. Tokie posakiai kaip „kiškis neperšoko per duobę“ rusų kalboje nėra neįprasti. Tačiau pirmasis žodis rusiškuose aiškinamuosiuose žodynuose nepasirodo, kaip oktualizmas, o antrasis – kaip mažybinis, suformuotas pagal įprastas taisykles.

Apibendrinti. Pagrindiniame kalbos branduolyje, nesvarbu, ar tai būtų anglų, ar rusų, yra mažiausiai 250 ir vargu ar daugiau nei 300 tūkstančių žodžių. Prie to abiem kalbomis galite pridėti arba negalite pridėti (BAS neprideda): archaizmų ir dialektizmų (ohlobystnut, endova, veretyo, poyarkovy) - dar apie 100–200 tūkstančių žodžių; techniniai terminai, dažniausiai skolinami (vairuotojas, suportas, moldingas) - ne mažiau 300-500 tūkst.; žargonas, dar vadinamas žargonu, kuris gali būti kasdienis, jaunystės, žurnalistinis, profesionalus (kirpimas, winda, cherkizon, PR man, setup) – dar 100 tūkst. Pasirodo, apie 700 tūkst. Ir išpučiame juos iki milijono: rusų kalba – įtraukdami išvestinius žodžius, pvz., „under-jumped“, anglų kalba – skolindamiesi iš kinų, arabų ir japonų kalbų. Taigi, jei norite, galite imituoti priešingą situaciją, kai rusų kalboje bus beveik milijonas žodžių, o angliškai - tik 300 tūkst.

Kyla klausimas: ar žinovai viso to nežino? Žinoma, jie viską supranta! Jie tiesiog negali nežinoti. Tada kodėl jie tai rašo? Akivaizdu, kad klausimas peržengia grynai mokslinę sritį. Pirma, jiems reikia kuo nors pateisinti savo aplaidumą rengiant žodynus. Tas pats BAS pakartotinai neišduodamas, regis, nuo 1970 m. Pribrendus republikacijos poreikiui, 1993 m. baigtas darbas prie IV tomo. Tačiau tai ne vienintelė priežastis. Negaliu nepagalvoti, kad kai kurie iš šių teiginių yra įprasto pobūdžio ir siekia įtaigių tikslų. Kažkam reikia, kad šios šalies teritorija taptų pigių žaliavų šaltiniu su nuolankiu ir mažu gyventojų skaičiumi, neturinčiu tautinio tapatumo ir pasididžiavimo. Šiame kontekste suprantamas smūgis rusų kalbai kaip kultūros ir savęs identifikavimo pagrindui. Svarbiausia – „neužsiimti“ (beje, čia dar vienas neologizmas).

L.N. Miltelių kolba, 2009-2011 m

Anglų kalbos žodynas sparčiai pildosi naujais leksiniais vienetais. Mokslininkai suskaičiavo, kad per dieną atsiranda vidutiniškai 15 naujų žodžių, tačiau kalboje įsitvirtina ne visi, o tik tie, kurie yra labiausiai paplitę.

Jei ne "autoportretas" 2013 m. niekada nebūtume žinoję, kad savadarbis kadras turi konkretų pavadinimą. Po jo atėjo šiandien gerai žinomas "bookfie","šelfija", "legsie" ir kiti, kuriuos dažnai galima rasti socialiniuose tinkluose grotažymių pavidalu. Jei esate žmogus, kuris nesiskundžia fantazija, galite sugalvoti savo žodį, kuris baigiasi „sie“ / „fie“, paskelbkite jį socialiniame tinkle ir pažiūrėkite, koks yra efektas.

Spausdinti žodynai ir žodžių skaičius

Maždaug prieš 15 metų galėjai nusipirkti anglų kalbos žodyną 500 000 žodžius Tuo metu net kalbininkui toks skaičius atrodė visai padorus, nes, mokslininkų teigimu, vidutinis žmogus savo kalboje vartoja apie 5000 žodžių. Tai yra vadinamasis aktyvusis žodynas. Visi kiti leksiniai vienetai lieka pasyvūs: galime juos atpažinti ir suprasti tekstuose, bet nevartoti kasdienėje kalboje.

Kiek žodžių reikia žinoti?

Dabar pereikime prie klausimo, kiek žodžių reikia žinoti anglų kalba. Viskas priklauso nuo to, kaip kalbėti, su kuo kalbėtis ir kokiomis temomis diskutuoti. Norint bendrauti su susirašinėjimo draugu, pakaks 500–1000 žodžių, įskaitant veiksmažodžius, daiktavardžius ir būdvardžius. Palyginimui, aktyvus gimtosios kalbos žodynas yra nuo 15 000 iki 40 000 žodžių. Tačiau čia verta padaryti nedidelę išlygą, kad kiekvienas anglų kalbos studentas nepagalvotų, kad galite išmokti tūkstantį žodžių ir laisvai kalbėtis. Šis tūkstantis yra skirtingas kiekvienam. Ir jei pažvelgsite į dažnių žodyną, tai paaiškės daugumaŽodyną sudaro prielinksniai, įvardžiai, skaitvardžiai, klausiamieji žodžiai, kurių pokalbyje apskritai negalima vartoti.

„Oxford Learner's Dictionary“ autorių teigimu, norint suprasti 80–90% teksto, reikia 3000 žodžių, kurie maždaug atitinka Vidutinį lygį.

Kad žodžiai netaptų pasyvūs, juos reikia vartoti reguliariai – kartoti tam tikrais intervalais. Dar geriau dirbti su „flash“ kortelėmis, kurios leidžia bet kada pakartoti viską, kas buvo aprėpta.

Norint neatspėti frazių reikšmės, bet jas tikrai žinoti, jums reikės šiek tiek daugiau vienetų - maždaug 5000–6000. Turėdami tokį rezervą, galite laisvai skaityti knygas, žiūrėti filmus, bendrauti dažniausiai pasitaikančiomis temomis.

GLM ir nauji žodžiai anglų kalba

Jei pažvelgtume į GLM (Global Language Monitor), pamatytume, kiek žodžių anglų kalba atsiranda reguliariai ir išpopuliarėja. Ir tai nėra nei daugiau, nei mažiau nei 1 041 258 (rašymo metu). Ir šis skaičius nuolat auga. Nepaisant tokio žodyno bumo, tai nereiškia, kad visi galės aktyviai vartoti naujus žodžius, todėl turėtumėte sutelkti dėmesį į dažniausiai vartojamus vienetus.

Galite paklausti, kaip žodžiai populiarėja, kas juos populiarina? Žinoma, žiniasklaida ir socialiniai tinklai. Kad žodis būtų įtrauktas į GLM sąrašą, jis turi būti pakartotas bent 25 000 kartų, apimantis tam tikrą naudojimo plotį ir gylį. Gylis – tai žodžių forma žiniasklaidoje, o plotis – jų paplitimas visame pasaulyje.

Kokie žodžiai šiandien populiarūs?

Dideliai – nepaprastai, labai, stipriai. Jis išpopuliarėjo po to, kai Donaldas Trumpas savo kalboje pavartojo kitokią reikšmę „aš labai sumažinsiu mokesčius, o tu didinsi mokesčius“. Socialiniai tinklai tiesiogine prasme sprogo nuo to, ką girdėjo, diskutuodami, ar jis tikrai vartojo šį žodį. tinkamas kontekstas. Vėliau paaiškėjo, kad Trumpas vartojo posakį „didžioji lyga“, bet tai nebeturėjo jokios reikšmės.

Žemiau galite pamatyti populiariausius šiandienos žodžius:

Brexit – Didžiosios Britanijos išstojimas iš Europos Sąjungos;
nebinarinis – poliseksualumas, potraukis kelioms lytims;
atminties priežiūra – kova su Alzheimerio liga;
tekstinis – rašyti žinutes socialiniuose tinkluose;
trumpizmas – respublikono mąstymo ir elgesio stilius;
futebol yra futbolo temos variantas. Pasaulis pirmą kartą šį žodį išvydo Brazilijoje 2011 m.;
jaustukų. šypsenėlės, jaustukai – jaustukai (šypsenos), kuriuos naudoja visi susirašinėdami. Nuo 2013 metų šie žodžiai ypač išpopuliarėjo;
Chinglish – kinų-anglų. Tačiau šiandien tokių žodžių pakanka, kad suprastum, jog ta pati kintamoji anglų kalba žaibišku greičiu plinta po pasaulį.

2016 m. gruodžio mėn. atsirado posakis Web 2.0 – techninis terminas, apibūdinantis naujos kartos žiniatinklio produktus ir paslaugas. Įdomu tai, kad žodis 1 00 001 buvo „finansinis cunamis“ – pasaulinis finansinis restruktūrizavimas, kuris atsirado iš niekur ir kainavo trilijonus dolerių.

Prieš šį terminą buvo šie žodžiai:

jai ho – tegyvuoja pergalė (vertimas iš hindi kalbos);
N00b yra menkinantis terminas naujokui, kuris daro nedovanotinas klaidas;
lūšnynas – žmogus, gyvenantis lūšnynuose;
debesų kompiuterija – debesų kompiuterija;
anglies neutralus - su neutraliu anglies išsiskyrimo greičiu;
lėtas maistas – judėjimas prieš sistemą greitas maistas;
octomom - aštuonių vaikų mama Nadya Suleman;
greenwashing - žalia kamufliažas, ekologinės rinkodaros forma, kurioje naudojami metodai, rodantys produktų ekologiškumą;
draugauti - išbraukti iš draugų sąrašo, „atsirašyti“.

Taigi, kiek yra pagrindinių žodžių?

Gana sunku atsakyti į klausimą, kiek pagrindinių žodžių yra anglų kalboje, nes šie pagrindiniai žodžiai gali skirtis kiekvienam žmogui. Galite pasirinkti vidutiniškai 150–200 veiksmažodžių ir 500 daiktavardžių, juos visus susieti su prielinksniais ir įvardžiais ir pažiūrėti, kas atsitiks.

Žmonės, kurie pradeda mokytis anglų kalbos, dažnai domisi klausimu, kiek anglų kalbos žodžių reikia išmokti per dieną. Nereikėtų perkrauti 50 ar 100 žodžių per dieną, nes ilgai neišsilaikysite, užteks 10-15 žodžių, kad vienu metu papildytumėte žodyną ir neprarastumėte noro mokytis anglų kalbos.

Jei norite sužinoti daugiausiai naujausia informacija, pažiūrėk į . Pamokos dėka įvaldysite anglų kalbą neišeidami iš namų, o straipsniai padės atsakyti į visus jūsų klausimus.

Kas skaičiuojama kaip žodis? Jei „bėgti“ yra veiksmažodis, ar daiktavardis „bėgti“ laikomas atskiru žodžiu? Kaip apie įvairių formų- „bėgo“, „bėga“, „bėga“? Arba žodžiai, kilę iš tos pačios šaknies, pavyzdžiui, „bėgikas“, „bėgamas“, „pabėgęs“? Kaip suskaičiuoti, kiek žodžių yra anglų kalboje ir ar sudėtinius žodžius, pavyzdžiui, „man-o’-war“, „man-hour“, „man of God“, skaičiuoti kaip vieną žodį ar kelis?

Kita problema: kas yra anglų kalba? Žodis „veršiena“, pasiskolintas iš prancūzų kalbos XIV amžiuje, atrodo gana angliškai. Mažesniu mastu - „spagečiai“, kilę iš italų XIX a. O vietnamietiška pho sriuba, kuri tik dabar populiarėja? Arba kiniškas dim sumas? Arba žodžiai, vartojami Singapūro anglų kalboje?

Be to, pats klausimas, kiek žodžių yra anglų kalboje, nėra visiškai teisingas, nes jis pagrįstas prielaida, kad žodžiai yra daiktai, kuriuos kažkas sukuria ir kurie saugomi žodynuose. Abi šios prielaidos yra klaidingos. Žodžiai, kurie egzistuoja tik žodinė kalba, bet ne spaudoje, nepatenka į žodynus.

Tai nereiškia, kad tai ne žodžiai, nes kalba visų pirma yra kalba, o tik po to raštas. Iš 6800 pasaulio kalbų tik mažiau nei tūkstantis turi rašytinę kalbą. Jei žodžiais būtų laikomi tik tie, kurie yra žodynuose, dauguma planetos kalbų liktų be žodžių!

Tiesą sakant, kiekviena kalba turi galimybę sukurti tiek žodžių, kiek reikia bendravimui – arba vidines priemones, žodžių daryba (gudriai > sumaniai) ir junginiu (vanduo + kritimas > krioklys), arba iš išorės, priimant .

Todėl žodžių skaičius anglų ir bet kuria kita kalba bet kuriuo metu yra begalinis, nes jokiai žmonių kalbai nėra ribų. Tačiau galime atskirti hipotetinius ir faktinius žodžius. Taigi, kiek žodžių iš tikrųjų yra anglų kalba?

Žodynai yra tik dalis žodyno

Žodynas yra patogus žodyno rinkinys, naudojamas tam tikroje vietoje tam tikru laikotarpiu. Be to, kiekviename žodyne yra skirtingas žodžių skaičius. Žinoma, šį skaičių nesunkiai sužinosite – dažniausiai jis nurodomas pačiuose pirmuosiuose puslapiuose.

Tačiau kiekvieną kartą, kai kompiliatoriai sprendžia, ar įtraukti ar neįtraukti konkretų žodį, jie vadovaujasi prieštaringai vertinamais kriterijais – ribota vieta knygoje, nuomonė apie tai, ar žodis laikomas dažniausiai vartojamu, ir jo buvimas spausdintuose šaltiniuose.

Žodžiai turi savo laiką

Žodynai siekia aktualumo, todėl juose yra žodžių, kuriuos jų rengėjai laiko šiuolaikiškais. Tačiau modernumo sąvoką sunku įvertinti, nes žodžiai, kurie buvo vartojami vakar, šiandien gali būti nebevartojami. Kita vertus, nedidelė žmonių grupė gali vartoti archajišką žodį, kurio niekas neprisimena. Kai kurie žmonės savo kalboje vis dar vartoja „kur“, „iš kur“, „ten“, „ten“.

Pagalvokite apie visus tuos žodžius, kurie egzistavo praeityje, bet dabar nevartojami: „spats“ (getrai), „isinglass“ (žuvies klijai), „fro“ (atgal). Tai nereiškia, kad jų nebėra, tik kad jų negirdima kasdienėje kalboje. Jų galima rasti istoriniuose tekstuose, ir mes turime visas teises vėl pradėti juos naudoti.

Žodžiai turi savo vietą

Žodynuose yra žodžių iš konkrečios srities. Australijoje ar Anglijoje vartojami posakiai gali būti nepažįstami JAV žmonėms. Pavyzdžiui, žodis „prepone“ („atidėti“ antonimas) laikomas nauju Kanadoje, tačiau Indijoje jis vartojamas daugiau nei 40 metų.

Yra daug „vietinių“ žodžių - „gazump“, „daft“, „smarmy“ (Anglija); „dag“, „billabong“, „dinkum“ (Australija ir Naujoji Zelandija). Net jei žodžiai egzistuoja anglų kalba, jie gali būti aktyviai naudojami viename geografinis regionas ir absoliučiai jokiu būdu negalima naudoti. Kaip tada suskaičiuoti, kiek žodžių yra anglų kalba?

Žodžių darybos turtingumas

Tarkime, mums reikėjo naujo veiksmažodžio ir šiam tikslui pasiskolinome arba sugalvojome žodį „blunk“. Anglų kalba ką tik gavo naują koncepciją, tiesa? O kaip „blykstelėti“, „blykstelėti“, „mirksėti“, „blaškytis“, „blaškytis“ ir net „neblaškytis“ ir panašiai, kurie iškart tampa prieinami žmogui vos išgirdus šį žodį?

Ar kada nors girdėjote žodį „nepaspaudžiamumas“? Jo nėra žodynuose, bet pažiūrėkite: jei nuorodą galima „paspausti“, vadinasi, ją galima spustelėti. Argi negalima sakyti, kad sugedusi nuoroda yra „nepaspaudžiama“? Tai reiškia, kad jis turi savybę būti „nepaspaudžiamas“. Tai žodis ar ne? Žinoma, tai žodis, bet mažai tikėtina, kad jis kada nors pateks į žodyną.

Ką jau kalbėti apie tokius žodžius kaip „kalaropis“ (žmogus, valgantis tik kaliaropes), „mėsėdis“ (valgantis tik mėsos patiekalus) ar „tvenkinys“ (maudantis tik tvenkinyje). Šios sąvokos nėra būtinos, todėl jos niekada nevartojamos. Ar tai reiškia, kad tai ne žodžiai?

Kai kurie žodžiai egzistuoja tiesiog dėl to. Yra tokių, kurie naudojami vieną kartą konkrečiu atveju ir nebegirdimi. Tiesą sakant, jie „yra“ nesvarbu, ar jie naudojami, ar ne. Kaip šiuo atveju suskaičiuoti, kiek žodžių yra anglų kalba?

Ar žodžiai išvis egzistuoja?

Po visko, apie ką rašėme aukščiau, toks klausimas gali pasirodyti netikėtas. Tačiau kalbėdami iš savo minties žodžių saugyklos (vadinamo „leksika“) dažnai paimame ne pilnus žodžius, o veikiau leksemas. Prieš juos ištardami, prie jų galime pridėti morfemų (priesagų ir priešdėlių).

Prisimindami žodį „žodis“, galime pasakyti „žodis“, „žodingumas“ arba „žodingumas“, priklausomai nuo to, ką norime išreikšti. Žodį „kalbėtojas“ ištariame prisimindami „kalbėti“ ir pridėdami .

Kuo skiriasi prisiminimas „kalbėtojas“ ir „kalbėtojas“ + „er“? Tarp leksemų ir morfemų yra daug skirtumų, tačiau svarbiausias iš jų yra tas, kad leksemos visada ištariamos, o morfemos – ne. Norėdami pasakyti, kad žmogus bėga, vartojame veiksmažodį „bėgti“. Norėdami pavadinti šį asmenį, naudojame daiktavardį „bėgikas“. Tai yra, „er“ reiškia „tas, kuris atlieka veiksmą“.

Tas, kuris rašo („rašyk“), vadinamas rašytoju („rašytoju“). Bet jei ši logika teisinga, kuri dalis reiškia veiksmo vykdytoją žodyje „vadovas“? Arba "virėjas"? Arba „apgaulė“? IN skirtingomis kalbomis Tokių žodžių, kuriuose reikšmės pasikeitimas neišreiškiamas jokiu garsu, yra milijonai. Pasirodo, morfema gali būti ir tyli.

Kitas skirtumas yra tas, kad leksemos, tai yra daiktavardžiai, veiksmažodžiai, būdvardžiai, nurodo realaus pasaulio objektus ir sąvokas („žodis“, „kalbėk“, „raudona“), o morfemos išreiškia tik gramatines kategorijas - laiką, skaičių, atlikėją. veiksmų. Jokioje kalboje nėra tylių leksemų. Kita vertus, morfemos taip pat gali būti tylios.

Visa tai reiškia, kad kai sakome tai, ką laikome „žodžiais“, smegenys daro du dalykus: įvairių veiksmų: įsimena leksemos garsą ir reikšmę ir prideda (arba ne) ką nors visiškai kitokio – morfemų. Kai kurie šiuolaikiniai tyrimai rodo, kad už šiuos du procesus atsakingos skirtingos smegenų sritys.

Pagaliau

Taigi kalba nėra tokia, kokia atrodo. Mes ne tik laikome reikalingus žodžius savo „proto rūmuose“, o likusius saugome spausdintuose žodynuose. Visų pirma, pagal poreikį galime sukurti žodžius skrydžio metu, naudodami aukščiau paminėtą dviejų etapų procesą.

Ar tu žinai didelis skaičiusžodžiai angliškai? Papasakokite, kaip tobulinate savo žodyną!

Anglų kalbos žinios šiandien reikalingos daugelyje profesijų. Jei darbdavys to tiesiogiai nereikalauja, tada daugeliu atvejų jums to reikia asmeniniais tikslais.

Nuolat susiduriu su problema, kad, rodos, jau žinau daug žodžių, bet vis dėlto tenka nuolat žiūrėti į žodyną. Kiek žodžių iš viso yra? :)

Kiek žodžių yra anglų kalba

Tiesą sakant, tikslią sumą labai sunku apskaičiuoti. Juk kiekvienas naujas žodis gimsta maždaug kas pusantros valandos. O be to, nėra iki galo aišku, ar verta suskaičiuoti visas kiekvieno žodžio žodžių formas, o tai labai apsunkina užduotį. Filologai svarsto, ar verta atsižvelgti į žargoninius žodžius.

Ir, žinoma, labai sunku sekti naujų žodžių atsiradimą. Tačiau radau informacijos apie įmonę pavadinimu GLM, kuri tuo užsiima. Jos duomenimis, anglų kalba yra 1 004 010 žodžių. Daug, tiesa?

Palyginimui, manoma, kad rusų kalba turi 500 000 žodžių. Tai 2 kartus mažiau nei anglų kalba. Ir aš manau, kad naujų žodžių įvedimo greitis „aukštas ir galingas“ yra daug lėtesnis nei anglų kalba.

Be to, susimąsčiau, kokį žodį reikia oficialiai pristatyti kaip naują. Juk kažkas interviu gali tiesiog ištarti neegzistuojantį žodį. Taigi, kas atsiras internetiniuose žodynuose? Nr. Tai nėra taip paprasta. Kad žodis taptų oficialiai įregistruotas, jis socialiniuose tinkluose turi būti paminėtas apie 25 tūkstančius kartų.

Kuriose kalbose yra daugiausia žodžių?

Pirmiausia ta pati anglų kalba. Bet kas ateina toliau? Vienas Amerikos laikraščio leidinys sudarė nedidelį sąrašą. Čia yra pirmųjų keturių vietų sąrašas po anglų kalbos:

kinų- apie penkis šimtus tūkstančių žodžių. Šis skaičius apima visų rūšių tarmes.
Japonų kalba - du šimtai trisdešimt tūkstančių žodžių.
ispanų- du šimtai dvidešimt penki tūkstančiai žodžių.
Ir tik ketvirtoje vietoje yra rusų kalba – šimtas devyniasdešimt penki tūkstančiai žodžių. Viršuje parašiau, kad rusų kalboje yra apie 500 tūkstančių žodžių. Taip, vienas šaltinis teigia būtent tai. Tačiau „USA Today“ mano kitaip.

Besimokantieji anglų kalbos dažnai užduoda klausimą: „Kada aš galėsiu laisvai kalbėti? Kiek anglų kalbos žodžių tam reikia žinoti? Įvairūs šaltiniai pateikia skirtingus atsakymus šiuo klausimu, tačiau šiuo klausimu bendro sutarimo nepasiekta. Išsakyti nuomonę nusprendėme remdamiesi mūsų anglų kalbos mokytojų patirtimi.

Kiek anglų kalbos žodžių reikia žinoti norint laisvai kalbėti: mitai

Kiek anglų kalbos žodžių reikia žinoti, norint laisvai kalbėti: 1000 ar 10000? Sąvoka „minimalus reikalingas žodynas“ yra subtilus ir dviprasmiškas dalykas. Oksfordo anglų kalbos žodyne pateikiama 500 000 žodžių: bauginantis skaičius ir visai nedžiuginantis besimokančiųjų anglų kalbos. Pagal statistiką, gimtoji anglų kalba aktyviai vartoja nuo 15 000 iki 40 000 žodžių. Tai yra žodynas, kurį žmogus vartoja rašytinėje ar sakytinėje kalboje – aktyvusis žodynas. Pasyvus žodynas (žodžiai, kuriuos gimtakalbis atpažįsta kalbėdamas ar skaitydamas, bet nevartoja kalboje) siekia 100 000 žodžių. Straipsnyje „“ galite išsamiai perskaityti apie šias sąvokas.

„Magiško tūkstančio angliškų žodžių“ idėja dabar aktyviai diskutuojama internete. Remiantis šia hipoteze, žmogui tereikia mokėti 1000 žodžių angliškai, kad galėtų laisvai bendrauti bet kokia kasdienine tema. Sutikite, puiku: jei manote, kad per dieną išmokstame 10 naujų žodžių, tai po kiek daugiau nei 3 mėnesių galėsime laisvai bendrauti!

Tuo pačiu metu 4-5 metų vaiko žodynas vidutiniškai siekia nuo 1200 iki 1500 žodžių, o 8 metų vaiko - apie 3000 žodžių. Ar 1000 žodžių tikrai suteikia jums laisvės kalbėti? Manome, kad normaliam suaugusiųjų bendravimui neužtenka 1000 žodžių. Iš kur tada atsirado ši figūra? Galbūt visa esmė slypi britų mokslininkų tyrime: jie išsiaiškino, kad bet kuris vidutinio teksto (išskyrus literatūros šedevrus) autorius vartoja tik 1000 žodžių žodyną. Tačiau niekas nepaaiškina, kad kiekvieno autoriaus šio 1000 sudėtis yra skirtinga. Kiekvienas žmogus turi savo žodyną, kurį naudoja rašydamas tekstus.

Kai kurie žmonės pasisako už 1000 žodžių dėl kitos priežasties: jie tiki, kad dėl to laisvas bendravimas Anglų kalba reikia išmokti tūkstantį dažniausiai vartojamų žodžių. Internete netgi galite rasti specialių dažnių žodynai. Tačiau pažvelgus į tokį leidinį tampa aišku, kad su šiais tūkstančiais žodžių toli nenueisi: maždaug trečdalis jų yra prielinksniai (in, at, on), Skirtingos rūšysįvardžiai (jis, ji, jo, jos), klausiamieji žodžiai (kur, kodėl, kas), skaitvardžiai (pirmas, antras) ir tt Su tokiu rinkiniu bus sunku sudaryti prasmingą sakinį. Be to, žodynų autoriai, rašydami netaisyklingus veiksmažodžius, visų trijų formų nurodo ne iš karto, o išdėsto jas į tris vietas pagal dažnumą. Pavyzdžiui, žodis laikyti yra įtrauktas į pirmuosius 200 žodžių (įvairių šaltinių duomenimis, 167-169 vietose), saugomas - yra 763-765 vietose. Šis požiūris į netaisyklingi veiksmažodžiai nepatogu: geriau išmokti visas tris veiksmažodžio formas iš karto, kad būtų lengviau jas atsiminti.

Tačiau ne visi dažnio leidiniai yra blogi. Galite juos naudoti, bet pasirinkite TINKAMUS žodžius, ypač veiksmažodžius ir daiktavardžius. Sakinyje veiksmažodis groja Pagrindinis vaidmuo, nes bet kuriame sakinyje yra subjekto veiksmas (eiti, nutraukti, kalbėti) arba būsena (būti, egzistuoti), išreikštas veiksmažodžiu. Tikslinga išstudijuoti dažniausiai vartojamų anglų kalbos veiksmažodžių sąrašus. Pavyzdžiui, pradedantiesiems gali būti patarta įsisavinti 100 veiksmažodžių sąrašą - visi jie yra įgarsinti, pateikiami trimis formomis vienu metu. O tie, kurie tęsia, gali susipažinti su 1000 dažniausiai vartojamų veiksmažodžių sąrašu, kuriame galima pamatyti ir jų vartojimo įvairiuose kontekstuose pavyzdžių.

Jei visiškai nuleisime kartelę, galime pasikliauti ir kanibalo Ellochka žodynu: ji lengvai susitvarkė su 30 žodžių. Tačiau jei nenorite būti „kanibalu“ ir norite kalbėti suaugusiojo lygiu, jums reikės išmokti daugiau angliškų žodžių.

Mažėjant žodynui, mažėja jausmų, kuriuos galite išreikšti, įvykių, kuriuos galite apibūdinti, skaičius, dalykų, kuriuos galite atpažinti, skaičius!

Jei jūsų žodynas mažėja, mažėja ir jausmų, kuriuos galite išreikšti, įvykių, kuriuos galite aprašyti, skaičius dalykų, kuriuos galite įvardyti, skaičius.

Kiek anglų kalbos žodžių reikia žinoti, norint laisvai kalbėti: realybė

Dabar palikime mitologiją į šalį ir išspręskime klausimą, kiek žodžių reikia norint laisvai bendrauti anglų kalba. Ir vėl grįžkime prie statistikos; kaip ir faktai, jie yra užsispyrę dalykai. Norint suprasti 80–90% teksto bendra tema, pakanka žinoti apie 3000 žodžių, tokį skaičių teigia įvairūs užsienio mokslininkų tyrimai. Daugiau informacijos galite perskaityti svetainėje Lextutor.ca. Oksfordo besimokančiųjų žodynai taip pat siūlo 3000 žodžių besimokantiems anglų kalbos. Tačiau to dar nepakanka NEMOKAMAI bendravimui anglų kalba. Skaitydami iš konteksto atspėsite daugelio žodžių reikšmę. Be to, kai kurie iš šių 3000 žodžių bus jūsų pasyviajame žodyne, tai yra, kalbėdami ar skaitydami atpažinsite daug žodžių, bet nenaudosite jų kalboje.

Norėdami kalbėti tikrai sklandžiai, turite „suaktyvinti“ savo pasyvųjį žodyną: 3000 aktyvaus žodyno yra pasitikėjimo arba pradžios etapas. Esant tokiam žinių lygiui, žmogus gali gana sklandžiai ir užtikrintai kalbėti bendromis temomis.

Taigi, mes priėjome prie minties, kad 3000 žodžių - minimalus reikalaujamas pasikalbėti bendromis temomis. Šį lygį „nuo nulio“ pasiekti galima maždaug per 1,5-2,5 metų (priklausomai nuo užsiėmimų intensyvumo, mokinio pastangų ir pan.). Norint išreikšti save tikrai LAISVAI, reikia žinoti apie 5000-6000 žodžių. Šis žodynas atitinka lygį, o tai jau 3-4 metai mokytis anglų kalbos nuo nulio.

Dar nekalbi angliškai? Pradėkite išmokti pirmuosius 1000 žodžių! Laiko intervalą galite apskaičiuoti ir kitaip: jei nenuilstamai išmoksite 10 žodžių per dieną, tada per vienerius studijų metus galite įgyti 3000 žodžių. Tačiau nepamirškite, kad žodžių įsiminti neužtenka. Norėdami išmokti kalbėti, turite išmokti gramatiką, kad suprastumėte, kaip sudaryti sakinį. O svarbiausia – kuo dažniau reikia kalbėti angliškai. Reikia mokėti operuoti bet kokiu žodynu, tada net ir turėdamas 1000 žodžių kišenėje prireikus galima susikalbėti angliškai paprasta tema.

Kaip matote, norint laisvai bendrauti angliškai reikia apie 3000-5000 žodžių, noro kalbėti ir sunkaus darbo. Ar norite, kad jums būtų lengviau įsiminti tiek daug angliškų žodžių? Išbandykite tai su vienu iš mūsų mokytojų. Ženkliai praplėste savo žodyną ir išmoksite teisingai panaudoti išmoktą žodyną kalboje.