Stiftelsen for utvikling av tradisjonell kultur og Nordheim skole presenterer moderne irsk språkkurs.
Klassene inkluderer opplæring i standardversjonen av standard irsk (Caighdeán Oifigiúil), kjennskap til grammatiske og fonetiske dialekttrekk (ved å bruke eksempelet på de sørlige, vestlige og nordlige dialektene), samt gradvis mestring av den sørlige dialekten av irsk - dialekt som ble språket i klassisk irsk litteratur og spilte en viktig rolle i irsk historie.
Studiet går over 3,5 år. I løpet av denne tiden vil kursdeltakere, avhengig av antall deltatte klasser, kunne mestre det moderne irske språket på et avansert nivå av selvstendig ferdighet (B1-B2) i henhold til European Framework of Reference for Languages (CEFR) . De skal kunne forstå innholdet i tekster om ulike emner, formulere egne meninger på irsk, og kommunisere om ulike emner i de fleste mulige situasjoner.
På slutten av hver del av kurset tar studentene en eksamen basert på materialene fra European Test of the Irish Language (TEG), mottar et sertifikat fra Foundation for the Development of Traditional Culture og muligheten til å gjennomgå en to- uke sommer praksis i treningssenter Oidhreacht Chorca Dhuibhne i Irland, i County Kerry.
Kursdeltakere har også rett til:
- delta på flere individuelle og parvise irskspråkklasser;
- delta på flere forelesninger om Irlands historie og kultur;
- ta del i tradisjonell irsk sang og gammeldags sang (sean-nós).
Klassene holdes en gang i uken i grupper på 4 til 6 personer på lørdager eller søndager.
Varigheten av timene er tre astronomiske timer med ti minutters pause.
Alle læremidler leveres gratis.
Gruppeplan:
lørdag
11:00-14:00
14:00-17:00
18:30-20:30 (fortsatt gruppe)
søndag
11:00-14:00
14:00-17:00 (fortsatt gruppe)
18:30-20:30
Ved påmelding, vennligst oppgi ønsket dag og tidspunkt for undervisning i kommentarfeltet.
Pris: 2000 rubler. for en hel tre timers leksjon
Lærer
Yuri Olegovich AndreychukSpråkforsker, oversetter, fremmedspråklærer; frem til 2002 jobbet han i Moscow State University-systemet. En av de mest fremtredende popularisatorene av det irske språket i Russland og folkekultur. Sanger, musiker, leder av gruppen "Army of the Seeds" (SluaSí). Han studerte tradisjonell irsk sang og sang i "gammel stil" i Irland. Siden 1998, i samarbeid med Veresk Foundation og Foundation for Development of Traditional Culture, har den deltatt i organiseringen av konserter, festivaler og andre arrangementer dedikert til irsk kultur. Siden 2009 har han ledet regelmessige kurs i moderne irsk i Moskva, og samarbeidet med språksentre og tradisjonelle kultursentre i Irland for å gjennomføre felles kultur- og språkprogrammer. |
Språkhjelp
Irsk gælisk tilhører gruppen av keltiske øyspråk i den vest-indoeuropeiske grenen. språkfamilie. Det moderne irske språket stammer fra det gamle irske språket der de irske sagaene ble skrevet. Den irske litterære arven er den tredje største og eldste i Europa etter antikkens greske og romerske.
Under engelsk kolonisering ble språket gjentatte ganger forbudt. Århundrer med straffelover, kriger og hungersnød har ført til at fra den andre halvparten av 1800-tallet V. Det irske språket sluttet å være det viktigste kommunikasjonsspråket i Irland, men fortsatte å utvikle seg i tre dialektvarianter: sørlig, vestlig og nordlig. Den undertrykte posisjonen til irsktalende førte til betydelige problemer i sosialiseringen deres, hvorav mange fortsatt føles i dag.
Samtidig fortsatte den litterære og muntlige tradisjonen til det irske språket uavbrutt. I XIX-XX århundrer. Det irske språket opplevde sin gjenopplivning og gikk inn moderne historie ett av de europeiske språkene og ett av de to statlige språk Irland. Foreløpig er det irske språket varierende grader eier fra 16 til 18 % av landets befolkning; det studeres på skoler og universiteter. Radio, TV og andre medier opererer på irsk.
Å studere det irske språket i Russland vil hjelpe alle som er interessert i historien og tradisjonene til Emerald Isle å gå utover den stereotype oppfatningen av Irland og dets innbyggere, og oppdage selv ny verden, der bor tradisjonell kultur kjøpt nye moderne former uten å forlate sin arv.
århundrer med britisk herredømme over Irland førte til at nå snakker nesten alle innbyggerne på øya engelske språk. Men spesielle områder gjenstår fortsatt, Gaeltachts, befolkningen som foretrekker å bruke sine morsmål
– irsk.
Det irske språket er en av de få overlevende keltiske dialektene i verden. For tusenvis av år siden ble de talt av millioner av mennesker over hele Europa fra Karpatene til Spanias vestkyst, fra Bosporos til de britiske øyer. Imidlertid er det nå bare i visse regioner på kontinentet mennesker som beskytter keltisk kultur og språk.
Vi snakker om Skottland, Wales og Cornwall på øya Storbritannia, Brittany-halvøya i Frankrike, samt Isles of Man og Irland.
Republikken Irland har en befolkning på fire og en halv million mennesker, med ytterligere én og en halv million som bor i Ulster, den nordlige delen av øya kontrollert av Storbritannia. Men bare 1,66 millioner av dem sa at de hadde litt kunnskap om irsk. I hverdagen er det ti ganger færre mennesker som kommuniserer i det.
Da myndighetene innså at det irske språket var i fare for å utryddes, vedtok myndighetene stor mengde tiltak rettet mot bevaring og gjenoppliving. All offisiell informasjon i Irland publiseres på to språk: skilt og veiskilt er tospråklige. TV- og radioprogrammer sendes på øyas urbefolkningsspråk. Det kan høres oftere og oftere i Stortinget.
Men det er spesielle regioner på en øy der irsk er hovedspråket. Bruk av engelsk i den offisielle sfæren er forbudt der (i den private sfæren er det imidlertid ikke forbudt). Vi snakker om Gaeltachts - territorier med en spesiell lovgivende status, hovedsakelig lokalisert i vestkysten og i distriktene Irland. Disse inkluderer enkeltlandsbyer med et par husstander, og hele regioner med dusinvis av bosetninger.
Den totale befolkningen i disse områdene er omtrent 100 tusen mennesker, hvorav omtrent 70 tusen snakker hovedsakelig irsk i hverdagen.
Den spesielle statusen spiller imidlertid en grusom spøk på Gaeltachts. Tross alt har turister fra andre regioner i landet, Storbritannia og resten av verden en tendens til å komme til disse landsbyene, og forventer å stupe inn i atmosfæren til keltisk kultur der. Og dette tvinger innbyggerne til i økende grad å bruke engelsk i kommunikasjon.
En egen samtale om de såkalte neo-Gaeltachts - områder av byer hvis innbyggere bevisst byttet til irsk som språk for primær kommunikasjon relativt nylig, de siste tiårene. Slike nabolag finnes i Dublin, og i Belfast, og i mindre befolkede områder. Dessuten øker antallet stadig - prosessen med å gjenopplive språket på offisielt nivå gir positive resultater.
Irland er en helt liten stat, som imidlertid ga hele verden St. Patrick's Day, Halloween, et enormt antall ord som folk flest anser som engelske. Det irske språket tilhører familien av indoeuropeisk opprinnelse. Andre språk fra samme gruppe er skotsk gælisk og bretonsk.
Hvem snakker irsk?
I følge statistikk snakkes irsk av rundt 1,6 millioner mennesker. Dette er også beboerne Nord-Irland. Det er også innbyggere i USA som bruker dette språket i dagligtale. Irsk er et av de offisielt anerkjente språkene i EU. Totalt kommuniserer rundt 42% av irske innbyggere i den. Det store flertallet av irerne, omtrent 94 %, snakker også engelsk flytende.
Irsk språk: ord av interesse og andre funksjoner
En av de mest interessante funksjoner Måten irsktalende tenker på er at de bruker et uvanlig base-20 tallsystem. Dette betyr at for dem betyr tallet 60 tre ganger 20. En annen karakteristisk- Irsk har ikke pronomenet «du», akkurat som engelsk ikke har pronomenet «du». Hvis en turist besøker Irland for første gang, bør han ikke bli overrasket hvis en irsk, etter det første bekjentskapet, begynner å tiltale ham som "deg".
Egenskaper for irsk tenkning
Det som er enda mer uvanlig er at språket ikke har begrepene «ja» og «nei». For eksempel til spørsmålet: "Var du hjemme i dag?" – Iren vil ikke svare bekreftende eller negativt. Han vil si: "Jeg var hjemme i dag." Negasjon formidles vha spesielle skjemaer verb. Ordenes rekkefølge i en setning er en annen funksjon som skiller dette språket. Irsk er interessant fordi det bruker omvendt rekkefølge ord Med andre ord vil uttrykket "Jeg dro hjem" høres ut som "Jeg dro hjem."
De fleste mennesker ser på begrepet tid lineært, det vil si at de sier: "Huset ble bygget for tre hundre år siden." Irene ser litt annerledes på tidsaksen. For dem flyter det som fra bunn til topp. De vil si den samme setningen som følger: "Huset ble bygget tre hundre år senere."
Språkets historie
Den innledende fasen av fremveksten av irsk dateres tilbake til perioden fra 700- til 1000-tallet. På denne tiden ble det gamle irske språket født. Den inneholder de episke verkene til folket på smaragdøya. Gammelirsk er et av de eldste språkene i hele Europa - nest etter gammelgresk og latin.
Deretter følger perioden med det mellomirske språket - fra 1000- til 1200-tallet. Så blir gammelirsk, som er et litterært språk, også brukt i dagligtale. Fra XIII til XVII århundrer. den klassiske formen for irsk er dannet. I to århundrer førte irske myndigheter en politikk for å ødelegge det irske språket. Det var forbudt ikke bare i offisiell bruk, men også i daglig kommunikasjon. I 1798 ble et folkeopprør undertrykt, hvoretter urbefolkningen emigrerte masse til andre land.
Forsøk på å utrydde språket
Paradokset var at i tidlig XIXårhundre var det et stort antall irere som brukte sitt morsmål. Irsk var kommunikasjonsspråket til bønder og arbeidere - totalt rundt 5 millioner høyttalere. Selv om språket, i likhet med lokal katolisisme, var forbudt, brukte nesten alle vanlige mennesker det i daglig kommunikasjon.
Året 1831 var fatalt for irene: Dette året beordret Storbritannia at det skulle opprettes en enkelt enhet i hele Irland. skolesystemet. Mens det irske språket tidligere hadde blitt overført gjennom ulovlige skoler, var nå hvert barn pålagt å gå på en engelsk skole.
Men en enda større katastrofe var den økonomiske krisen som rammet i 1845, som resulterte i en forferdelig hungersnød. Omtrent 1,5 millioner mennesker døde av det.
Irsk for nybegynnere: hvorfor og hvordan lære?
Mange, inspirert av å lese det irske eposet, ønsker å lære i det minste det grunnleggende om irsk. Det eksisterer mange myter og fordommer om dette mystiske og uvanlige språket. Noen mener det er et døende språk. Irsk er imidlertid ikke inkludert i denne gruppen: det er et mindre språk, men ikke et døende.
Så har de som ønsker å lære irsk et annet spørsmål: «Hvilke fordeler kan det ha? praktisk bruk, i tillegg til personlig interesse? Faktum er at dette språket er en hel samling av uvanlige grammatiske og leksikalske fenomener. Derfor kan alle som er interessert i lingvistikk og ønsker å utvide sin horisont prøve å mestre det irske språket. Selvinstruksjonsmanualen på russisk, i likhet med ordbøkene, er en ganske sjelden publikasjon. Du kan imidlertid finne engelsk-irske og irsk-engelske ordbøker, samt opplæringsprogrammer på engelsk.
Flere grunner til å lære irsk
Irsk grammatikk er en reell utfordring for språkentusiaster. For eksempel vil ordet "kvinne" bli brukt i ulike former. Bruken av et eller annet alternativ avhenger av konteksten og det tilstøtende pronomenet - min, din eller hans kvinne er ment. Når du studerer fremmed språk Vanligvis oppstår det vanskeligheter med å endre slutten på et ord. Men på irsk endres ikke bare slutten på et ord, men også begynnelsen.
Motivasjonen for å lære irsk kan også være dens tilhørighet til den vestlige grenen av den indoeuropeiske språkfamilien. Det russiske språket tilhører den engelske gruppen av germanske språk. Slavisk og tilhører den nordlige grenen. Derfor kan vi bedømme at selv det russiske språket er nærmere engelsk enn irsk.
Dessuten gir kunnskap om det irske språket en mulighet til å bli kjent med den rike irske folkekunsten. Mest av Irsk folklore har aldri blitt oversatt til russisk. Mange vil også være interessert i irsk samtidsprosa.
Uregelmessig nettsamfunnspublisering
Nettsteder for irskspråklige elever
Maynooth University kurs. Forberedelse til eksamen for European Certificate of Irish Language TEG.
En nettbasert ressurs med muligheten til å øve på uttalen av individuelle lyder og utvalgte ord ved å bruke eksempler spilt inn av kjente irske journalister - radio- og TV-kunngjørere. Hver av foredragsholderne presenterer uttalen av en av de tre irske dialektene.
Lydopptak av høyttalere av forskjellige irske dialekter, laget i 1928-31 og organisert etter fylke. Eksempler på levende muntlig tale gis sammen med skriftlig tekst. Blant andre poster inneholder arkivet eksempler på tale fra talere av utdødde dialekter.
Den største irsk-engelske og engelsk-irske ordboken, med individuelle eksempler på de grammatiske formene til hvert ord og eksempler på uttalen av ord i alle tre dialekter av irsk.
Ny stor engelsk-irsk ordbok.
Engelsk-irsk og irsk-engelsk nettordbok med eksempler på bruk fra tekstene til irske publikasjoner.
Kort online ordbok med muligheten til å oversette fra russisk til keltiske språk (inkludert irsk) og tilbake.
Terminologisk ordbok. Mange nye moderne termer
http://www.logainm.ie/ga/
En ressurs dedikert til irske stedsnavn og andre stedsnavn.
Online leksikon på irsk, dedikert til kjente irer.
Et nettsted dedikert til gæliske fonter.
Offisiell nettside til Institutt for germansk og keltisk filologi ved Moscow State University
Nyheter og kunngjøringer om MSU Celtic-klasser
En samling lenker som beskriver applikasjoner, programmer og spill på irsk.
Et nettsted med beskrivelser av fonter, kontorapplikasjoner og ordbøker på det irske språket.
Den største nettbutikken med irske bøker av en rekke sjangre.
Stor bokhandel med jevnlige sortimentsoppdateringer.
Irish Book Club Store.
Corner of Celtic-tekster. Sanger på språkene til forskjellige keltiske folk med informasjon om utøverne.
Blogger og fellesskap
Gaeilge amháin ("Bare irsk"). Den største offentlige gruppen for å snakke irsk i sosialt nettverk Facebook.
"Jeg studerer irsk." Fellesskap av irske språkelskere på det sosiale nettverket VKontakte.
Blogg over MSU-studenter og hovedfagsstudenter som studerer irsk
Amerikansk irsk språkkursforum Daltaí na Gaeilge.
Gaeltachts
Gaeltachtaí na Mumhan (Gaeltachts of the South)
Gaeltacht Chorca Dhuibhne
(West Dingle, Gaeltacht Cork Gyne)
West Dingle Heritage - En organisasjon dedikert til å tilby irsk språkkurs i Gaeltacht of West Dingle, County Kerry. Her, i kultur- og språksenteret, gjennomgår studenter fra Russland årlig praksis.
West Dingle Museum. Informasjon om historien og arkeologien i regionen
Nettsted for elskere av fotturer på Dingle-halvøya
Blasket Ferries - fra Dingle
Blasket Ferries - Dunkin
West Dingle Gaeltacht hoteller og herberger nettsteder - Her(lenke til arket "Hostels and Hotels" fra beskrivelsen av West Dingle Gaeltacht-kartene)
Gaeltacht Uíbh Ráthach
Ring of Kerry turiststed
South Kerry Gaeltacht Council (komité)
Nettsted for elskere av fotturer på Iverach-halvøya
Landsbyen Ballinskelligs (Baile an Sceilg) og områdene rundt
Landsbyen Waterville (An Coireán) og områdene rundt
Vandrerhjem i landsbyen Ballinskellig (Baile an Sceilg)
Vandrerhjem i landsbyen Dromod
Daniel O'Connell House Museum
Skellig Islands besøkssenter (på Valentia Island)
Ferger til Skellig Island (fra Portmagee)
Gaeltacht Mhuscraí
(Muscry, West Cork)
West Cork Cultural Centre, landsbyen Ballyvourney
Nettsted for elskere av fotturer i Gaeltacht of Muskra
Ballingirie-landsbyen (Béal Átha an Ghaorthaidh) og området rundt
Oilán Chleire
(Cape Clear Island/Clear Island/Clear)
Cape Clear Island besøkssenter og overnatting
Ferger til øya (fra Baltimore og fra Skull)
Baltimore Village (Dún na Séad) og området rundt
Gaeltacht na nDeise (En Rinn)
(Wrynn, County Waterford)
Turistnettstedet til Rinn Gaeltacht
Irskkurs for voksne ved Rinn College
Gaeltachtaí an Iarthair (Gaeltachts of the West)
Gaeltachtaí na Gaillimhe
County Galway turiststeder
Irsk språkkurs ved St Anne's College i Rosmukh Gaeltacht
County Galway Gaeltachts
"Coastal" Gaeltacht (Cois Fharraige)
Connemara reiselivsnettsted
Connemara nasjonalpark
Laster inn...