Polisēmija, sinonīmija, antonīmija, homonīmija, paronīmija krievu valodā
Lielākajai daļai krievu vārdu ir nevis viena, bet vairākas nozīmes. Viņus sauc polisemantisks vai polisemantisks(gr. poly — daudz + semantikos — nozīme) un tiek pretstatīti nepārprotamiem vārdiem. Tiek saukta leksisko vienību spēja iegūt vairākas nozīmes polisēmija vai polisēmija.
Vārda neskaidrība parasti tiek realizēta runā: konteksts (t.i., pilnīgs runas segments semantiskā izteiksmē) precizē vienu no konkrētajām nozīmēm. polisemantisks vārds. Piemēram, A. S. Puškina darbos mēs sastopamies ar vārdu mājašajās vērtībās: Virs upes stāvēja nomaļa muižas māja, ko no vējiem norobežoja kalns(māja - ēka, būve); Man ir bail iziet no mājas(māja - mājoklis); Visu māju pārvaldīja viena Paraša(māja - mājsaimniecība); Trīs mājas aicina uz vakaru(mājas - ģimene); Māja bija kustībā(māja - cilvēki, kas dzīvo kopā).
Parasti pietiek pat ar šaurāko kontekstu, lai noskaidrotu polisemantisko vārdu nozīmes nokrāsas; sal.: kluss 1 balss - kluss, kluss 2 izvietojums - mierīgs, kluss 3 braukšana - lēns, kluss 4 laiks - mierīgs, kluss 5 elpošana - vienmērīgs utt. Šeit minimālais konteksts - frāze - ļauj atšķirt nozīmi vārds kluss.
Dažādas vārda nozīmes, kā likums, ir savstarpēji saistītas un veido sarežģītu semantisko vienotību, ko sauc vārda semantiskā struktūra. Saikne starp polisemantiskā vārda nozīmēm visspilgtāk atspoguļo valodas un jo īpaši vārdu krājuma sistēmisko raksturu.
Starp nozīmēm, kas raksturīgas polisemantiskiem vārdiem, viens tiek uztverts kā galvenais, galvenais, un citi - patīk atvasinājumi no šīs galvenās, sākotnējās vērtības. Paskaidrojošās vārdnīcās galvenā nozīme vienmēr ir norādīta vispirms, un tai zem cipariem seko atvasinātās nozīmes. Viņu var būt diezgan daudz.
Jā, vārds aiziet septiņpadsmit sējumu "Mūsdienu krievu literārās valodas vārdnīcā" (BAS) ir atzīmētas 26 nozīmes, bet D. N. Ušakova rediģētajā "Krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā" - 40 nozīmes.
Ņemts izolēti, ārpus konteksta, vārds tiek uztverts tā pamatnozīmē, kurā tas visbiežāk funkcionē runā. Atvasinātās nozīmes atklājas tikai savienojumā ar citiem vārdiem. Tātad, pieminot darbības vārdu aiziet darbība rodas apziņā - pārvietoties ar kājām: Tatjana ilgu laiku staigāja viena(P.). Bet, saskaroties ar šo vārdu runā, mēs viegli atšķiram tā dažādās nozīmes; Tr no A. S. Puškina: Dodieties tur, kur jūs aizvedīs jūsu brīvais prāts(iet 1 - sekot, virzīties kādā virzienā, lai kaut ko sasniegtu); Tur stupa ar Baba Yagu staigā, klīst pati(iet 2 - iet kaut kur (par objektiem); Kas rosina lepnu dvēseli?.. Vai atkal uz Krieviju iet karš?(iet 3 - oponēt kādam); P Es saņēmu jūsu vēstuli... Pagāja tieši 25 dienas(iet 4 - būt ceļā, tiek nosūtīts); Stundas iet un dienas iet(iet 5 - plūst, iet (par laiku, vecumu)); Paspēru dažus soļus tur, kur, šķiet, ir taciņa, un pēkšņi līdz jostasvietai iestrēgu sniegā.(iet 6 - ir virziens, lidot pāri, pagarināt); Un par tevi klīst dažas baumas(iet 7 - izplatīties (par baumām, ziņām)); Tvaiks nāk no kamīna(iet 8 - iznāc, no kaut kurienes izplūst); Likās, ka gribas snigt...(iet 9 - par nokrišņiem); Kā notiek jūsu kaulēšanās?(iet 10 - pabeigt, nokārtot); Iet uz jebko ar cerību un jautru ticību(iet 11 - parādīt gatavību kaut kam); Sarkanā krāsa labāk piestāv jūsu melnajiem matiem(iet 12 - būt pret seju) utt.
Vārds iegūst neskaidrību valodas vēsturiskās attīstības procesā, atspoguļojot pārmaiņas sabiedrībā un dabā, to izzināšanu no cilvēka puses. Rezultātā mūsu domāšana tiek bagātināta ar jauniem jēdzieniem. Jebkuras valodas vārdu krājuma apjoms ir ierobežots, tāpēc vārdu krājuma attīstība notiek ne tikai jaunu vārdu radīšanas rezultātā, bet arī iepriekš zināmo nozīmju skaita palielināšanās, dažu nozīmju nāves un jaunu rašanos. Tas noved pie ne tikai kvantitatīvām, bet arī kvalitatīvām vārdu krājuma izmaiņām.
Tajā pašā laikā būtu nepareizi pieņemt, ka vārdu nozīmju attīstību izraisa tikai ekstralingvistiskie (ekstralingvistiskie) faktori. Polisēmiju nosaka arī tīri lingvistiski: vārdus var lietot pārnestā nozīmē. Nosaukumus var pārsūtīt no viena vienuma uz citu, ja šiem vienumiem ir kopīgas īpašības. Galu galā vārdu leksiskā nozīme neatspoguļo visas nosauktā objekta atšķirīgās iezīmes, bet tikai tās, kas piesaistīja uzmanību nominācijas brīdī. Tādējādi daudziem objektiem ir kopīgas saiknes, kas var kalpot par pamatu šo objektu asociatīvai tuvināšanai un nosaukumu pārcelšanai no viena no tiem uz otru.
Sinonīmi (gr. synonymos — vienāds nosaukums) ir vārdi, kas atšķiras pēc skaņas, bet ir identiski vai līdzīgi pēc nozīmes, bieži vien atšķiras pēc stilistiskā krāsojuma: šeit - šeit, sieva - laulātais, skaties - paskaties; dzimtene - tēvzeme, tēvzeme; drosmīgs - drosmīgs, drosmīgs, bezbailīgs, bezbailīgs, bezbailīgs, drosmīgs, brašs.
Tiek saukta vārdu grupa, kas sastāv no vairākiem sinonīmiem sinonīmu rindu(vai ligzda). Sinonīmās sērijas var sastāvēt gan no vairāksakņu, gan vienas saknes sinonīmiem: seja - seja, apdzīt - apdzīt; makšķernieks - zvejnieks, makšķernieks. Pirmā vieta sinonīmu rindā parasti tiek piešķirta vārdam, kas ir noteicošais pēc nozīmes un stilistiski neitrāls - dominējošs(lat. dominans - dominējošais) (to sauc arī par kodolu, galveno, atbalsta vārdu). Citi sērijas dalībnieki precizē, paplašina tās semantisko struktūru un papildina to aplēstās vērtības. Tātad pēdējā piemērā sērijas dominējošais ir vārds drosmīgs, tas visprecīzāk atspoguļo nozīmi, kas apvieno visus sinonīmus - "nepiedzīvot bailes" un ir brīva no izteiksmīgām un stilistiskām nokrāsām. Atlikušie sinonīmi atšķiras semantiski-stilistiskā izteiksmē un pēc to lietošanas īpatnībām runā. Piemēram, bezbailīgs- grāmatas vārds, kas interpretēts kā "ļoti drosmīgs"; uzdrīkstēšanās- tautas poētisks, nozīmē "pilnīga veiklība"; brašs- sarunvaloda - "drosmīgs, riskē". Sinonīmi drosmīgs, drosmīgs, bezbailīgs, bezbailīgs atšķiras ne tikai semantiskās niansēs, bet arī leksiskās kombinējamības iespējās (tos kombinē tikai ar lietvārdiem, kas nosauc cilvēkus; nevar teikt “drosmīgs projekts”, “bezbailīgs lēmums” utt.).
Sinonīmu sērijas dalībnieki var būt ne tikai atsevišķi vārdi, bet arī stabilas frāzes (frazeoloģismi), kā arī prepozīcijas gadījuma formas: daudz - pāri malai, neskaitot, vistas neknābj. Visi no tiem, kā likums, teikumā veic vienu un to pašu sintaktisko funkciju.
Sinonīmi vienmēr pieder vienai un tai pašai runas daļai. Tomēr vārdu veidošanas sistēmā katram no tiem ir saistīti vārdi, kas attiecas uz citām runas daļām un savā starpā nonāk vienādās sinonīmiskās attiecībās; Tr izskatīgs - burvīgs, valdzinošs, neatvairāms --> skaistums - šarms, burvība, neatvairāmība; domāt - domāt, pārdomāt, apdomāt, apdomāt --> domas - domas, pārdomas, domas, domas. Šāda sinonīmija tiek pastāvīgi saglabāta starp atvasinātajiem vārdiem: harmonija - eifonija; harmonisks - eifonisks; harmonija - eifonija; harmonisks - eifonisks[Peškovskis A. M. Izvēlētie darbi. M., 1959. 174. lpp.]. Šis modelis skaidri parāda leksisko vienību sistēmiskos savienojumus.
Krievu valoda ir bagāta ar sinonīmiem, retām sinonīmu sērijām ir divi vai trīs dalībnieki, biežāk to ir daudz vairāk. Taču sinonīmu vārdnīcu sastādītāji to atlasei izmanto dažādus kritērijus. Tas noved pie tā, ka dažādu leksikogrāfu sinonīmās sērijas bieži nesakrīt. Šādu neatbilstību iemesls ir leksiskās sinonīmijas būtības atšķirīgā izpratne.
Daži zinātnieki to uzskata par obligātu vārdu sinonīmu attiecību pazīmi, ka viņi apzīmē vienu un to pašu jēdzienu. Citi izmanto to savstarpējo aizstājamību kā pamatu sinonīmu identificēšanai. Trešais viedoklis ir saistīts ar faktu, ka sinonīmijas noteicošais nosacījums ir vārdu leksisko nozīmju tuvums. Šajā gadījumā tiek izvirzīti šādi kritēriji: 1) leksisko nozīmju tuvums vai identitāte; 2) tikai leksisko nozīmju identitāte; 3) leksisko nozīmju tuvums, bet ne identitāte.
Mūsuprāt, vissvarīgākais nosacījums sinonīmi vārdi - viņu semantiskais tuvums, un iekšā īpaši gadījumi - identitāti. Atkarībā no semantiskā tuvuma pakāpes sinonīmija var izpausties lielākā vai mazākā mērā. Piemēram, darbības vārdu sinonīmija pasteidzies - pasteidzies ir izteikts skaidrāk nekā, piemēram, smieties - smieties, izplūst smieklos, ripināt, ripināt, ķiķināt, šņākt, šļakstīties, kam ir būtiskas semantiskās un stilistiskās atšķirības. Sinonīmija vispilnīgāk izpaužas, ja vārdi ir semantiski identiski: šeit - šeit, valodniecība - valodniecība. Tomēr valodā ir maz vārdu, kas ir absolūti identiski; Parasti viņi izstrādā semantiskās nianses un stilistiskās iezīmes, kas nosaka to unikalitāti vārdu krājumā. Piemēram, pēdējā sinonīmu pārī jau ir atšķirības leksiskajā saderībā; salīdzināt: pašmāju valodniecība, Bet strukturālā lingvistika.
Pilns (absolūts) paralēli zinātniskie termini visbiežāk ir sinonīmi: ortogrāfija - pareizrakstība, nominatīvs - nominatīvs, frikatīvais - frikatīvais, kā arī vienas saknes vārdi, kas veidoti, izmantojot sinonīmus afiksus: nožēlojamība - nožēlojamība, sargs - sargs.
Attīstoties valodai, viens no absolūto sinonīmu pāra var pazust. Tā, piemēram, oriģinālie pilnbalsīgie varianti vairs netiek izmantoti, dodot vietu vecslāvu izcelsmes variantiem: lakrica - salda, laba - drosmīga, shelom - ķivere. Citi maina nozīmes, un rezultātā notiek pilnīgs sinonīmu attiecību pārtraukums: mīļākais, mīļākais; vulgāri, populāri.
Sinonīmi, kā likums, apzīmē to pašu objektīvās realitātes fenomenu. Nominatīvā funkcija ļauj tos apvienot atklātās sērijās, kuras tiek papildinātas ar valodas attīstību, vārdu jaunu nozīmju rašanos. No otras puses, sinonīmās attiecības var izjukt, un tad atsevišķi vārdi tiek izslēgti no sinonīmu sērijas un iegūst citus semantiskus savienojumus. Jā, vārds skrupulozi , kas agrāk bija vārda sinonīms galantērijas preces[sal.: scrupulous London trades (P.)], tagad sinonīms vārdiem plānas, smalkas; vārdu vulgāra pārstāja būt vārdu sinonīms plaši izplatīts, populārs(sal. ar rakstnieka Trediakovska pausto cerību, ka viņa rakstītā grāmata būs vismaz nedaudz vulgāra) un tuvojās sekojošajam: vulgāri - rupji, zemi, amorāli, ciniski; pie vārda sapnis semantiskā korelācija ar vārdu pašlaik ir pārtraukta domāja[sal.: Kāds briesmīgs sapnis! (P.)], bet saglabāts ar vārdiem sapņot, sapņot. Attiecīgi mainās radniecīgo vārdu sistēmiskie savienojumi. Doto leksisko vienību semantiskās struktūras ietekmēja šādu, piemēram, sinonīmu sēriju veidošanos: skrupulozitāte - izsmalcinātība, smalkums; vulgaritāte - rupjība, zemiskums; sapnis - sapnis.
Tā kā sinonīmus, tāpat kā lielāko daļu vārdu, raksturo polisēmija, tie tiek iekļauti sarežģītās sinonīmiskās attiecībās ar citiem polisemantiskiem vārdiem, veidojot sazarotu sinonīmu virkņu hierarhiju. Citiem vārdiem sakot, sinonīmus saista opozīcijas attiecības, veidojot ar tiem antonīmus pārus.
Antonīmus(gr. anti- pret + onyma- vārds) ir vārdi, kas atšķiras pēc skaņas un kuriem ir tieši pretēja nozīme: patiesība – melo, labais – ļaunais, runā – klusē . Antonīmi parasti attiecas uz vienu runas daļu un veido pārus.
Mūsdienu leksikoloģija sinonīmiju un antonīmiju uzskata par ekstrēmiem, ierobežojošiem gadījumiem, no vienas puses, savstarpēja aizstājamība un, no otras puses, vārdu pretnostatījums saturā. Tajā pašā laikā sinonīmajām attiecībām raksturīga semantiskā līdzība, bet antonīmiskajām attiecībām – semantiskā atšķirība.
Antonīmija valodā tiek pasniegta kā šaurāka nekā sinonīmija: antonīmiskās attiecībās nonāk tikai tādi vārdi, kas ir korelatīvi kaut kādā veidā - kvalitatīvi, kvantitatīvi, laika, telpiski un pieder tai pašai objektīvās realitātes kategorijai kā savstarpēji izslēdzoši jēdzieni: skaists - neglīts, daudz - maz, rīts - vakars, noņemt - tuvināt . Vārdiem ar citu nozīmi parasti nav antonīmu; salīdzināt: māja, domāšana, rakstīšana, divdesmit, Kijeva, Kaukāzs. Lielākā daļa antonīmu raksturo īpašības ( labs - slikts, gudrs - stulbs, iedzimts - svešs, blīvs - reti un zem.); Ir arī daudz tādu, kas norāda uz telpiskām un laika attiecībām ( liels - mazs, plašs - šaurs, augsts - zems, plats - šaurs; agri - vēlu, dienu - nakti ) ; mazāk antonīmu pāru ar kvantitatīvu nozīmi ( daudz - maz; viens - daudz ). Darbībām, stāvokļiem ir pretēji nosaukumi ( raudāt - smieties, priecāties - bēdāties ), taču tādu ir maz.
Antonīmisko attiecību attīstība vārdu krājumā atspoguļo mūsu realitātes uztveri visā tās pretrunīgajā sarežģītībā un savstarpējā atkarībā. Tāpēc kontrastējošie vārdi, kā arī jēdzieni, ko tie apzīmē, ir ne tikai pretnostatīti viens otram, bet arī ir cieši saistīti viens ar otru. Vārds Laipni , piemēram, mūsu prātā izsauc vārdu ļauns ,tālu atgādina aizveriet , paātrināt - O lēnāk .
Antonīmi “atrodas leksiskās paradigmas galējos punktos” [Fomina M.I. Mūsdienu krievu valoda: leksikoloģija. 140. lpp.], bet starp tiem valodā var atrasties vārdi, kas dažādās pakāpēs atspoguļo norādīto atribūtu, t.i., tā samazināšanos vai palielināšanos. Piemēram: bagāts - bagāts - nabags - nabags - ubags; kaitīgs- nekaitīgs - bezjēdzīgs - noderīga . Šī opozīcija liecina par iespējamu pazīmes, kvalitātes, darbības vai darbības stiprināšanas pakāpi gradācija(lat. gradatio- pakāpeniska palielināšana). Tāpēc semantiskā gradācija (gradualitāte) ir raksturīga tikai tiem antonīmiem, kuru semantiskā struktūra satur norādi par kvalitātes pakāpi: jauns - vecs, liels - mazs, mazs - liels un zem. Citiem antonīmiskajiem pāriem nav pakāpeniskuma zīmes: uz augšu - uz leju, diena - nakts, dzīve - nāve, vīrietis - sieviete .
Antonīmus, kuriem piemīt pakāpeniskuma atribūts, runā var apmainīt, lai apgalvojumam piešķirtu pieklājīgu formu; jā, labāk teikt tievs , kā izdilis ; gados veci , kā vecs . Tiek saukti vārdi, ko izmanto, lai novērstu frāzes skarbumu vai rupjību eifēmismi(gr. eu- labi + phemi- Es saku). Pamatojoties uz to, viņi dažreiz runā par antonīmi-eifēmismi, kas izsaka pretēja nozīmi mīkstinātā formā.
Valodas leksiskajā sistēmā mēs varam atšķirt antonīmi-pārvērš(lat. konvertēšana- mainīt). Tie ir vārdi, kas izsaka opozīcijas attiecību sākotnējā (tiešā) un modificētajā (reversajā) paziņojumā: Aleksandrs deva grāmata Dmitrijam - Dmitrijam paņēma grāmata no Aleksandra; Profesors pieņem tests no praktikanta.- Praktikants izīrē pārbaudījums profesoram[Skatīt: Novikov L.A. Antonīmija krievu valodā. M., 1973. S. 35, 145].
Valodā pastāv arī iekšējā vārda antonīmija - polisemantisko vārdu nozīmju antonīmija vai enantiosēmija(gr. enantios- pretī + sema - zīme). Šī parādība tiek novērota daudznozīmīgos vārdos, kas attīsta savstarpēji izslēdzošas nozīmes. Piemēram, darbības vārds attālināties var nozīmēt "atgriezties normālā stāvoklī, justies labāk", bet tas var nozīmēt arī "nomirt, atvadīties no dzīves". Enantiosēmija kļūst par iemeslu šādu apgalvojumu neskaidrībai, piemēram: Redaktors skatījās caurišīs līnijas; es klausījās novirzīšana; Skaļrunis nepareizi izteicies un zem.
Pēc struktūras antonīmus iedala daudzsakņu (diena nakts ) Un viensakņu (nāc - iet, revolūcija - kontrrevolūcija ). Pirmā veido faktisko leksisko antonīmu grupu, otrā - leksiko-gramatisko. Viensaknes antonīmos pretēju nozīmi izraisa dažādi priedēkļi, kas arī spēj nonākt antonīmiskās attiecībās; salīdzināt: V apgulties - Tu apgulties plkst likt - no likt, aiz muguras piesegt - no piesegt. Līdz ar to šādu vārdu opozīcija ir saistīta ar vārdu veidošanu. Tomēr jāpatur prātā, ka prefiksu pievienošana kvalitatīvajiem īpašības vārdiem un apstākļa vārdiem nē- , bez- visbiežāk tiem piešķir tikai novājināta pretstata nozīmi ( jauns - pusmūžs ), lai to nozīmes kontrasts salīdzinājumā ar antonīmiem bez prefiksiem izrādās “klusināts” ( pusmūža - tas nenozīmē “vecs”). Tāpēc ne visus prefiksu veidojumus var klasificēt kā antonīmus šī termina tiešā nozīmē, bet tikai tos, kas ir antonīmiskās paradigmas galēji dalībnieki: veiksmīgs - neveiksmīgs, spēcīgs - bezspēcīgs .
Antonīmi, kā jau minēts, valodā parasti veido pāru korelāciju. Tomēr tas nenozīmē, ka konkrētam vārdam var būt viens antonīms. Antonīmiskās attiecības ļauj izteikt jēdzienu opozīciju “neslēgtā” polinoma sērijā, sk.: konkrēts - abstrakts, abstrakts; jautrs - skumjš, melanholisks, truls, garlaicīgs .
Turklāt katram antonīmiskā pāra vai antonīmiskās sērijas dalībniekam var būt savi sinonīmi, kas antonīmijā nekrustojas. Tad veidojas noteikta sistēma, kurā sinonīmās vienības atrodas vertikāli, bet antonīmas – horizontāli. Piemēram:
Šāda sinonīmu un antonīmu attiecību korelācija atspoguļo vārdu sistēmiskās sakarības leksikā. Par sistemātiskumu liecina arī attiecības starp leksisko vienību polisēmiju un antonīmiju.
Paronīmi(gr. para - tuvu + onima - vārds) ir vārdi ar vienu sakni, līdzīgi pēc skaņas, bet ne vienādi pēc nozīmes: paraksts - glezna, kleita - uzvilkta, galvenais - kapitāls. Paronīmi, kā likums, attiecas uz vienu runas daļu un veic līdzīgas sintaktiskās funkcijas teikumā.
Ņemot vērā paronīmu vārddarināšanas īpatnības, var izdalīt šādas grupas.
1. Paronīmi, kas atšķiras prefiksus: O zīmogi - no zīmogi, plkst maksāt - O maksāt;
2. Paronīmi, kas atšķiras sufiksi: nav atbildes n y - neatbildēts Stvenn y, lietvārds ēd o - lietvārds ness; komandieris ovanna y - komandieris dārzenis th;
3. Paronīmi, kas atšķiras pamata raksturs: vienam ir neatvasināta bāze, otram ir atvasinājums. Šajā gadījumā pārī var būt:
a. vārdi ar bāzi, kas nav atvasināta, un prefiksiem: augstums - PVO izaugsmi;
b. vārdi ar bāzi, kas nav atvasināta, un vārdi bez prefiksiem ar sufiksiem: bremze - bremzēšana cijas ;
c. vārdi ar bāzi, kas nav atvasināta, un vārdi ar prefiksu un sufiksu: krava - ieslēgts kravas Uz A.
Semantiski starp paronīmiem ir sastopamas divas grupas.
1. Paronīmi, kas atšķiras smalkas nozīmes nokrāsas: garš - garš, vēlams - vēlams, maned - maned, dzīve - ikdienas, diplomātisks - diplomātisks un zem. Šādu paronīmu ir vairākums, to nozīme tiek komentēta lingvistiskajās vārdnīcās (skaidrojošās vārdnīcas, grūtību vārdnīcas, viensaknes vārdu vārdnīcas, paronīmu vārdnīcas). Daudzām no tām ir raksturīgas iezīmes leksiskajā saderībā; salīdzināt: ekonomisks sekas - ekonomisks lauksaimniecība, bagāts mantojums- smags mantojums; izpildīt vingrinājums - veikt dziesma.
2. Paronīmi, krasi atšķirīga nozīme: ligzda - ligzdošanas vieta, brāķis - brāķis. Valodā ir maz šādu vienību.
Īpašu paronīmu grupu veido tie, kas izceļas ar funkcionālā stila fiksāciju vai stilistisku krāsojumu; salīdzināt: strādāt(kopējai lietošanai) - strādāt(vienkāršs un īpašs) tiešraide(kopējai lietošanai) - dzīvot(oficiāls).
Daži autori paronīmijas fenomenu interpretē paplašināti, klasificējot kā paronīmus visus vārdus, kas pēc skaņas izklausās līdzīgi (un ne tikai vārdus ar vienu sakni). Šajā gadījumā tādas līdzskaņu formas kā urbis - trills, lancete - pincete, malta gaļa - farss, eskalators - ekskavators, pagrieziens - vitrāžas uc Tomēr to konverģence runā ir nejauša, un to nenosaka visa valodas sistēmisko attiecību dažādība. Turklāt līdzskaņu vārdu salīdzināšanai ar dažādām saknēm bieži ir subjektīvs raksturs (var domāt līdzīgi vārdi pagrieziens - vitrāžas, citam - pagrieziens - mirāža).
22.SINHRONISKĀ LEKSIKOLOĢIJA. POLISĒMIJA. HOMONĪMIJA. SINONĪMIJA. ANTONĪMIJA
Leksikoloģija ir zinātne par valodas vārdu krājumu. To sauc arī par leksisko, un tajā iekļautās vienības ir leksēmas. Šīs vienības varam saukt arī par vārdu leksiskām formām. Fakts ir tāds, ka vārds tiek realizēts runā dažādas formas: frāžu veidošanas leksiskajā periodā tas tiek realizēts leksikālajā formā, morfoloģiskajā periodā - morfoloģiskā formā un sintaktiskajā periodā - sintaktiskā formā.
Vārda leksiskā forma (leksēma) ir sākumpunkts jauna teikuma konstruēšanā. Tāpēc tas apzīmē vārda sākotnējo, sākotnējo formu. Pēdējo parasti saprot kā morfoloģiskās paradigmas kodolformu. Piemēram, lietvārdiem šī ir nominatīvā un vienskaitļa forma. Morfoloģiskā periodā tas var iegūt slīpā reģistra vai daudzskaitļa formu, un sintaktiskajā periodā tas var iegūt vienu vai otru sintaktisko funkciju (piemēram, kļūt par jaunas informācijas nesēju - rēmu). Tātad leksēmas ir vārdu formas, ar kurām runātājs saskaras savas darbības sākumposmā, kad viņš izvēlas vārdus kā celtniecības materiāls par tā radīto piedāvājumu.
Pieņemsim, ka mēs veidojam teikumu, kura viens no objektiem ir zinātnes cilvēks. Kādas leksiskās iespējas mums ir, lai to apzīmētu?
Pirmā šāda iespēja ir kodolenerģijas(galvenā, galvenā) leksēma - " zinātnieks". Otrā iespēja ir sinonīms – « pētnieks" Trešā iespēja ir saistīta ar vārdu lietošanu ar vispārēju nozīmi - hipernīmi – « autors, speciālists, analītiķis" utt. Ceturtā iespēja būs vārdi ar noteiktu nozīmi - hiponīmi – « filozofs, fiziķis, biologs, psihologs, kultūras zinātnieks" Piektā iespēja - īpašvārds (onīms)- Piemēram, " UN. Vernadskis" Visbeidzot, būtu sestā iespēja iecelt zinātnieku takas, t.i., vārdi ar pārnestu nozīmi (piemēram, pārcelti no reliģiskās sfēras - “ pareģotājs, pareģis, pravietis, burvis, burvis" un tā tālāk.).
Kas no tā izriet? No tā izriet, ka noteiktas valodas leksisko sistēmu var izveidot šādā secībā: kodolvārdnīca – sinonīmija – hiperonīmija – hiponīmija – onīmija – polisēmija(polisēmija). Bet šai ķēdei vajadzētu pievienot vēl vienu lietu. antonīmija Un homonīmija. Antonīmus un homonīmus runātāja prātā var saistīt arī ar vārdiem, kurus viņš izvēlas frāzes veidošanas aktā (tādējādi saistībā ar zinātnieka vārdu viņa prātā var rasties antonīmi " pseidozinātnieks, amatieris, lajs, piedzīvojumu meklētājs, shēmotājs, zinātnieks" un tā tālāk.). Šeit saskaņā ar tradīciju mēs apsvērsim tikai četras leksiskās parādības - polisēmiju, homonīmiju, sinonīmiju un antonīmiju.
Polisēmija. Ar vārda polisēmiju (polisēmiju) saprot tā spēju darboties ne tikai tiešā (primārā), bet arī pārnestā (sekundārā) nozīmē. Ir divu veidu polisēmija – metafora un metonīmija. Pirmajā gadījumā vārda pārnešana no viena objekta apzīmējuma uz citu tiek veikta, pamatojoties uz šo objektu līdzību, bet otrajā - pēc blakusesības (tuvums, savienojums, attiecības).
Metafora ir raksturīga poētiskās runas iezīme. Pēc tajā izmantoto metaforu neparastuma un novitātes mēs lielā mērā spriežam par tā autora prasmi. Izcils metaforists bija A.S. Puškins:
…Atmiņa klusi man priekšā
Tā garš attīsta ritināšanu:
Un, ar riebumu lasīšana mana dzīve
es Es trīcu un es nolādēju
UN rūgti Es sūdzos un rūgti Man birst asaras -
Bet līnijas skumji Es to nemazgāju.
Un paņem H.A. Nekrasova:
Ir smacīgs! bez laimes un gribas,
Nakts bezgala garš.
Vētra būtu trāpījis, vai kā?
bļoda pilns līdz malām!
Katrs pirmais vārds šajā četrrindē ir metafora.
Tomēr metafora ir ne tikai poētiskās, bet arī mūsu ikdienas prozaiskās runas zīme. Nemeklēsim tālu piemēru un atcerēsimies, kā vīrieši var saukt sievietes. No vienas puses: bezdelīga, mīļā, kaķenīte, stirniņa, saulīte utt., un, no otras puses: kobra, govs, cūka, ķēve, dēlis, mops utt.
Metonīmija ir retāk sastopama nekā metafora, taču tā ir arī bieži sastopama parādība valodā. Viņa spilgts piemērs– īpašvārda nodošana objektam, kas ar to saistīts: Bēniņi(nosaukts franču arhitekta vārdā), franču valoda(nosaukts angļu feldmaršala vārdā), Mauzers Un Brūnināšana(pēc izgudrotāju vārdiem), bolivārs(cepure ir nosaukta ģenerāļa Bolivara vārdā) utt. Šeit ir iekļauti arī šāda veida piemēri: es lasīju Puškins, klausījās Mocarts, apbrīnot Repins utt., kur runa nav par māksliniekiem kā tādiem, bet gan par viņu darbiem.
Homonīmija. Ja ar polisēmiju mums ir darīšana ar viena un tā paša vārda dažādām nozīmēm, tad ar homonīmiju mums ir darīšana ar dažādiem vārdiem, kas vienkārši izklausās vienādi. Ņem, piemēram Angļu vārdi pavasaris« pavasaris» , pavasaris« pavasaris» , pavasaris« avots, pavasaris", un vēl vienkāršāk - krievi: bize(locīti mati) bize(kā instruments) un bize(netālu no krasta).
Daži homonīmi valodā parādās polisemantiska vārda sadalīšanās rezultātā: Pēc to struktūras homonīmus var iedalīt saknē un atvasinājumā. Pirmajiem ir neatvasināta bāze:(Visums)- pasaule(draudzību); spalva(putnā)- spalva(kā rakstīšanas līdzeklis), bet otrs - nejaušas formas vārdu sakritības rezultātā: sīpols(ierocis) - sīpols(augs, dīglis, izcelsme); pasaule ir pilna ar skaņām(laulība, no "ņemt") - pasaule ir pilna ar skaņām(sliktas kvalitātes prece, aizgūta no vācu valodas).
Šeit mēs redzam tikai ārēju, skanīgu līdzību starp šiem vārdiem, savukārt nozīmes ziņā tie ir tik atšķirīgi, ka šeit nav iespējams runāt par polisēmiju.
Bet ne vienmēr ir viegli atšķirt homonīmiju no polisēmijas. Sāksim ar šo piemēru: angļu valodā vārds roka var izmantot dažādas nozīmes. Ņemsim tikai trīs no tiem: tas var nozīmēt 1) plaukstas locītava (viņam rokā bija grāmata); 2) rokraksts (Es pazīstu viņa roku); 3) strādnieks, izpildītājs (rūpnīcas roka). Kā šīs nozīmes būtu jāuzskata par viena un tā paša vārda nozīmēm vai kā homonīmiem? A.I. Smirņickis grāmatā “Angļu valodas leksikoloģija” (Maskava, 1965, 156. lpp.) aplūko šo vārdu. roka tikpat divdomīgi. Līdzīgā veidā tas tiek ņemts vērā arī " Angļu-krievu vārdnīca"VC. Mullers (M., 1967. 351. lpp.). Turklāt četrām norādītajām nozīmēm šī vārdnīca pievieno vēl četrpadsmit! A.I. Smirņitskis un V.K. Milleram ir taisnība: neskatoties uz to, ka šīs nozīmes būtiski atšķiras viena no otras, starp tām joprojām tiek atpazīts semantiskais tuvums, tās vieno rokas tēls.
Kā ar šādiem gadījumiem: vīrietis nozīmē" Cilvēks" un nozīmē " vīrietis» , vīrieši nozīmē" vīriešiem» ( virietis un sieviete) un nozīmē " privātpersonas» ( vīrieši un virsnieki)! Acīmredzot mums ir polisēmija, jo “vīriešu” semema turpina apvienot visas šīs nozīmes. Mēs varam uzskatīt šos piemērus kā tipu sinekdohe, kas ir iekļauta metonīmijā un kurā tiek izmantota daļa, nevis veselums ( pars pro toto): vīrieši cilvēku vietā, privātpersonas vīriešu vietā.
Bet kā ir ar šo piemēru? Vārds tabula lietots šādās nozīmēs: tabula(kodolnozīme), ēdiens, dēlis, galds. Ja pirmās trīs vērtības joprojām ir saistītas viena ar otru ( ēdiens ir uz galda, galds ir no dēļiem), tad ar tabula situācija ir sarežģītāka. Acīmredzot šajā gadījumā mēs vairs nerunājam par polisēmiju, bet gan ar homonīmiju. Bet V.K. Millers nepiekrīt.
Visas šīs nozīmes viņš uzskata par viena vārda semantiskiem variantiem, pievienojot tām vēl piecas.
Leksikogrāfi (leksisko vārdnīcu sastādītāji) cenšas neizkliedēt vārdu daudzos homonīmos, par homonīmiem parasti uzskatot tikai neapstrīdamus gadījumus.
Homonīmus iedala pilnos un daļējos. Pirmajā gadījumā mums ir darīšana ar homonīmu vārdu sakritību visās formās. Pilnīga homonīmija ir iespējama tikai tad, ja homonīma vārdi pieder vienai un tai pašai runas daļai (case bizes krievu valodā vai pavasaris angliski). Piederēt dažādas daļas runa nodrošina daļēju homonīmiju: dzejolis(dzejolis)- dzejolis(no " norimt"), trīs(skaitlis) - trīs(no " berzēt"); Angļu lācis(lācis)- lācis(nēsāt). Daļēji homonīmi tiek saukti citādi homoformas. Retos gadījumos homoformas pieder vienai un tai pašai runas daļai: Es lidoju(no ārstēt)- Es lidoju(no lidot), kur homonīmija pazūd citās norādīto darbības vārdu formās ( tu dziedini, tu lido). Līdzīgu piemēru izmantoja A.S. Puškins:
Un ko viņš dara? laulātais
Vienatnē prombūtnē laulātais?
Homonīmija ļauj dzejniekiem izvēlēties ļoti skaistus atskaņas:
Miglā, virs dzirksti uzauga,
Nežēlīgs, svēts un gudrs,
Esmu vecā vectēva parkā uzauga
Un saule apzeltīja cirtas.
Ir nepieciešams atšķirt no homonīmiem paronīmi Un homogrāfi. Pirmie ir vārdi, kas izklausās līdzīgi, bet ne pilnībā ( diktāts - dikti, adresāts - adresāts), un citas ir līdzīgas pareizrakstībā, bet skaņa atšķiras viena no otras stresa vietā ( pils - pils, milti - milti).
Sinonīms. Sinonīmi ir vārdi, kas izklausās atšķirīgi, bet kuriem ir viena un tā pati nozīme ( alfabēts - alfabēts, eksports - eksports, valodniecība - valodniecība), vai tuvu (tātad, angļu valodā nozīmē, kas tuva krievu vārdam " klusums", izmantojiet šādus sinonīmus: klusums, klusums, mierīgums, klusums, klusums). Pirmajā gadījumā mums ir darīšana ar absolūto (dubulto) sinonīmiju, bet otrajā - relatīvo (relatīvo).
Valodā ir maz dubultsinonīmu, jo nav īpašas vajadzības pēc diviem (vai vairākiem) vārdiem ar tieši tādu pašu nozīmi. Cita lieta - relatīvā sinonīmija. Tas ļauj izteikt dažādas semantiskas un stilistiskas vārdu nokrāsas ar līdzīgām nozīmēm ( vējš - vētra - putenis - putenis - putenis, labi - brīnišķīgi - brīnišķīgi - lieliski - jauki, gulēt - atpūta - gulēt, maldināt - meli - meli - meli). Šeit ir poētisks piemērs no pēdējās sinonīmās sērijas:
Es būtu varējis izdarīt vairāk, bet tas bija steigā,
Tomēr dārgumu to
Kas notika meloja par smiekliem,
Nekad meloja par meliem.
(A.T. Tvardovskis)
Runā sinonīmi darbojas kā viendabīgi teikuma locekļi. Sinonīmu sērija var iegūt tādu runas plašumu, kāda valodā nav (sinonīmu vārdnīcas). Reizēm sinonīmiem konteksts piešķir vispārēju nozīmi: “ Lai viss būtu - slimība, cietums, nelaimes gadījums, bet nelido tā, dzīve!"(L.A. Filatovs).
Antonīmija. Antonīmi, kā jūs zināt, ir vārdi ar pretēju nozīmi ( dievs - velns, ticība - neticība, patiesība - meli, skaistums - neglītums, nabags - bagāts, labais - ļauns).
Ir divu veidu antonīmi - viensakņu un daudzsakņu. Vienas saknes antonīmu piemēri: evolūcija - involūcija, morāls - amorāls, mierīgs - nemierīgs, populārs - prettautisks, caurlaide - neveiksme. Pretēja nozīme šeit ir saistīta ar prefiksa klātbūtni ar negatīvu nozīmi. Lielākā daļa antonīmiem ir dažādas saknes: gaisma - tumsa, diena - nakts, dzīve - nāve, jaunība - vecums, mīlestība - naids uc Tos savos dzejoļos bieži izmantoja M. Yu. Ļermontovs:
Bija bez prieka Mīlestība,
Atdalīšanās nebūs skumjas.
Antonīmija ir saistīta ar enantiosēmija. Pēdējais attiecas uz pretēju nozīmju parādīšanos vienam un tam pašam vārdam. Piemēram: Es tev likšu mieru(ar ironiskām intonācijām) dzīve!
Sinonīmija, antonīmija, homonīmija
Izmaiņas valodā noved pie sinonīmijas, homonīmijas un antonīmijas veidošanās.
Kas attiecas uz sinonīmiju, valodas bagātināšana ar sinonīmiem notiek nepārtraukti. Sinonīmi valodniecībā ir vienas runas daļas vārdi, kas atšķiras pēc skaņas un pareizrakstības, bet kuriem ir tāda pati vai ļoti līdzīga leksiskā nozīme. Katram sinonīmam ir sava īpaša nozīmes konotācija, kas to atšķir no citiem sinonīmiem, piemēram: sarkans--koši--koši--sārtināts.
Valodā ir arī antonīmi. Antonīmi ir vienas un tās pašas runas daļas vārdi, kas atšķiras pēc skaņas un pareizrakstības un kuriem ir tieši pretēji leksiskās nozīmes. Sniegsim piemērus: taisns - izliekts, liels - mazs (krievu val.); vājš - spēcīgs, garš - īss. Antonīmijas pamatā ir asociācija ar kontrastu, kas atspoguļo būtiskas atšķirības objektos, parādībās, darbībās, īpašībās un īpašībās, kas pēc būtības ir viendabīgas.
Un visbeidzot, homonīmi ir valodas vienības, kas atšķiras pēc nozīmes, bet ir identiskas pareizrakstības ziņā (vārdi, morfēmas utt.). Piemēram, ietērps (apģērbs) - ietērps (pasūtījums), kalums (kalējs) - kalums (pūšaminstruments). Varat minēt piemērus no angļu valodas: loks - instruments, kas šauj bultas, loks - garš koka nūja, loks - saliekties, loks - paklausīt utt. Tiek uzskatīts, ka homonīmi ir visas polisemantisko vārdu individuālās nozīmes. Šajā gadījumā polisēmija ir īpašs homonīmijas gadījums.
Visas šīs parādības (sinonīmija, polisēmija, antonīmija, homonīmija) parādījās valodā saistībā ar cilvēka lingvistisko darbību. Tā kā valoda funkcionē tikai cilvēka iejaukšanās dēļ.
Tāpēc iekšējās izmaiņas uz dažādi līmeņi notiek valodā vienas kultūras cilvēku ietekmē.
Izmaiņas ārējā līmenī
Kas attiecas uz ārējām lingvistiskām izmaiņām, tad šīs izmaiņas notiek valodas liktenī, tās lietojuma būtībā, cilvēku attieksmē pret valodu. Piemēram, laika gaitā valodas sociālās funkcijas var paplašināties vai sašaurināties. Ārējās pārmaiņas ir saistītas ar tautu vēsturi: migrācijas, iekarojumi, kontakti ar kaimiņu tautām.
Līdz ar to valoda mainās tieši tāpēc, ka tā nav kaut kas gatavs , un tiek nepārtraukti veidots valodas darbības gaitā. Citiem vārdiem sakot, valoda mainās tāpēc, ka to runā, jo tā pastāv tikai kā komunikācijas un informācijas pārraides tehnika. Runa tiek saprasta kā radošā darbība, brīvs un koncentrēts; runa vienmēr darbojas kā jauns, no jauna izvirzīts mērķis – kaut ko izteikt. Runātājs veido savus izteikumus, izmantojot jau esošu tehniku un materiālu, ko viņam nodrošina valodas prasmes. Tādējādi var teikt, ka valoda piedāvā sevi runātājam; runātājs izmanto valodu, lai realizētu savu vārda brīvību.
Kontroles jautājumi
1. Kādas sistēmiskas sakarības pastāv vārdu krājumā? Nosauciet iespējamās apakšsistēmas.
2. Norādiet iespējamās neatbilstības starp leksiskajām sistēmām un dažādu valodu apakšsistēmām ( dažādas pakāpes detalizācija un vispārināšana; nepilnības; konotāciju atšķirības).
3. Semantiskā lauka jēdziens.
4. Homonīmi. Kāda saikne pastāv starp polisēmiju un homonīmiju? Kritēriji polisemantiskā vārda nozīmju (leksikas-semantiskie varianti - LSV) un homonīmu atšķiršanai.
5. Homonīmijas avoti.
6. Homonīmu veidi. Homofoni. Omoformas. Homogrāfi.
7. Sinonīmi. Kā atšķiras sinonīmi?
8. Sinonīmu veidi.
9. Kā tiek noteikts sinonīmu sēriju dominants?
10. Antonīmus. Kādi antonīmu veidi ir iespējami? Vai visiem vārdiem var būt antonīmi?
Praktiski uzdevumi
1. Atlasiet vārdus no valodām, kuras mācāties dažādi apjomi vērtības (skat. 2. jautājumu).
2. Vai vienu un to pašu vārdu var iekļaut dažādos semantiskajos laukos? Sniedziet piemērus.
3. Atlasiet visu veidu homonīmu piemērus no krievu valodas un mērķa valodām (3 piemēri katram tipam).
4. Atlasiet visu veidu sinonīmu piemērus no krievu valodas un mērķa valodām (2–3 sinonīmu rindas).
5. Atlasiet antonīmu piemērus (2–3) no krievu valodas un mērķa valodas.
6. Pie kāda veida homonīmiem šie vārdi jāklasificē? Rojs(rev. slīps no darbības vārda. rakt) – Rojs(lietvārds m. r.); vainas apziņa(lietvārds f.r. im.p.) – vainas apziņa(lietvārds s.r. gen.p.); tēja(lietvārds m.r.) - tēja(no darbības vārda. ceru, ievadvārds); žņaugu(lietvārds m.r.) - žņaugu(3 l. daudzskaitlis no ch. sadedzināt).
7. Vai šādu vārdu nozīmi var noteikt bez konteksta? Norādiet nozīmi, kādā šie vārdi tiek lietoti: gaidīt, dažreiz, dots, mans, būvēt, rāt, vadīt, glāstīt, banka, mēnesis, iestatīt, sekot līdzi, vējš, medības, loks, atslēga, salocīt, sodīt, tērzēt, grebt, sega, nodot, nodot, trenēties .
8. Norādiet šādu homonīmu avotus: sāls– piezīme un ķīmiskā viela viela; kauja– kaujas un kalpu zēns; pasaule ir pilna ar skaņām– laulība un zemas kvalitātes produkti; klubs– dūmu dvesma un atpūtas vieta; lejkanna– ziedu laistīšanai un fotoaparātam; sīpols- ieroči un dārzeņi.
9. Atlasiet sinonīmus šādiem vārdiem: traucējumi, drosme, auksts, sūdzēties, karsts, liels, spīdēt.
10. No katras sinonīmās sērijas iezīmējiet papildu sēriju:
a) maku, galvaspilsētu, maciņu, maku;
b) kluss, bezbalsīgs, kluss, bez vārdiem, bez skaņas;
c) vēsums, ēna, vēsums, svaigums;
d) kungs, zemes īpašnieks, kungs, kungs;
e) ceļotājs, ceļotājs, tūrists;
f) bēdāties, bēdāties, bēdāties, bēdāties, bēdāties, šņukstēt, tikt nogalinātam.
11. Kāda ir atšķirība starp vārdiem šajās sinonīmajās sērijās:
a) kauja, cīņa, kauja, kauja, kaušana, kaušana;
b) paklausīt, paklausīt, pakļauties, klausīties;
c) atpūta, atpūta, atelpa, miers;
d) ēst, ēst, aprīt, norīt;
e) ienaidnieks, ienaidnieks, ienaidnieks, ļaundaris, pretinieks, pretinieks, pretinieks, pretinieks;
g) dzejnieks, dzejnieks, dziedātājs, dziedātājs;
h) ārsts, ārsts, dziednieks, eskulapists.
12. Norādiet atšķirību starp šādiem sinonīmiem: liels - milzīgs, nabags - ubags, kakls - kakls, atvērts - atslēgt, armija - armija, mēness - mēnesis, zirgs - zirgs, vaigi - vaigi, kalns - kalns.
13. Aizstājiet šādas frazeoloģiskās kombinācijas ar sinonīmiem: izdurt acis, staigāt apkārt pasaulei, klupšanas akmens, pamāt, cirst degunu, palaist sarkanu gaili, nevis no rokas, Ādama kostīmā, nokariet degunu, apvelciet pirkstu, aizveriet acis ..., nevar izliet ūdeni, ieziepē kaklu.
14. Izvēlieties antonīmus šādiem vārdiem un pamatojiet savu atbildi: ūdens, gaiss, darbs, jautājums, dzīve, skaistums, aukstums, tumsa, bagātība, prieks, mīlestība, prāts, nāc, sanāk, lido, atver, uzvar, uzvelc, ņem, pērc, sasaldē, aizmigt.
papildu literatūra
1. D.I. Šmeļevs Mūsdienu krievu valoda. Vārdu krājums. M., 1974. gads.
2. Yu.D. Apresjans. Leksiskā semantika, M., 1974.
3. V.G. Āķis. Salīdzinošā leksikoloģija. M., 1977. gads.
4. Angļu (vācu, franču) valodas leksikoloģija (jebkurš izdevums).
Uzdevumi studentu patstāvīgajam darbam
1. Kas ir leksiskā polisēmija (polisēmija)? Kādi citi polisēmijas veidi pastāv?
2. Kādi ir leksiskās polisēmijas iemesli?
3. Kā atšķirt polisemantisku vārdu no vienvērtīga? Kādi kritēriji ir izstrādāti?
4. Kādi vērtības pārvedumu veidi pastāv? Sniedziet piemērus katram krievu valodā un mērķa valodā. Nosauciet izplatītākos metaforu un metonīmiju veidus. Parādiet ar piemēriem neatbilstību starp metaforām un metonīmijām dažādās valodās.
5. Kāda saistība pastāv starp polisēmiju un homonīmiju? Kā atšķirt polisemantisku vārdu no homonīmu pāra?
6. Kādi ir homonīmu avoti valodās? Sniedziet visu veidu homonīmu piemērus krievu valodā un mērķa valodās.
7.*Kāpēc franču un angļu valodās homonīmija ir daudz izplatītāka nekā krievu valodā?
8. Kas ir homogrāfi? Homofoni? Omoformas? Sniedziet piemērus no valodas, kuru mācāties.
9. Kas ir sinonīmi? Dubulti? Kā sinonīmi var atšķirties? Kādiem vārdiem parasti ir sinonīmi? Sniedziet piemērus dažādi veidi sinonīmi no mērķa valodas. Kā tiek noteikts sinonīmu sēriju dominants?
10. Kas ir antonīmi? Kādas nozīmes vārdiem var būt antonīmi? Kā antonīmi ir saistīti ar sinonīmiem? Kādi antonīmu veidi ir iespējami? Sniedziet piemērus no valodas, kuru mācāties.
Literatūra.
1. Reformatsky A.A. Ievads valodniecībā. M., 1995. gads.
2. Šmeļevs D.I. Mūsdienu krievu valoda. Vārdu krājums. M., 1974 (vai cita mācību grāmata krievu katedrām).
4. Gak V.G. Salīdzinošā leksikoloģija. M., 1977. gads.
5. Angļu (vācu, franču) valodas leksikoloģija (jebkurš izdevums).
Nodarbība Nr.3. Onomasioloģija.
Kontroles jautājumi
1. Ar ko nodarbojas onomasioloģija?
2. Kā sauc raksturlielumu, pēc kura tiek atvasināts objekta nosaukums?
3. Vārda motivācija. Vārda iekšējā forma.
4. Motivācijas veidi.
5. Nominācijas metodes.
Praktiski uzdevumi
1. Sniedziet piemērus (4-5) viena un tā paša objekta nosaukumiem no dažādām valodām, paskaidrojiet, kāda motivējoša īpašība tiek izmantota par pamatu nosaukumam.
2. Izvēlieties no vārdnīcas 5 motivētus vārdus, 5 nemotivētus vārdus, 5 vārdus ar izdzēstu motivāciju, 5 demotivētus vārdus (piemēram, liellopu gaļa).
3. Zemāk ir vārdu grupas, kas apzīmē līdzīgus vai identiskus objektus. Paskaidrojiet, kāda iezīme ir pamatā katram no šiem nosaukumiem: a) žogs, palis, žogs; b) cimdi, dūraiņi; c) knābis, purns; d) dārzs, birzs; d) gulta, den.
4. Vai šādos vārdos ir iespējams noteikt sākotnējo motivācijas pazīmi? Ja jā, lūdzu, norādiet šo atribūtu:
stikls, kāzas, rezultāts, pilsēta, nags, aizsardzība, plēsējs, mākonis, prāvests, josta, teritorija, jumts, viburnum, bizons, templis, šūpoles, oktobris, stendi, vabole, gailis, bakas, spoks, pēc sirds, desmitgade, logs , cimds, skumjas, kvadrāts.
5. Kurus no šiem vārdiem jūs uzskatāt par motivētiem un kurus ne? Kāpēc?
Zīle, sniegpulkstenīte, ritenis, logs, brokastis, līdzinieks, tinte, pulveris, raža, biezpiens, muca, pele, baravikas, mute, krekls, josta, sviests, liellopu gaļa, cilpa, redzēt, putenis, mikstūra, gredzens, veļa, laiks , dārgums, galdnieks, airis, sniega kupens, dvielis, kaujas, burvis, izskats, lievenis, palielinājums, šķiņķis, kaudze, mežģīnes, okroshka, filca zābaki.
6. Izceliet vārdus, kurus var definēt iekšējā forma:
dzinums, tējkanna, zemenes, vārpsta, ventilācijas atvere, griezējs, arktiskā lapsa, slīdošā tapa, skārda, drupināt, nasta, piliens, purns, mala, tuksnesis, palisāde, noziegums.
7. Šie vārdi mūsdienu krievu valodā netiek lietoti vai tiek lietoti ļoti ierobežoti. Nosauciet šo vārdu atvasinājumus: lieliski("liels"), pirksts('pirksts'), vaga("svars, smagums"), ar ķiveri('ķivere').
Vārdnīcas
Šanskis N.M., Ivanovs V.V., Šanskaja T.V. Īsa krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca.
Tsyganenko G.P. Krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca.
Chernykh P.Ya. Mūsdienu krievu valodas vēsturiskā un etimoloģiskā vārdnīca.
Vasmers M. Krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca.
Krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca / Red. N.M. Šanskis.
Polisēmija
Polisēmija (no grieķu poIysCmos — polisēma), polisēmija — vairāku nozīmju klātbūtne valodas vienībā. Daudziem vārdiem (kā arī atsevišķām vārdu gramatiskajām formām, frazeoloģiskām vienībām un sintaktiskajām struktūrām) ir nevis viena, bet vairākas (divas vai vairākas) nozīmes, t.i.
E. (attiecībā uz vārdiem) tas nozīmē, ka tie kalpo dažādu realitātes objektu un parādību apzīmēšanai. Tas, ka vārds parādās vienā vai otrā nozīmē, ir saistīts ar šī vārda savienojuma īpatnībām ar citiem vārdiem, dažreiz kontekstu, situāciju. Katra no izceltajām vārda nozīmēm tiek regulāri ieviesta noteiktās frāzēs. Trešdien, piemēram, skatīties uz ielu, ārā pa logu, spogulī, pulkstenī, kur darbības vārds skatīties nozīmē "vērst skatienu, lai kaut ko redzētu", un meklēt kārtību, bērniem, kur parādās tas pats darbības vārds nozīmē "rūpēties, rūpēties par kādu vai kaut ko." Īpašības vārds novecojis savu pirmo nozīmi (“izkaltis un ciets”) spēj realizēt ar lietvārdiem, kas apzīmē objektus, kas var izžūt un kļūt cieti (maize, pīrāgs utt.). Kombinācijās, piemēram, bezjūtīgs cilvēks, bezjūtīgs raksturs, viens un tas pats īpašības vārds parādās citā nozīmē - “neatsaucīgs, bez dvēseles”.
Starp polisemantiskā vārda nozīmēm pastāv noteikta semantiskā saikne, kas dod pamatu uzskatīt tās par viena un tā paša vārda nozīmēm, atšķirībā no homonīmu vārdu nozīmēm (sk. Homonīmi). Šī saikne var būt balstīta uz to, ka nozīmēs ir sastopami kopīgi semantiskie elementi; piemēram, pie lietvārda. siena skaidrojošajās vārdnīcās izceļas pēda. nozīmes: 1) “būves vertikālā daļa, kas kalpo stāvu atbalstam un telpas sadalīšanai daļās”, 2) “augstais žogs”, 3) “vertikālā puse” kaut kā virsma.", 4) "aizvērt rindu vai nepārtrauktu kaut kā masa., veidojot priekškaru, barjeru.” Vispārējo semantisko elementu šeit var definēt kā “vertikālu barjeru, kas kaut ko atdala, tomēr daudzos gadījumos vārdu nozīmes, kas tiek tieši uztvertas kā “figurālas”, ir tieši “nozīmes”. vieni un tie paši vārdi” (sal..: koka ēna un smaida ēna; grūst mugurā un grūst noziegumā; lej smiltis un lej vārdus) ar pamatnozīmēm saista nevis vispārīgi nozīmes elementi, bet tikai ar tām zīmēm, kuras var saukt par asociatīvām, jo , kas nav semantiski būtiskas pamatnozīmēm (piemēram, ēna smaida kombinācijā ēna tiek definēta kā “vāla pēda vai vāja līdzība kaut kam, mājiens uz kaut kas.”), tie ir saistīti ar ideju par atbilstošu objektu vai parādību, kas nosaka to saistību ar vārda pamatnozīmi.
Polisēmijas attīstība parasti notiek, pamatojoties uz ar doto vārdu apzīmēto realitātes objektu un parādību līdzību vai blakusesību, saistībā ar kuru tiek izdalīti metaforiskie (sk. Metafora) un metonīmiskie (sk. Metonīmija) pārnesumi; sal., piemēram, vārdu kāja, kakls nozīmes kombinācijās, piemēram, galda kāja, pudeles kakls, ko uzskata par lingvistiskām metaforām un dažādas nozīmes vārdi zeme, ko vieno metonīmiski savienojumi: 1) “mūsu planēta cilvēka dzīves vieta”, 2) “zeme (pretstatā ūdens telpai)”, 3) “; augšējais slānis mūsu planētas garoza; irdena tumši brūna viela, kas ir daļa no mūsu planētas garozas” utt.
Polisemantiskā vārda nozīmes veido noteiktu semantisko vienotību. Ir primārās (pamata, galvenās, tiešās) un sekundārās (atvasinātās, pārnestās) nozīmes. Vismazāk kontekstuāli noteiktās nozīmes var uzskatīt par primārajām (sal.: smags - "ar lielu svaru" un smags - "grūti"; vāra - par šķidrumu un vāra - "parādās ar spēku"; avots - "plūstoša šķidruma straume" no zemes”, un avots - “tas, kas rada kaut ko.”). Primāro un sekundāro nozīmju attiecības nepaliek nemainīgas - dažiem vārdiem laika gaitā priekšplānā izvirzījušās sekundārās (vēsturiskās) nozīmes (sal. ar vārdu grausts, apmale, pavards nozīmes).
Homonīmi ir vārdi, kas atšķiras pēc nozīmes, bet ir vienādi pēc skaņas un pareizrakstības.
Tie ir sadalīti leksiskajā un leksiko-gramatiskajā. Leksiskie ir atšķirīgi pēc nozīmes, bet vienādi pēc skaņas un pareizrakstības visās gramatiskajās formās: jaucējkrāns: celtniecība un ūdensapgāde.
Leksikogrammatiskie homonīmi skaņā un pareizrakstībā nesakrīt visās gramatiskajās formās: rūpnīca (uzņēmums) un rūpnīca (ierīce mehānisma darbināšanai) - vārdam otrajā nozīmē nav daudzskaitļa.
Tas ir jānošķir no polisēmijas: ar homonīmiju nav identisku nozīmju, jo vārdi ir pilnīgi atšķirīgi.
Veidošanās: visbiežāk jaunvārdu veidošanas laikā (sufiksu veidošana: . maciņš (maciņš) un maciņš (darba papīrs. fabrika) un polisēmijas sadalīšanās laikā (izbāzt: 1. pavārs; 2. uguns).
Sabrukšanas iemesli: 1. Arhaizācijas un vārda starpnozīmes zaudēšanas rezultātā (sols - sols - preču sols - telpas). 2. Izmaiņas notiek nevis vārda nozīmē, bet gan pašā priekšmetā (papīrs - kokvilna, un papīrs - audums). 3. Fonētiskie procesi vārdā (sīpols ir augs, un sīpols ir ierocis). 4. Aizgūto vārdu sakritība (pavārs - frizūras veids - franču, un pavārs - pavārs uz kuģa - mērķis).
Homofoni - atšķirīgi pēc nozīmes un rakstības, bet identiski pēc skaņas (plosts un augļi).
Homogrāfi - atšķirīgi pēc nozīmes un skanējuma, bet identiski pareizrakstībā (neļķes - ziedi, naglas).
O. A. Akhmanova "Homonīmu vārdnīca". 1. izdevums 1967., 2. - 1974. Vairāk nekā 2 tūkstoši rakstu, kas satur homonīmu pārus/grupas. Vārdnīcas ierakstā ir norādes par homonīmu veidošanās veidu, gramatiskā, stilistiskā un cita informācija, kas uzsver homonīmu pretstatījumu. Tulkošanas vietā - tulkojums angļu, franču valodā. un vācu valodas. Ir teorētiskais saturs, pielietojumi (funkcionālā homonīmija).
1976 "Krievu valodas homonīmu vārdnīca" N.P. Koļesņikovs, red. N. M. Šanskis. Apmēram 4 tūkstoši vārdu. Ietver gan homofonus, gan homogrāfus. Nav piemēru vai stilistisko piezīmju.
Homonīmijas avoti.
1. Svešvārdu aizgūšanas rezultātā: rags (garīgais instruments - vācu, mežrags, tīģelis - krievu val.).
2. Veidojot jaunus vārdus: Kritiskā kritika, kritiskā krīze (no līdzīgiem pamatiem), gasßgas (audums) un gasßgas (lietas stāvoklis) – no pamatu homonīmiem, plantßstart (Ielikt darbībā) un zaovßgas (sakārtot, aprīkot) – no dažādas zināšanas par 1 vārdu.
3. Sākotnēji krievu valodas vārdi, tie piedzīvoja izmaiņas fonetu un morfu procesu rezultātā: sīpolam (ierocim) saknē bija mazs jušs, deguna skaņa U, bet sīpols kā parasts augs U. RYa valodā tie ir izrunā - un tie sakrita.
4. Polisēmijas sabrukums: parāds ir pienākums, parāds ir kaut kas aizņemts.
Sinonīmi ir vārdi, kas izklausās atšķirīgi, bet ir vispārīga nozīme ar dažādiem toņiem.
Atkarībā no īpašībām atšķirības iedala ideogrāfiskās, stilistiskās un emocionāli izteiksmīgās.
Ideogrāfisks (ideja - jēdziens, grafo - ieraksts) vai faktiski semantisks:
1. ar dažādām sakņu vērtībām (līkums, līkums, līkums).
2. dažādu abstrakcijas pakāpju nozīmes (slēpt - konkrēts; slēpt - abstrakts).
3. atšķiras pēc intensitātes pakāpes (neapstrādāts - slapjš).
Stilistisks: aizliegt un aizliegt.
Emocionāli izteiksmīgs krāsojums: smaržo-smaržīgs.
Nav sinonīms: reģionālo dialektu, žargonu un dažādu vēstures laikmetu vārdu krājums.
Divi vai vairāki leksiskie sinonīmi, kas savstarpēji korelē, apzīmējot vienas un tās pašas parādības, objektus, pazīmes utt., veido valodā noteiktu grupu, paradigmu, ko citādi sauc par sinonīmu sēriju.
Katrā rindā ir pamatvārds vai dominējošie vārdi, parasti neitrālas krāsas.
Polisēmija - 1 un vienu un to pašu vārdu var iekļaut dažādās sinonīmu sērijās: kluss - 1. kluss; 2. lēnprātīgs; 3. rāms, mierīgs.
Sinonīmija ir pamata nozīmes sakritība ar dažādu valodas vienību nozīmes, toņu un stila atšķirībām. Sinonīmi ir vārdi, kas skan un tiek uzrakstīti atšķirīgi, bet kuriem ir tāda pati vai ļoti līdzīga nozīme. Esamība abs lex sinonīmi (dubulti0, bet to ir maz: valodniecība - valodniecība, nīlzirgs - nīlzirgs.
Runā sinonīmi kalpo kā aizstājēji, ja nav iespējams atkārtot vienu un to pašu vārdu, smalkām nozīmes toņu atšķirībām, citā funkcijas stilā.
Sinonīmu veidi:
1. Semantiskais (atšķiras nozīmes toņos): slapjš-mitrs;
2. Stilistiskais (ar atšķirīgu izteiksmīgu-emocionālu krāsojumu un lietots => dažādos runas stilos): miegs-miegs-atpūta;
3. Semantiski-stilistiskais (1+2): smadzenes - domā.
Sinonīmu sērija (minimālais dalībnieku skaits -2) – atklāta sinonīmu sērija, kas apzīmē 1 priekšmetu. Viņam ir dominante – pamatzināšanu nesējs. Polisemantiskais vārds ir iekļauts sinonīmu rindās 1 no tā nozīmēm: vispārējs - universāls - vispārīgs - nepārtraukts; kopīgs – kopīgs – kolektīvs.
Sinonīmu izcelsme:
1. Pēc vārdu veidošanas: no liela - mazs, sinonīms - mazs.
2. Sakarā ar jaunu vārda nozīmju attīstību: ķēde - aukla, rinda; grēda, grēda.
3. Papildināšanas ar dialektu un speciālo vārdu krājuma rezultātā: vājš - no dialektiem.
4. Svešvārdu apguves rezultātā: liktenīgs - liktenīgs (aizņemšanās).
Sinonīmās attiecībās neiet: īpašvārdi, daudzi specifiski sadzīves priekšmetu nosaukumi, vārdi-termini.
Kontekstuālos sinonīmus (gadījuma rakstura) nosaka sinonīmā nozīme tikai kontekstā.
Sinonīmu vārdnīcas:
1783 - "Krievu vārda mīļotāju sarunu biedrs" D.I. Fonvizins publicēja "Krievu muižnieka pieredzi" - 32 sinonīmu grupas.
1840. gads - tika izdota “Krievu sinonīmu vai muižu vārdnīca, ko sastādījuši morāles darbu redaktori”, kuru sagatavoja A. I. Galičs - 226 sinonīmu grupas.
1). "Īsa vārdnīca krievu valodas sinonīmi" 1. izdevums 1956. gadā (1500 vārdi), 2. - 1961. (3000). Iekļautas 622 sinonīmu sērijas. Dotajām sinonīmu sērijām ir pievienots īss sinonīmu skaidrojums un to literārais lietojums. Negatīvā īpašība- ignorējot polisēmiju.
2). Divu sējumu "Krievu valodas sinonīmu vārdnīca" 1970-1971. Izveidoja ANSSSR Krievu valodas institūta vārdnīcu sektorā darbinieku grupa vadībā. A. P. Jevgeņjeva. 7000 rindas. Materiāls - sinonīmu kartotēka pēc akadēmiskā skaidrojuma "Krievu valodas vārdnīca" 4 sējumos. Uzdevums ir izcelt un aprakstīt to vārdu krājuma daļu, kuru saista sinonīmiskas attiecības, t.i. apkopot un grupēt vārdus ar identisku un līdzīgu nozīmi un raksturot semantiskās nokrāsas, kurās tie atšķiras.
3). Yu D. Apresyan "Jaunā krievu valodas sinonīmu skaidrojošā vārdnīca" 1995. Vārdnīca. aktīvais veids, kas īsteno sistēmiskās leksikogrāfijas principus un ir vērsta uz lingvistiskā jeb “naivā” pasaules attēla atspoguļošanu. 132 sinonīms. sērijas seko antropocentriskuma principam. Uzdevums ir atspoguļot krievu valodas leksisko sistēmu, izmantojot ideogrāfisko klasifikāciju.
Antonīmi ir vārdi, kas ir pretrunā saskaņā ar kopīgu semantisku pazīmi, kas ir vissvarīgākā to nozīmei.
Antonīmiskās attiecības veido vārdi, kas savstarpēji korelē loģisko saikņu, vispārējās semantikas un gramatisko nozīmju ziņā (kas pieder vienai un tai pašai runas daļai).
Antonīmijas loģisko pamatu veido pretrunīgi vispārīgi jēdzieni, kas atspoguļo vispārīgā jēdziena noteiktās kvalitātes izpausmes robežu.
Loģisko pamatu veido divu veidu opozīcija:
contrarian - specifiski jēdzieni, starp kuriem ir starpjēdziens: jauns-vecs (ir vecs, pusmūžs);
komplementāri – specifiski jēdzieni, kas viens otru papildina līdz tādam līmenim, ka ir ikdienišķi un pēc būtības ir ekstrēmi: patiess-nepatiess.
No lingvistiskā viedokļa antonīmiem ir īpašas iezīmes:
1. Iebildums, regulāri reproducēts kontekstā. 2. Saderības vispārīgums, t.i. iespējama saistība ar tiem pašiem vārdiem:
priecīgs - notikums, diena, dzīve
skumji - ar viņiem.
Viņiem nav antonīmu: lietvārdi ar noteiktu nozīmi (galds, māja), cipari, lielākā daļa vietniekvārdu, kvalitatīvi īpašības vārdi, kas apzīmē ziedu nosaukumus.
Strukturālās attiecības: dažādas saknes un viensaknes.
Radniecības vārdi rodas no priedēkļiem: a) priedēkļu nozīme ir pretēja - undercook/overcook; b) priedēkļa antonīmiskā nozīme parādās tikai savienojumā ar noteiktiem vārdiem - literāts/analfabēts.
Antonīmija ir arī cieši saistīta ar polisēmiju: dzīvs - 1. miris; 2. letarģisks; 3. neizteiksmīgs.
Vērša(i)humors ir no loģikas viedokļa nesavienojamu vārdu savienojums: saldas skumjas.
Antitēze – ir veidota uz antonīmu opozīciju.
Antonīmu vārdnīcas:
1). "Krievu valodas antonīmu vārdnīca" 1. izdevums 1971 - 1982 - atkārtots izdevums. Rostovas pie Donas Valsts universitāte (vārdnīca tika izdota saskaņā ar Krievijas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātes Akadēmiskās padomes lēmumu). Galvenais mērķis ir kalpot kā līdzeklis krievu antonīmu sistēmas izpētei. Sastāvs - 862 antonīmi pāri. Ir ievads, kurā īss apskats antonīmu vārdnīcas angļu, franču, vācu valodā. un citās valodās.
Galvenie noteikumi, kas vadīja sastādītāju: 1. Antonīmus raksturo noteikta stabilitāte leksiskajos sakaros; 2. Strukturāli tie pieder pie vienas runas daļas; 3. Lai noteiktu, kuri vārdi faktiski nonāk antonīmiskās attiecībās, ir jāanalizē katra vienas sērijas vārda sakarības ar katru citas sērijas vārdu.
2). "Krievu valodas antonīmu vārdnīca" M. Ļvovs (rediģējis L. A. Novikovs) 1978 - 1. izdevums, 1984 - 2. Apmēram 2000 antonīmu pāru. Daudziem antonīmiem ir doti sinonīmi, un tie visi ir ilustrēti ar piemēriem no daiļliteratūras, zinātnes. un publiski. literatūra.
Notiek ielāde...