A'uuzu bil-lyaakhi minash-shaytaani rrajiyim.
Allaahu ylyayah ilayahya illiachu khuval-khayul-kayyum, ylyamu maa sinatuv-valya naum, lyahu maa fis-samavaati wa maa fil-ard, men hall-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi iznih, i'lamu maa dar aidi maa kah yuhiituune bi sheyim-min 'ilmikhi illia bi maa sha'a, wasi'a kursiyyuhu ssamaavaati wal-ard, va yauduhu hifzuhumaa wa huval-'aliyul-'azym.
„Allah - nu există nici o dumnezeire în afară de El, vie, existentă; nici somnul, nici somnul nu-L iau în stăpânire; Lui îi aparține ceea ce este în ceruri și pe pământ.
Cine va mijloci înaintea Lui, decât cu permisiunea Lui? El știe ce a venit înaintea lor și ce va veni după ei și ei nu înțeleg nimic din cunoștințele Sale, cu excepția a ceea ce vrea El. Tronul Său4 îmbrățișează cerurile și pământul, iar protecția Lui nu-i deranjează - într-adevăr, El este Înalt, Mare! "
Ayat Al Kursi (Marele tron)
Transcrierea lui Ayat Al Kursi
Traducere ayah Al Kursi
Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.
În numele lui Allah, Cel mai Milostiv și Cel mai Milostiv!
Allahu llyaya ilayahe illaya huval-hayul-kayyuum
Allah (Doamne, Doamne). Nu există Dumnezeu, în afară de El, cel care trăiește etern, care există.
lyya ta - huzuhu sinatuv - valya naum
nici somnul, nici somnul nu-L iau în stăpânire;
Lahu maa fi-s samavaati wa maa fi-l ard
Lui îi aparține ceea ce este în cer și pe pământ
man zallyazi yashfa`u `indahuu illa bi-izni. y'lamu maa bayna aidikhim wa maa halfahum
Cine va mijloci înaintea Lui, decât cu permisiunea Lui? El știe ce a venit înainte și ce va veni după ei,
wa yuhiituuna bi-shayi-m-min `ilmichii illa bi maa shaa`
și nu înțeleg nimic din cunoștințele Sale, cu excepția a ceea ce vrea El.
Wasi'a kursiyyuhu ssamaauaaati wal ard wa laa yauduhu hifzuhumaa
Tronul Său îmbrățișează cerurile și pământul, iar paza Lui nu le cântărește
wa hual ‘aliyyul’ aziyim
cu adevărat, El este Cel Preaînalt, Cel Mare.
ascultă-l pe Ayat Al Kursi
Urmăriți videoclipul lui Ayat Al Kursi
Numărul versului: 255 în al doilea capitol al Coranului „Al Bakara”.
Ayat „Al-Kursi”
Ayat al-Kursi(Arabă - ayah of the See) - 255th ayah din Surah "Al-Bakara" ("Vaca"). Ayat este numit astfel deoarece menționează cuvântul Kursi (Tronul), care personifică puterea și puterea absolută a lui Allah asupra creaturilor. Acest verset este cel mai faimos verset al Sfântului Coran.
Oricine citește Ayat al-Kursi după rugăciunea obligatorie va fi protejat până la următoarea rugăciune obligatorie. Cine citește Ayat al-Kursi dimineața va fi în siguranță până seara, iar cine o citește seara va fi în siguranță până dimineața. Se recomandă recitarea ayat al-Kursi și a suraselor 112, 113 și 114 înainte de culcare.
Ayat „Al-Kursi” text în arabă
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Ayat „Al-Kursi” traducere a semnificațiilor
„Allah - nu există nici o zeitate în afară de El, Cel Viu, Cel Atotputernic. El nu este posedat de somn sau somn. Lui îi aparține ceea ce este în cer și ceea ce este pe pământ. Cine va mijloci înaintea Lui fără permisiunea Lui? El le cunoaște viitorul și trecutul. Ei înțeleg din cunoștințele Sale doar ceea ce vrea El. Tronul Său (Piciorul Tronului) îmbrățișează cerurile și pământul și nu Îl încarcă să-i protejeze. El este Sublimul, Marele ".
Transliterare Ayat „Al-Kursi”
Al-Lahu Lā 'Ilāha' Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ۚ Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun ۚ Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi ۗ Man Dhā Al-Ladhī Yashfa`u `Indahu` u Illā Bi'idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīțūna Bishay'in Min `Ilmihi' Illā Bimā Shā'a ۚ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-'Arđa ۖ Wa Lā Ya ' ū Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu
Video Ayat „Al-Kursi”
Citit de șeicul Mishari Rashid Al-Afasi
Pentru a vizualiza acest videoclip, activați JavaScript și asigurați-vă că browserul dvs. acceptă videoclipuri HTML5
Ayat „Al-Kursi” audio
Importanța versului „Al-Kursi”
Se spune că într-o zi, Abu Hurayra, ca Allah să fie mulțumit de el, păzind zakatul colectat, a prins un hoț care i-a spus: „Lasă-mă să plec și te voi învăța astfel de cuvinte pe care Allah ți le va face utile! " Abu Hurayrah a întrebat: "Care sunt aceste cuvinte?" El a spus: „Când te culci, citește„ ayat al-Kursi ”de la început până la sfârșit și va fi întotdeauna un tutore de la Allah cu tine, iar șaitanul nu se va putea apropia de tine până dimineața!” După aceea, Abu Hurayrah i-a spus profetului despre aceasta, pacea și binecuvântările să fie asupra lui și el a spus: „El ți-a spus cu adevărat adevărul, în ciuda faptului că este un mincinos notoriu!” Apoi Profetul, pacea și binecuvântările să fie asupra lui, i-a spus lui Abu Hurayrah că este însuși Shaitanul sub forma unui om (Al-Bukhari „Sahih” 2311).
Ubay ibn Ka'b a spus: „Odată ce Mesagerul lui Allah, pacea și binecuvântările sunt asupra lui, m-a întrebat:„ O Abu-l-Munzir, știi care ayah din Cartea lui Allah este cel mai mare? ” Am spus: „Acesta este un verset care spune: Allah - nu există nici o zeitate demnă de închinare, în afară de El, Cel Viu, Atotputernicul ...”(Ayat al-Kursi) După aceea, Profetul, pacea și binecuvântările să fie asupra lui, m-a plesnit în piept și mi-a spus:„ Fie ca tu să fii fericit în cunoștință, O Abul-Munzir! ”” („Sahih” musulman 810) .
Calendarul musulman
Cel mai popular
Rețete Halal
Proiectele noastre
Când utilizați materiale de pe site, este necesar un link activ către sursă
Sfântul Coran de pe site este citat din Traducerea semnificațiilor lui E. Kuliyev (2013) Coran online
Ayat „Al-Kursi”
Transcrierea versului „Al-Kursi”
Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.
Allahu llyaya ilayahe illiau huval-hayul-kayyoum, llyaya ta - hu s uhu sinatuv-wallowing navm, lyahumaafis-samavaati vamaafil-ard, meng s toate s ui yashfya ‘‘ indahu ’illya bi and s them, y'lamu maa beine aidiikhim wa maa khalfahum wa ilya yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa'inga, wasi'a kursiyyuhu ssamaavati wal-ard, playing yauduhu hifzuhumaa waliyual-‘ a.
„Allah (Doamne, Doamne). Nu există Dumnezeu, în afară de El, cel care trăiește etern, care există. Nici somnul, nici somnul nu-l vor prinde. Tot ce este în cer și pe pământ îi aparține. Cine va mijloci înaintea Lui, decât prin voia Lui!? Știe ce a fost și ce va fi. Nimeni nu este capabil să înțeleagă nici măcar particulele din cunoașterea Lui, decât prin voința Lui. Raiul și Pământul sunt cuprinse de cursiumul (Marele Tron) al Lui, iar preocuparea Lui pentru ei [Despre tot ceea ce este în sistemul nostru galactic] nu îl deranjează. El este Cel Preaînalt [în toate caracteristicile, mai presus de orice și de orice], cel Mare [măreția Sa nu are limite]! " (vezi, Sfântul Coran, sura „al-Bakara”, ayat 255 (2: 255)).
Ayat „Al-Kursi” este un ayat special al Sfântului Coran, care are nu numai un sens profund, ci și puterea influenței mistice. Așa cum a spus profetul Mohamed (pacea și binecuvântările lui Allah asupra lui), acesta este cel mai mare dintre versetele coranice, deoarece conține dovezi ale monoteismului, precum și măreția și infinitatea calităților Creatorului Suprem. În acest verset, în cuvinte accesibile înțelegerii umane, Domnul vorbește oamenilor despre Sine și despre incomparabilitatea Sa cu orice obiecte și esențe ale lumii pe care le-a creat. Acest verset are într-adevăr un glorios sens plăcut și merită să fie numit cel mai mare dintre versetele Coranice. Și dacă o persoană o citește, reflectând asupra semnificației sale și înțelegându-i semnificația, atunci inima sa este plină de convingere, cunoaștere și credință, datorită cărora se protejează de mașinile rele ale lui Satana.
„Tronul” („al-kursi”) este una dintre cele mai mari creații ale Creatorului. Mesagerul lui Allah a spus: „Cele șapte ceruri (Pământul și cerul), comparativ cu piciorul Tronului, sunt ca un inel aruncat în deșert, iar superioritatea Tronului însuși asupra bazei sale este ca superioritatea acestui deșert. peste acest inel. "» Nimeni nu este capabil să se prezinte într-un mod demn, cu excepția Atotputernicului Allah 2. Cuvintele de mai sus ale ayah „Al-Kursi” nu ar trebui interpretate în sens literal. Allah nu poate fi limitat de niciun spațiu, nu are nevoie de nici un „al-kursi” (tron, scaun) sau „al-ikarsh” (tron).
Ayat „Al-Kursi” în sensul și semnificația sa este egal cu un sfert din întregul Sfânt Coran. Ali 3, succesorul profetului Muhammad, a vorbit despre forța acțiunii sale: „Nu pot să-i înțeleg pe acei musulmani care, înainte de culcare, nu citesc ayatul„ Al-Kursi ”. Dacă ați ști cât de mare este acest verset, nu ați neglija niciodată să-l citiți, pentru că a fost dat Messagerului vostru Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah să fie asupra lui) din comorile al-‘Arsh. Ayat „Al-Kursi” nu a fost dat niciunui profet înainte de Mahomed (Dumnezeu să-i binecuvânteze). Și nu petrec niciodată o noapte fără să citesc Al-Kursi de trei ori [înainte de culcare]. "
Profetul Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah să fie asupra lui) a spus: „Oricine va citi ayat„ Al-Kursi ”după rugăciunea-namaz, va fi sub protecția lui Allah Atotputernicul până la următoarea rugăciune” 4. „Cel care citește ayat„ Al-Kursi ”după rugăciunea-namaz, [dacă moare], nimic nu-l va împiedica să intre în Paradis” 5.
Numele ayahului „Al-Kursi” este uneori scris greșit ca „Ayatul Kursi”... Coranul este format din 114 părți numite suras. Surele sunt compuse din versuri. În sura „Bakkara”, ayat, la numărul 255 are numele „Al-Kursi”. De aici și numele - ayat „Al-Kursi”. Nu toate versetele din Coran au un titlu.
Note (editați)
1 Hadith de la Ibn Abbas în cartea lui Ibn AbuSheib „Syfat al-Arsh”. | |
3 Ali ibn Abu Talib (d. 661) - unul dintre cei patru califi drepți, succesorul profetului Mahomed (Allah îl binecuvântează și îl întâmpină), fiul lui Abu Talib - unchiul profetului. | |
4 Sfinti Haditi la-Tabarani. | |
5 sfinți hadiți ai lui Ibn Habban și an-Nasai, „sahih”. | |
Sure scurte și versete ale Sfântului Coran, pentru namaz
Surah "al-‘Asr"
«
Val-‘asr. Innal-inseene lafii khusr. Illal-lyaziine eemenuu wa ‘amilu ssoolihaati va tavaasav bil-hakky va tavaasav bis-sabr” (Holy Coran, 103).
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este eternă și nelimitată. Jur pe epoca [secolul]. Într-adevăr, o persoană este pierdută, cu excepția celor care au crezut, au făcut fapte bune, și-au poruncit adevărul [au contribuit la păstrarea și întărirea credinței] și și-au poruncit unii pe alții răbdare [în ascultare de Dumnezeu, îndepărtându-se de păcat ]».
Sura "al-Humaza"
« Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.
Vailul-lykulli humazatil-lumaza. Allaziyam jamamianya meelev-va ‘addadah. Yahsebu anne maalyakhuu ahlyadeh. Källäya, lyumbazenne fil-hutoma. Wa maa adraakya mal-hutoma. Naarul-laahil-muukada. Allatii tattoli'u ‘alal-af'ide. Innekhee ‘alaihim mu’sode. Fii ‘amadim-mumaddede” (Sfântul Coran, 104).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este eternă și nelimitată. Pedeapsa [Iadul așteaptă] orice calomniator care caută neajunsurile altora, care [printre altele] acumulează bogăție și [în mod constant] o relatează [crezând că îl va ajuta în necazuri]. El crede că bogăția îl va perpetua [îl va face nemuritor]?! Nu! Va fi aruncat în al-hutoma. Știi ce este al-hutoma? Acesta este focul aprins al Domnului [focul iadului], care ajunge la inimi [arzându-le treptat și aducându-le o durere incomparabilă]. Porțile Iadului sunt închise și există șuruburi pe ele [care nu le vor permite niciodată să se deschidă].
Surah "al-Fil"
« Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.
Alam tara kyaifya fam'yala rabbukya bi ashaabil-fiil. Alam yaj 'al qaydahum fii tadliil. Wa arsala 'alayhim tayran abaabiil. Tarmihim bi hijaaratim-min sijil. Fa djamianyalakhum qia'an'asfim-ma'kuul ”(Sfântul Coran, 105).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este eternă și nelimitată. Nu vezi ce a făcut Domnul tău cu proprietarii elefanților [nu te întrebi ce s-a întâmplat atunci]?! Nu a făcut El viclenia lor o amăgire [intenția lor nu s-a sfârșit într-o ruină completă]?! Și [Domnul] a trimis asupra lor [asupra armatei lui Abrahi] păsările Ababil. Ei [păsările] i-au aruncat cu pietre din lut ars. Și [Domnul] i-a transformat [soldați] în iarbă mestecată».
Sura "Quraish"
« Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.
Li ilayafi quraish. Iilyaafikhim rikhlyatesh-shitei vas-soif. Fal I will be rabbe haazel-byit. Allazii at'amahum min dzhumenikiv-va eemenehum min havf. " (Sfântul Coran, 106).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este eternă și nelimitată. [Domnul a protejat locuitorii din Mecca de armata lui Abrahi] pentru a uni Quraysh-ul. [Pentru a le uni [Quraysh] în călătoriile lor iarna [când mergeau să cumpere bunuri în Yemen] și vara [când mergeau în Siria]. Lasă-i să se închine Domnului acestui Templu [Kaaba]. [Domnului] Care i-a hrănit, protejându-i de foame și le-a insuflat un sentiment de siguranță, eliberându-i de frică [față de formidabila armată a lui Abraha sau orice altceva care ar putea reprezenta o amenințare pentru Mecca și Kaaba]».
Ayat "al-Kursi"
« Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.
Allaahu Ilya Ilyahe illiya khuval-khayul-kayyum, Ilyahu ta'huzuhu sinatuv-val-naum, lyahu maa fis-samavaati wa maa fil-ard, men zal-lyazi yashfya'u 'indahu illya bi iznih, I'lamu maa dar aidi maa khalfakhum performing yuhiituune bi shayim-min 'ilmihi illia bi maa shaa'a, wasi'a kursiyyuhu ssamaavaati wal-ard, performing yauuduhu hifzuhumaa va huval-'aliyul-'azyim "(Holy Quran, 2: 255).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este eternă și nelimitată. Allah ... Nu există alt Dumnezeu decât El, cel care trăiește etern, care există. Nici somnul, nici somnul nu-l vor prinde. El deține tot ce este în cer și tot ce este pe pământ. Cine va mijloci înaintea Lui, decât după voia Lui? Știe ce a fost și ce va fi. Nimeni nu este capabil să înțeleagă nici măcar particule din cunoștințele Sale, decât prin voința Sa. Raiul și Pământul sunt îmbrățișate de tronul Său, iar grija Lui pentru ei nu deranjează. El este Cel Preaînalt, cel Mare!»
Sura "al-Ikhlas"
« Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.
Kul huval-laahu ahad. Allaahus-somad. Lam yalid wa lam yuulad. Wa laam yakul-lyakhu kufuvan ahad ”(Sfântul Coran, 112).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
"Spune:" El, Allah (Dumnezeu, Doamne, Atotputernicul), este Unul. Allah este etern. [Doar El este cel în care toată lumea va avea nevoie infinit]. Nu a născut și nu s-a născut. Și nimeni nu-L poate egala».
Sura "al-Falyak"
« Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.
Kul a''uzu bi rabbil-falyak. Min Sharri Maa Halak. Wa min sharri gaasikyn izee wakab. Wa min sharri nnafaasaati fil-‘kad. Va min sharri haassidin izee hasad ”(Sfântul Coran, 113).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este eternă și nelimitată. Spune: „Caut de la Domnul zorii mântuirii de răul care emană din ceea ce a creat El și de răul întunericului descendent, de răul celor care conjură și răul celor invidioși, când invidia se coace în el.».
Surah "an-Nas"
« Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.
Kul a'kohuzu bi rabbin-naas. Maalikin-naas. Ilyayakhin-naas. Min charril-wasvaasil-hanaas. Allazii yuvasvisu fii suduurin-naas. Minal-jinnati van-naas "(Sfântul Coran, 114).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
« În numele lui Dumnezeu, a cărui milă este eternă și nelimitată. Spune: „Caut mântuirea de la Domnul oamenilor, Domnitorul oamenilor, Dumnezeul oamenilor. [Caut mântuirea de la El] de răul șoptitor al lui Satana, care se retrage [la mențiunea Domnului], [Diavolul] care aduce confuzie în inimile oamenilor și de [răul reprezentanților lui Satana din mijloc] djinn și oameni».
Sunt posibile mai multe traduceri semantice: „Jur pe intervalul de timp care începe după ce soarele se mișcă de la zenit și continuă până la apusul soarelui”; „Până la rugăciunea de după-amiază”.
Adică, calomniații aruncați în „al-Khutom” vor pierde orice speranță de eliberare, porțile Iadului vor fi închise strâns în fața lor.
Sura Coranică povestește despre un eveniment istoric care sa întâmplat în anul nașterii ultimului mesager al Domnului Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah să fie asupra lui) și a devenit un semn pentru oamenii de înțelegere.
În acest timp, vechiul templu al monoteismului, Kaaba, restaurat de profetul Avraam (vezi: Sfântul Coran, 22:26, 29) a fost din nou transformat de arabi în templul principal al panteonului lor păgân. Mecca a devenit centrul păgânismului, atrăgând pelerini din tot Orientul Arab. Acest lucru a nemulțumit conducătorii statelor vecine. Apoi, conducătorul Yemenului, Abraha, pentru a atrage pelerini, a construit un nou templu în locul său, izbind prin lux și frumusețe. Însă clădirea de cult nu putea deveni centrul pelerinajului nomazilor, care, la fel ca înainte, recunosceau doar Mecca ca atare.
Odată ce un beduin păgân, arătându-și lipsa de respect față de un templu yemenit, l-a profanat. La aflarea acestui lucru, Abraha a promis că va șterge Kaaba de pe fața pământului.
În armata echipată de el erau opt (conform altor surse - doisprezece) elefanți, care trebuiau să distrugă Kaaba.
Apropiindu-se de Mecca, armata lui Abraha a înființat o tabără pentru odihnă. Camilele care pășeau în apropiere au căzut imediat pradă yemeniților. Printre acestea se aflau două sute de cămile aparținând unuia dintre cei mai respectați oameni din Mecca, ‘Abdul-Muttalib (bunicul viitorului profet).
Între timp, Abraha a ordonat să i se aducă cel mai respectat Meccan. Locuitorii au arătat spre ‘Abdul-Muttalib, care a mers să negocieze cu Abraha. Demnitatea și nobilimea lui ‘Abdul-Muttalib l-au inspirat imediat pe conducătorul Yemenului cu respect pentru el și l-a invitat pe mecan să stea lângă el. - Ai vreo cerere pentru mine? - a întrebat Abrakha. „Da”, a spus „Abdul-Muttalib. „Aș vrea să vă rog să-mi înapoiați cămilele, care au fost luate de soldații voștri”. Abrakha a fost surprins: „Văzându-ți chipul și curajul nobil, m-am așezat lângă tine. Dar când te-am auzit, mi-am dat seama că ești o persoană lașă și egoistă. În timp ce am venit cu intenția de a vă șterge altarul de pe fața pământului, cereți niște cămile?! " „Dar eu sunt doar proprietarul cămilelor mele și Domnul Însuși este proprietarul templului, El îl va păstra ...” - a fost răspunsul. După ce și-a luat turma, ‘Abdul-Muttalib s-a întors în orașul abandonat de locuitorii care nu au avut ocazia să reziste imensei armate. Împreună cu oamenii care îl însoțeau, „Abdul-Muttalib s-a rugat mult timp la pragul Kaaba, oferind o rugăciune pentru mântuirea și păstrarea templului Domnului, după care au părăsit Mecca.
Când a încercat să asalteze orașul de către trupele lui Abraha, s-a întâmplat un semn miraculos: o turmă de păsări care a apărut a aruncat pietre de lut ars asupra armatei. Armata lui Abraha a fost distrusă. Mecca și Kaaba fără apărare au fost salvate, deoarece, conform planului Domnului, acestea erau destinate unei alte soarte.
Această poveste este un semn clar pentru cei cu inteligență.
Vezi, de exemplu: Ibn Kassir I. Tafsir al-Qur'an al-‘azim. T. 4.S. 584, 585.
Domnul este Atotputernic: El își manifestă pedeapsa prin creaturi aparent slabe și fără apărare. Deci, pentru refuzul lui Faraon de a-l elibera pe Moise și poporul său pentru închinare, una dintre „execuțiile egiptenilor” a fost invazia broaștelor, mușchilor, „muștelor de câine”, lăcuste care au umplut întreg Egiptul. „Execuțiile Egiptului”, conform Bibliei, l-au forțat pe Faraon să elibereze poporul israelit din captivitate (Exodul 8:10).
Citirea Coranului este o modalitate excelentă de a depăși anxietatea și de a uita de agitație și griji. Există un verset special în Cartea Sfântă, despre care a vorbit profetul Muhammad (sallalahu alayhi wa sallam). El a menționat că aceste rânduri ale Coranului dau cele mai multe recompense în ambele lumi celor care le citesc. Vorbim despre Ayatul-Kursi, care se mai numește și versul Tronului.
Se spune:
„Allah - nu există nici o dumnezeire în afară de El, trăiește veșnic, existând veșnic. Nici somnul, nici somnul nu au putere asupra Lui. Lui îi aparține ceea ce este în cer și ceea ce este pe pământ. Atunci cine va mijloci înaintea Lui [pentru oricine altcineva] fără permisiunea Lui? Știe ce a fost înainte de oameni și ce va fi după ei. Oamenii înțeleg din cunoștințele Sale doar ceea ce dorește El. Cerul și pământul sunt supuse Lui, El nu este o povară pentru a-i proteja. El este Atotputernicul, cel Mare "(Surah al-Bakara, 2/255).
Până la meritele lui Ayatul-Kursi se spune în numeroase hadituri. De exemplu, Abu Hurayrah (radiallahu anhu) a spus:
„Odată Profetul Muhammad (sallaluhu alayhi wa sallam) mi-a poruncit să păstrez zakatul primit în Ramadan. Apoi am văzut cum un bărbat s-a strecurat până la amanat și a început să fure alimente. L-am prins pe hoț și am spus că îl voi duce la Mesagerul lui Allah (PBUH). Cu toate acestea, s-a rugat și a promis să spună cuvintele care vor fi benefice în ambele lumi. El a sfătuit să citească Ayatul-Kursi înainte de a merge la culcare. Când Profetul (PBUH) a aflat despre cele întâmplate, el a explicat: „Cel care a venit să fure zakat este Shaitan. El este un mincinos, dar de data aceasta ți-a spus adevărul ”(Bukhari,„ Sahih ”, 61, 530).
Aifa ibn Abdul Qilai a auzit un bărbat cerându-i Mesagerului lui Allah (PBUH) să numească cel mai mare capitol din Coran. El a spus că acesta este „al-Bakara”, care conține versetul Tronului. Aceasta este cea mai înaltă milă a lui Allah, acordată oamenilor și aduce nenumărate beneficii în ambele lumi (Tirmidhi, 2169).
Transcrierea lui Ayat Al Kursi
Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.
Allahu Ilya Ilyahe illia Huval-khayul-kayyum, Ilya ta'huzuhu sinatuv-val-naum, lyahu maa fis-samavaati wa maa fil ard, men zal-lyazi
yashfya'u ‘indahu illia bi iznih, I‘ lamu maa beine aidiikhim wa maa khalfahum wa ilya yuhiituune bi shayim-min ‘ilmihi illya bi maa shaa’man,
wasi'a kursiyyuhussamaavati wal ard, playing I uuduhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyyul-’azyim.
Se știe că dacă un musulman citește Ayatul-Kursi dimineața, atunci Atotputernicul îl va păzi până seara. Dacă un credincios citește acest verset înainte de a merge la culcare, atunci va rămâne sub protecția Marelui Creator până dimineața. Fie ca Allah să ne protejeze și să ne acorde barakat! Amin.
Evaluare: / 815În numele lui Allah cel Milostiv, Milostivul!
Această pagină este dedicată acestui mare verset al lui Al Kursi din Surah Bakar.
Ascultați Ayat Al Kursi online mp3 și descărcați
Citiți Ayat Al Kursi în arabă
Transcrierea lui Ayat Al Kursi (text în rusă)
Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.
Allahu llyaya ilyahe illlya huval-hayul-kayyuum, lyahu ta "huzuhu sinatuv-wallowing naum, lyahu maa fis-samavaati wa maa fil ard, men zal-lyazi
yashfya'u ‘indahu illia bi iznih, I‘ lamu maa beine aidiikhim wa maa khalfahum wa ilya yuhiituune bi shayim-min ‘ilmihi illya bi maa shaa’man,
wasi 'a kursiyyuhussamaavati wal ard, while playing I uuduhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyyul-’azyim.
Traducere semantică în limba rusă a ayah Al-Kursi
"Allah (Dumnezeu, Domnul) ... Nu există alt Dumnezeu decât El, Viu etern, existent. El nu va fi cuprins de somn sau de somnolență. Tot ceea ce este în ceruri și pe Pământ îi aparține. Cine va mijloci înaintea Lui, cu excepția voinței Lui !? El știe ce a fost și ce va fi. Nimeni nu este capabil să înțeleagă particule din cunoștințele Sale, decât prin voința Lui. Cerul și Pământul sunt cuprinse de cursul (Marele Tron) al Lui și Preocuparea sa pentru ei [Despre tot ce este în sistemul nostru galactic]. El este Cel Preaînalt [în toate caracteristicile mai presus de orice și de orice], cel Mare [măreția Sa nu are limite]! " (vezi, Sfântul Coran, sura „al-Bakara”, ayat 255 (2: 255)).
Urmăriți video online citind ayah Al-Kursi
Citiți cartea online despre Ayat Al Kursi
Despre Ayat Al Kursi
Ayat Al Kursi (oyatal kursi) este cel de-al 255-lea verset al Surei Al Bakar (vacă). (Unii cred că acest ayat este o sură) pentru el însuși dovezi ale monoteismului, precum și măreția și infinitatea calităților Atotputernicului. conține „ismi ´azam”, adică cel mai mare nume al Atotputernicului.
Imam al-Bukhari, în colecția sa de hadithuri, citează un hadith despre demnitatea sa: „Odată, când Abu Hurayrah (radiallahu" anhu) păzea zakatul colectat, a prins un hoț care i-a spus: „Lasă-mă să plec și te voi învăța astfel de cuvinte pe care Allah ți le va ajuta!” Abu Hurayrah (radiallahu anhu) a întrebat: - Ce sunt aceste cuvinte? El a spus: „Când te culci, citește„ ayat al Kursi ”de la început până la sfârșit și vei avea întotdeauna un tutore de la Allah, iar șaitanul nu se va putea apropia de tine până dimineața!” După aceea, Abu Hurayrah (radiallahu "ahnu) i-a spus profetului (sallallahu" alayhi wa sallam) despre acest lucru și a spus: "Chiar ți-a spus adevărul, în ciuda faptului că este un mincinos notoriu!" Apoi profetul (sallallahu "alayhi wa sallam) i-a spus lui Abu Hurayrah (radiallahu" ahnu) că este însuși shaitanul sub forma unui om ".
Un alt hadith spune: „Când Ayatul Kursi a fost dezvăluit profetului Muhammad (sallallahu” alayhi wa sallam), atunci Angel Jibrail, înconjurat de 70 de mii de îngeri, a transmis acest ayat, spunând că „Cel care îl citește sincer va primi o recompensă pentru 70 de ani de slujire către Atotputernicul. Iar cel care citește Ayatul Kursi înainte de a părăsi casa va fi înconjurat de 1000 de îngeri care se vor ruga pentru iertarea lui. "
Citirea ayah Al-Kursi este egală cu citirea unei pătrimi din Coran, cel puțin ascultați-l constant.
Cel care o citește va fi protejat de hoți și șaitan. Citind acest verset înainte de a intra în casă, îl scoate pe shaitan de acolo. Dacă îl citiți și suflați pe mâncare și băutură, va aduce o binecuvântare, iar dacă pe lucruri și haine, îi va proteja de șaitan și hoț. Cititorul lui Ayatul Kursi va fi protejat de răul geniilor de dimineața până seara și de seara până dimineața.
Oricine citește textul lui ayat al Kursi în mod constant după fiecare rugăciune obligatorie, atunci numai moartea separă această persoană de Paradis. Dacă citiți ayah al-Kursi împreună cu ultima ayah din Surah Al-Bakar, atunci dua (rugăciunile către Atotputernicul) nu vor rămâne fără răspuns. Descărcați Ayat Al-Kursi de pe site pentru a citi de 33 sau 99 de ori pe zi pentru siguranță și binecuvântări. Citiți de 3 ori înainte de culcare, mai ales dacă aveți coșmaruri. Lăudați să fie Allah, Preaînaltul Suveran, în mâna căruia puterea asupra tuturor și căruia îi veți reveni!
Unul dintre cele mai frecvent repetate și cunoscute versete ale Revelației finale a Atotputernicului este „Ayatul-Kursi” (sau „al-Kursi” - „Ayat al Tronului”). Este dat în al doilea capitol din Cartea lui Allah - „Al-Bakara” („Vaca”) la numărul 255.
Se spune din Abu Hurayra (r.a.) că Mesagerul Domnului Muhammad (s.g.v.) și-a admonestat umma: „Într-adevăr, totul are un vârf, iar Surah Bakara este vârful Coranului. Și în această sură există un ayat care este stăpânul tuturor versetelor Coranului - Ayatul-Kursi ”(transmis în colecțiile lui Hakim și at-Tirmizi).
In araba text "Ayat al tronului" arată așa:
اللّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Transcriere: Allahu la ilaaha ilahu, al-hayyul-Qayyum. La ta-huzuhu sina-tuu-wa la naum. Lyahu ma fis-samauati wa ma fil-ard. Manzallazi yashfa-’u ‘indahu illya bi-iznih? Ya'lamu ma bayna aidikhim wa ma halfahum. Wa la yu-hituna bi-shayim-min ‘il-mihi illa bima sha! Wa-si-a Kursiyyuhus-Samaua-ti wal-ard; wa la ya-udu-hu hifzu-huma wa Huual-’aliyyul-’azyym.
Traducerea semnificației: Allah - nu există dumnezeire în afară de El și trebuie să ne închinăm numai Lui. Allah este viu, existent și păstrează existența tuturor oamenilor. Nici somnul, nici somnul nu-l cuprind; El singur deține ceea ce este în cer și pe pământ; și nu este egal cu El. Cine va mijloci pentru altul înaintea Lui fără permisiunea Lui? Allah - slavă Lui Cel Atotputernic! - știe tot ce a fost și ce va fi. Nimeni nu poate înțelege nimic din înțelepciunea și cunoștința Sa, cu excepția a ceea ce va permite El. Tronul lui Allah, cunoașterea și puterea Sa sunt mai largi decât cerul și pământul, iar protecția Lui nu îi deranjează. Într-adevăr, El este Cel Preaînalt, Unul și Marele!
Există multe hadituri dedicate semnificației și măreției acestui verset. Unele dintre ele sunt fiabile, dar există și unele slabe (cu alte cuvinte, există o pierdere sau transmițătoare discutabile în lanțul transmițătorilor).
De exemplu, se povestește că dacă un credincios își recită versetul „al-Kursi” pentru sine după ce a terminat rugăciunile obligatorii înainte de a pronunța tasbih (de 33 de ori „Subhan Allah”, „Alhamdulillah” și „Allahu Akbar!”), Atunci după moarte nimic nu-l va împiedica să ajungă în Paradis.
Se știe, de asemenea, că al patrulea neprihănit calif Ali (RA) a spus: „Nu-i înțeleg pe cei care, culcându-se, nu citesc Ayat al Tronului. Potrivit lui, dacă o persoană își dă seama de gradul de măreție al acestei ayah, nu ar neglija niciodată lectura acesteia, deoarece acest fragment al Nobilului Coran a fost trimis la Mesagerul final al lui Dumnezeu (s.g.v.) chiar din Arsh.
Se crede că citirea „Ayat al-Kursi” ajută la învingerea șaitanului și la eliberarea de locuința sa. Puteți învăța această dua repetând Coranul Hafiz în videoclipul nostru, care conține și transcriere în litere rusești:
Nimeni nu are îndoieli și dezacorduri cu privire la importanța citării constante a lui Ayatul-Kursi. Motivul este simplu: aici de multe ori sunt menționate cele mai înalte calități inerente numai Lui: Hayu (Veșnic viu, Cel care nu are nici început, nici sfârșit); Kayum (Existent, independent de oricine și de nimic, fără a avea nevoie de nimeni sau de nimic); Aliya (Cel mai înalt, cel mai venerat); Azyimu (Cel mai mare).
În plus, versetul „al-Kursi” conține semne ale Creatorului precum:
- Vahdaniyat (Unitate): „Allah - nu există zeitate în afară de El ...”;
- Gilm (Posesia cunoașterii): „… știe tot ce a fost și ce va fi. Nimeni nu poate înțelege nimic din înțelepciunea și cunoștința Sa, în afară de ceea ce va îngădui El ”;
- Malik (stăpânire): „El singur deține ceea ce este în ceruri și pe pământ; și nu există egal cu El ... ";
- Qudrat (Puterea): „Tronul lui Allah, cunoașterea și puterea Sa sunt mai largi decât cerul și pământul, iar protecția Lui nu le împovără”;
- Irada (Voință): „El nu este cuprins nici de somn, nici de somn”, „nimeni nu poate înțelege nimic din înțelepciunea și cunoștințele Sale, cu excepția a ceea ce va îngădui El” (2: 255).
Acest pasaj din sura „Bakara” are un astfel de nume datorită cuvântului „Kursi” menționat în el. Teologii i-au dat interpretări diferite. Hasan Basri credea că aici se înțelege Arsh (Tronul) Domnului Lumilor. Ibn Kathir a asigurat că „Kursi” nu înseamnă pur și simplu Arsh, ci este ceva mai mult decât un tron. La rândul său, Abdullah ibn Abbas (RA) a subliniat: „Kursi” înseamnă gilm (cunoaștere) a Creatorului nostru.
Transcriere
Bismil-lyaakhi rrahmaani rrahiim.
Allahu llyaya ilyahe illiya huval-khayul-kayyuum, llyaya tae - huzuhu sinatuv-wallowing nauum, lyahu maa fis-samavaati wa maa fil-ard, men hall-lyazi yashfyagu gindahuu illya bi iznih, yagalam hualfihimahuyu bishi yuhi maa shaa'a, wasiga kursiyyuhussamaavati wal-ard, playing I uuduhu hifzuhumaa wa huval-galiyyul-gazyim.
Atenţie! Transcrierea versului Al Kursi, precum și alte surase sau versete, nu pot transmite cu exactitate pronunția corectă a Coranului. Acest lucru se datorează faptului că există litere în limba arabă, a căror pronunție nu poate fi transmisă în litere rusești. Prin urmare, dacă nu știi cum să citești singur Coranul în arabă, dar vrei să înveți o sură, atunci cel mai bine este să apelezi la cineva care te poate învăța corect. Dacă nu aveți această oportunitate, studiați mai jos ayah Al Kursi despre reproducerea audio.
Traducere semantică
"Allah (Dumnezeu, Domnul) ... Nu există alt dumnezeu în afară de El, cel care trăiește veșnic, existent. El nu este cuprins de somn sau somn. Tot ce este în cer și pe Pământ îi aparține Lui. Cine va mijloci înaintea Lui , numai prin voia Lui !? El știe ce a fost și ce va fi. Nimeni nu este capabil să înțeleagă particulele din cunoștințele Sale, decât prin voința Sa. Cerul și Pământul sunt cuprinse de cursul (Marele Tron) al Lui, și îngrijorare pentru ei [Despre tot ce este în sistemul nostru galactic]. El este Cel Preaînalt [în toate caracteristicile mai presus de orice și de orice], cel Mare [măreția Sa nu are limite]! " (vezi, Sfântul Coran, sura „al-Bakara”, ayat 255 (2: 255)).
Se încarcă ...