Frazeologismele despre păsări sunt foarte frecvente, deoarece în viața lor oamenii observă zilnic păsări, își observă trăsăturile, vorbesc despre ele.

Corb alb
În natură, apar uneori indivizi albini, care au o culoare mai deschisă în comparație cu rudele lor. Ele se remarcă brusc în contextul general. Prin urmare, o persoană care iese în evidență cu ceva în echipă este numită „oaie neagră”.

Ca rața prin apă
Penele oricărei păsări de apă nu se udă, picături de apă curg cu ușurință de pe ele. Când o persoană este absolut indiferentă la ceva, folosește frazeologismul „Ca apa de pe spatele unei rațe”.

Gâscă de ghimbir
Expresia se aplică persoanelor care scapă de toate nelegiuirile fără consecințe. Un sinonim pentru expresia „Ieșiți din apă uscat”. După cum știți, penele păsărilor de apă rămân uscate după ce au fost în apă.

Tun de vrabie (trage)
Pentru a cheltui mult efort și bani pe o afacere simplă, fără complicații. A acționa irațional.

Surd ca un tânăr negru
În timpul cositului, pasărea tânărului negru nu aude nimic atât de mult încât vânătorul să se poată apropia suficient de mult de ea.

Rață de ziar
Informații inexacte sau false cu bună știință. Frazeologismul a apărut după ce un articol glumeț despre o rață ucigașă care își mănâncă rudele a fost publicat într-o singură ediție. Mai târziu, autorul a spus că a fost o glumă și de atunci toate articolele nesigure sunt numite „rațe de ziar”.

Rață înșelătoare
Vânătorii folosesc păsări umplute în timp ce vânează pentru a-și atrage prada. În viață, o rață momeală este o persoană introdusă special unei echipe pentru a colecta informații compromițătoare.

Găini râzând
Se obișnuiește să vorbim despre o situație atât de amuzantă încât chiar și puii proști vor râde de ea.

Pui umed
Puii se tem să înoate, penele sale se udă ușor în apă și după aceea pare ridicol și jalnic. Prin urmare, atunci când o persoană pare foarte mizerabilă, este numită „pui umed”.

Ca o labă de pui
Amprentele de pui formează modele complexe și complicate. Prin urmare, atunci când o persoană are o scriere de mână foarte confuză, se obișnuiește să spunem că scrie „ca un pui cu o labă”.

un cântec de lebădă
Există o legendă conform căreia în ultimul moment al vieții sale o lebădă cântă un cântec. Ultima lucrare sau lucrarea talentată a unei persoane celebre se numește de obicei „cântec de lebădă”.

Voiam lapte de pasăre
Deci, este obișnuit să vorbim despre o persoană care dorește ceva în mod clar imposibil.

Am fost prins ca găinile în supa de varză / în smulgerea
În sate, când era necesar să pregătiți un tratament copios pentru oaspeții neașteptați, se folosea carne de pasăre în loc de porc și carne de vită. Sensul expresiei este de a intra brusc în probleme.

Deschide-ți aripile
Începeți să trăiți sau să acționați cu toată forța, din inimă.

Pasăre împușcată, vrabie împușcată
O persoană cu o experiență de viață bogată. O persoană cu experiență.

Plăcintă pe cer
Ceva evaziv.

Luați o pițigoi de coadă
Prinde-ți norocul.

Prima rândunică
Evenimente sau acțiuni care indică abordarea a ceva pozitiv, bucuros.

Ascunde-ți capul ca un struț
În momentele de pericol, struțul își ascunde capul în nisip sau sub aripă, crezând că în acest caz va fi în siguranță.

Experiență de viață mică, dar proprie
Am fost mai drag decât mintea mea recent,
pentru că un fund spanked -
cel mai minunat dispozitiv.

Esența înaltului sens al ascunsului
numai cu vârsta înțelegi:
se dau două neînvins pentru cei rupți,
pentru bătuți - vei prinde o pula.

Guberman. Gariki

Acum sunt bătrân și gri
Odată am fost tânăr
Dar, ca și înainte, vrăbiile
Îmi numesc ratările
Ei ciripesc după aceea ...
-De ce ai nevoie de o familie?
Zburați în jurul lumii sau ceva de genul acesta
Obosit de? ..

Sparrows-Evgeny Shaporev / selectiv /

Nu poți păcăli o vrabie care trage pe paie- glumind. - despre o persoană cu experiență, cu experiență, care este greu de înșelat sau înșelat. Proverbul reflectă observații asupra obiceiurilor vrăbiilor. În căutare de hrană, vrăbiuța veche nu va zbura niciodată la pleavă, adică la spicul de grâu deja bătut de bătături, ci va căuta bătăi nebătute încă.

Există o tendință curioasă în utilizarea expresiei noastre despre vrabie: vrabia veche cedează treptat vrabia împușcată. În secolul al XIX-lea. preferința a fost acordată aproape exclusiv primei cifre de afaceri, în literatura modernă începe extinderea celei de-a doua:

• « Murzavetskaya: Destul, mamă! De ce îmi îndepărtezi ochii? EU SUNT vrabie veche, nu mă poți păcăli pe paie. "(A. Ostrovsky. „Lupi și oi”)
• « "Este posibil!" - răspunde rece generalul, arătând clar că el vrabie veche că nu se pot face compromisuri"(M. Saltykov-Șchedrin. Povești inocente);
• « Scuză-mă, nu te îmbrăca cu fața surprinsă, știi perfect de ce sunt aici în fiecare zi ... De ce și pentru cine sunt, știi foarte bine. Dragă prădător, nu mă privi așa, eu vrabie veche... "(A. Cehov. Unchiul Vanya);
• « Vrabie împușcând acest politist! Nu poți păcăli așa ceva pe pleavă ”, a explicat el motivul râsului său."(A. Saburov. Prietenii au un singur drum);
• « Tine minte! - a spus sever Chuprov. - Ai două căi: să devii o persoană cinstită sau ... Mă auzi? Sau în proces? Nu există alte drumuri! Și nu spera să mă păcălești. EU SUNT vrabie împușcată "(V. Tendryakov. Căderea lui Ivan Chuprov);
• « Dar Vodomerov, care comunicase cu o mare varietate de oameni de mulți ani, era vrabie împușcată, iar optimismul aparent al lui Petrunchikov nu l-a putut înșela."(G. Markov. Sarea pământului);
• « Aș putea spune cu siguranță că nu cu mult timp în urmă ... doi sau trei oameni (sabotori) au vizitat aici, au stat, au fumat, au luat o gustare. Și asta vrabii împușcateși foarte atent. La locul șederii lor, nu au lăsat nici o bucată de hârtie, nici un cap de țigară, nici urme de mâncare."(V. Bogomolov. În patruzeci și patru august).
• « Va trebui să-mi citești fabula în prezența mea și să o apreciezi în prezența mea. EU SUNT vrabie veche, Eu - să nu fiu jignit! - Știu toate aceste mici lucruri!"(L. Lentch." Vulturul s-a așezat pe o pietricică de stâncă ... ")
• « Orice ascundere este inutilă, de la ei atunci necazul pare și mai amar. Eu ceva vrabie veche, Știu."(A. Koptyaeva." Ivan Ivanovici ")
• « Ei bine, el este un tânăr, viața tocmai a început să adulmece, iar eu lovitură de vrabie. "(A. Chakovsky." Anul vieții ")
• « - De unde esti? - și-a întrebat vecinul, foarte ponosit, foarte, foarte, aparent, vrabie împușcată . " (V. Shukshin. „Și dimineața s-au trezit”)
• « Am deja vrabie împușcată, care a supraviețuit atât succeselor, cât și semi-succeselor, și eșecurilor, dar a fost literalmente zdrobit, uimit, uimit de un flux uriaș și puternic de răspunsuri la „Ironia Soartei”.„(E. Ryazanov.„ Întâlnire cu privitorul ”).
• « Zâmbind și strâmbându-și ochii, îi plăcea să repete: „ Pasăre eu sunt lovitură, rulou ras, eu, așa vrabie, nu poți înșela pleava. ""(S. Babaevsky." Intriga ")

Desigur, nu există o graniță de netrecut între aceste expresii; aceasta, așa cum am menționat deja, este doar o tendință de a delimita. Cu toate acestea, este semnificativ faptul că competiția dintre aceste două opțiuni este posibilă chiar și în operele unui scriitor - dacă gravită atât către stilul clasic al trecutului, cât și al prezentului. Iată câteva extrase din operele lui K. Fedin, care se referă în mod specific la astfel de scriitori:

• « - Acesta nu este expertul care a luat o gustare cu tine? - Nu, prietenul meu personal. Omul este educat, anti-bisericesc, cunoaște latina veche. În art vrabie veche de când actorul"(O vară extraordinară);
• « - De ce, este supravegheat! - a spus căpitanul cu reproș. - "Am auzit. Cu toate acestea, am crezut că persoana este corectată." - „Se îmbunătățește?” - a întrerupt căpitanul imperios. vrabii împușcate corectat ""(Primele bucurii).

Motivul acestei tendințe este utilizarea cuvântului vrabiei în originea sa. S-a crezut mult timp că expresia a apărut prin modul încercat și testat de a transforma un proverb în proverb (Babkin 1964, 28; Fedorov 1964, 13; Zhukov 1980, 377; Panina 1986, 17 etc.). Proverbul are multe opțiuni, dar toate înseamnă vechiul și nu vrabia împușcată:

• Nu poți păcăli o vrabie veche pe pleavă (nu poți înșela / nu te poate păcăli);
• Nu vei păcăli o vrabie veche în pleavă;
• Vrea să înșele bătrâna vrabie de pe paie (peste paie) etc.

Unele dintre aceste variante au fost înregistrate încă din secolul al XVII-lea. Vechea vrabie, nu cea împușcată, o întâlnim în proverbele de pe tema „pleavă” din limbile vecine rusă - bielorusă, ucraineană și poloneză:

• Bătrânul nu era fidel cu pleava;
• Vrabia veche nu este rău pentru sex;
• Vechea gorobtsă de pe podea nu era o prostie;
• Starego wróbla na plewy nie złapiesz (nie złowisz).

Faptul că pleava apare în proverbele despre vrabie în rândul celor patru popoare slave, mărturisește vechimea proverbelor și confirmă primatul proverbului în comparație cu zicala vrabiei vechi. Legătura dintre vrabie și pleavă este naturală, pentru că, potrivit etnografului C.B. Maksimova, această pasăre este „un hoț obstinat, înarmat cu experiență și cu un ochi dornic, obișnuit să facă distincția între fânul de cereale și grămezile de paie”. Vrabiile se înghesuie de obicei cu oamenii în speranța profitului: nu este o coincidență faptul că vrabia nu era cunoscută în Siberia înainte de sosirea populației agricole rusești. Oamenii au o atitudine disprețuitoare și reproșatoare față de vrabie: ei o numesc „pasărea blestemată”. S. V. Maksimov explică, de asemenea, de ce vechea vrabie a devenit măsura experienței și a inventivității: „ O vrabie tânără flămândă va sta pe pleavă, din lipsă de experiență, - scrie el - cel vechi va zbura. Un șobolan bătrân nu cade aproape niciodată într-o capcană de șoareci. Câțiva norocoși au prins un corb vechi sau chiar un păstrăv vechi. „Nu poți înșela o morsă cazacă veche”, asigură Arhanghelsk Pomors care vânează pe Novaya Zemlya. Motivul este extrem de clar ..."(Maximov 1955, 321).

Într-adevăr, bătrânețea și experiența în mintea populară sunt legate în mod constant. Acest lucru se reflectă în proverbele și zicerile diferitelor popoare. Iată doar câțiva ruși:

• Bătrânul corb nu va trânti,
• Vechiul corb nu va cârâi degeaba,
• Calul bătrân nu strică brazda,și chiar
• Prostii bătrâni sunt mai proști decât cei tineri.

Cele ucrainene sunt, de asemenea, similare:

• Bătrânii Vovk nu s-au dus la găuri,
• Bătrâna vulpe este dureroasă,
• Vechile brazde nu au durat,
• Bătrânul a ieșit din brazdă nu sălbatic.

Uneori, asemănarea unor astfel de proverbe în diferite limbi este pur și simplu uimitoare. De exemplu, proverbul rusesc „ Calul bătrân nu strică brazda„corespund aproape complet

• Engleză Un ooh bătrân face o brazdă dreaptă,
• fr. Vieux boeuf fait sillon droit,
• limba germana Ein alter Ochs macht gerade Furchen,
• ital. Bue vecchio, solco diritto,
• isp. Buey viejo, surco derecho.

Am spus „aproape complet”, pentru că în loc de calul vechi rus în aceste limbi există un taur vechi și în loc de „nu strică brazda” - „face o brazdă dreaptă”. Dar - după cum putem vedea, aceste diferențe sunt foarte nesemnificative, deoarece vechiul animal arabil este pretutindeni la cel mai bun nivel. La fel ca și peștele vechi, care, conform proverbului francez (care corespunde exact rusului despre vrabia și pleava veche), este prea vechi pentru a cădea în momeală: " C "est un trop vieux poisson pour mordre à l" aparat".

Trebuie remarcat faptul că imaginea vechii vrabii în unele versiuni este capabilă să se desprindă de conexiunea stabilă cu pleava și să treacă la alte zone tematice. Este semnificativ faptul că cea mai veche fixare a proverbului polonez despre vrabie a fost proverbul „ Nu poți prinde vrabia veche» ( Starego wróbla na plewy nie złapiesz- 1838 p). Acestea sunt cunoscute în limba poloneză de mai bine de 150 de ani, și astfel de variante ale acestui proverb ca

• Stary wróbel cazde sidło z daleka pozna ("O vrabie veche recunoaște orice capcane de departe"),
• Starego wróbla na sidła nie ułowi („Nu poți prinde o vrabie veche cu o capcană”),
• Starego wróbla nie złapiesz na owies („Nu poți prinde o vrabie veche pentru ovăz”),
• Starego wróbla na muchą nie złapiesz („Nu poți prinde o vrăbiuță veche pe zbor”- NKP III, 776-777).

Astfel de variante indică faptul că, deși proverbul despre vrabia veche este rezultatul comprimării proverbului despre vrabie, care nu poate fi prins pe pleavă, totuși imaginea vrabiei vechi, cu experiență, care nu are încredere în vreun truc, rămâne nucleul său. . Nu este o coincidență faptul că în limbile non-slave echivalentul său este „pasărea veche”: ing. pasărea bătrână „o persoană experimentată și sofisticată în trucuri”. Apropo, A.V. Kunni conduce această expresie la proverb Păsările bătrâne nu trebuie prinse cu pleavă... Această paralelă engleză confirmă încă o dată fidelitatea ridicării vechii vrăbii ruse la proverbul despre pleavă. Iar germanii au un proverb "Alte Sperlige sind schwer zu fangen" ("Vrabiile vechi sunt greu de prins Există păsări similare printre alte popoare - „pálený ptáček” (pasăre cântată) cehă; italiană „passero veccio” (literal: vrabie veche). Vrabia veche rusă și „pasărea veche” engleză sunt incluse într-un șir lung de animale vechi, cunoscute la multe limbi tocmai ca caracteristici ale oamenilor cu experiență care nu sunt ușor de înșelat:

• Rusă lup bătrân (vulpe bătrână),
• ukr. bătrânul Vovk,
• bulg. Star Volk,
• fr. vieux loup (vieux renard);
• Norvegian. en gammel rev;
• limba germana Ein alter Hase„iepure bătrân”
• isp. perro viejo"câine bătrân"
• isp. Toro corrido"un taur care a participat la o coridă"
• bulg. de la capra veche la yare"miel de la o capră veche"

- toate acestea sunt fragmente ale unui model frazeologic internațional universal. Un model care este construit pe imagini inițiale foarte similare. De asemenea, este caracteristic faptul că în limbile corespunzătoare multe dintre aceste ziceri pot fi ușor găsite cu proverbe care clarifică această imagine. Este suficient să cităm câteva proverbe bulgare care sunt clare pentru fiecare cititor rus:

• Star volk (Vulpea veche) nu se încadra în kapan;
• Nu învățați bătrânii în mișcare.

Vrabie împușcată originea expresiei

Deci, cu vrabia veche, totul este clar. De unde a venit pistolarul? La urma urmei, după cum știți, nimeni nu vânează vrăbii - ca vulpile sau lupii: nu este o coincidență faptul că avem o zicală " trage vrăbiile cu tunuri"- despre absurditatea și risipa de energie impracticabilă. Apropo, germanii (" Mit Kanonen auf Spatzen schießen ") și francezii (" Tirer sa poudre aux moineaux ") au proverbe similare.

tits

tuturi

Notă: Si aici trage vrăbii dintr-un tun- e amuzant. Saga, povestită de compania finlandeză Rovio, despre Angry Birds, ale cărei ouă au fost furate de porcii verzi vicleni, s-a transformat în cel mai de succes joc mobil din ultimii ani! Angry Birds au devenit incredibil de populare în întreaga lume și au deschis un nou capitol în istoria divertismentului. Jocurile Angry Birds au câștigat dragostea jucătorilor dintr-un motiv, au o grafică vie și un joc simplu, dar fenomenal captivant. În plus, această distracție dezvoltă gândire abstractă, reacție, ochi și concepte primare de fizică și balistică. Alege jocul tău online preferat și ajută Angry Birds să își atingă obiectivul!

Și totuși, de unde a apărut vrabia împușcată? Clasicii ruși ajută la răspunsul la această întrebare. Mai precis - „Proprietarii de pământuri din lumea veche” de N. V. Gogol: „ Orice nou-venit nu ar îndrăzni să creadă că ar fi posibil să fure de la un proprietar atât de perspicace. Însă funcționarul său era o pasăre concediată, știa cum să răspundă și chiar mai mult, cum să se descurce". Într-adevăr, în vremea lui Gogol, în loc de vrabie împușcată, alte expresii erau obișnuite ca o caracteristică frazeologică a unei persoane cu experiență, cu experiență - o pasăre împușcată, o pasăre împușcată, un lup împușcat, un lup împușcat, o fiară împușcată etc. Astfel de expresii sunt încă folosite acum:

• « - I-am aruncat cumva o scrisoare către ea ... Nu strica hârtia, spune el. Dar întotdeauna se întâmplă așa la început. Sunt o pasăre împușcată în aceste chestiuni"(N. Ostrovsky. Cum s-a călit oțelul);
• « - Al treilea a dispărut, spuse Kulik de parcă ar fi ascultat. - Profesorul i-a pus cu cuie pe doi, iar al treilea, care era comandantul lor, a plecat. Ceața a căzut din râu și a profitat de ea. Trage, aparent, o pasăre ..."(I. Berezko. Casa profesorului);
• « Și dacă ți-e rușine să vorbești cu executorul judecătoresc, atunci încredințează-mi această chestiune: sunt o bestie împușcată, nu mă vei păcăli."(A. Peregudov. În acei ani de început).

Logica lor este de înțeles, deoarece vorbim fie despre jocul „comercial”, fie despre animale care sunt periculoase pentru oameni și, prin urmare, „demne” de o lovitură: nu este o coincidență faptul că oamenii cu experiență care au fost în lupte și săgeți cu experiență sunt, de asemenea, numit împușcat și tras. În acest context, desigur, vrabia împușcată este ilogism. Prin urmare, în secolul al XIX-lea. și era posibilă doar exprimarea vechii vrăbii, apoi încă atașată cu tenacitate de proverbul corespunzător. Găsim dovezi curioase ale diferențierii acestor două asociații în textul scris de mână al lui A. Pushkin „Casa în Kolomna” antonime: pui cu burtă galbenă (juvenil); pui novici):
„Deocamdată mă puteți accepta
Pentru lupul vechi, cu coajă
Sau o vrabie tânără ".
Și aici Pușkin, mereu atent la nuanțele semantice ale cuvântului, „a simțit cu burta” (așa cum îi plăcea să se exprime) diferența semantică dintre un lup bătrân și un lup împușcat și doar o vrabie veche. Vrabia, care în timpul lui Pușkin nu era încă împușcată cu expresie frazeologică. Un ecou curios pentru acest sens al nuanței semantice a cifrei de afaceri este utilizarea opoziției vrabie non-împușcată - șoim împușcat în memoriile lui I. Ehrenburg despre M. Ye. Koltsov: „ Odată mi-a mărturisit: „Ești cea mai rară specie a faunei noastre - o vrabie neîmpușcată”. În general, el avea dreptate - am devenit mai târziu om armat. Desigur, nimeni nu-l va clasifica pe Mihail Efimovici drept vrabie și, de când a început odată să vorbească despre păsări, îl voi numi șoim împușcat. Ne-am despărțit în primăvara anului 1938, iar în decembrie șoimul împușcat a dispărut.».

Deci, putem rezuma povestea vrabiei împușcate. Născut în adâncurile proverbului, cifra de afaceri a vechii vrăbii s-a desprins treptat de ea ca o caracteristică independentă a unei persoane experimentate, experimentate, inventive. Apoi - datorită vergelei figurative obișnuite și identității sensului - această întorsătură a fost traversată, contaminată cu o serie de alte expresii - o pasăre împușcată, o pasăre împușcată, un lup împușcat, o fiară împușcată. Această traversare a fost în mare măsură facilitată de faptul că, într-o serie de expresii, înlocuirea adjectivului împușcat de cea veche era ușor permisă: un lup vechi - un lup împușcat. În limbajul modern, vrabia împușcată a devenit astfel varianta lexicală a vrabiei vechi originale. Și nu doar a devenit, ci l-a îndepărtat în ceea ce privește utilizarea datorită unei sarcini speciale de exprimare emanate dintr-o imagine ilogică. Mai mult, neavând la început o bază „proverbială”, această versiune a dat naștere astăzi la același proverb despre pleavă și vrabie, care anterior nu era cunoscut decât cu adjectivul vechi. O astfel de variantă nu vom găsi în niciuna dintre colecțiile din proverbele noastre populare. Dar, pe de altă parte, în presa modernă, el are chiar preferință: „ Liderii asociațiilor de producție Chernigov și Kiev din industria cărnii au decis să colecteze banii trimiși lui Pugachev folosind propria sa metodă. I-au returnat creațiile prin ramburs. Dar nu era acolo! Nu poți păcăli o vrabie care trage pe paie. Pugachev a refuzat categoric să primească colete. Nu am lucrat pentru asta!"(N. Cherginets. Un pachet pentru tine ...) Boomerang s-a întors. Varianta vrabiei împușcate a devenit din nou parte a unui proverb bine cunoscut, îmbogățind-o astfel cu o nouă imagine a unei păsări vechi, experimentate și deja trase.

Rămâne doar să adăugăm că, pe lângă această unitate frazeologică „vrabie împușcată”, pentru o persoană sofisticată, înțeleaptă prin experiență, puteți ridica și următoarele expresii figurative: „un lup (fiara) condimentat sau otrăvit”, „a mâncat pâine din șapte cuptoare, nu dintr-un singur cuptor "," Am mâncat un câine pe asta "," Am trecut prin foc, apă și țevi de cupru "," și nu se îneacă în apă și nu arde în foc "etc. Iar pentru cei a căror experiență a fost dobândită prin fapte și acțiuni necuviincioase, sintagma „fiară care suflă” este mai potrivită. După cum a remarcat corect Henri Etienne: "Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait" - care s-a tradus în rusă înseamnă: "Dacă tineretul ar ști, dacă bătrânețea ar putea!"

Dar acest Sparrow, sau mai bine zis, căpitanul Jack Sparrow (ca Johnny Depp) este protagonistul seriei de filme Pirații din Caraibe, creată de scenariștii Ted Elliot și Terry Rossio, literalmente un pistolar. Jack Sparrow este un pirat curajos care, cu toate acestea, preferă să evite situațiile excesiv de periculoase și luptă doar atunci când este necesar. Nu puterea și armele îl salvează de situații dificile, ci capacitatea de a negocia. Vreau să citez câteva perle din inteligența și elocvența lui Jack Sparrow.

- Știi acest sentiment: stai pe marginea unei stânci și tragi să sar în jos? ... Nu am.

- Esti nebun!
- Oh, și slavă Domnului, un normal nu ar merge pentru asta.

- Măcar cineva m-a salvat pentru că mi-a fost dor de tine?!

- Dintr-o dată! Mi-am scăpat creierul.

- Da, înainte ca lumea asta să fie mult mai mare ...
- Nu, lumea a rămas aceeași. Mai puțin conținut.

- Avem multe în comun. Și eu și tu. S.U.A.
- Oh, da, poate. Dacă numai pentru a exclude onoarea, conștiința și principiile morale. Și dragostea pentru curățenie.

- Mâinile mele sunt curate! HM. La figurat.

- Trebuie să te feri de oamenii cinstiți: nici măcar nu vei observa când fac ceva stupid.

- Se spune că jefuiesc orașele și nu lasă pe nimeni în viață.
- Nimeni deloc? Atunci de unde vin zvonurile?

- Acum ești căpitanul? În zilele noastre numesc oricine sunt!

- Ai fost acolo?
- Arăt ca cineva care a fost la fântâna tinereții?
- Depinde de iluminare.

- Bine, te iau. Nu te voi lua - ești înfricoșător.

- Vom fura nava? Nava aia?
- Requisition. Vom rechiza acea navă. Acesta este un termen marin.

- Acest costum nu ți se potrivește. Ai nevoie fie de o rochie, fie de nimic ... nu prefer nimic.

„Dar cumva a dat peste piedica tuturor oamenilor.
- Ce este această piatră?
- Marea?
- Algebra?
- Dihotomia binelui și a răului?
- Femei.

- M-ai corupt! Eram o fată complet inocentă!
- Ai arătat o anumită abilitate în timpul corupției tale!

- Deci acesta este secretul tău? Aventura ta epică? Ai fost pe plajă de trei zile bând rom?
- Bine ai venit în Caraibe, dragostea mea.

- Jack .. Oricum nu am fi lucrat.
„Repetă asta mai des, dragă.

- Toată lumea a văzut-o?! Căci refuz să o repet!

- Nava mea este incomparabilă și mândră. Și este aproape imens! Și el ... a înotat.

„Am încetinit și am pierdut timpul, timp prețios! Dacă ți-e dor, nu îl poți returna mai târziu!

- Căpitane, permiteți-mi să raportez despre revolta iminentă: sunt gata să-mi strig degetele și să-mi arunc numele.

„Ești fie un nebun, fie un geniu.
- Acestea sunt două extreme ale aceleiași esențe.

- Aceasta este o nebunie!
- Nu, este politică!

- Mii de draci! Cum ai scăpat de acolo?
- Când m-ai lăsat pe o insulă pustie, nu ai luat în considerare o circumstanță importantă. Sunt căpitanul Jack Sparrow.

- Nu mai face găuri în nava mea!

- Este mai bine să nu știi când moartea te va depăși și să trăiești neliniștit, admirând cu tot sufletul marele secret al ființei.

- Merită să mori o dată și prioritățile se schimbă imediat.

- Cum ai intrat deloc în mănăstirea spaniolă?
- L-am luat ca bordel. Ușor de confundat.

- Unde dispare acest rom pentru totdeauna?

- Susțin poziția misionară!

- Vom naviga departe de insulă și vom ieși în larg.
- Da, să navigăm. Da, sa mergem. Dar ne vom păstra în principal în apă puțin adâncă.
- Dar una nu se potrivește cu cealaltă, capac.
- Cred că vei tricota, cu talentul tău.

- Poți trăi cu asta? Condamniți o altă persoană către lanțuri veșnice și vă veți distra, veți merge și beți?
- Mmm, da. Asta este pentru mine.

- Bine, îți acoper fundul.
- Sunt mai îngrijorat de față.

- Va trebui să lucrezi acolo, Jack. Pentru a transporta sufletele morților în lumea următoare. Sau deveniți ca Jones.

- Deci ai spus adevărul!
„Fac asta mult. Te surprinde asta?

- Da! Te-am mintit. Nu! Eu nu te iubesc. Bineinteles ca te ingrasa! Nu am fost niciodată la Bruxelles. Cuvântul „sete de sânge” trebuie pronunțat prin „Zh”. Apropo, nu, nu-l cunosc pe Columb, dar ador paturile de flori. Dar toate acestea se estompează în comparație cu faptul că nava mea mi-a fost luată din nou! Indraznesti?

- Cine falsifică aceste săbii?
- Forjez! Și practic scrima timp de trei ore pe zi.
- Mai bine găsește-te o fată!

„Domnule Gibbs, aruncă-mi pălăria în aer.
- Este o onoare pentru mine. Ura!
- Aduceți-l înapoi.

- Deci m-ai înșelat spunând adevărul?
- Da.
- Mișcarea originală. Trebuie să ne amintim.

- Va trebui să lucrezi acolo, Jack. Pentru a transporta sufletele morților în lumea următoare. Sau deveniți ca Jones.
- Tentaculele nu mi se potrivesc! Dar nemurirea merită, nu?

- De fapt, un lucru este important - ce poate și ce nu poate o persoană.

- Îndrăznești, puiule?

Și există, de asemenea, o vrabie, și, de asemenea, o lovitură, cu experiență.

Elena Yakovlevna Lebenbaum (pseudonimul „Sparrow”) s-a născut la 5 iunie 1967 la Brest (și se credea mai devreme că la Odessa) într-o familie evreiască săracă a lui Yakov Movshevich Lebenbaum și a soției sale Nina Lvovna. Potrivit lui Vladimir Vinokur, au venit cu numele de scenă Sparrow împreună cu Elena - prin analogie cu Edith Piaf, al cărui pseudonim este tradus prin „vrabie”.

Vrabie împușcată (S. Altov)

Vrabia veche, rezemată de o kalosha zdrențuită, s-a adresat tinerilor vrăbii adunați în gunoi:
- Ei bine, pui cu gură galbenă care își deschid ciocul? Da, sunt acea faimoasă vrabie împușcată Chirik Rip de pe cap! Unii oameni se străduiesc să-și ducă experiența bogată în mormânt. Și mi-am trăit viața, s-ar putea spune, stând cu un picior în mormânt, de aceea îmi împărtășesc experiența în timp ce celălalt picior este cu tine aici, și nu amândoi acolo. Dacă nu există întrebări pentru mine, le voi răspunde în detaliu. Prima concluzie am făcut-o pe propria piele: „Nu este totul carnaval ca o pisică să trăiască cu lupi!”
Am zburat cumva, cu prietenii din oraș, la un banchet. Depozitul s-a deschis pentru patruzeci de oameni. Dintr-o dată, vedem din vedere de pasăre: în luminiș, taurii sortează relația. Doi bătăuși puternici se ciocnesc frontal: creier la creier! Vrabii s-au împrăștiat și m-am grăbit să despart taurii ... Circ! .. I-am luat ... Pentru că m-am trezit - nu văd niciun taur. Nu văd deloc nimic. Întuneric. Așa că m-am târât până la concluzia: un cap este bun, dar doi sunt mai buni dacă nu ești între ei! De atunci, numele meu a fost: "Scoateți capul!" Circul!
Desigur, tu vrei să întrebi: de ce îmi zvâcnește ochiul stâng diferit de cel drept? Buna intrebare. Raspund. De ce ai nevoie pentru o șoimerie? Dreapta. Şoim. Și atunci eram încă un șoim. Aranjată, știi, o vânătoare de urși. Toată lumea credea deja că piciorul clubului va pleca! Iată-mă un șoim de urs de ori! Și în acest moment, un vânător (ticălos) din două butoaie, deoarece va da o lovitură mare! .. Ursul a dispărut. L-am acoperit cu pieptul meu. A preluat trei pelete. Zac acasă în colțul de onoare, lângă sabia cu care cazacii m-au tăiat ... Circ! Ce concluzie putem aduce apei curate? Când vă ajutați aproapele, stați departe de el!
Voi sta mai în detaliu asupra episodului cu exercițiile militare. Punct. Dash ... Dot ... Dash ... Dash ... Dot ... Nu, nu vorbesc! Tocmai mi-am arătat cunoștințele despre codul Morse. Apropo, am avut un prieten. Știam acest alfabet ca nimeni altcineva. Nimeni nu știa, dar știa! Și toată lumea a respectat! Pentru că nimeni nu știa, dar știa! Ca nimeni! .. Circ! Despre ce vorbesc? Ce legătură are codul Morse cu el? .. Frost ... Aha! Despre exerciții militare!
Am fost invitat ca observator. Mai degrabă, nimeni nu a invitat, dar eu am participat. Ei bine, avioane, tancuri și altceva pe care nu am dreptul să îl divulg, pentru că nu-mi amintesc de un lucru al naibii, altfel aș divulga cu plăcere! Apoi, după cum îmi amintesc acum, m-am trezit pe partea albastră! Erau încă în galben pentru camuflaj ... Când am atacat Verzii, au bombardat o rachetă sol-aer. Și eu eram doar în aer ... Circ! .. După cum se spune, grosolan, un glonț se teme de unul curajos, dar o rachetă, se pare, nu este prea bună! Cu alte cuvinte, în viață există întotdeauna un loc pentru fapte, indiferent dacă îți place sau nu! Toată lumea ar trebui să aibă un cap pe umeri sau în orice alt loc convenabil pentru ea ... Deși personal mi se pare că astăzi este ianuarie ... Circul! După ce am lovit direct racheta, am fost șocat. Un pic șocat, deși nu izbitor. Da, plus, sau, mai degrabă, minus, neînchiderea ciocului. Ciocul nu se închide, infecție! Vreau să trimit un tweet - nu pot! În loc de teal - se dovedește "circ"! Spui un lucru, dar ei înțeleg altul. Ei bine spun „circ”!
Pleacă, așteaptă, voi trage concluzii în fața ta. Ce este: un accident de episodicitate? Sau idiotea regularității? Formulez formularea formulei: „Nu scuipa în fântână dacă ciocul nu se închide!”
Aveți întrebări? Nu?! Nu pot auzi! Nu am mai auzit un blestemat de un an! Completează Beethoven! Dar ce facem pentru greșeli? Învățând, mongrii galbeni! Învățare, tovarăși, ușoare, pentru că sunt atât de multe greșeli! .. Dar nu regret nimic. Am trăit din plin. Există ceva de reținut. Păcat că nu există nimic. Un lucru rămâne la bătrânețe: împărtășirea generoasă a experienței cu tinerii. Ce fac la locul de reședință, pentru că ieri mi-am pus piciorul într-o capcană de șoareci! Slavă Domnului, nu pentru prima dată. Doamne ferește, nu ultima! Adică mi-am găsit locul în viață, la naiba! .. Ceea ce îți doresc pentru tine.

Și, în sfârșit, vechea parabolă de vrăbiuță

Odată, iarna, o vrabie singură a zburat într-un ger de patruzeci de grade. Înghețat în aer și căzut la pământ ca o piatră. O vacă a trecut și a aruncat o prăjitură pe o vrabie. Vrabia s-a încălzit și a ciripit. Chick-Chirik! O pisică trecea pe lângă. A scos o vrabie din rahat și ... a mâncat-o.
Morală: nu orice dușman care te-a încălzit în acest fel. Nu orice prieten care te-a scos din rahat. Ei bine, dacă stați în rahat, atunci nu trimiteți un tweet.

→ Vrabie de fotografiere

Vrabie împușcând

Înțeles, origine și exemple de utilizare a unităților frazeologice

Vrabie împușcând | Vrabie veche - (colocvial) o persoană cu o mare experiență de viață, care a experimentat multe, care este greu de înșelat, de înșelat.

Sinonime : rulou ras; lup vechi (gravat, împușcat); cap de zbor (cap); tot felul de a vedea; treci prin țevi de foc și cupru.

Antonime : pui cu burtă galbenă (juvenil); pui începători;

Etimologie : expresia face parte din proverbul „Nu poți păcăli o vrabie veche (sau împușcată) pe paie” (ceea ce înseamnă „o vrabie veche va înțelege unde este bobul și unde sunt deșeurile”), adică un experimentat, cunoscător persoana nu poate fi păcălită. El va rezolva înșelăciunea. Proverbul reflectă observații reale ale obiceiurilor vrăbiilor, care au provocat mult timp pierderi țăranilor. Myakina - resturi de urechi, tulpini și alte deșeuri care se obțin la treierarea cerealelor, a inului și a altor culturi. Când bobul copt este separat de ureche, urechile goale cu coji de boabe arată ca cele pline. O vrabie veche, experimentată, în căutarea hranei, nu va confunda niciodată pleava cu urechile pline, ci va căuta buzele care nu au fost încă bătute. Cuvântul „vechi” poate fi înlocuit cu cuvântul „împușcat”, adică una în care țăranii au împușcat de multe ori, încercând să sperie păsările departe de culturi.

Proverbul, precum și unitățile frazeologice derivate din acesta, au corespondențe în alte limbi. Comparați cu proverbul ucrainean „Vechea (strilanny) gorobtsa nu este destul de prost” și unitățile frazeologice „strobani gorobets”, „strilana bird”; Engleză „Păsările bătrâne nu trebuie prinse cu pleavă” și „păsările bătrâne”; limba germana. "Alte Sperlige sind schwer zu fangen" ( scrisori. traducere: Vrabiile vechi sunt greu de prins); Cehă „pálený ptáček” (pasăre cântată); „Passero veccio” italian (lit.: vrabie veche). Deci, în multe limbi slave și non-slave, imaginea unei păsări bătrâne împușcate este un simbol al unei persoane cu o mare experiență de viață, care a trecut multe teste, cunoștință, prudență și răbdare, care merită multă muncă păcăli.

Exemple de utilizare :

Orice ascundere este inutilă, de la ei atunci necazul pare și mai amar. Eu ceva vrabie veche, Știu. ( A. Koptyaeva... „Ivan Ivanovici”)

Ei bine, el este un tânăr, viața tocmai a început să adulmece, iar eu lovitură de vrabie. (A. Chakovsky... „Anul vieții”)

De unde vii? - și-a întrebat vecinul, foarte ponosit, foarte, foarte, aparent, vrabie împușcată. (V. Shukshin... „Și dimineața s-au trezit”)

5. Eu deja vrabie împușcată, care a supraviețuit atât succeselor, cât și semi-succeselor, și eșecurilor, dar a fost literalmente zdrobit, uimit, uimit de un flux uriaș și puternic de răspunsuri la „Ironia Soartei”. ( E. Ryazanov... „Întâlnire cu privitorul”).

Murzavetskaya: Destul, mamă! De ce îmi îndepărtezi ochii? EU SUNT vrabie veche, nu mă poți păcăli pe paie. ( A. Ostrovsky... „Lupi și oi”)

Zâmbind și strâmbându-și ochii, îi plăcea să repete: „ Pasăre eu sunt lovitură, rulou ras, nu mă poți păcăli ca vrabia aia de pe paie. " ( S. Babaevsky.„Complot”)

1. SĂGEATĂ PĂSĂRĂ
2. PROPRIAȚI-VĂ

Într-o excursie de drumeții
Oamenii pădurii s-au adunat.
Cine flutura un coș
Cine ținea rucsacul la spate.

Pe cărare, coborând
Alunița pronunță deviza:
„Nu te uita la picioarele altora -
Urmăriți-vă pe drum. "

A fost o zi fierbinte:
Cine s-a ascuns la umbră
Care s-a făcut soare pe iarbă,
Cine a adunat valurile.

Ariciul îi spune Broaștei:
- Ziua nu arată ca seara.
Seara este încă mai scurtă
Și în plus, mai aproape de noapte.

Admirați apusul.
A trecut ziua - este timpul să ne întoarcem.
Casa noastră, terem-teremok,
Cineva l-a închis.

Este greu de crezut!
Ce fel de animal s-a strecurat în casă?
Poate e Brownie
Nu ne lasă să plecăm acasă?

Hoț, - a spus Owl cu speranță, -
Poate nu atotputernic.
Îl vom alunga!
Nu poți sta aici toată noaptea.

Voi zbura pe acoperiș
Vreau să-l sperii!
Bufniță - pasăre împușcată!
El nu se teme de ticălos:

Deşi nu-ți crede ochilor.
Ce fel de fiară este aceasta?
Nu am nicio îndoială -
Acesta este vecinul nostru de capră.

S-a dovedit că „ticălosul”
Nu mi-am recunoscut prietenii.
Și turiști de frică
Nu am recunoscut nici un prieten,

Casa voastră, fraților, mă uit! -
A devenit clar aici Ariciul,
De ce oamenii de capră
Nu-l lasă să intre în grădină.

Alunița a remarcat:
- Am studiat eticheta mulți ani.
NU TIPA DE FRICA "OUCH!"
ÎNVĂȚA PROPUNEȚI-VĂ!

PĂSAREA ÎMPOTRIVĂ. Pasărea împușcată. Răspândire. Fier. O persoană cu experiență, foarte experimentată, care este greu de înșelat sau trișat. - Veți răspunde pentru aceste cuvinte, Ivan. Tu ești bateristul - vei răspunde. Sunt muncitor, nu cineva, brigada mă va proteja. „Toată lumea te cunoaște. Pasăre împușcătură. Nu degeaba s-a mutat de la baracă undeva în orașul social(N. Kochin. Fete).

• - Titlu Tsv910; De ce nu zboară Wonderful Firebird? Tsv910; El nu este deloc un plâns, nu va mușca buzele mândre, - La urma urmei, Firebird, și nu supa, așteaptă Max! ib.; Și jos, ca o pasăre de foc, un foc în beciuri Aruncând, soarta a zburat prin grădini, P917 ...

  Numele propriu în poezia rusă a secolului XX: un dicționar de nume personale

• - în mitologia păgână rusă antică, o pasăre magică, conform unor informații, este una dintre întrupările spiritului solar al lui Rarog ...

  Enciclopedia rusă

• - vezi Cucul ...
• - J.-P. este scopul căutărilor diferiților eroi ai basmelor rusești. Aceasta este o pasăre, ale cărei pene au capacitatea de a străluci și cu strălucirea lor uimesc ochii unei persoane ...

  Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron

• - una dintre cele mai frumoase păsări din Noua Guinee și insulele adiacente, care, împreună cu genurile de loforine, frunze și altele, formează o familie specială de păsări cântătoare cu dinți ...

  Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron

• - o imagine găsită în basmele populare slave, în principal rusești; penele ei strălucesc în întuneric, „ca arsul de căldură”. Extragerea lui J.-p. - o sarcină minunată pe care eroul basmului trebuie să o îndeplinească ...

  Marea Enciclopedie Sovietică

• - o pasăre cu pene sclipitoare, imaginea basmelor rusești, întruchipând visul fericirii oamenilor ...

  Mare dicționar enciclopedic

• - Originea acestui cuvânt, care se referă la o creatură fabuloasă, nu ridică întrebări ...

  Dicționar etimologic al limbii ruse Krylov

• - Primordial. Adăugare - ca un băiat-baba - căldură „flacără” „ardere, cărbuni fierbinți” și o pasăre. Miercuri formează. iarbă caldă, cehă. pták ohnivák. Vezi febră, pasăre ...

  Dicționar etimologic al limbii ruse

• - Pene de parcă arde căldura. Miercuri În poiana acelui munte Tot din argint pur; Aici, înainte de fulgere, ajung păsările de căldură. Ershov. Micul Cal Humpbacked ...

  Dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson

• - Răspândire. Despre o persoană cu experiență, cu experiență. FSRYa, 368; SPP 2001, 63 ...

  Un dicționar mare de ziceri rusești

• - R ....

  Dicționar de ortografie în limba rusă

• - Firebird, ...

  Împreună. În afară. Luptat. Dicționar de referință

• - HEAT-BIRD, -y, soții. În basmele rusești: o pasăre de o frumusețe extraordinară cu pene strălucitoare. Găsiți Pene de Pasăre de Foc ...

  Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

• - PĂSĂRĂ CALDĂ, pasăre de foc, soții. ... În poveștile populare rusești - o pasăre ale cărei pene ard ca căldura. „Și din acea pălărie ia comoara regală în trei zdrențe înfășurate - o pană de pasăre de foc”. Ershov ...

  Dicționarul explicativ al lui Ushakov

• - Cm....

  Dicționar sinonim

„Pasărea împușcată” în cărți

"…Ca o pasare"

Din cartea My Unshot Movie autorul Vulfovici Teodor Iurievici

„... Ca o pasăre” - Cum se poate îngriji o mamă de copilul ei? Acest lucru nu este uman. Nu evlavios. Salvează-o, Regina Cerului! .. Dar unde este acolo? Cancer, el este cancer, iar în piciorul ei, - a spus Nadezhda Petrovna și a tăcut multă vreme în gânduri.

Firebird

Din cartea Caietele Kolyma autorul Shalamov Varlam

Firebird You - planând pe cerul negru, bombănind noaptea. Ești o rivalitate față de Mountain Speaking Springs. Tu ești zborul unei săgeți roșii, un dar al unei povești sincere și o lovitură orbitoare brusc împământată, astfel încât în ​​lumina sa instantanee acele trăsături pe care le-am ținut

Pasăre

Din cartea Unde s-a sfârșit pământul în cer: Biografie. Poezie. Amintiri autorul Gumilev Nikolay Stepanovich

Pasăre Nu mai îndrăznesc să nu mă rog, am uitat cuvintele litaniei, Deasupra mea este o pasăre amenințătoare, Și ochii ei sunt lumini. Așa că aud un țipăt reținut, Ca zgomotul chimbalelor putrezite, Ca un vuiet îndepărtat de mare, Marea bătând în pieptul stâncilor. Aici văd - ghearele de oțel se apleacă

Firebird

Din cartea Ultima toamnă [Poeme, scrisori, memorii ale contemporanilor] autorul Rubtsov Nikolay Mikhailovich

Pasărea de foc Când o familie de mesteacăni adăpostește o turmă adormită pe un deal de peste râu, Ciobanul, urmărind jocul frunzelor care cad, Stă leneș și își atârnă piciorul ... Există o casă mică în pădurea purpurie, Și acum acolo nu este odihnă la vedere: Tatăl meu pregătește o armă pentru o vulpe Și din nou

PĂSĂRE DE FIRE

Din cartea Lucrări selectate. T. I. Poezii, povești, povești, memorii autorul Berestov Valentin Dmitrievich

VĂDUREA DE CALDURĂ Văzând o lumină minunată în depărtare, un tânăr fierbinte s-a repezit la el. Pana păsării de foc în mână Arde, sclipind. Noroc! Tipul și-a înfășurat pixul într-o cârpă, Pentru slavă s-a dus în capitală. Dar, uimit, prințul a spus: „Bine! Am găsit un stilou - așa că ia-l

Firebird

Din cartea autorului

Firebird Firebird este unul dintre cele mai faimoase personaje din basmele rusești. Pene de Pasăre de Foc au capacitatea de a străluci și cu strălucirea lor uimesc ochii unei persoane.

PASĂRE

Din carte ... învăț treptat ... autorul Gaft Valentin Iosifovich

PĂSĂRĂ Mai rapid decât tine - un avion obișnuit, Dar cum se poate compara cu tine! Zborul său depinde de mine și tu ești liber, mic

Pasăre

Din cartea Lanterne roșii autorul Gaft Valentin Iosifovich

O pasăre mai rapidă decât tine este un avion obișnuit, dar cum poate compara cu tine Depinde de mine zborul lui, și tu ești liber, mic

PĂSĂRE DE FIRE

Din cartea Apocalipsei autorul Klimov Grigory Petrovich

1 Ce este această pasăre? Sau poate nu o pasăre - un avion? Acesta este starul pop Paulo Coelho, un scriitor care și-a vândut o sută de milioane de cărți.

Din cartea Mag. Biografia lui Paolo Coelho autorul Morais Fernando

1 Ce este această pasăre? Sau poate nu o pasăre - un avion? Este vorba de vedeta pop Paulo Coelho, un scriitor care și-a vândut o sută de milioane de cărți. Într-o seară înnorată de mai 2005, un imens Airbus A600 alb, alb, coboară ușor pe banda umedă a aeroportului Ferihegy din Budapesta. Două ore

Pasăre pe gât

Din cartea lui Abd al-Qadir autorul Oganisyan Julius Din cartea Vase pentru un picnic autorul Kolosova Svetlana

Puiul nu este o pasăre, ci o pasăre foarte gustoasă!

Din cartea Secretele dietetice ale curții din Madrid autorul Gerasimova Natalia