Menneskelig språk spiller en stor rolle i dannelsen av tale. Og det er ganske naturlig at en stor samling fraseologiske enheter som bruker ordet "språk" har samlet seg på russisk. Hvilke egenskaper gir folk ikke til språket. Den viser seg å være skarp, livlig og lang, og den kan også brytes eller svelges. Så skjør han viser seg å være!
Hold kjeft
Noen ganger gjør det ikke vondt å holde kjeft. Hva betyr denne fraseologiske enheten? Det betyr å være stille eller være forsiktig med det du sier.
Lang tunge
Det viser seg at tunger er korte og lange. Hvem er mer heldig - eieren av en kort eller lang tunge? Men la oss ikke filosofere lurt. "Han har en lang tunge" - så sier de om en mann som liker å snakke mye og tørke ut andres hemmeligheter.
Livlig på tungen
Om en mann som har svar på alt, som ikke vil gå i lommen for et ord.
Skarp tunge
Ikke forvent søte verbale ord fra en person med en skarp tunge. Dette er ikke hobbyen hans! Hvilket individ snakker de om - har en skarp tunge? Slik karakteriserer de en sarkastisk, sarkastisk person som vet hvordan man bruker tale som et våpen. Hans setninger gjør samme skade for motstandere som et skarpt blad gjør. Det er derfor tungen hans er skarp og ikke kjedelig.
Snurrer på tungen
Så de sier at du vet godt, men for øyeblikket kan du ikke huske det.
- Hva heter dette hotellet? Snurrer på tungen, men jeg husker ikke.
Pip tungen
Et sint ønske til en person som har sagt noe ubehagelig eller uønsket. Tipun er en betennelse på tungespissen som forårsaker ubehag for en person. I gamle dager ble det antatt at pipen dukker opp med bedragere.
Løs tungen
Snakk med noen. Andre gir ikke etter for verbale triks. Du kan ikke få et ord ut av ham. Og noen ganger er det nødvendig å snakke med noen.
Eesopisk språk
Allegoriens språk, når hovedbetydningen er maskert ved hjelp av allegorier. Den gamle fabulisten Aesop var en slave og hadde ikke mulighet til å åpent og direkte latterliggjøre mesterne i sine fabler. Han representerte dem i form av forskjellige dyr. Allegoriens språk ble til slutt kalt det esopiske språket.
Hold tungen, hold tungen
Ikke si noe overflødig, se hva du sier.
- Hold tungen. Du burde ikke ha gått så langt fra hverandre!
Gå av tungen
Så de sier om ord som blir uttalt av høyttaleren ufrivillig eller ved et uhell.
- Beklager, jeg mente ikke å si det, hoppet av tungen.
- Og du ser på språket, for mye prat vil ikke føre til noe bra.
Flagre tungen, flagre tungen
Avvisende anmeldelse av noen som snakker mye forgjeves.
Vasily flagrer tunga mye, og for mye.
Kom deg på tungen
Bli gjenstand for diskusjon.
Trekk tungen
Du kan trekke i gummien, kattens hale, viser det seg, du kan også trekke tungen. Når er dette uttrykket aktuelt? Gjelder personen som sa noe unødvendig eller upassende.
"Ingen trakk deg i tungen," sa Varvara Pavlovna til naboen.
Benfri tunge
Og det gleder seg! En benfri tunge handler om en person som liker å snakke mye, ofte uten å tenke på konsekvensene av det som ble sagt.
Du vil forflytte tungen din
Om ord som er vanskelig å uttale.
Språket vil bringe til Kiev
Det er interessant å vite, og hvilke andre byer i verden kan språket bringe? Et ønske for en reisende eller person som leter etter et bestemt sted å be om den riktige måten oftere.
- Ikke bekymre deg, du vil ikke gå deg vill! Språket vil bringe til Kiev.
Tungen er flettet
Så de sier om manglende evne til å snakke klart og sammenhengende. Opprinnelsen til den fraseologiske enheten er knyttet til "tungen" til klokken, som settes i bevegelse av tau. Tauene er noen ganger flettet, og ringeklokken mister rytmen og melodien.
Du kan knekke tungen
Den brukes for ord som er vanskelige å uttale.
Tunge som en pomelo
Om en person som snakker verbalt "søppel".
Tungen på skulderen
Når en person er veldig sliten, sier de at han hang tungen på skulderen.
Jeg kom sliten, verken sang eller tegnet, tungen på skulderen min.
Tungen snur ikke
Den brukes i tilfeller der en person ikke tør å kommunisere informasjon.
Jeg kan ikke tørre å fortelle foreldrene mine om en karakter i algebra.
Tungen visnet
Et frekt ønske om at noen skal være målløse.
Svelg tungen
Så sier de når de vil rose en veldig velsmakende mat.
- Velsmakende, du svelger tungen! Hvordan klarte du å lage en så fantastisk rett!
Løs tungen
Snakk for mye, ikke kontroller innholdet i talen din.
Tungen er godt suspendert
Så de sier om en person som er flytende i tale, har en orator.
- Jeg er ikke bekymret for ham! Tungen er godt suspendert, han vil ikke være flau.
Snakk forskjellige språk
Det brukes i tilfeller der folk ikke forstår hverandre.
Inntil nylig var alt bra! Men her snakker vi igjen forskjellige språk.
Snakk språket
God beherskelse av muntlig tale, både på morsmålet og på et fremmedspråk.
Løp med tungen ute
Løp veldig raskt, raskt, uten å se tilbake.
Snakk russisk
Å uttrykke, etter talerens mening, er forståelig og forståelig.
Jeg fortalte deg på russisk at pastaen er i skapet, og saften er i kjøleskapet.
Finn et felles språk
Om å oppnå gjensidig forståelse mellom mennesker.
Barna fant raskt et felles språk.
Tunge svelge
Det brukes i en situasjon når det forventes ord fra en person, men han er stille.
- Har du svelget tungen?
Bit deg i tunga
Plutselig hold kjeft, og avstår fra å fortsette uttrykket.
Matryona bet seg i tungen og innså at hun hadde sprengt ut for mye.
Tungen festet seg til strupehodet
Slutt plutselig å snakke.
Djevelen trakk tungen
Så de sier når du ved et uhell sier noe som var uønsket å si.
- Her dro djevelen meg i tungen. Og han ville ha holdt taus - og alt ville ha endt bra!
Forkort tungen
Å trekke tilbake en person som sier noe upassende eller unødvendig, å stille noen.
Sint på tungen
På tungen kan du være snill og ond. Hvem snakker de om "sint på tungen"? Om en person som elsker å snakke negativt om andre mennesker.
Vev med tungen din, klø med tungen
Engasjer deg i inaktiv skravling, sladder.
Sladder
Så de sier om mennesker som sprer negativ, hardtslående informasjon om en person ( "Onde tunger rapportert ...")
Hvordan en ku slikket tungen
Her er den edle dyrekua opplyst i verden av fraseologiske enheter. I hvilket tilfelle sier de "Hvordan slikket en ku tungen"? Så de sier om noe som raskt og uten spor forsvant, fordampet.
Ødelagt språk
Det brukes med dårlig kunnskap om et fremmed språk, når en person konstruerer setninger på dette språket grammatisk feil og primitivt (" jeg forstår deg ikke»).
Trå på tungen
Dette uttrykket brukes i en situasjon der noen har blitt taus.
Tungen gikk bort
Så de sier når taleevnen er tapt en stund på grunn av noen omstendigheter.
- Har du mistet tungen?
- Nei, jeg foretrekker å tie.
Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket. - M.: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.
Se hva "Trinn på tungen" er i andre ordbøker:
tråkke på tungen- til hvem er redusert. Stillhet ... Ordbok med mange uttrykk
Trinn / trinn på tungen- til hvem. Spre. Tvinger smb. hold kjeft. FSRYa, 269; SDG 2, 173; Glukhov 1988, 93 ...
komme- Jeg trinn /, stu / skriver; St. se også. trå på a) hva du skal tråkke på, å bli en fot, en labbe på noen, hva l; pin ned noen med en fot Trinn på teppet. Trinn på billen. Trå på en ledningstråd ... Ordbok med mange uttrykk
SPRÅK- Kvinnespråk. Arch. Aloe plante. AOC 1, 78. Sykkelspråk. Zharg. injeksjon. Tyvenes sjargong. SRVS 1, 31, 203. Hvem har en språkbalanse. Komi. Om en pratsom person. Kobeleva, 83. Baskisk på tungen. Yarros. En livlig, uhemmet person. YaOS 1, 40. Å slå ... ... En stor ordbok med russiske ordtak
komme- ikke la noen tråkke på foten din .. Ordbok for russiske synonymer og uttrykk som ligner i betydning. under. red. N. Abramova, M.: Russiske ordbøker, 1999. å komme til abbor, nærme seg, nærme seg, komme i tide, komme, stå, komme, bli med, å lirke, slå, .... .. Synonym ordbok
komme- 1. TRINN, trinn, trinn; St. til hvem hva. Å tråkke, bli en fot, en labbe på noen, hva l. pin ned noen med en fot N. på teppet. N. på billen. N. på en liggende ledning. // Len deg med kroppsvekten på beinet, poten. For mye n. syk…… leksikonordbok
Til hvem. TA SPRÅKET til hvem. Omtrent enkelt. Stillhet, stillhet. Snakk til meg isho! Snakke! Jeg tråkker på tungen. Demka kikket sidelengs på Lyubishkins pisk, ble stille og Lyubishkin stampet inn i kuren (Sholokhov. Jomfrujord hevet) ... Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket
Bashkir språk- Selvnavn: Bashҡort Tele Country ... Wikipedia
tråkke på- 1) trinn, trinn; ugler. (ikke sov. til trinn 1). Å tråkke, bli en fot, en labbe på noen, hva l. Trinn på teppet. □ Prinsen tråkket stille på hodeskallen og sa: Sov, ensom venn! Pushkin, Song of the Prophetic Oleg. På veien tråkket jeg på en stikkende ..... Liten akademisk ordbok
Vær stille- ▲ skape uklarhet, i (retning) at l. undertrykke motvirke offentlig kjennskap (#bok). sammensvergelse av stillhet mot hvem. lukke [lukke] noens øyne for hva. å dekke til [for å dekke over] øynene til noen. hold kjeft [klemme. Lukk] ... ... Ideografisk ordbok for det russiske språket
Fraseologismer gjør hvert språk unikt, vakkert, i motsetning til andre, til og med mystisk.
For eksempel, hvis en utlending hører uttrykket "språket vil bringe til Kiev", representerer han sannsynligvis en språklignende mutant som leder turister til hovedstaden i Ukraina. Selv om denne fraseologiske enheten med ordet "språk" er ganske enkel å forklare - hvis du ber om veibeskrivelse fra møtende reisende, kan du finne ruten til et hvilket som helst reisemål.
Betydningen av substantivet "språk"
Språket er:
- Et orgel som ligger i munnhulen, deltar i artikulasjon, hjelper til med å gripe og tygge mat og utstyrt med smakløk: Oleg Nikolaevich bet ved et uhell i tungen ved frokosten.
- En tallerken laget av et dyrs tunge: Kiryushka likte ikke kokt tunge, ingen forsikringer om at det var en delikatesse og veldig nyttig, hjalp ikke.
- En detalj av klokken, som, ved å slå på selve klokken, gir en melodisk ringning: Ringeren ringte så fortvilet at det så ut til at tunger ville komme av.
- Et system for å uttrykke tanker, med en viss fonetisk og grammatisk struktur: Russisk ble undervist kjedelig på skolen.
- Manerer, stil: Essayet er skrevet i et livlig, fargerikt språk.
- Fange arrestert for fiendtlig informasjon: Så snart tungen sprekker, kast den av stupet.
- Oversetter: Jeg måtte ta med meg språket mitt.
- Medium for menneskelig kommunikasjon: Språk oppsto i begynnelsen av menneskeheten.
- Skiltsystem: Hvilke programmeringsspråk studerte du på videregående?
Morfologiske tegn
Z-z-y-k er et ord som består av to stavelser, fire bokstaver og fem lyder. Dette er et livløst maskulin substantiv, II deklinasjon.
Fraseologismer med ordet "språk" og deres betydning
Kommer du ofte over idiomer i ditt daglige liv basert på kroppsdeler?
Det er mange fraseologismer med ordet "språk":
- Pip til deg på ... - et sint avskjedsord til den som sa taktløshet eller noe veldig ubehagelig: Hvordan kan du si det: pip deg på ***!
- Skrape ... ohm - chatte: Slutt å skrape *** - gå på jobb!
- For å gå på ... - for å stille: Elena Valerievna hadde veldig lyst til å si ifra, men tråkket likevel på *** selv.
- Djevelen trakk for ... - det sies med beklagelse om de tankeløst talte ordene: Djevelen trakk meg for *** fortelle deg dette, tilgi meg, vær så snill.
- Som en ku ... slikket - om noe som plutselig, uventet forsvant sporløst: Godbiter forsvant fra bordet som en ku *** slikket.
- For å finne en felles ... - å forstå hverandre: Den nye læreren syntes det var vanskelig å finne felles *** med tenåringene.
- For å holde ... ved munnen - for å holde en hemmelighet: Hold *** ved tennene, ikke tør si noe til noen.
- For å komme videre ... - for å bli et samtaleemne for sladder: De sparer ingen, så snart de kommer på ***.
- Bitt ... - hold kjeft: Hun fortalte nesten fremmede sannheten, men hun bet *** i tide.
- Chatter ... ohm - for mye, og det er malplassert å snakke: Andryushka bare *** skravling er idiot.
- Trekker for ... - fremkaller informasjon, tvinger til å si ifra: Ingen trakk deg for ***.
- Sint på ... - temperert, frekk, sarkastisk: Det er veldig vanskelig å kommunisere med Maxim: han er veldig sint på ***.
- Å oppløse ... - å si for mye, å sladre: Julia oppløser *** for ofte.
- Løp, stikk ut ... - skynd deg av all makt: guttene måtte være i tide, de løp ut og stakk ut ***.
- lang ..., ..., som en pomelo - om en skravleboks: Du har *** helt utbenet, uansett hva du bærer.
- Å hoppe av ... a - å bryte løs (om ord): Fryktelige ord hoppet av ***, Lyudmila Aleksandrovna kom til fornuft, men det var allerede for sent.
- Heng ... på skulderen - veldig sliten: Han gikk, av tretthet *** hang på skulderen.
- Veving ... ohm - chatter alt på rad, uten å nøle: Fra spenning flettet og vevde hun ***.
- Snurrer på spissen ... og - jeg vet, men jeg kan ikke huske, jeg finner ikke ordene: Bokens tittel snurret på spissen ***.
- ... snur seg ikke - jeg skammer meg over å si: Hvordan snudde han?
- ... godt suspendert - veltalende: Vasily vil takle: han har *** veldig godt suspendert.
- Å eie ... åh - å snakke et fremmed språk: Alina eide fem ***.
- ... hvis du fjerner det, er det vanskelig å uttale: Navnet på sjeiken er slik at du kan dislokere *** så lenge du sier det.
- Snakk annerledes ... ah - forstår ikke i det hele tatt Ektefellene snakket annerledes ***.
- ... er flettet - klarer ikke klart og tydelig å angi selv den enkleste tanken: Hodet gjør så vondt at *** fletter.
Fraseologisme med ordene "russisk språk"
En av de mest brukte fraseologiske enhetene er "å snakke på russisk", som betyr "å snakke klart, tydelig, forståelig og på en tilgjengelig måte."
For eksempel:
- Jeg tror jeg sa til deg på russisk: du kan ikke gå til en byggeplass.
- På russisk sier jeg: "Ikke tør! Ikke tør! Ikke tør!"
- Læreren i russisk språk fortalte deg å komme med fem fraseologiske enheter med ordet "språk".
- Faren fortalte ham på russisk at han ville kjøpe en gyroscooter hvis det ikke var trillinger i kvartalet.
I kampen om Kremls favør setter produktene fra oppløsningen av Regionspartiet igjen spørsmålet om det russiske språket på den politiske dagsorden. Feilen er at Moskva ikke trenger det nå, og Vladislav Surkov har lenge hatt andre favoritter i Ukraina.
Egentlig reiser de tidligere regionene igjen spørsmålet om det russiske språket på plakaten, ikke for første gang. Mer presist prøver de å heve. I april i år ga opposisjonstoppens agitasjonstelt som ropte for å beskytte det russiske språket mye mediestøy, men veldig kort tid, og denne støyen var mer en støy av harme enn av enighet.
Likevel, jo nærmere vi kommer valget i 2019, jo oftere vil temaet russisk bli tatt opp og ikke bare av opposisjonsblokken. Selv nå søker restene av Regionspartiet Moskvas gunst og støtte, og demonstrerer sin lojalitet til ideene om den "russiske verden", men de pro-russiske styrkene kan neppe håpe på en for stor suksess for denne satsingen.
Nå er eksregionalene langt fra i stand til å spekulere i språkspørsmålet like vellykket som det var i det post-oransje tiåret fra 2004 til 2014, som det er en rekke objektive årsaker til.
For det første etter å ha okkupert Krim og den tettest befolkede delen av Donbass, Putin undergravde valgbasen til sine politiske agenter grundig, trekke noe om seks til syv millioner russisktalende velgere ut av den politiske prosessen i lang tid. Videre var de de mest overbeviste og aktive støttespillerne for den "russiske verden". Så Novinskys brennende taler har nå mye færre lyttere og enda færre av dem som er klare til å konvertere det de har hørt til en slags politisk handling.
Når det gjelder appellen til resultatene av folketellingen i 2001, ser Vadim Vladislavovich helt latterlig ut. Selv uten å ta hensyn til hendelsene de siste årene, er resultatene av den 16 år gamle folketellingen, selv om den fortsatt er den siste i historien til det uavhengige Ukraina, kategorisk uriktige å bruke i dag. I hvert fall fordi i løpet av denne tiden befolkningen i landet har gått ned med flere millioner på grunn av naturlig tilbakegang, og under betingelser for uavhengighet, vokste en hel generasjon nye innbyggere opp.
For det andre kan man ikke la være å legge merke til at som følge av krigen med Russland og okkupasjonen av en del av landet, har holdningen til den russisktalende befolkningen, som Novinsky skyndte seg å forsvare, til språkspørsmålet merkbart endret seg. Mange, etter å ha sett, eller til og med opplevd på egen hånd, hvordan Putin beskytter morsmål til Pushkin og Dostojevskij i Ukraina, bestemte at det er bedre å glemme "de store og mektige" en gang for alle og aldri snakke om ham igjen enn å bli gjenstand for slik beskyttelse. ... Som det viste seg, med slike forsvarere som Putin, trenger ikke det russiske språket diskriminatorer.
Den andre delen av den ukrainske "bomullsullen" endret ikke sine russofile synspunkter, men gikk under jorden etter prinsippet om "hva som enn skjer", så man bør ikke forvente svar fra dem på opposisjonistenes språkinitiativer.
En annen del, den som bor nærmere frontlinjen, har ikke noe imot å kreve noen spesielle statuser for det russiske språket, men de er redde for at de vil ha lite valg i dette tilfellet - enten lojalitet til den ukrainske staten eller hele byen under regelen "DPR" eller "LPR". Sistnevnte, i forbindelse med den ukjente statusen til de “unge republikkene” og retten til de sterke som regjerer der, er noe upraktisk og upraktisk. Det er bedre å på en eller annen måte bli enige om eksistensen av "Mova". Videre gjør Banderas "Kiev-junta" ikke spesielt krav på russisktalende innbyggeres rett til å snakke og tenke på nabolandets språk, selv overveiende russisk-talende TV-kanaler ukrainerer ikke vedvarende. Generelt lever bærerne av den russisktalende kjeven i Ukraina annerledes bedre enn på territoriet som ble gjenvunnet fra juntaen.
Og til slutt, den tredje og viktigste. Hovedsponsoren for alle forsvarere av det russiske språket i Ukraina - Kreml trenger nå ikke akkurat disse forsvarerne for mye. Kremls hovedspesialist i det ukrainske spørsmålet, Vladislav Surkov, er en veldig smart person og forstår alt det ovennevnte veldig godt, og derfor er det ekstremt usannsynlig at han vil "riste" Ukraina med det gode, gamle språkspørsmålet, rett og slett fordi nå er det er ineffektiv. Videre kan aktiveringen av pro -russiske styrker rundt statusen til det russiske språket gi nøyaktig motsatt effekt - Ukraina konsoliderer seg i kampen mot den neste språklige ekspansjonen. Og dette er hva Kreml ønsker seg aller minst.
Det ser ut til at Kreml i dag satser i Ukraina ikke på konflikten mellom russisktalende og ukrainsktalende, men på kampen mellom radikale nasjonalister fra den nasjonalpopulistiske opposisjonen mot rasjonelle nasjonalister ledet av president Petro Poroshenko og hans partnere fra Popular Front. Uansett hva motstanderne sier om statsoverhodet, viste Porosjenko (kanskje ikke av egen fri vilje, men på grunn av omstendigheter) seg å være den mest nasjonalistiske presidenten i hele ukrainsk historie. Så hovedpartnerne til Kreml i Ukraina i dag, uansett hvor paradoksalt det kan høres ut, er radikale nasjonalister. Bevisst eller ubevisst er alle deres handlinger for å undergrave statskap mye mer effektiv bistand til Putin enn alle språkforsøkene til opposisjonsblokken og lignende. Og Novinsky, som tar opp dette temaet, hindrer bare Russland, forener ukrainere mot seg selv og distraherer dem fra kampen mot regimet til "hucksters" og "intern okkupasjon".
Laster inn ...