Yandex har utviklet en tjeneste som kan gjenkjenne tekst og oversette den fra bilder og bilder. Så langt er bare denne funksjonen tilgjengelig for 12 språk, men utviklerne lover større antall støttede språk i fremtiden. Og takket være Yandex-oversetter kan du oversette fra et bilde til 46 språk. I dag gjenkjenner tjenesten russisk, engelsk, portugisisk, tsjekkisk, italiensk, polsk, ukrainsk, kinesisk, tyrkisk, tysk, fransk, spanske språk på bildene. Som utviklerne sier, vil denne oversettelsesmetoden være passende når brukeren ønsker å oversette et notat i et magasin med sin favorittskuespiller eller showmann.
Tjenestens algoritme er i stand til å identifisere tekst fra et bilde selv om det er av dårlig kvalitet, og også om bildet er strukket eller skannet, eller fotografert i vinkel. Yandex utviklet denne algoritmen uavhengig fra bunnen av. Applikasjonen oversetter ord, setninger og kan til og med oversette et helt avsnitt.
Slik bruker du Yandex fotooversetter
Nå som teksten gjenkjennes av Yandex.Translator-tjenesten, må du klikke på koblingen "Åpne i oversetter". Den åpnes foran deg ny side med et vindu delt i to deler, hvor den første vil inneholde språket som ble presentert på bildet. Og i den andre delen vil det være en oversettelse til det språket du angav, som oversettelsen skulle ha blitt gjort til.
Yandex.Translator-vindu med kildetekst og oversettelse Hva gjør jeg hvis oversettelseskvaliteten ikke er akseptabel?
Hvis du mottar en oversatt tekst hvor kvaliteten ikke er akseptabel, kan du ikke forstå teksten, du må sjekke den på en annen måte eller. For å gjøre dette gir utviklerne av denne applikasjonen ytterligere innstillinger for å endre oversettelsesprosessen. Det er et spesielt alternativ for brukere " Ny teknologi oversettelse." Hvis det ikke er aktivert, fiks det.
Ny oversettelsesteknologi Den neste oversettelsen vil bli gjort på to måter, ved å bruke forbedret teknologi som bruker et nevralt nettverk for oversettelse og ved å bruke en statisk modell. Så kan du velge din egen det beste alternativet eller la programmet gjøre det.
Etter dette kan du kopiere den oversatte teksten til datamaskinen din og analysere den, kanskje rette opp feil på steder og bringe setningene i riktig form. Tross alt ble oversettelsen utført maskinelt, så teksten må mest sannsynlig redigeres manuelt.
Hvordan gjenkjenner Yandex.Translator tekst i bilder?
Dette søket er basert på teknologi for optisk tegngjenkjenning. Yandex.Translator gjenkjenner tekst ved hjelp av to teknologier: bildegjenkjenning og en tekstgjenkjenningsmodul. Det nevrale nettverket lærer uavhengig å identifisere tekst ved å bruke millioner av viste tekster i bilder. Slike selvstudier lar deg oppnå oversatte tekster av høy kvalitet. Med hver ny jobb Algoritmen yter mer og mer kvalitetsarbeid, fordi den oppdager og husker kun tekstlinjer som den er 100 % sikker på.
Deretter er gjenkjenningsmodulens arbeid å skille linjene og bestemme de dannede tegnene fra dem. Hver karakter er definert nøye, algoritmen bestemmer dem basert på det som allerede er lært. For eksempel, på det russiske språket er det en stor bokstav "O", en liten "o" og et tall "0" null. De er veldig like hverandre. Derfor overtar språkmodellen stafettpinnen og tar den endelige avgjørelsen om hvilket symbol som skal brukes i hvilke situasjoner. Denne modellen er basert på språkordbøker; den husker ikke bare korrespondansen mellom symboler med dem (ordbøker), men tar også hensyn til anvendelseskonteksten, det vil si nærheten til symboler ved visse bruksområder.
Således, hvis et ord som er kjent for algoritmen dannes fra de valgte sannsynlige symbolene, er det i stand til å bestemme at ordet er riktig sammensatt og igjen tar hensyn til de tilgjengelige symbolene fra dette ordet. Slik får vi resultatet i Yandex.Translator når vi oversetter fra et bilde på nettet.
Hilsen, kjære bruker og, utvilsomt, en elsker av dingser basert på iOS-operativsystemet - iPhone og iPad. I dagens korte artikkel vil vi snakke om et fantastisk verktøy som dukket opp på smarttelefoner relativt nylig, men som allerede har fått enorm popularitet blant brukere. Verktøyet vi skal snakke om i dag er en fotooversetter.
Med dette verktøyet kan du oversette hvilken som helst tekst i løpet av sekunder, bare ved å ta et bilde av den.
Enig, det er veldig praktisk, spesielt når du reiser. Jeg har laget for deg et utvalg bildeoversettere for iOS (iPhone og iPad), som lar deg velge riktig verktøy for deg selv. Jeg valgte hver bildeoversetter i henhold til følgende prinsipper:
- Funksjonalitet. Med dette begrepet mener jeg tilgjengelige alternativer oversetterens bilde. Jo flere funksjoner et verktøy har, jo mer nyttige de er, jo bedre er programmet, etter min mening.
- Brukervennlighet. Jeg liker det egentlig ikke, jeg tror ikke noen liker det når en applikasjon er veldig upraktisk eller vanskelig å bruke. Derfor valgte jeg programmer som er enklest mulig å bruke.
- Utseende. Jeg vet ikke hvor egnet dette elementet er for en fotooversetter, men etter min mening bør ethvert program ha en god, gjennomtenkt, hyggelig utseende, dvs. design.
Så la oss komme til utvalget. Du finner lenker til alle verktøyene som tilbys i utvalget i beskrivelsen til hver bildeoversetter. OBS: For umiddelbart å laste ned den nødvendige bildeoversetteren til mobildingsen din, anbefaler jeg å følge de foreslåtte koblingene direkte fra den.
iSignTranslate
Ikke verst iOS-appen fotooversetter lar deg raskt og enkelt oversette skilt ved ganske enkelt å fotografere dem. Jeg vil merke meg at denne søknaden ble laget av vår landsmann, noe som så å si naturlig antyder at den best brukes til oversettelse til russisk. Av alle funksjonene i denne applikasjonen vil jeg fremheve følgende tre:
- Oversettelse utføres fra alle populære europeiske språk;
- Applikasjonen er gratis, selv om det er mulig å kjøpe ekstra språkpakker;
- Applikasjonen oppdateres jevnlig, som sammen med sin russisk produksjon kan ikke annet enn å glede seg.
Du kan laste ned denne bildeoversetteren ved å bruke lenken under tittelen ovenfor..
Lingvo
Oversetter, fotooversetter, ordbok, generelt, et universelt verktøy for iOS – iPhone og iPad. Hvis du vil ha et program som har alt på en gang, så bruk dette verktøyet. Jeg vil merke meg følgende funksjoner::
- Høy hastighet på tekstoversettelse;
- Innebygde øvelser for å huske engelske ord;
- Et stort antall språk for oversettelse.
Abonnere:
I dag er alle moderne smarttelefoner utstyrt med kameraer av ganske høy kvalitet som ikke bare er i stand til å ta vanlige bilder, men også betydelig forenkle andre viktige operasjoner, for eksempel å lage elektroniske versjoner av trykte dokumenter eller raskt oversette tekst fra et bilde. Men for å gjøre dette, må du installere noen applikasjoner, som vil bli diskutert i dagens artikkel.
Hvordan oversette tekst fra et bilde på en smarttelefon og nettbrett?
I dag på markedet er det Mobil og nettbrett på ulike operativsystemer, så for enkelhets skyld vil vi vurdere flere alternativer for forskjellige plattformer.
Et program for å oversette bilder på Android-smarttelefoner
I Play Market kan du finne mange applikasjoner som lar deg gjenkjenne tekst i et bilde, men bare noen få av dem gjør virkelig jobben sin. Og en av de mest populære og praktiske applikasjonene er Google Translate, som lar deg oversette tekst direkte fra et bilde. For å bruke den, last ned og installer den, start den og velg modus for fotografering av objektet. Programmet vil uavhengig aktivere smarttelefonens kamera, alt du trenger å gjøre er å ta et bilde (av et skilt, skilt, reklame, etc.), og applikasjonen vil oversette sin betydning fra originalspråket til det brukerspesifiserte.
Tilsvarende funksjonalitet er Abbyy TextGraber+Translator-applikasjonen, som lar deg velge en av 60 oversettelsesretninger, gjenkjenne fotografert tekst, oversette den og lagre den i et brukervennlig format.
Tekstoversettelsesprogram for iOS-enheter
I dag i AppStore kan du også enkelt finne mange programmer for å oversette tekst fra et bilde, men de mest praktiske og populære er Lingvo Dictionaries - en fotooversetter som enkelt kan takle gjenkjennelsen av fotografert tekst, men det er viktig å ta hensyn til godt lys og riktig opptaksvinkel. En omfattende database med ordbøker lar deg velge opptil 30 oversettelsesanvisninger. Det er også verdt å ta hensyn til den enkle og praktiske gratis fotooversetteren Photo Translate, som har beskjeden funksjonalitet, men som gjør en utmerket jobb med å konvertere tekst fra et bilde og oversette det. Det er viktig å huske at dette programmet bare fungerer online, og uten en tilgjengelig Internett-tilkobling vil du ikke kunne oversette noe.
Som et alternativ for turister som aktivt reiser rundt forskjellige land, iSignTranslate-applikasjonen er perfekt, hvis hovedoppgave er å korrekt og raskt oversette ulike veiskilt, skilt og annonser på en smarttelefon i sanntid. I grunnversjonen er kun 2 språk tilgjengelig - engelsk og russisk, resten kan lastes ned for Ekstra avgift. Tredjeparts nettjenester brukes til oversettelse, så det er viktig å ha en stabil internettforbindelse.
Et program for å oversette tekst til bilder for Windows Phone-mobilplattformen
Bruk Translator-programmet, som kan lastes ned helt gratis fra butikken Windows telefon. Ved å installere den på smarttelefonen din får du all den grunnleggende funksjonaliteten til en fotooversetter. Særpreget trekk Programmet kan kalles dets evne til å legge allerede oversatt tekst på toppen av originalbildet. Funksjonen er ganske ny og ikke alltid praktisk, så brukeren har mulighet til å deaktivere den.
Det er alt. Vi håper at nå, når du gjør deg klar til å reise, vil du ikke glemme å laste ned den mest passende applikasjonen for å oversette tekst fra et bilde og navigere i det nye landet uten problemer.
Dagens teknologi lar deg lage noen ting selv, noe som var utenkelig for bare et par år siden. Tidligere pleide designfirmaer å kreve mye penger for å lage en logo. Nå kan du lage din egen logo online...
I toppen Samsung smarttelefoner, LG og Huawei denne funksjonen er til stede som standard. For alle andre Android-enheter må du laste ned et tredjepartsprogram for å ta et skjermbilde av korrespondanse, som ikke får plass på én skjerm uten å lime...
I dag er moderne smarttelefoner sammenlignbare i funksjonalitet med vanlige personlige datamaskiner, og veldig ofte vil brukere koble telefonen til en TV, for eksempel for komfortabel internettsurfing eller se på videoer...
Mange av oss har en uendelig lidenskap for reise og stort sett har vi et behov for å oversette fra på engelsk til russisk. Vi ønsker å besøke nye byer og land, bli kjent med andre kulturer, kommunisere med mange nye og interessante mennesker. Av alle barrierene som hindrer oss i å fullt ut motta nye, levende inntrykk fra en tur er språkbarrieren en av de viktigste. Vår manglende evne til å forstå tale som er fremmed for oss, blir en betydelig hindring for kommunikasjon, som inspirerer oss til å søke etter måter å, om ikke eliminere, så i det minste jevne ut denne mangelen. En av disse metodene er bruk av hjelpeprogrammer som gjør smarttelefonen vår til en rask og praktisk oversetter og tolk. skriving. I dette materialet vil jeg ta for meg en av disse mobilprogrammer— «Oversetter fra Google», som ikke bare lar deg utføre den vanlige muntlige og skriftlige oversettelsen, men også å oversette teksten på bildet vi har. Men først ting først.
Google lanserte sin weboversettelsestjeneste tilbake i 2006, og noen år senere så mobile former for oversetterne for Android og iOS lyset. Til å begynne med ble applikasjonen kritisert for sin ganske stive, "maskin" oversettelsestekst, begrensede muligheter og ustabil funksjonalitet. Men utført av utviklere Fulltidsjobb i saken, forbedret applikasjonens evner, samt overføringen av oversettermotoren til "GNTP" (nevral maskinoversettelse) i 2016, forbedret posisjonen betydelig, og nå er dette verktøyet ikke bare et av de mest populære, men også en av de mest pålitelige.
Et viktig skritt i utviklingen av applikasjonen var Googles kjøp av Quest Visual, utvikleren mobil applikasjon"Word Lens", som lar deg oversette fremmedtekst ved hjelp av kameraet. Google gjorde først det nevnte programmet gratis, og inkluderte det deretter i funksjonaliteten til oversetteren, som ikke bare lærte å oversette skriftlig og muntlig tale, men utfører også oversettelse ved hjelp av mobilkamera.
Slik bruker du Google Translator
Oversetterens muligheter lar deg bruke smarttelefonens kamera til å oversette tekst i sanntid, samt oversette tekst fra et bilde du allerede har tatt.
For å dra nytte av oversetterens muligheter, last den først ned til gadgeten din (Android eller iOS).
Etter oppstart velger du språket som oversettelsen skal utføres fra øverst til venstre, og språket som oversettelsen skal utføres til til høyre.
- For å oversette med et kamera, klikk på det tilsvarende kameraikonet i programmenyen til venstre.
- Pek deretter telefonkameraet mot teksten du trenger å oversette, og du vil nesten umiddelbart se oversettelsen på skjermen på enheten din.
Visuelt ser det omtrent slik ut:
Det andre alternativetÅ oversette tekst fra et bilde innebærer å ta et fotografi og deretter oversette den utenlandske teksten på det.
Du kan også oversette tekst fra engelsk til russisk (for eksempel) fra et bilde som allerede er på telefonen. For å gjøre dette må du starte applikasjonen, klikke på den nevnte kameraknappen og deretter trykke på bildeknappen til venstre for den røde nederste knappen (dette lar deg velge et bilde fra telefonens minne).
Andre funksjoner i oversetteren lar deg bruke stemmeoversettelse (en knapp med et mikrofonbilde), samt tekst (en knapp med et slangebilde).
Er det mulig å bruke bildeoversettelser på en PC?
Den beste måten å gjøre dette på en datamaskin er å bruke . Versjonen av Google-oversetter på en PC i form av den populære nettverkstjenesten https://translate.google.com/?hl=ru tillater ikke behandling av bilder med ytterligere oversettelse av teksten på dem. Fordi alternativt alternativ er å bruke hvilken som helst Android-emulator for Windows OS, som lar deg installere denne applikasjonen på datamaskinen din og deretter bruke dens evner.
- Installer en av de populære Android-emulatorene på PC-en din (for eksempel Bluestacks 2 eller Nox Player).
- Start emulatoren, logg på, skriv inn Google-kontoinformasjonen din.
- Bruk deretter søket for å finne Google Translator og installere den.
- Etter det, finn ikonet på emulatorskrivebordet, klikk på det og bruk funksjonene på PC-en din (så langt det er funksjonelt).
Alternative løsninger er å bruke en rekke stasjonære programmer på «Skjermoversetter»-nivå (du velger en del av skjermen med tekst, og oversetteren utfører sin oversettelse). "Translator", "Photron Image Translator" og andre analoger som lar deg oversette tekst fra et eksisterende bilde til språket vi trenger.
Mulighetene til "Photron Image Translator" hevder å oversette tekst fra et bilde lastet inn i programmet Konklusjon
Mulighetene til Google Translator lar oss raskt oversette teksten vi trenger ved ganske enkelt å rette kameraet på smarttelefonen mot slik tekst. Andre funksjoner i applikasjonen inkluderer oversettelse av tekst på et bilde som allerede er i enhetens minne, samt den vanlige stemme- og tekstoversettelsen. Hvis du leter etter alternativer til en slik oversetter på en PC, anbefaler jeg å prøve de stasjonære alternativene som er oppført ovenfor, som i noen tilfeller ikke er dårligere enn deres mobile motpart.
Hei kjære venner og blogggjester! I denne korte, men informative artikkelen vil jeg prøve å fortelle deg en veldig nødvendig ting. Som du sikkert allerede har gjettet fra tittelen, er dette hvordan du oversetter tekst fra et bilde fra et hvilket som helst språk og til et hvilket som helst språk. Det er slike tilfeller blant bloggere, eller det er rett og slett nødvendig å raskt kopiere ønsket tekst fra et bilde og oversette det til et språk. Men dette kan være litt problematisk! Siden teksten fra bildet ikke kopieres separat, og du rett og slett ikke kan konvertere den til tekstmodus. Hva skal man gjøre i slike tilfeller? Finnes det en vei ut av dette? Selvfølgelig er det det! Dette er hva jeg skal fortelle deg om nå. Gå...
Etter å ha befunnet meg i en situasjon der jeg raskt og raskt trengte å oversette tekst fra et bilde fra engelsk til russisk, ble jeg ærlig talt noe forvirret og stupte ned i en liten stupor. Etter å ha surfet på Internett og leter etter spesielle nettjenester, som tilbyr sine tjenester for å oversette bilder til tekst, ble også litt skuffet. Mange av dem taklet ikke oppgaven min i det hele tatt, og noen bare halvveis (oversettelsen var så ekkel at den rett og slett var forferdelig!). Andre nettbaserte tjenester for å gjenkjenne tekster fra bilder produserte ganske enkelt en slags sludder i stedet for sammenhengende tekst.
Vi oversetter tekst fra bilder på nett effektivt og raskt!
Her er denne oversetteren som oversetter tekst fra bilder online raskt, effektivt og fra alle språk i verden - Yandex oversetter
Gjettet du det? Sikkert! Hvilken annen online oversetter kan hjelpe oss enn Yandex?!
Alt du trenger å gjøre er å følge lenken over og laste opp ønsket bilde med tekst på nesten alle språk i verden, og klikke på knappen for å oversette. Alle! Bildet ditt med den eksisterende teksten blir umiddelbart oversatt riktig, og du vil også kunne kopiere denne teksten. Det er veldig praktisk og praktisk! Her er en titt på skjermbildene av hvordan du oversetter tekst fra et bilde på nettet i Yandex-oversetter:
Nå alene klart eksempel Oversette et bilde til tekst i Yandex-oversetteren. Når du har lastet opp bildet ditt, deretter Yandex tekstgjenkjenningstjeneste, etter å ha klikket på "Åpne i oversetter"-knappen:
Den vil umiddelbart oversette den nødvendige teksten fra et bilde eller bilde til et hvilket som helst verdensspråk du spesifiserer. Slik "oversetter du bilder til tekst på nettet" i skjermbildet:
Nå vet du hvordan du raskt og effektivt kan oversette ethvert bilde eller bilde som inneholder tekst.
Ja, her skrev jeg om en annen praktisk og nødvendig nettjeneste som kan . Ta en titt, kanskje det vil være nyttig?
Det var alt for i dag! Lykke til alle sammen og på gjensyn!
Laster inn...