Fapte interesante despre filmul sovietic „Câinele Baskervilelor” (10 fotografii). Ce rasă a fost câinele Baskervilles? Curiozități pe platoul de filmare legendar

Un cap de câine care înfățișează capul unui câine Baskervilles. Muzeul Sherlock Holmes, Baker Street, Londra.
Sursa: wikimedia.org

„Nu era un câine de sânge pur și nu era un mastin pur; dar părea a fi o combinație a celor doi - slab, sălbatic și la fel de mare ca o leoaică mică” (ACD. The Hound of the Baskervilles) un flămând, câine feroce de mărimea unei leoaice mici nu este un câine de rasă pură sau un mastin de rasă, ci un amestec al ambelor în aparență. ”- Traducere: admin).
„Nu era un câine de sânge de rasă și nici un câine de curte, ci mai degrabă o încrucișare între aceste două rase; era un animal lung, sălbatic și teribil ca o leoaică mică” („câine Baskervilskaya”, AT, 1902).
„Nu era un câine de sânge de rasă și nu un mastin de rasă, dar părea o încrucișare între aceste două rase, subțiri, sălbatice și de mărimea unei mici leoaice” („Câinele Baskervilelor”, E. Lomikovskaya, 1902) .
"Nu era un câine de rasă pură, dar nici nu era un mastin de sânge, dar părea un ticălos, un amestec al acestor două rase. Era subțire, sălbatică și arăta ca o leoaică" ("Legenda Baskerville Dog ", N. Mazurenko, 1903).
„A fost o încrucișare între un câine de sânge și un câine, svirѣpaya, câine sălbatic egală ca mărime cu o leoaică mică ”(„ Câinele Baskerville ”, ND Obleukhov, 1903).
„Era un fel de rasă mixtă, de mărimea unei leoaice mici” (traducător necunoscut (Secretele mlaștinii Grimpen), 1915).

Robson notează în comentariile sale că, potrivit experților, este imposibil de identificat prin aspect o încrucișare între un câine de sânge și un mastin, așa cum a reușit să facă Watson (Arthur Conan Doyle. Hound of the Baskervilles: Another Adventure of Sherlock Holmes / Edited with an Introduction and Notes by WW Robson. - Oxford University Press, 2008. - 188 p. - (Oxford World`s Classics). - p. 187).
La acest comentariu de Robson se poate argumenta că acest lucru este cel mai probabil în situații viata reala este imposibil „prin ochi” să recunoaștem la un câine o încrucișare între un câine de sânge și un mastin și în lume artistică lucrările lui Conan Doyle, unde un câine viu este împrăștiat cu fosfor, iar un șarpe coboară fără probleme de-a lungul unui șnur agățat liber - poți.
Puteți pune capăt acestui lucru, dar este mai bine să dați două citate aici cu privire la rasele Mastiff și Bloodhound.
Iată un citat despre rasa Mastiff.
„Primul standard de rasă [mastiff] a fost publicat în Marea Britanie în 1888, iar cel actual a fost adoptat în 2011 (Great Russian Encyclopedia, vol. 19., M., 2012. P. 322)” (Adică doar un an înainte de acel an, în cadrul căruia, la cererea autorului, se desfășoară acțiunea poveștii „Câinele Baskervilelor”).
Iată un citat despre rasa Bloodhound. "De la începutul secolului al XIII-lea, în timpul războiului regelui Eduard I (1272 - 1307), câinii au început să fie folosiți ca câini de luptă - pentru a urmări inamicul. În timpul războiului dintre Anglia și Irlanda, Bloodhounds a căutat adesea fugari. Aceste cazuri, aparent, rare, când au reușit, scapă de acestea câini înfricoșători, a făcut istorie.
Potrivit legendei, regele scoțian Robert Bruce, urmărit de câini, i-a scos de pe potecă alergând în pâraie și apoi urcând un copac.
La începutul secolului al XVIII-lea, când tâlharii din Scoția au făcut raiduri în județele din nord, populația i-a urmărit în haite de câini. De asemenea, câinii de sânge erau păstrați ca câini de pază. Pentru a găsi criminali și vite furate deja în secolul al XVII-lea. a început să-i antreneze pe acești câini. Au avut atât de multă încredere în simțul câinelui de sânge, încât chiar a fost emisă o „lege specială”, potrivit căreia s-a ordonat să deschidă fără îndoială zveri-ul în fața căruia câinele se opri în căutare. Și în căutarea braconierilor (cu vânat ucis) și a hoților de pădure, Bloodhounds au fost de neegalat. În Anglia, la începutul secolului al XIX-lea. a existat o societate care a păstrat o turmă de acești câini pentru a căuta răpitori de berbeci.
Vânătoarea de câine de sânge a avut propria sa istorie întunecată - ca o vânătoare pentru oameni. În 1795, 200 de câini au fost aduși pe insula Jamaica pentru a suprima răscoala merronilor (sclavi). Acești câini de sânge au făcut o asemenea impresie asupra rebelilor, încât și-au depus armele.
Spaniolii au folosit o cruce între acești câini și buldogi pentru a găsi negri fugari. Pe insula Cuba, la un moment dat astfel de câini se bucurau de o glorie teribilă, sângeroasă.

Așa-numitul „Cuban Bloodhound” (1881) este o încrucișare între un Bloodhound englez și un Mastiff.

Mai târziu, a dispărut nevoia unui astfel de câine vicios și sângeros. Câinii de sânge erau păstrați ca gărzi de corp. Și apoi, de-a lungul mai multor generații, s-au transformat în câini de interior, despre care au scris: „Sunt ascultători, politicoși, foarte iubitori de copii, nu certăreți cu alți câini ...” Dar calitățile excelente de vânătoare ale Bloodhounds s-au păstrat până în prezent.
Despre expresia botului acestui câine se spune: „Câinele ar trebui să pară a fi o emblemă a inteligenței, măreției și puterii”; „Pare un filozof care reflectează asupra sensului vieții” (Legende și povești adevărate despre câini. Prima îmblânzită de om: Cartea. Pentru studenți / V. A. Korabelnikov, T. V. Korabelnikova, A. V. Korabelnikov. - M.: Iluminism; 1993. - 225 p.: Bolnav.) "
La cele de mai sus putem adăuga că în denumirea de „câine de sânge” (sânge sau „câine de sânge”) se poate vedea nu numai scopul rasei - căutarea jocului pe urmele de sânge - ci și caracterizează puritatea rasei " sânge". Se știe că, în trecutul îndepărtat, sângele altor rase a fost greu utilizat în reproducerea câinilor de sânge. Dar la începutul anilor 1800. Bloodhound de rasă pură devine un fenomen izolat (de exemplu, ca câine de căutare în slujba legii). Acest câine de sânge „de sânge” dispare treptat și deja secolul al 19-lea nu era în niciun caz o rasă în interpretarea modernă a conceptului de rasă, ci era pur și simplu câine de lucru cu diverse caracteristici... La rândul său, Bloodhound-ul de rasă pură devine un câine rar și valoros. Deci, în 1889, un anume John Winchell din statul american Vermont a achiziționat doi Bloodhounds de la șeful poliției din Londra. Câinii de sânge englezi au fost evaluați la o mie de dolari fiecare. Acestea au fost primii câini de sânge aduși în Statele Unite.
Dacă te bazezi pe Canon, atunci Stapleton nu era interesat de „puritatea rasei” câinelui. O citată: „Câinele pe care l-a cumpărat la Londra de la Ross și Mangles, dealerii din Fulham Road. Era cel mai puternic și mai sălbatic din posesia lor.” Era cel mai puternic și mai neîmblânzit câine din posesia lor. - Traducere: admin).
„Câinele pe care l-a cumpărat la Londra, de la Ross și Mangles, care tranzacționează în Fulhom Rode. A fost cel mai puternic și sălbatic dintre toți” (Baskerville Dog, AT, 1902).
„A cumpărat un câine la Londra de la Ross și Mangles pe Fulgam Rode. A fost cel mai puternic și mai feroce câine pe care l-au avut” (The Dog of the Baskervilles, E. Lomikovskaya, 1902).
„S-a dus la Londra și a achiziționat cel mai puternic și extraordinar de feroce câine de la Ross și Mangles, pe Fulgam Road” (Legenda câinelui Baskerville, N. Mazurenko, 1903).
„Câinele a fost cumpărat la Londra” de la Ross și Mangles de pe strada Fulgam ”. A fost cel mai mare și mai feroce câine pe care l-au avut vreodată ”(„ The Baskerville Dog ”, ND Obleukhov, 1903).
Judecând după această caracteristică pe care Holmes i-a dat-o câinelui cumpărat, chiar și simțul acut al Bloodhound-ului a fost, în opinia cumpărătorului lui Stapleton, o calitate secundară după forță fizicăși sălbăticia câinelui, care urma să joace rolul câinelui Baskerville. În plus, Stapleton a cumpărat câinele pentru afaceri, nu pentru spectacol. Și cu siguranță nu ca un câine de reproducție. În ceea ce privește valoarea monetară, un câine de sânge mixt, nedocumentat, era mult mai ieftin decât un rasă pură, iar astfel de mestizii erau răspândite.

Una dintre cele mai faimoase și emoționante povești din epopeea filmului sovietic despre aventurile lui Sherlock Holmes și Dr. Watson - filmul „Câinele Baskervilelor” - în ianuarie 2016 împlinește 35 de ani. Această poveste este despre filmarea acestui film legendar regizat de Igor Maslennikov.

Un vițel a fost audiat pentru rolul unui câine

Principalul punct culminant al filmului „Câinele Baskervilelor” a fost același câine misterios, înfricoșător pe eroii casetei și publicul. Împușcarea artistului cu coadă sa dovedit a fi cea mai dificilă sarcină.

În selecția pentru acest rol, a fost imposibil să se facă o greșeală - doar apariția unui adevărat monstru în cadru ar explica teama și groaza locuitorilor din Baskerville Hall - a spus Viktor Okovityy, un artist al filmărilor combinate. - Am văzut mai mulți solicitanți cu patru picioare. Prin încercări și erori, am căutat un tip - nimeni nu știa exact cum ar trebui câinele să arate în cele din urmă. Am încercat câinii rase diferite, a sugerat chiar Pekingese cu un ochi zgâriat de o pisică, în timp ce al doilea ochi părea foarte nebunesc. Am împușcat mai multe fotografii cu el, dar nu am fost mulțumiți de rezultat. Ei au venit cu ideea de a filma CALF în rolul câinelui Baskervilles, dar au abandonat rapid această idee. Apoi a existat opțiunea cu DOGOM. El a fost acoperit cu bandă reflectorizantă, care este lipită indicatoare rutiere... Au lipit scheletul unui câine de animal și au început să-l tragă pe catifea neagră. Ne-am uitat la filmări și am izbucnit în râs - s-a dovedit doar un „schelet alergător”.

După vizionarea videoclipului, regizorul Maslennikov a spus că există o singură ieșire - să-i faci o mască câinelui.

La început ne-am gândit să pictăm întregul câine cu fosfor, după cum a scris Conan Doyle. Ei le-au spus manipulatorilor de câini despre acest lucru și i-au apucat de cap, spun ei, acest lucru va strica mirosul câinelui, nici un singur stăpân nu-i va permite să-și vopsească animalul cu chimie - își amintește directorul. - Va linge imediat tot acest fosfor de la sine ...

Și întrucât ideea cu banda reflectorizantă a fost a mea, am fost instruit să fac botul câinelui, - spune artistul Okovity. - Am lipit bandă ușoară pe catifea neagră. Cu asta pe cap și câinele a fugit în cadru. Și în loc de fosfor, am pregătit un amestec special de spumă de pulbere de spălat și un strat reflectorizant răzuit de pe bandă. Am aplicat acest amestec pe o mască de câine.

Odată cu filmările, ne-am epuizat. După ce ați pus o mască reflectorizantă pe câine, a fost necesar să o îndepărtați simultan și să direcționați lumina către el. Spoturi speciale au fost instalate în spatele camerelor. Pregătit pentru înregistrare. Dar nu am luat în considerare un singur lucru: câinele nu va avea niciodată o lumină puternică. Animalele nu fug deloc la foc - aceasta este legea naturii. Fotografierea a fost anulată din nou. Am împușcat acest șut de șase ori!

Dintr-un Great Danez prietenos au făcut un câine Baskervilles înfiorător ...
Nu mi-aș fi putut imagina niciodată că este atât de dificil să lucrezi cu animale pe platou. S-ar părea un episod simplu - un glonț lovește un câine. Dar câinele are nevoie, ca artist, să „recâștige” lovitura glonțului tras de la revolverul lui Lestrade. I s-a cerut să arate reacția agresivă a câinelui, dar, prin natura sa, s-a dovedit a fi foarte pașnică. Maslennikov a sugerat: spun ei, să facem un glonț din sârmă de tablă și să tragem la câine, astfel încât să sară în sus. Asistentul interimar Natasha Yashpan, o femeie inteligentă, l-a rușinat pe regizor, spun ei, ești rezident la Petersburg, cum poți răni un câine?!

Maslennikov, pentru a dovedi că gloanțele vor excita puțin și nu mai mult animalul, s-a oferit să-l împuște în picior. Pirotehnicianul a tras și l-a lovit pe Maslennikov în ... chiar deasupra coapsei ... ei bine, știi ... Auzim țipătul regizorului! Igor Fedorovici îl apucă punct slabțipând tare! În general, reacția a fost aceeași și toată lumea a înțeles că este imposibil să împuști un câine !!! Apoi au venit cu o astfel de mișcare: au pus placaj sub câine și l-au scos brusc, astfel încât câinele să se împiedice. Dar s-a dovedit a fi viclean - simțind o captură, alergând până la placaj, deasupra ... a sărit! A trebuit să trag mai mult de șapte fotografii, până când Marele Danez uzat, obosit de sărituri, a început să se împiedice.

Apropo, în ultima scenă actorul Nikita Mikhalkov s-a temut să acționeze lângă Marele Danez, așa că câinele și Mikhalkov au fost filmate separat, iar apoi cadrele au fost combinate ...

Grupul își amintește că câinele a obținut-o pe deplin pe platou, dar a îndurat cu curaj totul și a devenit favorita grupului. Potrivit actorului Vasily Livanov, câinele s-a dovedit a fi un dinte dulce uimitor - a mâncat tortul adus de ziua lui Solomin împreună cu cutia, fără a lăsa nici o firimitură.

Multă vreme au evocat vocea câinelui Baskervilles - spune inginerul de sunet al imaginii Asya Zvereva. - Este dificil să restabiliți „rețeta” astăzi. Au folosit vocile unui leu, un urs, un câine și l-au întins pe toate. Lucrarea sa dovedit a fi atât de dificilă, încât a trebuit să fie făcută la Moscova - nu existau echipamente bune în Leningrad în acel moment.

Mihalkov nu a ajuns singur
Potrivit regizorului, actorul Nikolai Gubenko a fost judecat pentru rolul lui Nikita Mikhalkov - Sir Henry. Am încercat să-l conving mult timp, dar în ultimul moment a refuzat.

Între timp, Mihalkov termina filmul „Rudele”, în care Svetlana Kryuchkova a jucat în filmul „Câinele Baskervilelor”. Ea și soțul ei (directorul de fotografie Yuri Veksler) au avut ideea de a-l invita pe Mihalkov la rolul lui Sir Henry.

Mihalkov, spre surprinderea tuturor, a ajuns la studioul Lenfilm nu singur, ci împreună cu prietenul său - scenarist, artist, actor și regizor Alexander Adabashyan și cu 12 zile înainte de începerea filmărilor. Toate cele 12 zile de prieteni s-au plimbat în jurul Lenfilm, au râs, au discutat despre ceva. Filmările au început, iar actorii s-au uitat la regizor cu ironie. A ajuns la punctul în care Mihalkov a început să comande pe platou.

Pentru a „neutraliza” această „companie gop”, a fost necesar să găsim ceva de făcut pentru Adabashyan. Și apoi, regizorul a venit cu gândul: „Lasă-l să joace Barrymore!” Acest rol a rămas vacant. Așadar, Adabashyan a devenit o persoană subordonată regizorului din platou și nu a avut timp să discute cu Mihalkov dacă regizorul filma corect.

Soții Barrymore au fost interpretați de Alexander Adabashyan și Svetlana Kryuchkova.
Ca rezultat, melancolicul Adabashyan din film a devenit un fel de amortizor, un contrabalans al temperamentului Mihalkov. Câteva dintre ele se încadrează organic în întreaga poveste. Alexander Adabashyan, care l-a interpretat pe Barrymore, cu senzația de a pune fulgi de ovăz în film, a recunoscut că în viață el însuși mănâncă acest terci minunat în fiecare dimineață și consideră rolul său în filmul înstelat. Faimoasa frază „Făină de ovăz, domnule!” a devenit cartea sa de vizită.
- Nu am povestit nimănui despre asta: sa dovedit că am venit la o audiție pentru acest film cu ... un ochi negru imens. M-am certat! Cu cine - nu voi spune. Dar am arătat clasic ... Desigur, grupul s-a minunat, m-a privit cu semnificație, dar l-au luat. În timpul filmărilor, nu m-am mai luptat, ci am fost complet cufundat în muncă. Conform complotului, trebuia să creăm un contrast între vechea Anglie și noua America sălbatică. Sir Henry (Nikita Mikhalkov) vine din America și se găsește într-un habitat complet diferit. Pentru a arăta acest lucru, au venit cu o ținută pentru el - o haină de lup, carne și vin pe masă și, ca contrast - fulgi de ovăz tradiționale englezești. S-a dovedit, drăguț, amuzant ...

Terciul, pe care asistentul de recuzită l-a gătit special pentru film, era atât de gustos, încât la sfârșitul filmării, o altă cratiță a fost adusă la pavilion pentru echipa de filmare. În același timp, în intervalele dintre filmări, un gardian a fost pus pe o cratiță cu terci, astfel încât să nu fie mâncat din timp!

Pentru a face jocul mai distractiv, noi, actorii, am venit cu diferite trucuri pe parcurs. De exemplu, am jucat în tandem cu Solomin și i-am sugerat să adauge piper la relația eroilor noștri: de parcă ar exista un astfel de conflict intern între Barrymore și Watson - medicul îl suspectează pe majordom și nu-i dă fulgi de ovăz în răzbunare. Nu a existat o astfel de „confruntare” a eroilor în scenariu, aceasta este în întregime invenția noastră.

Se spune că tu și partenerii dvs. ați băut mult pe platou?

Nu am băut în timpul filmărilor, ci după. În cadru, toată lumea era sobră. Când ne întorceam de la filmări, trenul fredona atât de tare, încât în mod clar pasagerii nu dormeau în acea noapte.

Nikita Mikhalkov, Adabashyan, Vasya Livanov obișnuiau să pionească, ceea ce îl supăra pe regizor, - a recunoscut artistul filmării combinate Okovity. - Dar, în general, filmările au avut loc într-o atmosferă de familie foarte veselă. De aceea s-a dovedit filmul.

Directorul a fost informat că Mikhalkov ar fi „convins” o sticlă de coniac pentru schimb și nu mânca nimic. Și în timpul filmărilor, el a fost pur și simplu irepresibil. Odată, a condus un cal într-o asemenea măsură încât a leșinat: s-a întins cu ochi inchisi, nu a respirat ... Cineva a decis că totul, nu un chiriaș. Dar Nikita a reușit să o aducă în fire.

Vitaly Solomin, interpretul rolului doctorului Watson, nu s-a cruțat, literalmente fără să închidă ochii. La Teatrul Dramatic Maly din Moscova, unde a jucat, în acel moment se pregătea un spectacol pentru următorul congres de partid. Repetițiile au avut loc zilnic și cu participare la fier. În „Câine” au fost și filmări în fiecare zi. Solomin a petrecut o săptămână în tren, călătorind de la Moscova la Leningrad și înapoi. Nu am dormit normal o dată pe săptămână. Încurajându-se, în fiecare dimineață stătea în fața oglinzii și spunea: „Trezește-te, talent !!!”

Unde a fost filmat
Județul Devonshire, în care se desfășoară evenimentele din Câinele Baskervilelor, a fost înlocuit de peisajele estoniene în filmul lui Maslennikov. Mlaștina Kuistlemm a jucat perfect rolul celebrelor turbării din Dartmoor. Baskerville Hall a fost filmat la Tallinn și două clădiri au fost deservite în natură. În episodul în care Dr. Mortimer, interpretat de Yevgeny Steblov, spune legenda familiei Baskerville, apare castelul lui Glen. Aici, captivul lui Hugo Baskerville a coborât pe iederă de la fereastra turnului castelului. Sala Baskerville din secolul al XIX-lea a jucat castelul contelui A.V. Orlova-Davydov. Acum găzduiește Muzeul de Istorie a Estoniei.

Tocmai mergeam cu mașina, undeva era o căsuță pe un deal mic, - își amintește Arkady Tigai, al doilea regizor. - Deodată, Maslennikov a strigat: „Oprește-te, oprește-te! Iată-l!" Am condus sus - merită casa engleza real. În jurul gazonului. A fost hitul perfect.

Despre taxe

Artiști onorați (Solomin, Livanov, Mihalkov, Iankovski) au primit 50 de ruble. pe schimb (aproximativ 15.000 de ruble în banii de astăzi). Pentru comparație: acum actorii de top au o taxă de aproximativ 600.000 de ruble. într-o zi.

Restul artiștilor au primit 30-40 de ruble. pe zi (aproximativ 9.000 - 12.000 ruble pentru banii noștri). Extras - 3 ruble. pe zi (aproximativ 900 de ruble pentru banii noștri).

Filmarea poveștilor
Actrița Svetlana Kryuchkova, care o interpretează pe doamna Barrymore, a fost însărcinată în timpul filmărilor. După cum a afirmat ea însăși, după ce a citit scenariul, a fost îngrozită:

Mi-am citit rolul și mi-am dat seama că voi rămâne fără copil. Eroina mea plânge constant! Și textul ei este atât de cumplit - despre un condamnat, despre un frate. Era necesar să schimbăm rapid ceva. Și am mers într-un mod paradoxal. Am început să zâmbesc spunând acest text. Și avem o soluție la imagine. - Deci ucigașul Selden este fratele tău? Eu zic: "Da, domnule!" - și zâmbește. Și încep să spun o poveste, o parte din care a fost gândită de Adabashyan: „A fost un înger adevărat, tocmai a intrat într-o companie proastă ...” - totul a fost terminat și improvizat. Și, de asemenea, povestea despre băiatul Henry, care iubește foarte mult fulgi de ovăz ...

Odată, Mihalkov și Kryuchkova l-au înțepenit pe Solomin.

Vitaly Solomin era foarte gelos pe faptul că altcineva era fotografiat în prim plan, nu pe el, - a spus Kryuchkova. „Filmau o scenă în turn unde Barrymore îi face semn fratelui meu și eu să ne grăbim să-l protejăm. Shandal cu lumânări era în mâinile lui Solomin și mă tot întorcea cu spatele la operator. Mihalkov a venit și mi-a spus la ureche: „Nu te certi cu Solomin la repetiție, ascultă, dar va avea loc o împușcătură, așa că intri și iei acest shandal de la el”. Așa am făcut. Solomin a fost pierdut și a întrebat: "Deci, ucigașul lui Selden este fratele tău?" M-am întors către Solomin, adică cu spatele la operator, apoi m-am întors brusc spre Mihalkov, care era proprietarul, a răspuns: „Da, domnule”, și mi-am spus monologul în prim plan.

Evgeny Steblov a trebuit să ia un tren într-o seară seara. Toată lumea se grăbea și lucra cu strigăte: „Mai degrabă, Steblov întârzie!” După filmarea evadării fatale a Cocker Spaniel Snoppy, grupul a oprit echipamentul, s-a aruncat în mașină ... și a plecat. Doar Steblovul nedumerit și murdar a rămas acolo unde era - l-au uitat!

„Nu era un câine de sânge de rasă și nici un câine de curte, ci mai degrabă o încrucișare între aceste două rase; era un animal lung, sălbatic și teribil ca o leoaică mică” („câine Baskervilskaya”, AT, 1902).

„Nu era un câine de sânge de rasă și nu un mastin de rasă, dar părea o încrucișare între aceste două rase, subțiri, sălbatice și de mărimea unei mici leoaice” („Câinele Baskervilelor”, E. Lomikovskaya, 1902) .

"Nu era un câine de rasă pură, dar nici nu era un mastin de sânge, dar părea un ticălos, un amestec al acestor două rase. Era subțire, sălbatică și arăta ca o leoaică" ("Legenda Baskerville Dog ", N. Mazurenko, 1903).

„A fost o încrucișare între un câine de sânge și un mastin, un câine sălbatic, sălbatic, de dimensiuni egale cu o leoaică mică” („Câinele Baskerville”, ND Obleukhov, 1903).

„Era un fel de rasă mixtă, de mărimea unei leoaice mici” (traducător necunoscut (Secretele mlaștinii Grimpen), 1915).

Robson notează în comentariile sale că, potrivit experților, este imposibil să se identifice prin apariție o încrucișare între un câine de sânge și un mastin, așa cum a reușit Watson (Arthur Conan Doyle. Câinele Baskervilelor: O altă aventură a lui Sherlock Holmes / Editat) cu o introducere și note de WW Robson. - Oxford University Press, 2008. - 188 p. - (Oxford World`s Classics). - p. 187).

La acest comentariu al lui Robson, se poate argumenta că este, cel mai probabil, în situații din viața reală care nu pot fi recunoscute „de ochi” la câini.

10 filme despre câini

Toți oamenii sunt împărțiți în cei care au un câine și cei care vor să obțină unul. Dar nu îndrăznesc. Cu o alegere de rasă cel mai bun prieten următoarele filme vă vor ajuta. În timp ce familiile sunt complet sigure să le urmărească, depinde de dvs. să decideți dacă doriți să le urmăriți împreună cu copilul dumneavoastră. Nu te așteaptă nesfârșitul după spectacolul de film: „Mamă, cumpără un cățeluș!”

Tradus din engleză lassie - dragă, dragă. Și cu siguranță, lumea nu cunoaște un alt câine atât de inteligent, de frumos, cu un caracter minunat și cu cel mai bun comportament. Despre Lassie s-a filmat o cantitate incredibilă de tot: mai multe filme, o serie imensă. Dar sursa principală este cartea, apoi filmul „Lassie vine acasă”.

Saracul Familie engleză exista o singură proprietate - câinele lor. Dar Lassie a ales dintre toți membrii familiei un maestru - un băiat. În fiecare zi îl aștepta de la școală într-un anumit loc. Când familia s-a confruntat cu dificultăți financiare, și-au vândut femeia inteligentă și frumoasă, iar noii proprietari au dus-o departe, departe în Scoția. Inutil să spun că într-o zi stătea din nou în același loc și își aștepta băiatul de la școală?

Este amuzant că Lassie este, îmi pare rău, o cățea conform scenariului, dar rolul ei este jucat exclusiv de bărbați. Se pare că sunt mai durabile pentru filmare.

În Uniunea Sovietică, filmul despre Lassie a dus la un fel de boom în colii roșii. Acum sunt practic inexistente. Da, acest lucru este de înțeles, dimensiunea și lână lungă nu luați rădăcini în apartamente. Dar dacă cineva are o șansă, atunci colie-ul este unul dintre cele mai multe rase inteligente câini cu inteligență foarte dezvoltată și se înțelege bine cu copiii.

Revizuiește un film vechi din 1943 sau un remake din 2005 și vei înțelege. Există un caracter nobil! Apropo, Tyrion Lannister din Game of Thrones (actorul Peter Dicklage) joacă în noul film. Și în vechiul rol, era o tânără Elizabeth Taylor.

Ce este rasa de câine Baskervilles?

Acasă și familie Animale de companie Av. Natasha Ryseva

Mulți iubitori de literatură clasică și cinema bun s-au gândit probabil de mai multe ori despre care a fost rasa câinelui Baskervilles. Cu siguranță legendarul monstru avea un adevărat prototip. Autorul unor lucrări nemuritoare despre marele detectiv nu a însemnat exact ceea ce reprezintă astăzi majoritatea cititorilor și telespectatorilor de limbă rusă. Să încercăm să înțelegem problema analizând câteva fapte.

Carte Câinele Baskervilelor

Cine a fost câinele Baskervilles? Rasa câinelui nu este indicată exact în carte, dar Arthur Conan Doyle ne-a lăsat câteva indicii. În general, este acceptat că atunci când descrie o groază care îngrozește împrejurimile, el se referea fie la un mastin, fie la un câine de sânge (câine). Dar dacă citiți cu atenție textul, devine clar că autorul, cel mai probabil, vorbea despre un mestizaj de jumătate de rasă, în care sunt prezente trăsăturile ambelor rase. Astfel, înțelegem că faimoasa bestie este pe jumătate mastin, pe jumătate câine de sânge. În același timp, câinele este descris ca fiind foarte mare (mai mare decât reprezentanții raselor), ceea ce teoretic ar fi putut avea loc.

Inexactități în traducere

De unde au apărut dezacordurile și de ce mulți fani ai lui Arthur Conan Doyle au întrebări despre care a fost rasa câinelui Baskerville? Să nu uităm de bariera lingvistică. În lucrarea originală, puteți găsi cuvântul câine, care în rusă se traduce prin „câine” sau „câine de sânge”. Dar în engleză, semnificația sa este mult mai largă. În primul rând, acest cuvânt este adesea inclus în nume rase diferite(basset hound, bloodhoud), iar în al doilea rând, în sens larg, este sinonim cu cuvântul „câine”.

Traducătorii nu au menționat câinii și polițiștii, ci au ales această versiune specială a traducerii. Așa am mai obținut ceva

mortimer de la câinele baskervilles

Domnul Sherlock Holmes stătea la masă și lua micul dejun. De obicei se trezea destul de târziu, cu excepția acelor ocazii dese în care nu trebuia să se culce deloc. Stăteam pe covor lângă șemineu și răsuceam în mâini un băț uitat de vizitatorul nostru de ieri, un băț gros și frumos cu un buton - al celor numite „dovezi dure”. Chiar sub buton a fost tăiat inel de argint lățime de aproximativ un centimetru. Pe inel era inscripționat: „Către James Mortimer, C.K.H.O., de la prietenii săi din CCL” și data: „1884.” Pe vremuri, venerabilii medici de familie mergeau cu astfel de bețe - solide, greutate, fiabile.

- Ceea ce nu este, nu este, dar în fața mea este o oală de cafea argintie lustruită până la strălucire, - a răspuns el. - Nu, într-adevăr, Watson, ce spui despre stick-ul vizitatorului nostru? Tu și cu mine ne-a fost dor de el și nu știm de ce a venit. Și din moment ce suntem atât de ghinioniști, va trebui să ne convertim Atentie speciala pentru această amintire întâmplătoare. Examinați stick-ul și încercați să recreați imaginea proprietarului său folosind-o și vă voi asculta.

„Cred”, am început, încercând să urmez metoda prietenului meu în măsura posibilităților mele, „acest doctor Mortimer este un medic de vârstă mijlocie de succes, care este, de asemenea, respectat de toți, deoarece prietenii lui îi oferă astfel de semne de atenție.

„Pentru că bățul său, care nu a fost rău în trecut, este atât de doborât încât nu-mi pot imagina în mâinile unui medic din oraș. Vârful gros de fier era complet uzat - se pare că dr. Mortimer umblase cu ea pe câțiva kilometri.

- Din nou inscripția: „De la prieteni pe CCL”. Cred că literele „KL” înseamnă un club, cel mai probabil un club de vânătoare, ai cărui membri i-a furnizat asistenta medicala, pentru care i s-a prezentat acest mic cadou.

- Watson, te-ai întrecut! A spus Holmes, aplecându-se pe spate în scaun și aprinzând o țigară. - Nu pot să nu menționez acest lucru, descriind cu amabilitatea ta obișnuită

Iubitorii câinilor grav (CA DE BO)

Meniu de navigatie

Linkuri personalizate

Informații despre utilizator

"Câinele din Baskerville". Totul despre film, despre filmare!

Postări de la 1 la 5 din 5

A fost imposibil să se facă o greșeală în selecția pentru acest rol - doar apariția unui adevărat monstru în cadru ar explica teama și groaza locuitorilor din Baskerville Hall, - Viktor Okovityy, un artist al filmărilor combinate, a declarat pentru KP. - Au existat mai mulți solicitanți cu patru picioare. Prin încercări și erori, am căutat un tip - nimeni nu știa exact cum ar trebui câinele să arate în cele din urmă. Am încercat câini de rase diferite, chiar i-am oferit unui pechinez cu un ochi zgâriat de o pisică, în timp ce celălalt ochi părea foarte nebunesc. Am împușcat mai multe fotografii cu el, dar nu am fost mulțumiți de rezultat. Au venit cu ideea de a filma un vițel în rolul câinelui Baskervilles, dar au abandonat rapid această idee. Apoi a existat opțiunea cu Marele Danez. El a fost acoperit cu bandă reflectorizantă, care este lipită de indicatoarele rutiere. Au lipit scheletul unui câine de animal și au început să-l tragă pe catifea neagră. Ne-am uitat la filmări și am izbucnit în râs - s-a dovedit doar un „schelet alergător”.

Carte Câinele Baskervilelor

Inexactități în traducere

Bloodhound și Mastiff

fb.ru

Privind câinele Baskervilles

Se pare că în filmul sovietic „Aventurile lui Sherlock Holmes și Doctorul Watson: câinele Baskervilles” în regia lui Igor Maslennikov, privitorul va ști cum arată un câine misterios și teribil, deja în prima scenă a filmului .

Bastonul, pe care doctorul Mortimer, absent, îl uită cu o zi înainte în sala de așteptare a marelui detectiv, are un buton sub forma unui cap de mastif cu gura deschisă. În momentul în care Watson și Holmes analizează o hartă a apariției unor evenimente ciudate, Baskerville Hall cade în capcana maxilarelor sale. Este mastinul, sau mai bine zis mastinul napolitan, care este ucis de eroi sub masca unui câine demonic la sfârșitul aventurii lor de film.

Vederea profetică a unui baston este o descoperire talentată a regizorului. V text original nu sunt date detalii despre buton, cu excepția vagului "a fost unul dintre cei care sunt numiți" dovezi dure ".

Ce rasă a fost teribilul câine care a ucis aproape venerabila familie a baronetelor Baskerville?

În traducerea clasică pentru cititorii ruși și realizatorii de filme a poveștii de Conan Doyle Natalya Albertovna Volzhina, descrierea rasei arată astfel: „Monstrul care stătea în fața noastră ar putea să sperie cu adevărat pe oricine prin mărimea și puterea sa. Nu era un câine de sânge de rasă și nu un mastin de rasă, ci, aparent, o cruce - un câine slab și teribil de mărimea unei tinere leoaice. " Întrucât „câinele de sânge” este un concept vag, ilustratorii vorbitori de limbă rusă sunt obișnuiți să înfățișeze câinele lui Baskervilles sub forma unui mastin.

În limba engleză originală, fraza sună puțin diferit: „Nu era un câine de sânge pur și nu era un mastin pur; dar părea a fi o combinație a celor două - slabă, sălbatică și la fel de mare ca o leoaică mică ".

Cuvântul „BLOODHOUND” are două semnificații în engleză - un „houndhound” abstract și numele unei rase anume câini de vânătoare„Bloodhound” (rusă)

Prin urmare, pentru cititorii englezi, câinele Baskervilles are cel mai adesea caracteristicile unui câine de sânge. Rămășițele unui reprezentant al acestei rase sunt expuse în muzeul celebrului bar londonez „Sherlock Holmes” sub masca „craniului câinelui Baskervilles”.

Imaginea Bloodhound-ului înconjurat de evenimente teribile a reapărut pe ecrane destul de recent: acest câine este simbolul clubului Elite Hunting din filmele de groază Hostel și Hostel 2. Membrii clubului descriu emblema frăției lor pe cărți de vizită și poartă tatuaje pe corp. Șeful fabricii morții, Sasha din Slovacia, este însoțit de doi câini de sânge în vacanță.

Întrucât producătorul primelor două părți ale filmului "Hostel" a fost marele jucător în citatele filmelor și iubitorul de referințe la lucrări clasice - Quentin Tarantino, după toate probabilitățile, simbolul clubului sângeros „Elite Hunting” își datorează originea descrierea originală a „Câinelui Baskervilelor”.

În cel mai recent cinematograf rusesc, Bloodhound apare ca prieten și partener leneș al lui Pavel Kravtsov, un polițist provincial din seria de detectivi de zi cu zi „Plot” (în regia lui Alexander Baranov, în cu rol principal Sergey Bezrukov, data lansării - din 2003).

Motivația apariției unui câine din această rasă în film este complet neclară - nu se referă în mod explicit sau indirect la detectivii din trecut. În schimb, câinele este o reîncarnare zoomorfă a soldatului Armatei Roșii Sukhov din tabloul „Soarele alb al deșertului” - toată ziua dictează scrisori către el însuși pentru fosta soție a polițistului Kravtsov. Acest detaliu adaugă o notă de schizofrenie picantă la caracterul incintei, dar nu contribuie în niciun caz la dezvoltarea imaginii de detectiv pe termen lung și complexă a unei rase de câini atât de glorioase.

Potrivit internetului, câine natural Baskerville locuiesc acum în Anglia și arată exact așa cum și-au imaginat-o cineastii sovietici - acesta este un lucru uriaș mastin napolitan numit Hercule. Stăpânul câinelui susține că nu a făcut nicio măsură specială pentru a crește artificial înălțimea câinelui.

VN: R_U

Evaluare: 0,0 / 7 (0 voturi exprimate)

VN: R_U

kinogramma.ru

Carte Câinele Baskervilelor

Cine a fost câinele Baskervilelor? Rasa câinelui nu este indicată exact în carte, dar Arthur Conan Doyle ne-a lăsat câteva indicii. În general, este acceptat faptul că, atunci când descrie o groază care îngrozește împrejurimile, el se referea fie la un mastin, fie la un câine de sânge. Dar dacă citiți cu atenție textul, devine clar că autorul, cel mai probabil, vorbea despre un mestizaj de jumătate de rasă, în care sunt prezente trăsăturile ambelor rase. Astfel, înțelegem că faimoasa bestie este pe jumătate mastin, pe jumătate câine de sânge. În același timp, câinele este descris ca fiind foarte mare (mai mare decât reprezentanții raselor), ceea ce teoretic ar fi putut avea loc.

Inexactități în traducere

De unde au apărut dezacordurile și de ce mulți fani ai lui Arthur Conan Doyle au întrebări despre care a fost rasa câinelui Baskerville? Să nu uităm de bariera lingvistică. În lucrarea originală, puteți găsi cuvântul hound, care se traduce în rusă prin „hound” sau „houndhound”. Dar în engleză, semnificația sa este mult mai largă. În primul rând, acest cuvânt este adesea inclus în numele diferitelor rase (basset hound, bloodhoud) și, în al doilea rând, în sens larg, este sinonim cu cuvântul „câine”.

Traducătorii nu au menționat câinii și polițiștii, ci au ales această versiune specială a traducerii. Așa am obținut, încă de pe vremea primei ediții în limba rusă, nu o rasă specifică, ci numele „câine al Baskervilelor” - atât de încăpător și abstract în același timp.

Bloodhound și Mastiff

Crescătorii de câini profesioniști ajută, de asemenea, să facă lumină asupra misterului. Metis, ai cărui părinți sunt Mastiff și Bloodhound, este un câine destul de rar.

Cu toate acestea, unii clasificatori chiar îl disting într-o rasă separată, numită câine cubanez (brazilian) sau câine Stapleton. Pentru această fiară, cuvintele sincer sângeroase au fost înrădăcinate, iar ideea nu se află numai în tripletul „sânge” (din engleză. „Sânge”). Aceste câini mari odată crescut pentru a fi agresiv și crud, pentru a fi folosit în scopuri militare, precum și pentru a suprima răscoalele, a captura sclavi scăpați și condamnați. Judecând după puținele cazuri descrise în surse, foarte puțini au reușit să scape de urmărirea cumplită.

În vremurile noastre, nevoia unui astfel de câine redutabil a dispărut. Împerecherea intenționată a mastinilor cu câinii de sânge este una-una. Dar existența reală a hibrizilor confirmă doar versiunea conform căreia rasa de câine Baskervilles nu este deloc un mastin sau un câine de sânge. Autorul se referea tocmai la o cruce.

Merită menționat aici că în acele vremuri în care se desfășoară evenimentele cărții, Bloodhounds au fost mult timp descriși în clasificatori, iar Mastiff-ul era considerat o rasă complet nouă și la modă. Poate că și autorul a vrut să se joace cu acest contrast.

Când a fost întrebarea care ar fi rasa câinelui Baskervilles, realizatorii de film sovietici s-au confruntat cu multe dificultăți.

Un câine negru, lipit cu film reflectorizant și filmat pe un fundal de catifea neagră, pe film arăta ca un schelet amuzant și slab. Nu s-a pus în discuție nicio acoperire cu fosfor (niciun animal nu va permite pur și simplu să se facă acest lucru cu el). Chiar și ideea de a juca un vițel a fost luată în considerare! Și cineva a sugerat ... un pechinez, desfigurat de cicatrici în lupte.

Drept urmare, echipa de filmare s-a oprit la cusut măști și veste pentru câinele-artist. Și câinele Baskerville nu a fost jucat de un mastin sau de un câine de sânge și, cu siguranță, nu de jumătatea lor. Rolul mastinului englez a fost filmat - Caine mare cu o privire înfricoșătoare, dar în același timp pașnică și inteligentă.

Echipa de filmare amintește multe curiozități. Câinele viclean nu a fugit în lumină (și a fost necesar pentru reflectoare), a evitat obstacolele, a stat pe labele sale atunci când a fost necesar să cadă. Și odată ce Marele Danez a mâncat tortul de ziua lui Solomin chiar împreună cu cutia. Dar artiștii vorbesc foarte călduros despre acest câine, care în platou a reușit să se îndrăgostească de întregul grup.

Astăzi știm ce rasă de câine este în filmul „The Dog of the Baskervilles” (URSS, 1981). Dar acest lucru a dat naștere unei alte concepții greșite, deoarece mulți cred că ea a fost un câine din carte. În alte filme, diverși câini mari au fost împușcați în rolul principal, uneori chiar șubred, nu cu părul neted.

Cu toate acestea, fanii poveștii lui Sherlock Holmes sunt obișnuiți să perceapă monstrul exact ca pe câinele lui Baskervilles, iar lipsa unei identificări exacte nu ne împiedică să admirăm uimitorul monstru de fiecare dată când apare în cadru sau pe pagina cărții.

aikido-mariel.ru

Ce este rasa de câine Baskervilles?

Carte Câinele Baskervilelor

Inexactități în traducere

De unde au apărut dezacordurile și de ce mulți fani ai lui Arthur Conan Doyle au întrebări despre care a fost rasa câinelui Baskerville? Să nu uităm de bariera lingvistică. În lucrarea originală, puteți găsi cuvântul hound, care se traduce în rusă prin „hound” sau „houndhound”. Dar în engleză, semnificația sa este mult mai largă. În primul rând, acest cuvânt este adesea inclus în numele diferitelor rase (basset hound, bloodhoud) și, în al doilea rând, în sens larg, este sinonim cu cuvântul „câine”.

Bloodhound și Mastiff

Crescătorii de câini profesioniști ajută, de asemenea, să facă lumină asupra misterului. Metis, ai cărui părinți sunt Mastiff și Bloodhound, este un câine destul de rar.

Cu toate acestea, unii clasificatori chiar îl disting într-o rasă separată, numită câine cubanez (brazilian) sau câine Stapleton. Pentru această fiară, cuvintele sincer sângeroase au fost înrădăcinate, iar ideea nu se află numai în tripletul „sânge” (din engleză. „Sânge”). Acești câini mari au fost crescuți odată pentru a fi agresivi și cruzi pentru a fi folosiți în scopuri militare, precum și pentru suprimarea răscoalelor, capturarea sclavilor scăpați și a condamnaților. Judecând după puținele cazuri descrise în surse, foarte puțini au reușit să scape de urmărirea cumplită.

Curiozități pe platoul de filmare legendar

Când a fost întrebarea care ar fi rasa câinelui Baskervilles, realizatorii de film sovietici s-au confruntat cu multe dificultăți.

Drept urmare, echipa filmului s-a stabilit pe măști și veste de cusut pentru câinele-artist. Și câinele Baskerville nu a fost jucat de un mastin sau de un câine de sânge și, cu siguranță, nu de jumătatea lor. Rolul a fost jucat de Marele Danez - un câine mare, cu un aspect înfricoșător, dar în același timp pașnic și inteligent.

Anul acesta marchează 35 de ani de la unul dintre cele mai bune filme din seria „Aventurile lui Sherlock Holmes și a doctorului Watson” - „Câinele Baskervilelor”. Premiera acestui film de televiziune a avut loc sâmbătă seara în iulie pe primul program al televiziunii all-Union. O minunată producție a lui Igor Maslennikov, o interpretare strălucită a duetului Livanov-Solomin, o interpretare interesantă a imaginii lui Henry Baskerville - toate acestea au făcut din acest film favoritul a milioane de telespectatori.

În momentul în care Maslennikov era pe punctul de a filma „Câinele Baskervilelor”, cele două filme anterioare aveau un succes atât de mare încât nu i-a costat nimic să alcătuiască o distribuție rece de actori. Noile vedete au fost adăugate lui Livanov și Solomin - Nikita Mikhalkov, Oleg Yankovsky, Evgeny Steblov, Irina Kupchenko, Alla Demidova, Sergei Martinson. Echipa de actori din Moscova a jucat cu plăcere în Leningrad

„Faptul că am preluat„ Câinele ”este de vină pentru privitorul care ne-a bântuit:„ Dacă am preluat deja Sherlock Holmes, atunci cum poți trece pe lângă o astfel de capodoperă precum „Câinele Baskervilelor”? „Toate acest lucru s-a întâmplat în epoca în care publicul încă scria scrisori. Pe CT existau saci întregi de scrisori care cereau să continue. Dar trebuie să recunosc, de data aceasta nu a trebuit să mă conving multă vreme. „Misticul” numerele au intrat în joc. Înainte de asta am filmat două filme - două și trei episoade Apoi au motivat astfel: ar fi bine să încheiem ciclul cu un „câine” în două părți, cu numere frumoase - trei filme, șapte episoade. , după cum știți, nu a fost încă sfârșitul ... "- a spus regizorul Igor Maslennikov

Dacă totul a fost clar cu Holmes și Watson pentru o lungă perioadă de timp, atunci cu alegerea actorilor pentru alte roluri, totul nu a fost atât de simplu.

Maslennikov a vrut să-l invite pe Nikolai Gubenko la rolul lui Henry Baskerville. Am încercat să-l conving mult timp, dar din anumite motive a refuzat.

Când a început filmarea, cameramanul Yuri Veksler a avut un atac de cord. Directorul a trebuit să caute urgent un înlocuitor pentru el. Dmitry Dolinin a fost de acord să tragă pavilionul, iar apoi Vladimir Ilyin a filmat întreaga natură.
Nikita Mikhalkov în acest moment termina imaginea „Rudele”, în care a jucat Svetlana Kryuchkova, soția lui Veksler. Așa că au avut ideea să-l invite pe Mihalkov la rolul lui Sir Henry. De fapt, Maslennikov și Kryuchkova nu aveau de gând să invite: era însărcinată, era pe cale să nască. Pe scurt, Veksler și Kryuchkov l-au convins, iar Maslennikov l-a sunat pe Mikhalkov. După aceea, directorului i-a venit ideea de a-l face pe Sir Henry un fermier. Așa a apărut un personaj hilar, amuzant, obraznic în stil american.

Mihalkov a sosit cu trenul devreme și a mers imediat la studio, deși filmările trebuiau să înceapă doar 12 zile mai târziu. El a venit nu singur, ci cu scenaristul, artistul, actorul și regizorul Alexander Adabashyan, cu care era apoi prieten. Și toate aceste 12 zile au petrecut la Lenfilm.
Desigur, Adabashyan nu era de așteptat.

"La început nu am putut înțelege de ce l-a adus Mihalkov. Când am început să filmăm, au început să discute ceva între ei, în șoaptă. Și apoi am ghicit: Mihalkov nu are încredere în mine ca regizor!"- a spus Maslennikov. - "Îmi amintesc, după ce a apărut pentru prima dată pe platou, Nikita a început să-i fie sete de sânge cu scopul său caracteristic. Prin natura sa, el este încă un lider și un director prin vocație." Nu sunt un despot și nu un dictator. , dar ar trebui să existe un regizor pe platou, altfel nu va ieși nimic bun din el. A trebuit să-i bag în picioare. Și și-au dat seama că sunt ceva. Mihalkov a fost fericit. Pentru că, în plus, el este un lider și un regizor , este și actor și este foarte important pentru un actor că are un lider, că cineva îl conduce și îl direcționează și nu-i pasă de nimic - regizorul va veni cu tot, va cere totul. Și acum Nikita a „plutit” în această fericire: „Deci este necesar, spune-mi? Deci este necesar să devii? Acolo să privești?” Deci, prin afecțiune și de la Mihalkov puteți face un miel ascultător ".

Pentru a „neutraliza” această companie gop, a fost necesar să găsim ceva de făcut pentru Adabashyan. Și apoi Maslennikov a avut ideea: "Lasă-l să joace Barrymore!" Nimeni nu a fost încă aprobat pentru acest rol. Așadar, Adabashyan a devenit o persoană subordonată regizorului din platou și nu a avut timp să discute cu Mihalkov dacă a filmat corect.

„În ceea ce-l privește pe Mihalkov - Nikita are un temperament atât de incredibil, rupe totul în jur și zboară. Grupul mi-a raportat că pentru schimbare„ convinge ”o sticlă de coniac și nu mănâncă nimic. corp sanatos acestea sunt fleacuri simple. Pe platou, el a condus calul într-o asemenea măsură încât pur și simplu s-a prăbușit la pământ. A leșinat: s-a întins cu ochii închiși, nu s-a mișcat, nu a respirat ... M-am gândit chiar: „Gata, a murit!” Dar Nikita a început să se joace cu ea, după care a deschis brusc ochii, și-a revenit treptat - și plecăm! L-a ridicat! Iată o persoană atât de fenomenală.

Mulți mi-au reproșat că l-am invitat la rol: spun ei, nu este în stilul imaginii. Dar mi se pare că organicul său - un început frenetic, temperamental - se încadrează foarte bine în această poveste. Adabashyan era pentru el un fel de amortizor, contragreutate. Așa că am profitat de intriga lor - șoptindu-mă la spate - și i-am tras pe amândoi într-un joc comun. "

Adabashyan își amintește cu plăcere participarea sa la film. Mai ales ovaz, pe care l-a prezentat cu atâta senzație în acest film pe plăci pentru tânărul Baskerville și dr. Watson. Faimoasă frază: "Făină de ovăz, domnule!" a devenit cartea sa de vizită:

"Conform complotului, trebuia să creăm un contrast între vechea Anglie și noua America sălbatică. Sir Henry (Nikita Mihalkov) vine din America și se găsește într-un habitat complet diferit. Pentru a arăta acest lucru, au venit cu o ținută pentru el - o haină de blană de lup, carne și vin pe masă și ca opoziție - terci tradițional englezesc. Sa dovedit destul de amuzant ...
Terciul, pe care asistentul de recuzită l-a gătit special pentru film, era atât de gustos, încât la sfârșitul filmării, o altă cratiță a fost adusă la pavilion pentru echipa de filmare. În același timp, în intervalele dintre filmări, un gardian a fost pus pe o cratiță cu terci, astfel încât să nu fie mâncat din timp!
Pentru a face jocul mai distractiv, noi, actorii, am venit cu diferite trucuri pe parcurs. De exemplu, am jucat în tandem cu Solomin și i-am sugerat să adauge piper la relația eroilor noștri: de parcă ar exista un astfel de conflict intern între Barrymore și Watson - medicul îl suspectează pe majordom și nu-i dă fulgi de ovăz în răzbunare. O astfel de „confruntare” a eroilor nu era în scenariu, aceasta este în întregime invenția noastră ”

Oleg Yankovsky în rolul lui Stapleton s-a dovedit nu numai din cauza unui farmec negativ, ci și ca actor preferat al lui Maslennikov - el a jucat anterior în mai multe filme cu el.

Iată amintirile Svetlana Kryuchkova:

"Am citit rolul pe care mi l-a oferit Maslennikov și mi-am dat seama că aș rămâne fără un copil. Pentru că această eroină plânge tot timpul. Și textul ei este atât de cumplit - despre un condamnat, despre un frate. Cred că trebuie să salvați cumva copilul. Soț cu infarct în terapie intensivă (Yuri Veksler - nota autorului), este necesar să am grijă atât de acest lucru, cât și de celălalt. Și am mers pe o cale paradoxală. Spunând acest text, am început să zâmbesc, să râd Și s-a dovedit decizia imaginii, decizia rolului. "Deci, ucigașul este Selden fratele tău?" Eu zic: "Da, domnule!" - Și zâmbesc. Și încep să povestesc toată această poveste, o parte din care a fost inventată de Sasha Adabashyan: „A fost un înger adevărat, tocmai a intrat într-o companie proastă ...” iubește fulgi de ovăz ...

Vitaly Methodievich era foarte gelos că cineva era fotografiat în prim plan, nu el, destul de ciudat, deși avea un rol uriaș și un artist minunat și de ce trebuie să te temi, dar rolul meu este mic. Și, de exemplu, această scenă din turn, amintiți-vă, când Barrymore îi face semn fratelui meu și mă grăbesc să-l protejăm. Și șhandalul cu lumânări era în mâinile lui Solomin și el mă tot întorcea cu spatele la operator. Și Mihalkov a venit și mi-a spus la ureche: „Știi, nu o face la repetiție, dar acum vor fi împușcături, intri și iei shandalul de la el”. Am făcut exact asta, doar în timpul filmării. Solomin a pierdut, a întrebat: "Deci ucigașul Selden este fratele tău?" Și m-am întors către Solomin, adică cu spatele la operator, apoi m-am întors către Mihalkov, care este proprietarul, și i-am spus: „Da, domnule”, și astfel am ajuns într-un prim-plan în cadru. Și într-un prim-plan și-a spus monologul. Iar Mihalkov a râs mult și a spus: „Bravo, profesionist”.

Dar cea mai dificilă sarcină a fost de a găsi Personajul principal film - câinele notoriu al Baskervilelor. În selecția pentru acest rol, nu ne putem înșela - doar apariția unui monstru adevărat poate explica teama și groaza locuitorilor din Baskerville Hall:

"„În selecția pentru acest rol, a fost imposibil să se facă o greșeală - doar apariția unui monstru adevărat în cadru ar explica teama și groaza locuitorilor din Baskerville Hall,- a spus Viktor Okovity, un artist al filmărilor combinate. - Am văzut mai mulți solicitanți cu patru picioare. Prin încercări și erori, am căutat un tip - nimeni nu știa exact cum ar trebui câinele să arate în cele din urmă. Am încercat câini de rase diferite, chiar i-am oferit unui pechinez cu un ochi zgâriat de o pisică, în timp ce celălalt ochi părea foarte nebunesc. Am împușcat mai multe fotografii cu el, dar nu am fost mulțumiți de rezultat. Au venit cu ideea de a filma un vițel în rolul câinelui Baskervilles, dar au abandonat rapid această idee. Apoi a existat opțiunea cu Marele Danez. El a fost acoperit cu bandă reflectorizantă, care este lipită de indicatoarele rutiere. Au lipit scheletul unui câine de animal și au început să-l tragă pe catifea neagră. Ne-am uitat la filmări și am izbucnit în râs - s-a dovedit doar un „schelet alergător”.

După vizionarea videoclipului, regizorul Maslennikov a spus că există o singură ieșire - să-i faci o mască câinelui. "La început ne-am gândit să pictăm întregul câine cu fosfor, așa cum a scris Conan Doyle. Le-am spus manipulatorilor de câini și ei și-au înșfăcat capul, spun ei, asta va strica mirosul câinelui, niciun proprietar nu va permite să-și picteze animalul cu chimie ", își amintește directorul. va linge imediat tot acest fosfor din sine ..."

„Și întrucât ideea cu banda reflectorizantă a fost a mea, am fost instruit să fac un bot pentru câine, - spune artistul Bound. - Am lipit bandă ușoară pe catifea neagră. Cu asta pe cap și câinele a fugit în cadru. Și în loc de fosfor, am pregătit un amestec special de spumă de pulbere de spălat și un strat reflectorizant răzuit de pe bandă. Am aplicat acest amestec pe o mască de câine.
Odată cu filmările, ne-am epuizat. După ce ați pus o mască reflectorizantă pe câine, a fost necesar să o îndepărtați simultan și să direcționați lumina către el. Spoturi speciale au fost instalate în spatele camerelor. Pregătit pentru înregistrare. Dar nu am luat în considerare un singur lucru: câinele nu va avea niciodată o lumină puternică. Animalele nu fug deloc la foc - aceasta este legea naturii. Fotografierea a fost anulată din nou. Am împușcat acest șut de șase ori! "

Nimeni nu și-ar fi imaginat că este atât de dificil să lucrezi cu animale pe platou. S-ar părea un episod simplu - un glonț lovește un câine. Dar câinele are nevoie, ca artist, să „recâștige” lovitura glonțului tras de la revolverul lui Lestrade. I s-a cerut să arate reacția agresivă a câinelui, dar, prin natura sa, s-a dovedit a fi foarte pașnică. Maslennikov a sugerat: spun ei, să facem un glonț din sârmă de tablă și să tragem la câine, astfel încât să sară în sus. Asistentul interimar Natasha Yashpan, o femeie inteligentă, l-a rușinat pe regizor, spun ei, ești rezident la Petersburg, cum poți răni un câine?!

Maslennikov, pentru a dovedi că gloanțele vor excita puțin și nu mai mult animalul, s-a oferit să-l împuște în picior. Pirotehnicianul a tras și l-a lovit pe Maslennikov în ... chiar deasupra coapsei ... ei bine, știi ... Igor Fyodorovich a apucat punctul moale, țipând puternic! În general, reacția a fost aceeași și toată lumea a înțeles că este imposibil să împuști un câine !!! Apoi au venit cu o astfel de mișcare: au pus placaj sub câine și l-au scos brusc, astfel încât câinele să se împiedice. Dar s-a dovedit a fi viclean - simțind o captură, alergând până la placaj, a sărit peste el! A trebuit să trag mai mult de șapte fotografii, până când Marele Danez uzat, obosit de sărituri, a început să se împiedice.
Apropo, în ultima scenă actorul Nikita Mikhalkov s-a temut să acționeze lângă Marele Danez, așa că câinele și Mikhalkov au fost filmate separat, iar apoi cadrele au fost combinate

„Și apoi la dublare, ei au evocat vocea câinelui Baskervilles pentru o lungă perioadă de timp, - spune inginerul de sunet al imaginii Asya Zvereva. - Este dificil să restabiliți „rețeta” astăzi. Au folosit vocile unui leu, un urs, un câine și l-au întins pe toate. Lucrarea s-a dovedit a fi atât de dificilă, încât a trebuit să fie făcută la Moscova - nu existau echipamente bune în Leningrad în acel moment "

Regizorul Maslennikov a plecat în Estonia în căutarea naturii pentru filmarea Câinelui din Baskervilles. Devonshire a fost și el filmat acolo, unde s-au desfășurat evenimentele din Câinele din Baskervilles și turbării din Dartmoor. Baskerville Hall a fost filmat la Tallinn și două clădiri au fost deservite în natură. În episodul în care Dr. Mortimer, interpretat de Yevgeny Steblov, spune legenda familiei Baskerville, apare castelul lui Glen. Aici, captivul lui Hugo Baskerville a coborât pe iederă de la fereastra turnului castelului. Sala Baskerville din secolul al XIX-lea a jucat castelul contelui A.V. Orlova-Davydov. Acum găzduiește Muzeul de Istorie a Estoniei.

Surse de