Limbajul uman joacă un rol major în formarea vorbirii. Și este destul de firesc ca limba rusă să aibă o mare colecție de unități frazeologice care folosesc cuvântul „limbă”. Ce caracteristici nu dau oamenii limbii. Se dovedește a fi ascuțit și plin de viață și lung și poate fi, de asemenea, rupt sau înghițit. Ce fragil se dovedește a fi!
Tine-ti gura inchisa
Uneori nu strică să ții gura închisă. Ce înseamnă această unitate frazeologică? Înseamnă să taci sau să fii atent la ceea ce spui.
Limba lunga
Se pare că limbile sunt scurte și lungi. Cine este mai norocos - proprietarul unei limbi scurte sau lungi? Dar să nu filosofăm viclean. „Are o limbă lungă” - așa că se spune despre un bărbat căruia îi place să vorbească mult și să șteargă secretele altora.
Plin de viață pe limbă
Despre un om care are un răspuns pentru toate, care nu va intra în buzunar după un cuvânt.
Limbă ascuțită
Nu vă așteptați la cuvinte verbale drăguțe de la o persoană cu limba ascuțită. Acesta nu este hobby-ul lui! Despre ce individ vorbesc - are o limbă ascuțită? Așa caracterizează o persoană sarcastică, sarcastică, care știe să folosească vorbirea ca armă. Frazele sale fac același rău adversarilor ca și lama ascuțită. Acesta este motivul pentru care limba lui este ascuțită și nu plictisitoare.
Învârtindu-se pe limbă
Deci, ei spun că știi bine, dar în acest moment nu-ți mai amintești.
- Care este numele acestui hotel? Învârtindu-mă pe limbă, dar nu-mi amintesc.
Aruncă-ți limba
O dorință furioasă pentru o persoană care a spus ceva neplăcut sau nedorit. Tipun este o inflamație la vârful limbii care provoacă disconfort unei persoane. Pe vremuri, se credea că pipa apare cu oameni înșelători.
Desfaceți limba
Vorbeste cu cineva. Alții nu cedează trucurilor verbale. Nu poți scoate un cuvânt de la el. Și uneori este necesar să vorbești cu cineva.
Limba esopiană
Limbajul alegoriilor, atunci când sensul principal este mascat cu ajutorul alegoriilor. Vechiul fabulist Esop a fost sclav și nu a avut ocazia să ridiculizeze în mod deschis și direct stăpânii din fabulele sale. El le-a reprezentat sub forma diferitelor animale. Limbajul alegoriilor a ajuns în cele din urmă să fie numit limba esopiană.
Ține-ți limba, ține-ți limba
Nu spune nimic de prisos, urmează ceea ce spui.
- Tine-ti gura. Nu ar fi trebuit să te îndepărtezi atât de mult!
Coboară de pe limbă
Așa că spun despre cuvinte rostite de vorbitor involuntar sau accidental.
- Îmi pare rău, nu am vrut să spun asta, mi-a sărit de pe limbă.
- Și urmăriți limba, prea multe conversații nu vor duce la nimic bun.
Flutură limba, flutură limba
Recenzie dezaprobatoare a cuiva care vorbește mult degeaba.
Vasily bate din limba mult și prea mult.
Intră pe limbă
Deveniți un subiect de discuție.
Trage limba
Puteți trage cauciucul, coada pisicii, se dovedește, puteți trage și limba. Când este aplicabilă această expresie? Se aplică persoanei care a spus ceva inutil sau inadecvat.
„Nimeni nu te-a tras de limbă”, i-a spus Varvara Pavlovna vecinei sale.
Limba dezosată
Și îi place! O limbă dezosată se referă la o persoană căreia îi place să vorbească mult, adesea fără să se gândească la consecințele celor spuse.
Îți vei disloca limba
Despre cuvinte greu de pronunțat.
Limba va aduce la Kiev
Este interesant de știut și ce alte orașe din lume poate aduce limba? O dorință pentru un călător sau o persoană care caută un anumit loc pentru a cere calea corectă mai des.
- Nu-ți face griji, nu te vei pierde! Limba va aduce la Kiev.
Limba este împletită
Așa că spun despre incapacitatea de a vorbi clar și coerent. Originea unității frazeologice este asociată cu „limba” clopotului, care este pusă în mișcare de frânghii. Frânghiile sunt uneori împletite, iar clopotul care își sună își pierde ritmul și melodia.
Vă puteți rupe limba
Se folosește pentru cuvinte greu de pronunțat.
Limba ca un pomelo
Despre o persoană care vorbește „gunoi” verbal.
Limba pe umăr
Când o persoană este foarte obosită, spune că și-a atârnat limba pe umăr.
Am venit obosit, nici nu cânt, nici desenez, limba pe umăr.
Limba nu se întoarce
Este utilizat în cazurile în care o persoană nu îndrăznește să comunice nicio informație.
Limba mea nu îndrăznește să le spună părinților despre notele din algebră.
Limba ofilită
O dorință grosolană ca cineva să rămână fără cuvinte.
Înghițiți limba
Așa se spune când vor să laude o mâncare foarte gustoasă.
- Gustos, îți înghiți limba! Cum ai reușit să gătești un fel de mâncare atât de minunat!
Dizolvați limba
Vorbește prea mult, nu controlează conținutul discursului tău.
Limba este bine suspendată
Deci, se spune despre o persoană care vorbește fluent, are un orator.
- Nu-mi fac griji pentru el! Limba lui este bine suspendată, nu va fi jenat.
Vorbește diferite limbi
Se folosește în cazurile în care oamenii nu se înțeleg.
Până nu demult, totul a fost bine! Dar aici din nou vorbim diferite limbi.
Vorbește limba
Stăpânire bună a vorbirii orale, atât în limba maternă, cât și într-o limbă străină.
Fugi cu limba afară
Aleargă foarte repede, rapid, fără a privi înapoi.
Vorbesc rusă
A exprima, în opinia vorbitorului, este de înțeles și inteligibil.
V-am spus în rusă că pastele sunt în dulap, iar sucul este în frigider.
Găsiți un limbaj comun
Despre realizarea înțelegerii reciproce între oameni.
Copiii au găsit rapid un limbaj comun.
Rândunica limbii
Se folosește într-o situație în care se așteaptă cuvinte de la o persoană, dar aceasta tace.
- Ți-ai înghițit limba?
Mușcă-ți limba
Taci brusc, abținându-te de la continuarea frazei.
Matryona și-a mușcat limba, dându-și seama că a izbucnit prea mult.
Limba s-a lipit de laringe
Nu mai vorbi brusc.
Diavolul și-a tras limba
Așa se spune când spui din greșeală ceva ce nu era de dorit să spui.
- Aici diavolul mi-a tras limba. Dar aș fi tăcut - și totul s-ar fi terminat bine!
Scurtați limba
Să tragă înapoi pe o persoană care spune ceva nepotrivit sau inutil, să tacă pe cineva.
Supărat pe limbă
Pe limbă, poți fi bun și rău. Despre cine vorbește „supărat pe limbă”? Despre o persoană căreia îi place să vorbească negativ despre alte persoane.
Țeseți-vă cu limba, zgâriați-vă cu limba
Angajați-vă în conversații inactive, bârfe.
Bârfe
Deci, ei spun despre oamenii care răspândesc informații negative și dureroase despre o persoană ( „Limbi rele raportate ...”)
Cum o vacă și-a lins limba
Iată vaca animală nobilă luminată în lumea unităților frazeologice. În ce caz se spune „Cum și-a lingut o vacă limba”? Așa că spun despre ceva care a dispărut rapid și fără urmă, s-a evaporat.
Limbaj rupt
Se folosește cu o slabă cunoaștere a unei limbi străine, atunci când o persoană construiește fraze în această limbă din punct de vedere gramatical incorect și primitiv („ nu te inteleg»).
Calcă limba
Această expresie este utilizată atunci când cineva a fost redus la tăcere.
Limba a dispărut
Așa se spune că abilitatea de a vorbi se pierde o perioadă din cauza unor circumstanțe.
- Ți-ai pierdut limba?
- Nu, prefer să tac.
Dicționar frazeologic al limbii literare rusești. - M.: Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.
Vedeți ce este „Pas pe limbă” în alte dicționare:
calcă limba- la cine este redus. Tăcere ... Dicționar de multe expresii
Pas / pas pe limba- la care. Răspândire. Forțând smb. taci. FSRYa, 269; SDG 2, 173; Glukhov 1988, 93 ...
vino- I step /, stu / write; Sf. Vezi si. calca pe a) ce sa calci, sa devii un picior, o laba pe cineva, ce l; fixează pe cineva cu piciorul Calcă pe covor. Calcă pe gândac. Calcă un fir întins ... Dicționar de multe expresii
LIMBA- Limba femeii. Arc. Planta de aloe. AOC 1, 78. Limbajul bicicletei. Zharg. injecţie. Jargonul hoților. SRVS 1, 31, 203. Cine are un echilibru de limbaj. Komi. Despre o persoană vorbăreață. Kobeleva, 83. Basca pe limbă. Yarros. O persoană plină de viață, neîngrădită. YaOS 1, 40. Pentru a bate ... ... Un dicționar mare de ziceri rusești
vino- nu lăsa pe cineva să-ți calce piciorul .. Dicționar de sinonime rusești și expresii similare în sens. sub. ed. N. Abramova, M.: Dicționare rusești, 1999. a veni la cocoș, a se apropia, a se apropia, a ajunge la timp, a veni, a sta, a veni, a se alătura, a înțelege, a lovi, .... .. Dicționar sinonim
vino- 1. PAS, pas, pas; Sf. cui cine ce. A păși, a deveni un picior, o labă pe cineva, ce l.; fixează pe cineva cu piciorul N. pe covor. N. pe gândac. N. pe un fir întins. // Înclină-te cu greutatea corpului tău pe picior, labă. Prea mult n. bolnav ... dicționar enciclopedic
La care. LUAȚI LIMBAȚUL cui. Aproximativ simplu. Tăcere, tăcere. Vorbește-mi isho! Vorbi! Îmi voi călca limba. Demka a aruncat o privire laterală spre biciul lui Lyubishkin, a tăcut și Lyubishkin a pășit în kuren (Sholokhov. Pământ virgin ridicat) ... Dicționar frazeologic al limbii literare rusești
Limba bashir- Autodenumire: Bashҡort Tele Country ... Wikipedia
Calca pe- 1) pas, pas; bufnițe. (nu sov. la pasul 1). A păși, a deveni un picior, o labă pe cineva, ce l. Calcă pe covor. □ Prințul a călcat liniștit pe craniul calului Și a spus: Dormi, prieten singur! Pușkin, Cântecul profeticului Oleg. Pe drum, am călcat pe unul înțepător ... ... Mic dicționar academic
muşamaliza- ▲ creați obscuritate, în (direcție) că l. suprima descurajează familiarizarea publicului (#book). conspirație a tăcerii împotriva cui. închide [închide] ochii cuiva la ce. a acoperi [a acoperi] ochii cuiva. taci [clema. închide] ... ... Dicționar ideografic al limbii ruse
Frazeologismele fac ca fiecare limbă să fie unică, frumoasă, spre deosebire de altele, chiar misterioasă.
De exemplu, dacă un străin aude expresia „limba va aduce la Kiev”, el reprezintă probabil un mutant asemănător limbii care conduce turiștii în capitala Ucrainei. Deși această unitate frazeologică cu cuvântul „limbă” este destul de simplu de explicat - dacă cereți indicații de la călătorii care se apropie, puteți afla ruta către orice destinație.
Înțelesul substantivului „limbă”
Limba este:
- Un organ situat în cavitatea bucală, care participă la articulare, ajută la prinderea și mestecarea alimentelor și dotat cu papilele gustative: Oleg Nikolaevich și-a mușcat accidental limba la micul dejun.
- Un fel de mâncare făcut din limba unui animal: lui Kiryushka nu-i plăcea limba fiartă, fără asigurări că era o delicatesă și foarte utilă, nu ajuta.
- Un detaliu al clopotului, care, lovind clopotul în sine, produce un sunet melodic: Soneria a sunat clopotele atât de disperat, încât părea că limbile se vor desprinde.
- Un sistem de exprimare a gândurilor, cu o anumită structură fonetică și gramaticală: limba rusă a fost învățată plictisitor la școală.
- Maniere, stil: Eseul este scris într-un limbaj plin de viață, colorat.
- Prizonier reținut pentru informații despre dușmani: De îndată ce limba crăpă, aruncă-o de pe stâncă.
- Traducător: A trebuit să-mi iau limba cu mine.
- Mijlocul comunicării umane: Limbajul își are originea în zorii omenirii.
- Sistem de semne: ce limbaje de programare ați studiat în liceu?
Semne morfologice
Z-z-y-k este un cuvânt format din două silabe, patru litere și cinci sunete. Acesta este un substantiv masculin neînsuflețit, declinare II.
Frazeologisme cu cuvântul „limbă” și semnificația lor
Deseori întâlnești expresii în viața ta de zi cu zi bazate pe părți ale corpului?
Există o mulțime de frazeologisme cu cuvântul „limbă”:
- Pip to you on ... - un cuvânt de despărțire furios către cel care a spus lipsă de tact sau ceva foarte neplăcut: Cum poți spune asta: pip you on ***!
- Zgâriere ... ohm - chat: Nu mai zgâria *** - du-te la serviciu!
- Să calci ... - să tacă: Elena Valerievna a vrut cu adevărat să vorbească, dar a pășit însă pe ea însăși ***.
- Diavolul a tras pentru ... - se spune cu regret despre cuvintele rostite fără gând: Diavolul m-a tras pentru *** să-ți spun asta, iartă-mă, te rog.
- Ca o vacă ... lins - despre ceva care brusc, neașteptat a dispărut fără urmă: Tratamentele au dispărut de pe masă ca o vacă *** linsă.
- Pentru a găsi un comun ... - pentru a ne înțelege reciproc: Noul profesor a avut dificultăți în a găsi comun *** cu adolescenții.
- A păstra ... pe gură - a păstra un secret: Păstrați *** de dinți, nu îndrăzniți să spuneți nimănui nimic.
- A merge mai departe ... - a deveni un subiect de conversație pentru bârfe: Ei nu cruță pe nimeni, de îndată ce intră în ***.
- Mușcă ... - taci: aproape că le-a spus străinilor adevărul, dar a mușcat *** la timp.
- Vorbind ... ohm - prea mult și nu este în loc să vorbești: Andryushka doar *** vorbește este idiot.
- Tragând pentru ... - obținerea informațiilor, forțând să vorbiți: nimeni nu v-a tras pentru ***.
- Supărat pe ... - necinstit, grosolan, sarcastic: Este foarte greu să comunici cu Maxim: este foarte supărat pe ***.
- A dizolva ... - a spune prea multe, a bârfi: Julia se dizolvă *** prea des.
- Fugiți, ieșiți afară ... - grăbiți-vă cu toată puterea: băieții trebuiau să fie la timp, alergau ieșind ***.
- lung ..., ..., ca un pomelo - despre un chatterbox: Ai *** complet dezosat, orice ai purta.
- A sări ... a - a se elibera (despre cuvinte): Au ieșit cuvinte îngrozitoare din ***, Lyudmila Aleksandrovna și-a venit în fire, dar era deja prea târziu.
- Stai ... pe umăr - foarte obosit: El a mers, de oboseală *** atârnat pe umăr.
- Țesând ... ohm - vorbind totul la rând, fără ezitare: Din entuziasm a țesut și a țesut ***.
- Învârtindu-mă pe vârf ... și - știu, dar nu-mi amintesc, nu găsesc cuvintele: Titlul cărții se învârtea pe vârf ***.
- ... nu se întoarce - mi-e rușine să spun: Cum s-a întors?
- ... bine suspendat - elocvent: Vasily va face față: el a *** foarte bine suspendat.
- A deține ... oh - a vorbi o limbă străină: Alina deținea cinci ***.
- ... dacă îl disloci, este greu de pronunțat: numele șeicului este de așa natură încât poți disloca *** atâta timp cât îl spui.
- Vorbește diferit ... ah - nu înțeleg deloc Soții au vorbit diferit ***.
- ... este împletit - incapabil să afirme clar și clar chiar și cel mai simplu gând: capul doare atât de mult încât *** împletește.
Frazeologism cu cuvintele „limba rusă”
Una dintre cele mai frecvent utilizate unități frazeologice este „a vorbi în rusă”, ceea ce înseamnă „a vorbi clar, clar, înțeles și într-un mod accesibil”.
De exemplu:
- Cred că v-am spus în rusă: nu puteți merge la un șantier.
- În rusă spun: "Nu îndrăznești! Nu îndrăznești! Nu îndrăznești!"
- Profesorul de limba rusă v-a spus să veniți cu cinci unități frazeologice cu cuvântul „limbă”.
- Tatăl său i-a spus în rusă că va cumpăra un scuter giroscopic dacă nu vor exista triplete în cartier.
În lupta pentru favoarea Kremlinului, produsele dezintegrării Partidului Regiunilor pun din nou problema limbii ruse pe agenda politică. Greșeala este că Moscova nu are nevoie de ea acum, iar Vladislav Surkov are și alte favorite în Ucraina de mult timp.
De fapt, foștii regionali ridică din nou problema limbii ruse pe panoul publicitar nu pentru prima dată. Mai exact, încearcă să crească. În luna aprilie a acestui an, corturile de agitație ale Blocului de opoziție care solicitau protejarea limbii ruse au scos mult zgomot media, dar pentru o perioadă foarte scurtă de timp, iar acest zgomot a fost mai mult un zgomot de indignare decât de acord.
Cu toate acestea, cu cât ne apropiem de alegerile din 2019, cu atât mai des se va pune subiectul limbii ruseși nu numai de Blocul Opoziției. Chiar și acum, rămășițele Partidului Regiunilor caută favoarea și sprijinul Moscovei, demonstrându-și loialitatea față de ideile „lumii rusești”, dar forțele proruse cu greu pot spera la un succes prea mare al acestei întreprinderi.
Acum, ex-regionalii sunt departe de a putea specula cu privire la problema limbii la fel de bine ca în deceniul post-portocaliu din 2004 până în 2014, pentru care există o serie de motive obiective.
În primul rând, după ce a ocupat Crimeea și cea mai dens populată parte a Donbassului, Putin a subminat temeinic baza electorală a agenților săi politici, scoțând ceva timp de aproximativ șase până la șapte milioane de alegători de limbă rusă din procesul politic. Mai mult, ei au fost cei mai convinși și activi susținători ai „lumii rusești”. Deci, discursurile aprinse ale lui Novinsky au acum mult mai puțini ascultători și chiar mai puțini dintre cei care sunt gata să transforme ceea ce au auzit într-un fel de acțiune politică.
În ceea ce privește apelul la rezultatele recensământului din 2001, atunci Vadim Vladislavovici pare complet ridicol. Chiar și fără a lua în considerare evenimentele din ultimii ani, rezultatele recensământului de 16 ani, chiar dacă rămâne ultimul din istoria Ucrainei independente, sunt categoric incorecte de utilizat astăzi. Cel puțin pentru că în acest timp populația țării a scăzut cu câteva milioane din cauza declinului natural și în condiții de independență, a crescut o întreagă generație de noi cetățeni.
În al doilea rând, nu se poate să nu observăm că, ca urmare a războiului cu Rusia și a ocupării unei părți a țării, atitudinea populației de limbă rusă, pe care Novinsky s-a grăbit să o apere, în ceea ce privește problema limbii s-a schimbat considerabil. Mulți, după ce au văzut sau chiar au experimentat pe propria piele, prin ce metode protejează Putin vorbitorii nativi ai lui Pușkin și Dostoievski din Ucraina, au decis că este mai bine să uiți „marele și puternicul” o dată pentru totdeauna și să nu mai vorbești niciodată despre el decât să devină un obiect al unei astfel de protecții ... După cum sa dovedit, cu apărători precum Putin, limba rusă nu are nevoie de discriminatori.
Cealaltă parte a „vatei” ucrainene nu și-a schimbat viziunea rusofilă, ci a intrat în subteran pe principiul „orice se întâmplă”, așa că nu ar trebui să ne așteptăm la un răspuns de la acestea la inițiativele lingvistice ale opoziționistilor.
O altă parte, cea care trăiește mai aproape de linia frontului, s-ar putea să nu se deranjeze să ceară anumite statuturi speciale pentru limba rusă, dar se tem că vor avea puține opțiuni în acest caz - fie loialitatea față de statul ucrainean, fie întregul oraș sub regula „DPR” sau „LPR”. Acesta din urmă, în legătură cu statutul nerecunoscut al „tinerelor republici” și cu dreptul puternicilor care domnesc acolo, este oarecum impracticabil și incomod. Este mai bine să ne împăcăm cumva cu existența „Mova”. Mai mult, „junta de la Kiev” de la Bandera nu revendică în mod deosebit dreptul cetățenilor de limbă rusă de a vorbi și de a gândi în limba țării vecine, chiar și canalele TV predominant vorbitoare de limbă rusă nu ucrainizează permanent. În general, purtătorii maxilarului de limbă rusă din Ucraina trăiesc diferit mai bine decât pe teritoriul recuperat din jună.
Și, în sfârșit, al treilea și cel mai important lucru. Principalul sponsor al tuturor apărătorilor limbii ruse din Ucraina - Kremlinul nu are acum prea multă nevoie de acești apărători. Specialistul șef al Kremlinului în problema ucraineană, Vladislav Surkov, este o persoană foarte isteață și înțelege foarte bine toate cele de mai sus și, prin urmare, este extrem de puțin probabil ca el să „scuture” Ucraina cu întrebarea de limbă veche bună, pur și simplu pentru că acum este ineficient. Mai mult, activarea forțelor pro-ruse în jurul statutului limbii ruse poate produce exact efectul opus - Ucraina se consolidează în lupta împotriva următoarei expansiuni lingvistice. Și asta este ceea ce Kremlinul dorește cel mai puțin dintre toate.
Se pare că astăzi Kremlinul nu pariază în Ucraina nu pe conflictul dintre vorbitorii de limbă rusă și ucraineană, ci pe lupta naționaliștilor radicali din opoziția naționalopopulistă împotriva naționaliștilor raționali conduși de președintele Petro Poroșenko și de partenerii săi din grupul Popular. Față. Orice ar spune adversarii săi despre șeful statului, Poroșenko (poate nu din voia sa, ci din cauza circumstanțelor) s-a dovedit a fi cel mai naționalist președinte din toată istoria Ucrainei. Așadar, principalii parteneri ai Kremlinului din Ucraina de astăzi, oricât de paradoxal ar suna, sunt naționaliști radicali. Conștient sau inconștient, toate acțiunile lor de a submina statalitatea sunt o asistență mult mai eficientă pentru Putin decât toate încercările lingvistice ale blocului opoziției și altele asemenea. Iar Novinsky, ridicând acest subiect, nu face decât să împiedice Rusia, unindu-i pe ucraineni împotriva sa și distrăgându-i atenția de la lupta împotriva regimului „hucksterilor” și „ocupației interne”.
Se încarcă ...