Câte cuvinte rădăcină sunt în engleză. Câte cuvinte în engleză trebuie să știți

Încercări amenințătoare de „a dezvalui miturile celor mari și puternici”

Se știe că vocabularul diferitelor limbi nu este același. Vocabularul unei persoane civilizate poate depăși de zeci de ori vocabularul unui reprezentant al unui trib sălbatic al Africii. Este, de asemenea, clar că, în aceeași limbă, vocabularul variază foarte mult între diferiți vorbitori: între un copil și un adult, între un portar și un profesor ... În orice caz, nimeni nu se îndoiește că un vocabular mai extins este întotdeauna asociat cu stoc de cunoștințe și superioritate intelectuală. Și acum atenție: ce ați crede dacă ați fi declarat oficial că limba noastră rusă este sălbatică, conține de cinci ori mai puține cuvinte decât engleza? Desigur, ei ar contesta cu indignare această prostie! Cu toate acestea, această „opinie științifică” este difuzată în mod repetat în mass-media. Acest lucru nu poate fi decât alarmant.

Ultima dată când s-a făcut această declarație la televizor a fost în 2011. Dar este mai ușor să discutați și să analizați nu programe TV, ci materiale tipărite care sunt mai ușor de citit (de exemplu, pe internet). Așadar, puteți privi arhiva revistei „Știință și viață”. În numărul 6 al anului 2009, un doctor în științe filologice (!), Un anume Miloslavsky, a fost publicat sub titlul batjocoritor „Marea limbă rusă puternică”. În ea, autorul „dezmembrează miturile” despre limba rusă. În special, se susține că „conform unor estimări foarte grele, dicționarele limbii literare engleze conțin aproximativ 400 de mii de cuvinte, germana - aproximativ 250 de mii, rusa - aproximativ 150 de mii”. Din care se propune să se tragă concluzii că „bogăția limbii ruse este un mit” (aproape un citat literal). În general, articolul este scris în spiritul auto-scuipatului caracteristic de la începutul anilor '90; Am fost chiar oarecum surprins de natura sa anacronică. Ca să nu mai vorbim de natura completă neștiințifică.

Autorul nici măcar nu a menționat complexitatea și problemele numărării cuvintelor și, în general, problema posibilității și relevanței oricărei definiții științifice și a comparării vocabularului limbilor întregi. Consider că este necesar să ridic următoarele obiecții.

1) Diferite culturi au criterii diferite pentru „admiterea” cuvintelor în limba literară. În tradiția continentală, planificarea centralizată domină, în timp ce printre anglo-saxoni, elementul pieței este peste tot (abordare informală). De exemplu, vocabularul francez este puternic cenzurat de un organism precum Academia Francais (Academia limbii franceze). Ea decide ce cuvinte aparțin francezei literare și care nu. Datorită acestei cenzuri, s-a dezvoltat o situație când se crede că în limba franceză, cu toată literatura sa bogată, nu mai mult de 150.000-200.000 de cuvinte. În engleză, toată lumea se poate gândi la un cuvânt și îl poate introduce imediat în limbă. Deci, Shakespeare a scris că a inventat aproximativ 1,7 mii de cuvinte din dicționarul său literar de 21 de mii de cuvinte. Apropo, aceasta este o realizare imensă pentru un scriitor, este depășită doar de Pușkin: 24 de mii de cuvinte, o înregistrare individuală absolută și de neegalat a unui dicționar activ din toate timpurile - vezi „Dicționarul limbii Pușkin” în 4 volume ( Moscova, 1956-1961) ... Majoritatea europenilor educați folosesc în mod activ nu mai mult de 8-10 mii de cuvinte și folosesc pasiv 50 de mii sau mai mult.

Evident, cele 150.000 de cuvinte rusești numite de autorul articolului respectiv sunt un volum ușor rotunjit al cunoscutului Dicționar Academic Mare de Limbă Rusă (BAS), care în ediția din 1970 în 17 volume era format din 131.257 de cuvinte. Iar englezii 400.000 sunt, aparent, ultimele ediții ale Oxford și Webster. Mai mult, în penultimele ediții ale aceluiași dicționar englez, au existat de câteva ori mai puține cuvinte (specificul poate fi găsit pe internet). De unde vine această creștere și de ce conțin dicționarele lor mai multe cuvinte decât ale noastre? Primul motiv este numărarea nerușinată a arhaismelor, pe care britanicii și americanii moderni, desigur, nu o cunosc. În tradiția filologică engleză, toate cuvintele din timpul lui Shakespeare (un contemporan al lui Ivan cel Groaznic și Boris Godunov) sunt considerate vocabularul englezei moderne. În tradiția rusă, toate pre-Petrine și la sugestia celebrului lexicograf Ushakov - și vocabularul pre-Pușkin sunt considerate vechi sau vechi rusești.

Al doilea motiv este că criteriile pentru „acceptarea” cuvintelor noi în limbă au devenit și mai puțin stricte. Abordările în limba engleză devin din ce în ce mai îndrăznețe, aprecierile care apar pe internet sunt fantastice. Așadar, agenția GLM (Global Language Monitor, site-ul www.languagemonitor.com) raportează despre apariția ... cuvântului milionul în limba engleză! Prin ce cuvânt este considerat milionul, este imediat clar ce fel de gunoi încearcă să transmită limba engleză: acesta este „cuvântul” Web 2.0! Și aceasta este împreună cu faptul că (web) ("web") este considerat un cuvânt separat. Evident, Web 1.0 a fost socotit ca un cuvânt separat și undeva! Mai mult decât atât, ei nu ezită să considere combinațiile de cuvinte ca fiind cuvinte: „tsunami financiar” - „Tsunami financiar” este considerat 1.000.000 de cuvinte. În acest caz, în limba rusă, împreună cu cuvintele „financiar (a, a)” și „tsunami” există un cuvânt „tsunami financiar” care poate fi numărat. Cu toate acestea, este puțin probabil ca puriștii care au alcătuit SLA să includă în el cuvântul „tsunami”, deoarece este vorba de o împrumut străin (a se vedea paragraful următor mai jos pentru mai multe detalii).

Pentru trimitere:

Analiza companiei Global Language Monitor constă în mai multe etape. În prima etapă, se numără cuvintele care au intrat în cele mai faimoase dicționare de limba engleză: Merriam-Webster "s, Oxford English Dictionary, Macquarie" s... Trebuie remarcat faptul că ultima ediție a dicționarului Merriam-Webster a inclus doar 450 de mii de cuvinte în limba engleză. În a doua etapă, angajații companiei, pe baza unui algoritm special de cercetare, iau în considerare toate neologismele limbii engleze. în același timp, se iau în considerare analiza textelor de pe internet, inclusiv bloguri și alte resurse informale de rețea. Periodice, atât în format electronic, cât și pe hârtie, sunt luate în considerare noutățile literaturii de diferite orientări. Aceasta este tehnica în activitatea Global Companie de monitorizare a limbii care provoacă o mulțime de critici din partea experților independenți. Vocabularul englez include atât cuvinte și fraze învechite, cât și formațiuni argotice. de exemplu, în China și Japonia. Aceasta reprezintă aproximativ 20% din numărul total de cuvinte recunoscute de specialiști companii. În plus, ca noutăți lexicale ale limbii engleze, sunt luate în considerare greșelile lingvistice făcute de președintele Statelor Unite - Bush.

Propun: să introduc în dicționar toate greșelile lui Chernomyrdin și astfel să „depășim America”!

Metodele clasice de contabilitate a cuvintelor sunt mult mai conservatoare. De exemplu, Oxford Dictionary numără doar 300.000 de cuvinte.

2) Engleza nu numai că își creează propriile sale, ci și împrumută foarte activ cuvintele altora din limbile întregii lumi. Ne plângem de dominația împrumuturilor engleze, dar stratul de vocabular științific, tehnic și de afaceri care a pătruns în limba noastră odată cu căderea Cortinei de fier nu este decât o mână jalnică în comparație cu împrumuturile active, fără nicio ezitare falsă produsă de limba engleză. Din zilele lui William Cuceritorul, el este pe jumătate francez. Se pare că împrumutăm bani împrumutați! Sau, figurat vorbind, depășim ceea ce am cumpărat. Și acum, când milioane de oameni din companii multinaționale comunică în engleză, ceea ce le este străin, apar straturi întregi de vocabular „engleză chineză”, „engleză latino-americană”, „engleză japoneză”. Aceste straturi de vocabular aparțin așa-numitelor ocazionalisme.

Pentru trimitere:

Ocazionalisme Sunt cuvinte create spontan pentru o singură utilizare. Se pune întrebarea - de când poate fi considerat acest cuvânt parte din vocabular? Câte repetări ale acestui cuvânt în vorbire sau tipărite este nevoie pentru a ajunge la concluzia că a încetat să fie un artefact accidental și a devenit o parte deplină a vocabularului?

Există, de asemenea, cuvinte care se limitează la o parte foarte îngustă a societății. Să spunem o singură familie. Un exemplu real: toți membrii unei familii pe care o cunosc numesc cartofii fierți prăjiți cu cârnați cuvântul „al doilea prăjit”. Aceasta este propria lor invenție și nu am văzut niciodată un astfel de cuvânt nicăieri altundeva. Poate fi considerat acest ocazional o parte deplină a vocabularului rus?

Desigur că nu! Dar americanii ar fi numărat.

În fiecare limbă există dialecte, în engleză este britanic, australian, american, canadian etc. Dar când apare o comunitate de sute de mii de vorbitori non-nativi, care comunică activ în limba engleză, care le servește drept mijloc de comunicare. sau acționează ca un limbaj de afaceri (comunicare de afaceri de limbă), îmbogățesc limba cu cuvintele limbii lor materne și în alte moduri dezvoltă un anumit jargon regional, care cu greu poate fi numit dialect în sensul tradițional. Mai mult, nu are o localizare geografică clară, este limba blogosferei, a forumurilor și a e-mailului. Există, desigur, astfel de cuvinte „englezești native” precum babushka, bomzh, pelmeni etc. Potrivit GLM, astfel de cuvinte, în principal de origine chineză și japoneză, ocupă până la 20-25% din engleza modernă (în înțelegerea lor). În acest caz, apare o situație paradoxală: vorbitorii nativi de engleză nu înțeleg adesea vocabularul unei astfel de „engleze internaționale”! Și în limba rusă, desigur, apar împrumuturi în mod regulat, al căror flux a crescut brusc în ultimii ani: „router”, „merchandiser”, „curățare” și alte cuvinte urâte. Dar ele nu vor fi niciodată incluse în ALS și în alte dicționare ale limbii ruse. Cel mai mult pe care se pot baza este includerea cuvintelor străine în dicționare. Aparent, filologii englezi nu fac distincție între cuvintele străine și cuvintele lor native.

3) Vocabularul limbii engleze, datorită abordării informale caracteristice anglo-saxonilor, a fost supraestimat în ultimele decenii și datorită numărării în dicționarul general a presupusului limbaj literar al cuvintelor din alte straturi de vorbire: științific , vocabular tehnic și de altă natură. Nu considerăm literare cuvintele precum „flanșă” sau „carburator”, aceștia sunt termeni tehnici - dar o fac, pentru că nu văd prea multă diferență. În același timp, evaluarea limbii ruse conținute în BAS este clar subestimată datorită imaginii opuse: dominanța abordării formale în școala de limbă sovietică. Cum pot exista doar 150 de mii de cuvinte în limba rusă, când un singur dicționar Dahl conține aproximativ 200 de mii de cuvinte, astăzi, în cea mai mare parte, arhaisme! Pur și simplu nu numărăm arhaisme, dar ele contează (cu toate acestea, am scris deja despre acest lucru mai sus, în paragraful 1). Și dacă luăm termeni tehnici, avem aproximativ un milion de termeni într-un singur volum (sau câte volume există, nu-mi amintesc deja) Dicționar politehnic.

4) bogăția limbajului este completată de două surse: formarea cuvintelor și flexiunea. Acesta din urmă este mult mai bogat în rusă decât în engleză. Limba engleză încearcă să o compenseze prin formarea cuvintelor (sau, mai degrabă, prin împrumutarea cuvintelor) - vezi articolul 2 de mai sus, tocmai lipsa inflexiunii sale. Un astfel de moment ca formarea cuvintelor în conformitate cu regulile regulate este, de asemenea, considerat diferit în tradițiile englezești și rusești.

De exemplu, în limba engleză modernă este posibil să pliați într-un singur cuvânt o frază întreagă de două, trei, patru sau mai multe cuvinte, obținând ceva de genul cuvântului „self-made-man”. Și astfel de cuvinte, devenind obișnuite, cad în dicționare explicative.

În limba rusă, posibilitățile de formare a cuvintelor cu ajutorul prefixelor și sufixelor sunt foarte largi. Expresii precum „un iepuraș care nu a sărit în gaură” nu sunt deloc neobișnuite în limba rusă. Cu toate acestea, primul cuvânt nu se încadrează în dicționarele explicative rusești, ca ocazionalism, iar al doilea, ca diminutiv, format după reguli regulate.

Rezuma. Nucleul principal al limbii, atât engleză, cât și rusă, conține cel puțin 250 și aproape mai mult de 300 de mii de cuvinte. La aceasta, în ambele limbi, puteți adăuga sau nu puteți adăuga (ALS nu adaugă): arhaisme și dialectisme (chill, endova, veretyo, poyarkovy) - aproximativ 100-200 de mii de cuvinte în plus; termeni tehnici, în mare parte împrumutați (șofer, etrier, turnare) - cel puțin 300-500 mii; jargon, alias argou, care poate fi de zi cu zi, tineret, jurnalistic, profesionist (tăiere, Windows, Cherkizon, specialist în PR, configurație) - alte 100 de mii. Se pare că aproximativ 700 de mii. Și le umflăm la un milion: în rusă - prin includerea unor cuvinte derivate precum „sub-sărit”, în engleză - datorită împrumuturilor din chineză, arabă și japoneză. Deci, dacă doriți, puteți simula situația opusă, când în limba rusă vor exista sub un milion de cuvinte, iar în limba engleză - doar 300 de mii.

Se pune întrebarea: ei bine, experții nu știu toate acestea? Bineînțeles că înțeleg totul! Pur și simplu nu pot să nu știe. Atunci de ce scriu asta? Evident, întrebarea depășește sfera pur științifică. În primul rând, au nevoie de ceva pentru a-și justifica propria neglijență în compilarea dicționarelor. Se pare că aceeași ALS nu a fost republicată din 1970. Când nevoia unei reeditări a fost coaptă, lucrările din 1993 au fost reduse la volumul 4. Dar acesta nu este singurul motiv. Nu pot să mă gândesc că unele dintre aceste afirmații sunt de natură personalizată și urmăresc obiective sugestive. Cineva are nevoie de teritoriul acestei țări pentru a se transforma într-o sursă de materii prime ieftine, cu o populație supusă și mică, lipsită de identitate și mândrie națională. În acest context, este de înțeles lovitura pentru limba rusă ca bază a culturii și autoidentificării. Principalul lucru nu este să „te blochezi” (iată un alt neologism, apropo).

L.N. Balon cu pulbere, 2009-2011

Vocabularul limbii engleze este rapid și rapid umplut cu noi unități lexicale. Oamenii de știință au calculat că în medie apar 15 cuvinte noi pe zi, dar nu toate prind rădăcini în limbă, ci doar cele mai răspândite.

Dacă nu „Selfie”în 2013, nu am fi știut niciodată că un instantaneu al nostru are un nume specific. După el a venit cunoscutul astăzi „Bookfie”,„Shelfie”, "Legsie"și altele, care se găsesc adesea pe rețelele de socializare sub formă de hashtag-uri. Dacă ești o persoană care nu se plânge de fantezie, poți veni cu propriul tău cuvânt care se termină cu „Sie” / „fie”, postați-l pe o rețea socială și vedeți care va fi efectul.

Dicționare tipărite și număr de cuvinte

În urmă cu aproximativ 15 ani, puteai cumpăra un dicționar în limba engleză care conține 500 000 cuvinte. În acel moment, un astfel de număr părea destul de decent chiar și pentru un lingvist, deoarece, potrivit oamenilor de știință, o persoană obișnuită folosește aproximativ 5.000 de cuvinte în discursul său. Aceasta este ceea ce se numește dicționar activ. Toate celelalte unități lexicale rămân pasive: le putem recunoaște și înțelege în texte, dar nu le putem folosi în vorbirea de zi cu zi.

Câte cuvinte trebuie să știi?

Acum să trecem la întrebarea câte cuvinte în engleză trebuie să știți. Totul depinde de cum să vorbești, cu cine să vorbești și ce subiecte să discuți. Pentru a comunica cu un prieten, vor fi suficiente 500-1000 de cuvinte, inclusiv verbe, substantive și adjective. Pentru comparație, vocabularul activ al unui vorbitor nativ este 15.000 la 40.000 de cuvinte... Cu toate acestea, merită să faceți o rezervare aici, astfel încât fiecare cursant de engleză să nu creadă că puteți stăpâni o mie de cuvinte și puteți discuta liber. Această mie este diferită pentru toată lumea. Și dacă te uiți în dicționarul de frecvențe, devine clar că cea mai mare parte a vocabularului este alcătuită din prepoziții, pronume, cifre, cuvinte interogative, care nu pot fi folosite deloc într-o conversație.

Potrivit autorilor din Oxford Learner's Dictionary, pentru a înțelege 80-90% din text, sunt necesare 3.000 de cuvinte, care corespund aproximativ nivelului intermediar.

Pentru ca cuvintele să nu intre în pasiv, acestea trebuie utilizate în mod regulat - repetate la intervale regulate. Mai bine, lucrați cu carduri flash care vă permit să repetați tot ce a fost transmis în orice moment.

Pentru a nu ghici semnificația frazelor, dar pentru a le cunoaște cu siguranță, veți avea nevoie de mai multe unități - aproximativ 5.000 - 6.000... Cu o astfel de marjă, puteți citi în mod liber cărți, viziona filme și comunica pe cele mai frecvente subiecte.

GLM și cuvinte noi în engleză

Dacă ne uităm la GLM (Global Language Monitor), putem vedea câte cuvinte în limba engleză apar în mod regulat și devin populare. Și acest lucru nu este nici mai mult, nici mai puțin de 1.041.258 (în momentul scrierii acestui articol). Și acest număr este în continuă creștere. În ciuda unui astfel de boom de vocabular, acest lucru nu înseamnă că toată lumea va putea folosi în mod activ cuvinte noi, deci ar trebui să vă concentrați asupra unităților cele mai frecvent utilizate.

Ați putea întreba, cum devin populare cuvintele, cine le popularizează? Desigur, mass-media și rețelele sociale. Pentru ca un cuvânt să fie inclus în lista GLM, acesta trebuie repetat de cel puțin 25.000 de ori, afectând în același timp o anumită amploare și adâncime de utilizare. Adâncimea este forma cuvintelor din mass-media, iar lățimea este răspândirea ei în întreaga lume.

Ce cuvinte sunt populare astăzi?

Bigly este extrem de, foarte, puternic. A devenit popular după ce Donald Trump a folosit în discursul său într-un sens diferit „Voi reduce taxele în mare măsură, iar voi„ veți crește taxele în mare măsură. În contextul potrivit ”. Ulterior s-a dovedit că Trump folosea expresia„ liga mare ”, dar asta nu mai conta.

Mai jos puteți vedea cele mai populare cuvinte de astăzi:

Brexit - ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană;
non-binar - polsexualitate, atracție pentru mai multe sexe;
îngrijirea memoriei - lupta împotriva bolii Alzheimer;
texticate - scrieți mesaje pe rețelele sociale;
trumpism - stilul de gândire și de comportament al unui republican;
futebol este o variantă pe tema fotbalului. Lumea a văzut acest cuvânt pentru prima dată în Brazilia în 2011;
emoticoane. zâmbete, emoji - toate emoticoanele folosite (zâmbete) în corespondență. Din 2013, aceste cuvinte au devenit deosebit de populare;
Chinglish - chineză-engleză. Cu toate acestea, aceste cuvinte sunt suficiente astăzi pentru a înțelege că aceeași variabilă engleză se răspândește în întreaga lume cu viteza fulgerului.

În decembrie 2016, a apărut expresia Web 2.0, un termen tehnic pentru o nouă generație de produse și servicii web. Interesant este că cuvântul 1 00 001 a devenit „tsunami financiar” - o restructurare financiară globală care a ieșit din nicăieri și a luat miliarde de dolari.

Acest termen a fost precedat de următoarele cuvinte:

jai ho - trăiește victoria (tradus din hindi);
N00b este un nume disprețuitor pentru un începător care face greșeli de neiertat;
slumdog - o persoană care trăiește într-o mahala;
cloud computing - cloud computing;
carbon neutru - cu un indice neutru de eliberare de carbon;
slow food - mișcare împotriva sistemului de fast-food;
octomom - mama lui „opt” Nadia Suleman;
greenwashing - camuflaj verde, o formă de eco-marketing care utilizează metode care indică durabilitatea bunurilor;
defriend - eliminați din lista de prieteni, „defriend”.

Deci, câte cuvinte de bază există?

Este destul de dificil să răspunzi la întrebarea câte cuvinte de bază există în limba engleză, deoarece aceste cuvinte de bază pot varia de la o persoană la alta. Puteți selecta în medie 150-200 de verbe și 500 de substantive, puteți conecta toate acestea la prepoziții și pronume și să vedeți ce se întâmplă.

Oamenii care încep să învețe engleza sunt deseori interesați de întrebarea câte cuvinte în limba engleză să învețe pe zi. Nu trebuie să vă încărcați cu 50 sau 100 de cuvinte pe zi, deci nu veți rezista mult, 10-15 cuvinte vor fi suficiente pentru a vă umple simultan stocul și a nu vă pierde dorința de a învăța engleza.

Pentru cele mai actualizate informații, aruncați o privire la. Datorită ghidului de auto-studiu, veți învăța limba engleză fără să vă părăsiți casa, iar articolele vă vor ajuta să vă răspundeți la toate întrebările.

Ce este considerat un cuvânt? Dacă „alerga” este un verb, substantivul „alergă” este un cuvânt separat? Ce zici de diferitele forme - „a fugit”, „a alerga”, „a alerga”? Sau cuvinte derivate din aceeași rădăcină, de exemplu, „alergător”, „alergabil”, „fugar”? Cum să numărăm câte cuvinte sunt în engleză și dacă cuvintele compuse, de exemplu, „om-război”, „om-oră”, „om al lui Dumnezeu”, sunt numărate ca un singur cuvânt sau mai multe?

O altă problemă: ce este engleza? Cuvântul „vițel”, împrumutat din franceză în secolul al XIV-lea, arată destul de englezesc. Într-o măsură mai mică - „spaghete”, care a venit în secolul al XIX-lea din italiană. Ce zici de supa pho vietnameză care tocmai a devenit populară acum? Sau dim sum chinezesc? Sau cuvinte folosite în engleza din Singapore?

Mai mult, întrebarea în sine, câte cuvinte sunt în limba engleză, nu este pe deplin corectă, deoarece se bazează pe presupunerea că cuvintele sunt obiecte create de cineva și care sunt stocate în dicționare. Ambele premise sunt greșite. Cuvintele care există numai în vorbirea orală, dar nu și în scris, nu cad în dicționare.

Aceasta nu înseamnă că nu sunt cuvinte, deoarece limbajul este, în primul rând, vorbire și abia apoi scris. Din cele 6800 de limbi ale lumii, doar mai puțin de o mie au o limbă scrisă. Dacă doar cele din dicționare ar fi considerate cuvinte, majoritatea limbilor planetei ar rămâne fără cuvinte!

De fapt, fiecare limbă are capacitatea de a produce câte cuvinte este necesar pentru comunicare - fie intern, prin formarea cuvintelor (inteligent> inteligent) și compoziția cuvintelor (apă + cădere> cascadă), fie extern, acceptând.

Prin urmare, numărul de cuvinte în engleză și în orice altă limbă la un moment dat este infinit, deoarece nu există limită în nici o limbă umană. Cu toate acestea, putem distinge între cuvinte ipotetice și factuale. Deci, câte cuvinte există de fapt în engleză?

Dicționarele sunt doar o parte a vocabularului

Un dicționar este o colecție convenabilă de vocabular utilizat într-un anumit loc într-o anumită perioadă de timp. Mai mult, fiecare dicționar conține un număr diferit de cuvinte. Desigur, puteți afla cu ușurință acest număr - este de obicei indicat chiar în primele pagini.

Cu toate acestea, de fiecare dată când compilatorii, atunci când decid dacă includ sau nu un anumit cuvânt, sunt ghidați de criterii controversate - spațiul limitat din carte, opinia dacă cuvântul este considerat comun și prezența sa în surse tipărite.

Cuvintele au timpul lor

Dicționarele se străduiesc să fie relevante, așa că conțin cuvinte pe care compilatorii lor le consideră moderne. Cu toate acestea, conceptul de modernitate este dificil de evaluat, deoarece cuvintele care au fost folosite ieri pot cădea din uz astăzi. Pe de altă parte, un grup mic de oameni ar putea folosi un cuvânt arhaic pe care nimeni nu-l mai amintește. Cineva introduce încă „unde”, „de unde”, „acolo”, „de acolo” în vorbire.

Gândiți-vă la toate cuvintele care au existat în trecut, dar care nu sunt folosite acum: „spats” (ghetre), „isinglass” (lipici de pește), „fro” (spate). Acest lucru nu înseamnă că nu mai există - doar că nu sună în vorbirea cotidiană. Ele pot fi găsite în texte istorice și avem tot dreptul să începem să le folosim din nou.

Cuvintele își au locul lor

Dicționarele conțin cuvinte dintr-o anumită zonă. Este posibil ca expresiile utilizate în Australia sau Anglia să nu le fie familiare celor din Statele Unite. De exemplu, cuvântul „prepone” (opusul „amâna”) este considerat nou în Canada, dar este folosit în India de peste 40 de ani.

Există multe cuvinte „locale” - „gazump”, „daft”, „smarmy” (Anglia); Dag, billabong, dinkum (Australia și Noua Zeelandă). Chiar dacă cuvintele există în engleză, ele pot fi utilizate în mod activ într-o regiune geografică și deloc folosite în alta. Cum se numără atunci câte cuvinte sunt în engleză?

Bogăția formării cuvintelor

Să presupunem că avem nevoie de un nou verb și că am împrumutat sau am venit cu cuvântul „blunk” în acest scop. Limba engleză tocmai a fost îmbogățită cu un concept nou, nu? Dar „blunker”, „blunked”, „blunkking”, „blunkable”, „blunkability” și chiar „unblunkability” și așa mai departe, care devin imediat disponibile unei persoane imediat ce aude acest cuvânt?

Ai auzit vreodată cuvântul „unclickability”? Nu se află în dicționare, dar uite: dacă un link poate fi „făcut clic”, atunci este „clicabil”. Nu puteți spune că un link rupt este „de neclicat”? Aceasta înseamnă că are o proprietate - „non-clickability”. Este sau nu un cuvânt? Desigur, un cuvânt, dar este puțin probabil ca acesta să intre vreodată în dicționar.

Ce zici de astfel de cuvinte: „kohlrabian” (o persoană care mănâncă numai cohlrabi), „concarnivore” (care mănâncă doar carne) sau „pondist” (care înoată doar într-un iaz). Aceste concepte sunt inutile, deci nu sunt utilizate niciodată. Înseamnă că acestea nu sunt cuvinte?

Unele cuvinte există pur și simplu din cauza. Există cele care sunt folosite o dată într-un caz specific și nu mai sună. De fapt, ei „sunt” indiferent dacă sunt folosiți sau nu. Cum să numărăm în acest caz câte cuvinte sunt în engleză?

Cuvintele există chiar?

După tot ce am scris mai sus, o astfel de întrebare poate părea neașteptată. Dar când vorbim, de multe ori nu luăm cuvinte complete din depozitul nostru mental de cuvinte (numit „lexicon”), ci mai degrabă lexeme. Înainte de a le pronunța, le putem adăuga morfeme (sufixe și prefixe).

Când ne amintim cuvântul „cuvânt” în memorie, putem spune „cuvânt” sau „cuvânt” sau „cuvânt”, în funcție de ceea ce vrem să exprimăm. Pronunțăm cuvântul „vorbitor” reamintind „vorbește” și adăugându-l.

Care este diferența dintre amintirea „vorbitorului” și amintirea „vorbește” + „er”? Există multe diferențe între lexeme și morfeme, dar cel mai important dintre ele este că lexemele sunt întotdeauna pronunțate, morfemele nu. Pentru a spune că o persoană aleargă, folosim verbul „alerga”. Pentru a numi această persoană însuși, folosim substantivul „alergător”. Adică, „er” înseamnă „cel care efectuează o acțiune”.

Cel care scrie („scrie”) se numește scriitor („scriitor”). Dar dacă această logică este corectă, ce parte înseamnă executorul acțiunii în cuvântul „ghid”? Sau „un bucătar”? Sau „un trișor”? Există milioane de astfel de cuvinte în diferite limbi în care schimbarea sensului nu este exprimată de niciun sunet. Se pare că morfemul poate tăcea.

O altă diferență este că lexemele, adică substantivele, verbele, adjectivele, se referă la obiecte și concepte ale lumii reale („cuvânt”, „vorbește”, „roșu”), în timp ce morfemele exprimă doar categorii gramaticale - timp, număr, executant al acțiunii. Nu există jetoane silențioase în nicio limbă. Morfemele, pe de altă parte, pot fi tăcute.

Toate acestea înseamnă că atunci când pronunțăm ceea ce de obicei este considerat „cuvinte”, creierul efectuează două acțiuni diferite: își amintește sunetul și semnificația lexemului și adaugă (sau nu) ceva complet diferit acestuia - morfeme. Unele cercetări moderne indică faptul că diferite zone ale creierului sunt responsabile pentru aceste două procese.

In cele din urma

Deci vorbirea nu este ceea ce pare. Nu păstrăm doar cuvintele necesare în „palatul minții” noastre, ci restul le stocăm în dicționare tipărite. În primul rând, putem crea cuvinte din mers, după cum este necesar, folosind procesul în doi pași menționat mai sus.

Cunoașteți un număr mare de cuvinte în limba engleză? Spuneți-ne cum vă îmbunătățiți vocabularul!

Cunoașterea limbii engleze este esențială astăzi în multe profesii. Dacă angajatorul nu o solicită direct, atunci, în majoritatea cazurilor, aveți nevoie de ea în scopuri personale.

Mă confrunt constant cu problema că se pare că știu deja o mulțime de cuvinte, dar cu toate acestea, trebuie să mă ling în mod constant în dicționar. Câte cuvinte sunt? :)

Câte cuvinte sunt în engleză

De fapt, suma exactă este foarte dificil de calculat. La urma urmei, fiecare cuvânt nou se naște aproximativ la fiecare oră și jumătate. Și, în plus, nu este pe deplin clar dacă merită să numărăm toate formele de cuvinte ale fiecărui cuvânt, ceea ce complică mult sarcina. Filologii se întreabă dacă ar trebui luate în considerare cuvintele argotiene.

Și, desigur, este foarte dificil să țineți evidența apariției cuvintelor noi. Cu toate acestea, am găsit informații despre GLM care fac exact asta. Conform datelor sale, există 1.004.010 cuvinte în limba engleză. Multe, nu?

Pentru comparație, se crede că există 500.000 de cuvinte în limba rusă. Aceasta este de 2 ori mai puțin decât în limba engleză.Și cred că ritmul la care apar cuvintele noi în „mare și puternic” este mult mai lent decât în engleză.

În plus, m-am întrebat ce cuvânt trebuie introdus oficial ca nou. La urma urmei, cineva poate spune doar un cuvânt inexistent într-un interviu. Și va apărea în dicționarele online? Nu. Nu este atât de simplu. Pentru ca un cuvânt să fie înregistrat oficial, acesta trebuie menționat pe rețelele de socializare de aproximativ 25 de mii de ori.

Ce limbi au cele mai multe cuvinte

În primul rând este aceeași engleză. Dar cine urmează? Un ziar american a întocmit o mică listă. Iată o listă a primelor patru locuri după engleză:

Limba chineză este de aproximativ cinci sute de mii de cuvinte. Acest număr include tot felul de dialecte.
Limba japoneză este de două sute treizeci de mii de cuvinte.
Spaniola înseamnă două sute douăzeci și cinci de mii de cuvinte.
Și abia pe locul patru se află limba rusă - o sută nouăzeci și cinci de mii de cuvinte. Mai sus, am scris că există aproximativ 500 de mii de cuvinte în limba rusă. Da, o sursă spune exact asta. Dar USA Today gândește altfel.

Cursanții de engleză își pun adesea întrebarea: „Când voi putea vorbi fluent? Câte cuvinte în limba engleză trebuie să știți pentru asta? " Diferite surse oferă răspunsuri diferite în această privință; nu au ajuns la o opinie comună cu privire la această problemă. Am decis să ne exprimăm opinia pe baza experienței profesorilor noștri de engleză.

Câte cuvinte în limba engleză trebuie să știți pentru a vorbi fluent: mituri

Câte cuvinte în limba engleză trebuie să știți pentru a vorbi fluent: 1000 sau 10000? Conceptul de „vocabular minim cerut” este un lucru subtil și ambiguu. Există 500.000 de cuvinte în Oxford English Dictionary: un număr descurajant și deloc încurajator pentru cursanții de engleză. Conform statisticilor, un vorbitor nativ de engleză folosește activ între 15.000 și 40.000 de cuvinte. Acesta este vocabularul pe care o persoană îl folosește în scris sau vorbind - vocabular activ. Vocabularul pasiv (cuvinte pe care un vorbitor nativ le recunoaște când vorbește sau citește, dar nu le folosește în vorbire) ajunge la 100.000 de cuvinte. În articolul „” puteți citi despre aceste concepte în detaliu.

Internetul discută acum în mod activ opinia „magiei mii de cuvinte în limba engleză”. Conform acestei ipoteze, este suficient ca o persoană să cunoască doar 1000 de cuvinte ale limbii engleze pentru a comunica fluent pe orice subiect de zi cu zi. De acord, este minunat: dacă considerați că învățăm 10 cuvinte noi pe zi, atunci peste puțin peste 3 luni vom putea comunica liber!

În același timp, vocabularul unui copil de 4-5 ani are în medie 1200 - 1500 de cuvinte, iar un copil de 8 ani are aproximativ 3000 de cuvinte. 1000 de cuvinte îți oferă cu adevărat libertatea de exprimare? Credem că 1000 de cuvinte nu sunt suficiente pentru o comunicare normală la nivelul unui adult. De unde a venit această figură atunci? Poate că totul se află în studiul oamenilor de știință britanici: au aflat că orice autor al unui text mediu (cu excepția capodoperelor literare) folosește un vocabular de doar 1000 de cuvinte. Cu toate acestea, nimeni nu specifică faptul că compoziția acestui 1000 este diferită pentru fiecare autor. Fiecare persoană are propriul său vocabular, pe care îl folosește atunci când scrie texte.

Unii oameni susțin 1000 de cuvinte dintr-un motiv diferit: consideră că, pentru a comunica fluent în limba engleză, trebuie să învățați o mie dintre cele mai frecvente cuvinte. Puteți găsi chiar și dicționare speciale de frecvență pe Internet. Cu toate acestea, dacă te uiți la o astfel de publicație, devine clar că cu această mie de cuvinte nu vei merge prea departe: aproximativ o treime dintre ele sunt prepoziții (în, la, pe), diferite tipuri de pronume (el, ea, lui, ea), cuvinte interogative (unde, de ce, ce), cifre (prima, a doua), etc. Cu un astfel de set, va fi dificil să faci o propoziție semnificativă. În plus, autorii dicționarilor, atunci când scriu verbe neregulate, nu indică toate cele trei forme simultan, ci le aranjează în trei locuri în funcție de frecvența lor. De exemplu, cuvântul păstrare este inclus în primele 200 de cuvinte (conform diverselor surse, locul 167-169), păstrat este pe locul 763-765. Această abordare a verbelor neregulate este incomodă: este mai bine să învățați toate cele trei forme ale verbului simultan, deci este mai ușor să le amintiți.

Cu toate acestea, nu toate publicațiile de frecvență sunt rele. Le puteți folosi, dar alegeți cuvintele DREPTATE pentru comunicare, în special verbe și substantive. Într-o propoziție, verbul joacă un rol major, deoarece în orice propoziție există o acțiune (merge, rupe, vorbește) sau o stare (fii, există) a unui obiect exprimat de un verb. Este logic să studiezi listele celor mai frecvent utilizate verbe în limba engleză. De exemplu, începătorii pot fi sfătuiți să stăpânească o listă de 100 de verbe - toate sunt exprimate, exprimate în trei forme simultan. Iar cei care continuă se pot familiariza cu o listă de 1000 de verbe cele mai frecvente și acolo puteți vedea și exemple de utilizare a acestora în contexte diferite.

Dacă „coborâți complet bara”, vă puteți concentra asupra vocabularului ogrocului Ellochka: ea s-a înțeles calm cu 30 de cuvinte. Cu toate acestea, dacă nu vrei să fii „canibal” și vrei să vorbești la nivelul unui adult, va trebui să înveți mai multe cuvinte în limba engleză.

Pe măsură ce vocabularul este redus, la fel și numărul de sentimente pe care le poți exprima, numărul de evenimente pe care le poți descrie, numărul lucrurilor pe care le poți identifica!

Dacă vocabularul tău scade, acesta scade și numărul de sentimente pe care le poți exprima, numărul de evenimente care pot fi descrise, numărul de lucruri care pot fi numite.

Câte cuvinte în limba engleză trebuie să știi pentru a vorbi fluent: realitate

Acum să lăsăm deoparte mitologia și să decidem câte cuvinte sunt necesare pentru a comunica fluent în engleză. Și din nou ne întoarcem la statistici, ea, ca și faptele, este un lucru încăpățânat. Pentru a înțelege 80-90% din textul unui subiect general, este suficient să cunoașteți aproximativ 3000 de cuvinte; despre această cifră declară diverse studii ale oamenilor de știință străini. Puteți citi detaliile la lextutor.ca. Dicționarele Oxford Learner's oferă, de asemenea, 3000 de cuvinte pentru studenții englezi. Cu toate acestea, acest lucru nu este încă suficient pentru comunicarea GRATUITĂ în limba engleză. Pe măsură ce citiți, veți ghici semnificația multor cuvinte din context. În plus, din aceste 3000, unele dintre cuvinte vor fi în vocabularul tău pasiv, adică vei recunoaște multe cuvinte atunci când vorbești sau citești, dar nu le folosești în vorbire.

Pentru a vorbi cu adevărat fluent, trebuie să vă „activați” vocabularul pasiv: 3000 în vocabularul activ este un pas inițial sau sigur. La acest nivel de cunoștințe, o persoană poate vorbi despre subiecte generale de conversație destul de fluent și încrezător.

Astfel, am ajuns la concluzia că 3000 de cuvinte sunt minimul necesar pentru o conversație pe teme generale. Este posibil să se atingă un astfel de nivel „de la zero” în aproximativ 1,5-2,5 ani (în funcție de intensitatea orelor, eforturile elevului etc.). Pentru a vă exprima cu adevărat în mod LIBER, trebuie să știți aproximativ 5000-6000 de cuvinte. Acest vocabular corespunde nivelului și acesta este deja 3-4 ani de învățare a limbii engleze „de la zero”.

Nu vorbești încă engleză? Începeți să stăpâniți primele 1000 de cuvinte! Puteți calcula intervalul de timp într-un alt mod: dacă învățați neobosit 10 cuvinte pe zi, atunci un stoc de 3000 de cuvinte poate fi dobândit în doar un an de studiu. Rețineți însă că memorarea cuvintelor nu este suficientă. Pentru a învăța să vorbești, trebuie să înveți gramatica pentru a înțelege cum să construiești o propoziție. Cel mai important, trebuie să vorbiți engleza cât mai des posibil. Trebuie să puteți opera cu orice vocabular, apoi chiar și cu 1000 de cuvinte în buzunar, puteți, dacă este necesar, să comunicați în limba engleză pe un subiect simplu.

După cum puteți vedea, este nevoie de aproximativ 3000-5000 de cuvinte pentru a comunica fluent în limba engleză, disponibilitatea dvs. de a vorbi și munca grea. Doriți să vă ușurați să memorați atât de multe cuvinte în limba engleză? Încercați cu unul dintre profesorii noștri. Vă veți extinde semnificativ vocabularul și veți învăța cum să utilizați corect vocabularul învățat în vorbire.