Omul de nisip. Ernst Hoffmann - The Sandman Hoffmann the Sandman scurt rezumat

E. Hoffmann este unul dintre cei mai marcanți reprezentanți ai epocii romantismului german. Opera sa este foarte multifațetă: pe lângă activitatea literară, a compus muzică, a pictat. În același timp, scrierile sale se remarcă prin originalitate, ceea ce face ca basmele lui să fie complet diferite de operele tradiționale ale romanticilor epocii studiate. Prin urmare, acest scriitor ocupă un loc aparte în istoria literaturii mondiale.

Pe scurt despre autor

S-a născut în familia unui simplu avocat și după absolvire și-a ales aceeași profesie. Cu toate acestea, studiile și funcția publică care a urmat l-au cântărit foarte mult și a încercat să trăiască din artă, dar fără rezultat. Situația s-a îmbunătățit oarecum după ce scriitorul a primit o mică moștenire. În ciuda dificultăților, nu s-a oprit din scris, dar lucrările sale nu au rezonat cu criticii și cititorii germani. În același timp, lucrările sale au fost populare în alte țări vest-europene, în Rusia, precum și în SUA.

Creare

Romantismul lui Hoffmann este foarte specific și diferă de ceea ce au scris reprezentanții acestui trend. Majoritatea autorilor au abordat foarte serios obiectele și personajele descrise, gloriind ideea de libertate absolută. Dar Ernst Amadeus a abandonat aceste atitudini, introducând elemente de satiră ascuțită în narațiunea sa. În plus, autorul a abandonat idealurile utopice ale libertății, concentrându-se doar pe personajele personajelor sale. Poveștile lui Hoffmann sunt fantastice și cu un amestec de groază, dar, cu toate acestea, nu sperie atât de mult decât învață. Umorul autorului este și el foarte specific. Scriitorul într-o formă caustică și foarte ironică ridiculizează viciile societății contemporane, pentru care, poate, operele sale nu erau foarte populare în patria sa. Dar la noi, a primit recunoaștere. Belinsky l-a numit cel mai mare poet, iar Dostoievski s-a lăsat serios dus de creațiile sale, în plus, poveștile lui Hoffmann s-au reflectat în scrierile romancierului.

Particularități

O trăsătură caracteristică a operelor scriitorului a fost împletirea strânsă a realității și a fanteziei. Dar acesta din urmă nu este perceput de autor ca ceva ieșit din comun: dimpotrivă, el o înfățișează ca pe ceva de la sine înțeles, ca pe cealaltă față a existenței umane cotidiene. Personajele sale par să trăiască o viață dublă: în lumea obișnuită și într-un cadru de basm. Un exemplu de astfel de basm este nuvela lui Hoffmann „Omul de nisip”. Aceasta este una dintre cele mai populare lucrări ale sale, care a devenit semnul distinctiv al autorului. Lucrarea se bazează pe legende populare, dar, în același timp, reflectă realitățile epocii contemporane autorului. Nuvela sa dovedit a fi atât de populară încât motivele ei sunt folosite în cultura populară. Una dintre povestirile principale a devenit chiar parte integrantă a libretului celebrei opere franceze.

Compoziţie

Un interes deosebit este întrebarea cum și-a construit narațiunea în Rezumatul luat în considerare („Omul de nisip” diferă de alte basme în acest sens), din păcate, nu transmite toată originalitatea structurii textului. Și ea este foarte neobișnuită. Autorul, parcă nu știe să spună cititorului său această poveste neobișnuită, alege o formă de narațiune foarte interesantă. Povestea începe cu corespondența personajului principal cu prietenul său Lothar și logodnica lui Clara. După repetarea conținutului scrisorilor, scriitorul a mers direct la punctul culminant al acțiunii și a deznodării acesteia. O astfel de compoziție vă permite să înțelegeți mai bine personajul eroului, care a căzut în nebunie și și-a încheiat viața în mod tragic. În scrisori, cititorul face cunoștință cu lumea interioară complexă și extrem de contradictorie a lui Nathaniel, care se află într-o tulburare teribilă din cauza traumei copilăriei: coșmarurile îl bântuie și chiar și toate încercările miresei de a-i distrage atenția de la gândurile dificile. fi infructuos. În a doua parte a povestirii, cititorul îl vede pe eroul ca din afară, știind deja de suferința sa psihică. Dar acum vedem manifestarea lor teribilă externă, care duce la tragedie.

cravată

În lucrarea analizată, Hoffmann s-a arătat a fi unul dintre cei mai buni maeștri ai psihologiei umane din literatura mondială. Rezumat („Omul de nisip” se distinge prin intriga dramatică și complexă, în ciuda simplității aparente a structurii), povestea ar trebui să înceapă cu o mențiune a corespondenței prietenilor, din care aflăm fundalul său. Nathaniel îi spune prietenului său o poveste groaznică care i s-a întâmplat în copilărie. Bona l-a speriat cu un basm despre un om de nisip care se presupune că îi pedepsește pe acei copii care nu vor să meargă la culcare. Amintirea acestui lucru era atât de adânc înrădăcinată în memoria lui, încât imaginația copilului era într-un fel paralizată. Lovitura finală adusă psihicului copilului a fost dată după un incident teribil, la care a fost martor.

În lucrarea luată în considerare, Hoffmann s-a arătat a fi un maestru al ficțiunii teribile. Rezumatul („Omul de nisip” este o nuvelă destul de sumbră) a operei nu este capabil să transmită toată intensitatea pasiunilor și lupta internă complexă a personajului principal, textul trebuie citit integral. Dar, din moment ce suntem limitați de scopul articolului, ne vom descurca cu o repovestire prescurtată. Nathaniel a asistat la moartea îngrozitoare a tatălui său, care făcea experimente pe un profesor ciudat care le-a vizitat casa. Într-o seară, băiatul a spionat cum acest străin experimenta cu ochii lui, iar după experiment, tatăl său a murit tragic. Copilul este convins că profesorul este ucigașul și jură să se răzbune.

Dezvoltarea parcelei

În eseul analizat, Hoffmann și-a dovedit măiestria în a descrie psihologia umană. Rezumat („Omul de nisip” este o lucrare cu tentă filozofică profundă, în ciuda prezenței elementelor fantastice), basmul se remarcă prin dinamism datorită dezvoltării rapide a evenimentelor și, în același timp, a fiabilității în reprezentarea personajelor. În scrisoarea următoare, Nathaniel povestește cum a cunoscut un profesor de fizică neobișnuit și a început să studieze cu el. Acolo a întâlnit și un mecanic care semăna foarte mult cu profesorul care și-a ucis tatăl. Eroul se pregătea să se răzbune, dar mireasa, într-o scrisoare de răspuns, l-a convins să renunțe la gândurile sumbre care l-ar putea înnebuni. După ceva timp, eroul a spus că s-a înșelat: mecanicul arăta doar ca un profesor și, pentru a-l liniști cumva, eroul i-a cumpărat un telescop, prin care a început să privească fiica profesorului său, Olympia, care s-a întors. a fost o fată foarte frumoasă. Degeaba, prietenii lui Nathaniel l-au asigurat că ea este foarte ciudată și seamănă cu o păpușă mecanică (și s-a dovedit mai târziu): eroul nu a vrut să audă nimic și, uitând de mireasa lui, a decis să o ceară în căsătorie cu Olympia.

Evoluții ulterioare

Hoffmann a fost unul dintre cei mai controversați povestitori. „Omul de nisip”, a cărui analiză face obiectul acestei recenzii, este cea mai bună confirmare a acestui lucru. Colorarea sumbră a lucrării este resimțită mai ales puternic pe măsură ce ne apropiem de deznodământ. Eroul a fost nemulțumit de Clara, care s-a dovedit a fi o fată simplă și sinceră, nesupusă fricilor superstițioase și impresiilor false. Nathaniel i-a citit poveștile lui întunecate, dar ea nu le-a perceput, pe care le-a luat drept indiferență și prostie, în timp ce Olympia îl asculta pe tânăr, nedistrasă de nimic. Hotărând să o facă în căsătorie, tânărul a venit la casa tatălui ei, dar spre groaza lui a găsit o imagine îngrozitoare: un profesor cu un profesor teribil a spart păpușa. Nathaniel a înnebunit din cauza a ceea ce a văzut.

Caracterul eroului și deznodământul

Autorul se concentrează pe imaginea personajului principal, un tânăr foarte impresionabil, care nu a putut scăpa de obsesia copilăriei. În ciuda dragostei pentru Clara, o fată simplă și sinceră, el a cedat totuși temerilor sale superstițioase, care l-au dus la nebunie. Din păcate, înclinațiile bune din el au fost distruse de un psihic rupt, pe care nici dragostea Clarei, nici prietenia fratelui ei Lothair nu l-au putut vindeca. În final, eroul se întoarce acasă și, după o îmbunătățire temporară a bunăstării, își petrece timpul cu mireasa. Dar într-o zi se uită din nou înăuntru și înnebunește din nou. Aproape că o ucide pe Clara, el se sinucide. Așadar, basmul popular al scriitorului este „Omul de nisip”. Hoffman, ale cărui recenzii ale cărții, în ciuda tuturor tragediei, s-au dovedit a fi foarte pozitive, a intrat în literatura mondială tocmai ca creator de lucrări cu o culoare neobișnuită și o colorare sumbră, dar cu umor specific, care a fost remarcat de mulți cititori și critici.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Povești de noapte

Omul de nisip

Natanael Lotaru

Probabil că sunteți cu toții foarte îngrijorați că nu am mai scris de atât de îngrozitor de mult timp. Mama, poate, este supărată, iar Clara ar putea crede că mă rostogolesc pe aici ca brânza în unt, mă distrez și și-am uitat complet chipul angelic, atât de adânc întipărit în mintea și inima mea. Dar nu este deloc cazul. În fiecare zi și în fiecare oră îmi amintesc de voi pe toți, iar în visele mele dulci îmi apare imaginea prietenoasă a dragului meu Clarchen și ochii ei limpezi îmi zâmbesc la fel de captivant ca când eram când veneam la tine. O, cum aș putea să-ți scriu în acea stare de spirit sfâșiată, confuză, care încă îmi încurcă toate gândurile până astăzi?! Ceva groaznic a intrat în viața mea! O vagă presimțire a unei groaznice nenorociri care mă amenință se apropie de mine ca niște umbre negre de nori prin care nici măcar o rază de soare prietenoasă nu poate pătrunde. Dar trebuie să vă spun în sfârșit ce mi s-a întâmplat. Știu că ar trebui să fac asta, dar când mă gândesc, aud imediat râsete nebunești în mine.

Ah, dragul meu Lothar! Ce pot face ca să te fac să simți puțin că ceea ce mi s-a întâmplat acum câteva zile mi-ar putea distruge viața? Dacă ai fi aici, ai vedea-o singur; dar acum, evident, mă vei lua drept un vizionar nebun. Pe scurt, lucrul groaznic care mi s-a întâmplat și mi-a făcut o impresie de moarte, de care încerc în zadar să scap, este că acum câteva zile, și anume pe 30 decembrie la miezul nopții, a intrat în mine un vânzător de barometre. cameră și mi-a oferit produsele lui. Nu am cumpărat nimic și l-am amenințat că îl arunc pe scări, dar a plecat singur.

Bănuiești că numai împrejurări cu totul deosebite, care mi-au influențat profund toată viața, pot da sens acestui caz și că persoana vreunui nefericit negustor nu ar fi putut avea un efect atât de dăunător asupra mea. Așa cum este. Îmi adun toate puterile să vă povestesc cu calm și răbdare multe din ceea ce mi s-a întâmplat în copilăria timpurie, dorindu-mi ca toate acestea, în imaginile cele mai vii, să apară clar și precis în fața minții voastre vii. Dar, pe punctul de a începe, te aud râzând, iar Clara spune: „De ce, asta e doar copilăresc!” Râzi, te rog, râzi de mine din toată inima! Te implor! Dar, mare Dumnezeu! Îmi stă părul pe cap, de parcă te-aș implor să râzi de mine într-o disperare nebună, ca Franz Moor al lui Daniel. Dar la afaceri!

În afară de ora prânzului, eu și surorile mele l-am văzut puțin pe tatăl meu în timpul zilei. Probabil era foarte ocupat cu serviciul. După cina, care, după vechiul obicei, se servea la ora șapte, ne-am dus cu toții cu mama în biroul lui și ne-am așezat la masa rotundă. Tatăl meu a fumat tutun și a băut un pahar mare de bere. Ne spunea adesea diverse povești uimitoare și era atât de emoționat în același timp, încât pipa i-a căzut din gură și țeava se stingea tot timpul, iar eu a trebuit să o aprind din nou și din nou, aducând hârtia care ardea, iar asta m-a amuzat. eu neobișnuit. De multe ori, însă, ne dădea cărți cu imagini, în timp ce el însuși stătea tăcut și nemișcat într-un fotoliu, răspândind în jurul lui nori atât de groși de fum, încât păream că plutim cu toții în ceață. În asemenea seri, mama era foarte tristă și, de îndată ce bătea ora nouă, spunea: „Păi, copii! Dormi! Dormi! Simt că vine omul de nisip!” Și chiar am auzit pași grei și lenți pe scări de fiecare dată; acesta, corect, era omul de nisip.

Odată, acești pași plictisiți mi s-au părut cumva deosebit de amenințători; Am întrebat-o pe mama, care ne ducea la culcare: „Mamă, cine este acest om de nisip rău care ne smulge mereu de tata? Cum arată el?" „Dragă copil”, a răspuns mama, „de fapt, nu există om de nisip. Când spun că vine omul de nisip, înseamnă că vrei să dormi și nu poți deschide bine ochii, de parcă ar fi acoperiți cu nisip. Acest răspuns nu m-a mulțumit, s-a format clar în creierul meu copilăresc că mama nu a spus adevărul despre omul de nisip doar ca să nu ne fie frică de el - până la urmă, îl auzisem urcând scările de mai multe ori. . Arzând de curiozitate și dorind să aflu mai multe despre acest om de nisip și despre cum tratează copiii, am întrebat-o în cele din urmă pe bătrâna bona care avea grijă de sora mea mai mică: „Cine este acest om de nisip?” - „Eh, Tanelchen,” a răspuns ea, „chiar nu știi? Acesta este un om rău care vine la copii când nu vor să se culce și le aruncă în ochi pumni întregi de nisip, ca să le sângereze și să cadă ochii, iar el îi pune într-o pungă și îi duce la lună să-și hrănească copiii; și stau acolo în cuib și au ciocuri atât de ascuțite ca bufnițele, ca să ciugulească cu ei ochii copiilor obraznici.

În sufletul meu, cu culori groaznice, s-a desenat imaginea unui om groaznic de nisip; când seara s-a auzit un zgomot pe scări, am tremurat peste tot de frică. Mama nu a putut obține nimic de la mine, în afară de suspine convulsive: „Omul de nisip! Omul de nisip!" După aceea, m-am ascuns în dormitor, iar cea mai mare parte a nopții am fost chinuit de viziuni teribile ale omului de nisip.

Eram deja destul de mare ca să înțeleg că povestea despre omul de nisip și cuibul în lună, pe care mi-a spus-o bona, nu era pe deplin de credibilă, dar omul de nisip a rămas, pentru mine, o fantomă îngrozitoare, iar groaza m-a cuprins când am auzit. cum nu numai că urcă pe scări, dar și fără ceremonie îi deschide ușa tatălui meu și intră în camera lui. Uneori nu mai apărea de mult, dar uneori venea des. Acest lucru a durat mulți ani, dar încă nu m-am putut obișnui cu această fantomă de rău augur, iar imaginea groaznicului om de nisip nu a dispărut în imaginația mea. Relația lui cu tatăl meu mi-a ocupat tot mai mult imaginația. Nu am îndrăznit să-l întreb pe tatăl meu despre asta - m-a ținut o timiditate de netrecut, dar cu toate acestea, de-a lungul anilor, dorința de a pătrunde în acest mister și de a-l vedea pe nenorocitul om de nisip creștea din ce în ce mai mult în mine. Sandman a trezit în mine gânduri despre minunat și misterios, care se nasc deja cu ușurință în sufletul unui copil. Nu mi-a plăcut nimic atât de mult decât să ascult și să citesc povești înfricoșătoare despre cobolzi, vrăjitoare, un băiat cu un deget etc., dar în primul rând, totuși, a existat un om de nisip, pe care l-am desenat cu cretă în cele mai teribile și dezgustătoare înfățișări. și cărbune peste tot - pe mese, dulapuri și pereți.

Când aveam zece ani, mama m-a evacuat din creșă și m-a așezat într-o cămăruță situată pe coridor, nu departe de camera tatălui meu. Mai trebuia să ne mișcăm repede de îndată ce a sunat ora nouă și s-a auzit acest străin apropiindu-se. Am auzit din cămăruța mea cum a intrat în tatăl său și, la scurt timp după aceea, un fum subțire, cu miros ciudat, s-a răspândit prin casă. Odată cu curiozitatea, mi-a crescut și curajul: cu siguranță am vrut să-l cunosc cumva pe omul de nisip. Adesea, după ce așteptam să treacă mama, mă strecuram din camera mea pe coridor, dar nu auzeam nimic, pentru că omul de nisip era deja în fața ușii când am ajuns în locul de unde îl vedeam. În cele din urmă, mânată de o dorință irezistibilă, m-am hotărât să mă ascund în biroul tatălui meu și să aștept acolo pe omul de nisip.

Nathaniel îi scrie unui prieten, fratele logodnicei sale, Lothar. În scrisoare, tânărul vorbește despre frica din copilărie de Omul Nisipului să vină pentru copiii care nu vor să se culce.

În copilărie, Nathaniel și surorile lui se adunau seara în sufragerie, iar tatăl lor le povestea povești interesante. La nouă seara, mama a spus că va veni în curând Omul Nisipului, a dus în grabă copiii în pat și în curând s-au auzit pași înceti și grei pe scări. Nathaniel era sigur că groaznicul Sandman își vizita tatăl, deși mama lui a negat.

Bătrâna asistentă a lui Nathaniel mi-a spus că Omul Nisipului ia ochii copiilor și le hrănește copiilor săi cu cicuri de bufniță care trăiesc într-un cuib pe lună. După această poveste, Nathaniel a început să sufere de coșmaruri.

Acest lucru a durat mulți ani, dar încă nu m-am putut obișnui cu această fantomă de rău augur, iar imaginea groaznicului om de nisip nu a dispărut în imaginația mea.

Într-o zi, Nathaniel a decis să-l vadă pe Omul de Nisip și după nouă seara s-a ascuns în camera tatălui său. Omul de nisip s-a dovedit a fi avocatul Coppelius, care luase adesea masa cu ei. Era o persoană extrem de urâtă, copiii și mama lor se temeau și îl urau, iar tatăl lor l-a tratat pe Coppelius cu mare respect.

Nathaniel era amorțit de frică, iar avocatul și tatăl său au deschis ușile dulapului, în spatele căruia se afla un alcov adânc, cu un mic braț, au aprins un foc și au început să facă ceva. Cu o voce scoasă, Coppelius a ordonat să-i dea ochii, iar Nathaniel, cuprins de groază, a căzut din ascunzătoarea lui.

Avocatul l-a prins pe băiat, intenționând să-și folosească ochii în experimentele sale, dar tatăl l-a rugat să-și cruțe fiul. Apoi Coppelius a început să răsucească și să îndoaie brațele și picioarele copilului, dorind să le studieze mecanismul. Nathaniel și-a pierdut cunoștința și a zăcut cu febră multe săptămâni.

Coppellius a dispărut din oraș, dar un an mai târziu a reapărut la casa lui Nathaniel și a început experimente alchimice. În toiul nopții, o explozie a tunat, tatăl său a murit, iar poliția a început să-l caute pe Coppelius, iar el a dispărut.

Cu puțin timp înainte de a scrie scrisoarea, deja student, Nathaniel l-a revăzut pe Omul Nisipului - i-a apărut sub masca unui vânzător de barometru, mecanicul piemontez Giuseppe Coppola, dar semăna foarte mult cu Coppelius. Tânărul a decis să se întâlnească cu el și să răzbune moartea tatălui său.

Clara citește din greșeală o scrisoare adresată fratelui ei Lothar și încearcă să-i demonstreze logodnicului ei Nathanael că toate acestea sunt doar o fantezie pe care el o ia drept realitate.

Dacă există o forță întunecată care ne impune atât de ostil și insidios fire sufletului, cu care apoi ne încurcă complet, <...> atunci trebuie să zacă în noi înșine.

Într-o scrisoare de răspuns, Nathaniel chicotește despre starea de spirit a logodnicei sale și îi cere prietenului său să nu o lase să-i citească din nou scrisorile. Acum Nathaniel este sigur: Giuseppe Coppola nu este deloc avocatul Coppelius. În aceasta a fost convins de profesorul de fizică Spalanzani, la ale cărui prelegeri tânărul a început să participe. Omul de știință îl cunoaște pe Coppola de mulți ani și este sigur că este un piemontez nativ. Nathaniel amintește și de misterioasa fiică a profesorului, Olympia, o fată incredibil de frumoasă pe care Spalanzani o ascunde de ochii curioșilor.

Aceste scrisori cad în mâinile naratorului. Pe baza lor, el descrie soarta ulterioară a lui Nathaniel. Naratorul relatează că, după moartea tatălui său, mama lui Nathaniel a luat în casă copiii orfani ai unei rude îndepărtate, Lothar și Clara. Curând, Lothar a devenit cel mai bun prieten al tânărului, iar Clara a fost iubita și mireasa lui. După logodnă, Nathaniel a plecat să studieze într-un alt oraș, de unde și-a scris scrisorile.

După ultima scrisoare, Nathaniel și-a întrerupt studiile în științe și a venit la mireasă. Clara a constatat că iubitul ei s-a schimbat mult - a devenit sumbru, gânditor, plin de presimțiri mistice.

Orice persoană care se consideră liberă servește de fapt jocul teribil al forțelor întunecate și este inutil să lupți cu el, este mai bine să te supui cu umilință voinței destinului.

Nathaniel a început să scrie poezii ciudate care au iritat și enervat-o pe Clara sensibilă și inteligentă. Tânărul a început să o considere pe mireasă rece și insensibilă, incapabil să-și înțeleagă natura poetică.

Odată Nathaniel a scris o poezie deosebit de macabră. A înspăimântat-o pe Clara, iar fata a cerut să-l ardă. Tânărul jignit a adus mireasa până la lacrimi, fapt pentru care Lothar l-a provocat la duel. Clara a aflat despre asta și s-a grăbit la locul duelului, unde a avut loc o împăcare completă.

Nathaniel s-a întors la școală aproape la fel. Când a ajuns, a fost surprins să constate că casa în care a închiriat un apartament a ars. Prietenii au reușit să-i salveze bunurile și i-au închiriat o cameră vizavi de apartamentul profesorului Spalanzani. Nathaniel vedea camera Olympiei, fata care stătea nemișcată ore în șir, mângâindu-se în fața ei.

Într-o seară, Coppola i-a apărut din nou lui Nathaniel și, râzând urât, i-a vândut un telescop cu lentile surprinzător de bune. Tânărul s-a uitat mai bine la Olivia și s-a mirat de perfecțiunea ei. Zile întregi s-a uitat la Olivia, până când Spalanzani a ordonat ca ferestrele din camera fiicei sale să fie draperii.

La scurt timp Spalanzani a aranjat un bal mare la care Nathaniel a cunoscut-o pe Olivia si s-a indragostit de fata inconstienta, uitand de mireasa lui. Nu observă că Olivia vorbea cu greu, mâinile îi erau reci, iar mișcările ei erau ca ale unei păpuși mecanice, deși fata a făcut o impresie respingătoare asupra celorlalți elevi. În zadar, Sigmund, cel mai bun prieten al lui Nathaniel, a încercat să raționeze cu el - tânărul nu a vrut să asculte nimic.

După bal, profesorul i-a permis lui Nathaniel să o viziteze pe Olivia.

Niciodată înainte nu avusese un ascultător atât de apreciat. Ea ‹…› stătea fără să se miște, fixându-și privirea nemișcată în ochii iubitului ei, iar această privire a devenit din ce în ce mai înflăcărată și mai vie.

Tânărul urma să o facă în căsătorie pe Olivia când a auzit un zgomot în biroul lui Spalanzani și i-a găsit pe profesor și pe groaznicul Coppelius acolo. S-au certat și au scos unul din celălalt o siluetă feminină nemișcată. Era Olivia fără ochi.

S-a dovedit că Olympia nu era cu adevărat o persoană, ci un automat inventat de un profesor și un avocat. Coppelius a smuls păpușa de la profesor și a fugit, în timp ce Spalanzani a susținut că ochii Oliviei i-au fost furați lui Nathaniel. Nebunia l-a cuprins pe tânăr și a ajuns într-un azil de nebuni.

Din cauza scandalului început, Spalanzini a părăsit universitatea. Nathaniel și-a revenit și s-a întors la Clara. În curând, familia lui Nathaniel a primit o moștenire bună, iar îndrăgostiții au decis să se căsătorească.

Plimbându-se într-o zi prin oraș, Nathaniel și Clara au decis să urce în turnul înalt al primăriei. Privind împrejurimile de sus, Clara i-a arătat mirelui ceva mic, a scos telescopul lui Coppola, s-a uitat în el și a fost din nou cuprins de nebunie.

Deodată, din ochii lui rătăcitori i s-au revărsat şiroaie de foc, a urlat ca un animal vânat, a sărit sus şi, râzând îngrozitor, a ţipat cu o voce pătrunzătoare.

Nathaniel a încercat să o arunce pe Clara jos, dar aceasta a reușit să se apuce de balustradă. Lothar, care aștepta lângă primărie, a auzit țipetele, s-a repezit în ajutor și a reușit să-și salveze sora. Între timp, în piață se adunase o mulțime, în care nebunul Nathaniel îl remarcă pe Coppelius, care tocmai se întorsese în oraș. Cu un strigăt sălbatic, tânărul a sărit jos și și-a zdrobit capul de trotuar, iar avocatul a dispărut din nou.

Clara s-a mutat într-o zonă îndepărtată, s-a căsătorit, a născut doi fii și a găsit fericirea familiei, „pe care Nathanael cu veșnica lui discordie spirituală nu i-a putut-o oferi niciodată”.

Rezumatul piesei The Sandman de Hoffmann

Alte eseuri pe această temă:

Una dintre imaginile caracteristice lui Hoffmann este imaginea unei păpuși, a unui automat, a unei ființe vii imaginare care nu poate fi reînviată. În povestea „Omul de nisip”, un student...
24 decembrie, casa consilierului medical Stahlbaum. Toată lumea se pregătește de Crăciun, iar copiii - Fritz și Marie - bănuiesc că...
Într-un mic stat condus de prințul Dimitrie, fiecărui locuitor i se dădea libertate deplină în întreprinderea sa. Și zânele și magicienii sunt mai sus...
Protagonistul, stând într-o cafenea și ascultând, după părerea lui, muzica urâtă a orchestrei locale, întâlnește un bărbat misterios. El este de acord...
De sărbătoarea Înălțării Domnului, pe la ora trei după-amiaza, un tânăr, un student pe nume Anselm, trecea cu repeziciune prin Poarta Neagră din Dresda...
Ideea de a începe un jurnal a venit la Chelkaturin pe 20 martie. Doctorul a recunoscut în cele din urmă că pacientul său va trăi două săptămâni. Râurile se vor deschide în curând. Împreună...
De-a lungul acțiunii, pe scenă se află Cineva în Gri și un al doilea personaj fără nume, care stă în tăcere în colțul îndepărtat. V...
Primăvara Andrei Sokolov. Don superior. Naratorul și prietenul său au mers într-o trăsură trasă de doi cai până în satul Bukanovskaya. Călătoria a fost grea...
Sfârșitul secolului al XIX-lea Peisajul rural din Rusia. Satul Mironositskoye. Medicul veterinar Ivan Ivanovici Chimsha-Gimalaysky și profesorul gimnaziului Burkin, după ce au vânat toate ...
Evenimentele Vieții se referă la sfârșitul secolului al IV-lea - începutul secolului al V-lea. (În timpul domniei împăraților romani Arcadius și Honorius). Trăiește în Roma...
Hoffmann a servit ca oficial. Muzician și compozitor profesionist. A scris opera Ondine și a pus-o în scenă. Și-a început activitatea literară târziu. După...
O seară de început de decembrie în 1793. Caii trag încet o sanie mare în sus. În sanie, tată și fiică - judecătorul Marmaduke ...
Pentru a crea bogăție, a economisi bani și a-i investi cu înțelepciune De ce doar câțiva devin bogați? Pentru că unii salvează fiecare economisire...
Povestea are loc în sudul Statelor Unite, în statul Georgia. Șeful familiei Bailey vrea să-și ia copiii - fiul în vârstă de opt ani, John, ...
E. Hoffmann este un prozator remarcabil al romantismului german. Poveștile sale spirituale, himerice în sensul scurt și basme, întorsăturile uimitoare în soarta lui...
, poți supraviețui la căldură, la o furtună, la îngheț. Da, poți să mori de foame și să te răcești, Du-te la moarte... Dar acești trei...
Scriitor romantic german, care a scris o astfel de capodoperă precum basmul simbolic-romantic „Micul Tsakhes, supranumit Zinnober” (1819). Conflictul principal al lucrării este...

Frica din copilărie a unui tânăr - teama de Omul de Nisip - prinde viață, invadează viața de adult a unui tânăr și îl distruge.

Nathaniel îi scrie unui prieten, fratele logodnicei sale, Lothar. În scrisoare, tânărul vorbește despre frica din copilărie de Omul Nisipului să vină pentru copiii care nu vor să se culce.

În copilărie, Nathaniel și surorile lui se adunau seara în sufragerie, iar tatăl lor le povestea povești interesante. La nouă seara, mama a spus că va veni în curând Omul Nisipului, a dus în grabă copiii în pat, iar în curând s-au auzit pași înceti, grei, pe scări. Nathaniel era sigur că groaznicul Sandman își vizita tatăl, deși mama lui a negat.

Acest lucru a durat mulți ani, dar încă nu m-am obișnuit cu această fantomă de rău augur, iar imaginea unui om de nisip îngrozitor nu a dispărut în imaginația mea.

Cu puțin timp înainte de a scrie scrisoarea, deja student, Nathaniel l-a revăzut pe Omul de Nisip - i-a apărut sub masca unui vânzător de barometru, mecanicul piemontez Giuseppe Coppola, dar era foarte asemănător cu Coppelius. Tânărul a decis să se întâlnească cu el și să răzbune moartea tatălui său.

Dacă există o forță întunecată care ne impune atât de ostil și insidios fire sufletului, cu care apoi ne încurcă complet, <...> atunci ea trebuie să fie cuprinsă în noi înșine.

Orice persoană care se consideră liberă servește de fapt jocul teribil al forțelor întunecate și este inutil să lupți cu el, este mai bine să te supui cu umilință voinței destinului.

Nathaniel s-a întors la școală aproape la fel. Când a ajuns, a fost surprins să constate că casa în care a închiriat un apartament a ars. Prietenii au reușit să-i salveze bunurile și i-au închiriat o cameră vizavi de apartamentul profesorului Spalanzani. Nathaniel putea vedea camera Olympiei - fata a stat nemișcată ore în șir, mângâindu-se în fața ei.

După bal, profesorul i-a permis lui Nathaniel să o viziteze pe Olivia.

Niciodată înainte nu avusese un ascultător atât de apreciat. Ea ‹…› stătea nemișcată, fixându-și privirea nemișcată în ochii iubitului ei, iar această privire a devenit din ce în ce mai înflăcărată și mai vie.

S-a dovedit că Olympia nu este cu adevărat o persoană, ci un automat inventat de un profesor și un avocat. Coppelius a smuls păpușa de la profesor și a fugit, în timp ce Spalanzani a susținut că ochii Oliviei i-au fost furați lui Nathaniel. Nebunia l-a cuprins pe tânăr și a ajuns într-un azil de nebuni.

Deodată, din ochii lui rătăcitori i s-au revărsat şiroaie de foc, a urlat ca un animal vânat, a sărit sus şi, râzând îngrozitor, a ţipat cu o voce pătrunzătoare.

NATANAEL CĂTRE LOTHAR

Probabil că acum sunteți cu toții într-o anxietate teribilă că nu am mai scris de atât de mult timp. Mama, desigur, este supărată, iar Clara, poate, crede că îmi petrec viața în plăceri zgomotoase și mi-am uitat complet îngerașul meu, a cărui imagine este atât de adânc întipărită în mintea și inima mea. Dar asta nu este corect: în fiecare zi și în fiecare oră îmi amintesc de tine, iar în vise dulci îmi apare imaginea prietenoasă a dragului meu Clerchen, iar ochii ei strălucitori îmi zâmbesc la fel de captivant ca când eram când am venit la tine. . O, cum aș fi putut să-ți scriu în acea frământare mintală care până acum îmi supărase toate gândurile! Ceva groaznic mi-a invadat viața! O presimțire sumbră a unei sorți groaznice care mă amenință se strecoară peste mine ca niște umbre negre de nori pe care nici o rază prietenoasă de soare nu le pătrunde. Dar mai întâi trebuie să vă spun ce sa întâmplat cu mine. Știu că trebuie să o fac, dar de îndată ce mă gândesc la asta, se ridică în mine un râs nebunesc. O, dragă Lothar, cum pot să te fac să simți, măcar parțial, că ceea ce mi s-a întâmplat cu câteva zile în urmă mi-ar putea distruge cu adevărat viața! Dacă ai fi aici, ai vedea totul singur; totuși, acum, cu siguranță, mă vei considera un extravagant văzător de fantome. Într-un cuvânt, lucrul groaznic care mi s-a întâmplat și mi-a făcut o impresie mortală, de care în zadar încerc să scap, a constat pur și simplu în faptul că în urmă cu câteva zile, tocmai pe 30 octombrie, la prânz, un vânzător a intrat în camera mea barometre și mi-a oferit marfa lui. Nu am cumpărat nimic, ba chiar l-am amenințat că îl arunc pe scări, drept răspuns la care s-a părăsit imediat.

Bănuiți că doar circumstanțe extraordinare, care au lăsat o amprentă adâncă în viața mea, ar putea da importanță acestei aventuri, astfel încât persoana nefericitului dealer de vechituri trebuie să fi avut un efect atât de devastator asupra mea. Si e. Îmi adun toate puterile pentru a vă spune cu calm și răbdare ceva din timpul primei mele tinereți, astfel încât totul să fie prezentat clar și clar minții voastre în mișcare în imagini vii. Dar de îndată ce vreau să încep asta, aud deja râsul tău și cuvintele Clarei: „De ce, asta este o copilărie pură!” Râzi, te implor, râzi de mine din toată inima! Te rog! Dar, dragă Doamne, îmi stă părul pe cap și mi se pare că, rugându-te să râzi de mine, sunt în aceeași disperare nebună în care Franz Moor l-a evocat pe Daniel. Dar treci la treabă!

În afară de cină, frații și surorile mele și cu mine ne-am văzut rar pe tatăl nostru în timpul zilei. Trebuie să fi fost foarte ocupat cu poziția sa. După cină, care, după vechiul obicei, era deja servită la ora șapte, ne-am dus cu toții cu mama la biroul tatălui meu și ne-am așezat la masa rotundă. Tatăl meu fuma tutun și sorbea din când în când dintr-un pahar mare de bere. Ne spunea adesea diverse povești ciudate și el însuși s-a înfuriat atât de mult, încât pipa i se stingea mereu, iar eu trebuia să aduc hârtie arzând pe ea și să o aprind din nou, ceea ce m-a amuzat foarte tare. Adesea ne dădea și cărți cu imagini, iar el însuși, tăcut și nemișcat, stătea în fotolii, suflând în jurul lui nori atât de groși de fum, încât păream cu toții că plutim în ceață. În asemenea seri, mama era foarte tristă și, de îndată ce bătea ora nouă, spunea: „Păi, copii! Acum la culcare! În pat! Vine Sandman, am observat deja!” Și într-adevăr, de fiecare dată când auzeam pași grei și măsurați urcând scările; Așa e, a fost Omul Nisipului. Odată m-au înspăimântat în mod special acest călcat în picioare și hohote; Am întrebat-o pe mama când ne ducea: „Ah, mamă, cine este acest om de nisip rău care ne alungă mereu de tata? Cum arată el? „Copilul meu, nu există Om de Nisip”, a răspuns mama, „când spun că vine Omul de Nisip, înseamnă doar că pleoapele tale sunt lipite și nu poți deschide ochii, ca și cum ai fi acoperit cu nisip.” Răspunsul mamei nu m-a liniștit, iar în mintea mea copilărească mi-a apărut clar gândul că mama neagă existența Omului de Nisip doar ca să nu ne fie frică de el – până la urmă, l-am auzit mereu urcând scările! Stimulată de curiozitate și dorind să aflu în detaliu totul despre Omul Nisipului și atitudinea lui față de copii, am întrebat-o în cele din urmă pe bătrâna dădacă care a alăptat-o pe sora mea mai mică, ce fel de persoană este acest Sandman? „Oh, Tanelchen”, a spus ea, „chiar nu știi încă? Acesta este un om atât de rău care vine după copii, când sunt încăpățânați și nu vor să se culce, le aruncă în ochi un pumn de nisip, ca să sângereze și să se urce pe frunte, apoi le pune copiii într-o pungă și îi duce pe lună, să-și hrănească pruncii care stau acolo în cuib, iar ciocul lor este strâmb, ca bufnițele, și ciugulesc ochii copiilor obraznici de oameni. Și astfel imaginația mea mi-a prezentat o imagine teribilă a crudului Om de Nisip; seara, de îndată ce pașii au bubuit pe scări, am tremurat de melancolie și groază. Mama nu a putut să obțină nimic de la mine, în afară de strigăte întrerupte de hohote de suspine: „Sandpiper! Omul de nisip! Am alergat cu capul în picioare în dormitor și toată noaptea am fost chinuit de fantoma înspăimântătoare a Omului de Nisip. Venisem deja de asemenea ani încât puteam să înțeleg că, cu Omul de nisip și cuibul lui în lună, totul nu era chiar așa cum îmi spusese dădaca mea; totuși, Omul de Nisip era încă o fantomă teribilă pentru mine - groaza și tremurul m-au umplut când nu numai că l-am auzit urcând scările, ci și cu un zgomot deschizând ușa biroului tatălui meu și intrând acolo. Uneori a dispărut mult timp. Dar după aceea a venit câteva zile la rând. Au trecut atâția ani și totuși nu m-am putut obișnui cu această obsesie sinistră, iar imaginea crudului Om de Nisip nu mi-a pălit în suflet. Scurta lui întâlnire cu tatăl meu mi-a ocupat tot mai mult imaginația; o oarecare timiditate de netrecut nu mi-a permis să-l întreb pe tatăl meu despre asta, dar dorința de a investiga eu însumi acest mister, de a-l vedea pe fabulosul Om de Nisip, a crescut în mine an de an. Omul de nisip m-a condus pe calea miraculosului, a extraordinarului, unde este atât de ușor să seduci sufletul unui copil. Nu iubeam nimic atât de mult decât să citesc sau să ascult povești groaznice despre cobolzi, vrăjitoare, gnomi etc.; dar peste toate domnea Omul Nisipului, pe care l-am desenat necontenit peste tot – pe mese, dulapuri, pereți, cărbune și cretă în cele mai ciudate și dezgustătoare înfățișări. Când aveam zece ani, mama, după ce m-a escortat afară din creșă, mi-a dat un loc mic pe coridor, nu departe de biroul tatălui meu. Am fost încă trimiși grăbiți la culcare, de îndată ce a sunat ora nouă și s-a auzit apropierea unui străin în casă. Din dulapul meu am auzit cum intră în tatăl meu și în curând a început să mi se pară că niște vapori subțiri, cu miros ciudat, se răspândeau prin casă. Curiozitatea m-a inflamat din ce în ce mai mult și, în cele din urmă, mi-a dat hotărârea să-l văd cumva pe Omul Nisipului. Adesea, de îndată ce mama pleca, mă furișam din cămăruța mea pe coridor. Dar nu am putut observa nimic, căci când am ajuns la locul de unde îl vedeam pe Omul Nisipului, acesta închidea deja ușa în urma lui. În cele din urmă, mânat de o dorință irezistibilă, am decis să mă ascund în biroul tatălui meu și să-l aștept pe Omul Nisipului acolo.

Într-o seară, din tăcerea tatălui meu și din gândirea jalnică a mamei, am tras concluzia că Omul Nisipului trebuie să vină; și de aceea, spunând că sunt foarte obosit și fără să aștept ora nouă, am părăsit camera și m-am ascuns într-un colț întunecat de lângă ușă. Ușa de la intrare scârțâi; în pasaj și pe scări se auziră pași lenți și grei. Mama a trecut în grabă, luând copiii departe. În liniște, în liniște, am deschis ușa camerei tatălui meu. Stătea, ca de obicei, tăcut și nemișcat, cu spatele la intrare; nu m-a băgat în seamă, m-am strecurat repede în cameră și m-am adăpostit în spatele perdelei care acoperea dulapul deschis de unde atârna rochia tatălui meu. Mai aproape - se auzeau pași mai aproape - în spatele ușilor cineva tușea, gemea și mormăia ciudat. Inima îmi bătea de frică și de așteptare. Aici pași au bubuit lângă ușa însăși, lângă ușa însăși. Cineva a tras cu putere de mâner, ușa a scârțâit! Ținându-mă cu toată puterea, îmi bag capul cu grijă înainte. Omul de nisip stă în mijlocul camerei chiar în fața tatălui meu, lumina strălucitoare a lumânărilor iluminându-i fața! Sandman, groaznic Sandman - da, era bătrânul avocat Coppelius, care luase masa cu noi!

Cu toate acestea, nicio viziune cea mai groaznică nu m-a putut arunca într-o groază mai mare decât același Coppelius. Imaginați-vă un bărbat înalt, cu umeri largi, cu un cap mare și stânjenitor, o față galbenă pământească; sub sprâncenele sale gri groase, ochii de pisică verzui scânteie furioasă; un nas uriaș și gros îi atârna peste buza superioară. Gura lui strâmbă zâmbea adesea cu un zâmbet malefic; apoi apar două pete violete pe obraji și un șuierat ciudat iese din spatele dinților strânși. Coppelius a apărut întotdeauna într-un frac cenușiu de stil vechi; avea aceeași camisolă și pantaloni, ciorapi și pantofi negri cu catarame cu strass. O perucă mică abia îi acoperea vârful capului, buclele lipite peste urechile lui mari purpurie și o poșetă lată surdă i se înțepa la ceafă, dezvăluind o cataramă de argint care îi prindea batista de gât. Întreaga lui înfățișare a inspirat groază și dezgust; dar noi, copiii, îi uram în mod special mâinile noduri și zbârcite, așa că uram tot ce atingea. A observat acest lucru și a început să se distreze cu faptul că, sub diverse pretexte, a atins în mod deliberat prăjituri sau fructe pe care mama noastră amabilă le-a pus pe furiș în farfurii, astfel încât noi, cu lacrimi în ochi, ne-am uitat la ele și nu le-am putut gusta. cei de la greață și dezgust.delicii care ne-au încântat mereu. La fel făcea și în vacanțe, când tatăl meu ne turna un pahar de vin dulce. S-a grăbit să trimită totul cu mâinile sau chiar și-a dus un pahar la buzele albastre și a izbucnit în râs infernal, observând că nu îndrăznim să ne dezvăluim supărarea altfel decât prin suspine liniștite. Ne-a numit mereu fiare, nu aveam voie să rostim o vorbă în prezența lui și am blestemat din toată inima pe omul ticălos, ostil, care ne-a otrăvit bucuriile cele mai nevinovate cu intenție și intenție. Mama părea să-l urască pe dezgustătorul Coppelius, la fel ca și noi, căci de îndată ce el a apărut, liniștea ei veselă a fost înlocuită de o seriozitate mohorâtă și preocupată. Tatăl său l-a tratat ca și cum ar fi o ființă superioară, care trebuia să fie plăcută în orice fel posibil și să-și îndure cu răbdare toată ignoranța. Cel mai mic indiciu a fost suficient - și i-au fost pregătite preparatele preferate și i-au fost servite vinuri rare.

Când l-am văzut pe Coppelius, mi-a răsărit brusc un gând, cufundându-mă în groază și îngrozire, că, până la urmă, nimeni altcineva nu ar putea fi Omul de Nisip, dar acest Om de Nisip nu mi s-a mai părut o grămadă de basme de dădacă, care târăște ochii copiilor. să-și hrănească urmașii într-un cuib de bufniță pe lună, nu! - a fost un vrăjitor fantomatic dezgustător care, oriunde apărea, aducea durere, nenorocire - moarte temporară și veșnică.

Am rămas vrăjit. Scotând capul din perdele, am înghețat, ascultând cu urechea, deși riscam să fiu expus și, după cum am înțeles bine, aspru pedepsit. Tatăl l-a întâlnit pe Coppelius foarte solemn. "Trăi! Pentru afaceri!" a exclamat cu o voce plictisitoare, nazală, și și-a aruncat rochia. Tatăl și-a scos tăcut și sumbru halatul și s-au îmbrăcat în halate lungi și negre. De unde le-au luat, am trecut cu vederea. Tata a deschis ușile dulapului; și am văzut: ceea ce am considerat de mult un dulap era mai degrabă o nișă neagră în care stătea o vatră mică. Coppelius se apropie și o flacără albastră trosni peste vatră. Multe vase ciudate stăteau în jur. Oh, Dumnezeule! Când bătrânul meu tată s-a aplecat peste foc, ce schimbare groaznică i s-a întâmplat! Părea că o durere convulsivă severă îi transformase chipul blând și cinstit într-o mască satanică urâtă și dezgustătoare. Semăna cu Coppelius! Acesta din urmă, luând clești înroșiți, a scos cu ei bulgări încinse de substanță, pe care apoi le-a bătut cu sârguință cu ciocanul. Mi s-a părut că peste tot în jurul meu fulgeră o multitudine de fețe umane, doar fără ochi - în locul lor, groaznice, adânci depresiuni negre. „Ochi aici! Ochi!" exclamă Coppelius cu o voce plictisitoare și amenințătoare. Îmbrățișat de o groază inexplicabilă, am țipat și m-am prăbușit din ambuscadă pe podea. Și apoi Coppelius m-a prins. „Ah, fiară! Animal! behăi, scrâșnind din dinți, ridicându-mă și aruncându-mă pe vatră, încât flăcările mi-au înțepat părul. „Acum avem ochi, ochi, ochi minunați de copii”, mormăi Coppelius și, după ce a adunat pumni de cărbuni încinși în cuptor, era pe punctul să-mi arunce în față. Și așa tatăl meu, întinzându-și mâinile spre el, s-a rugat: „Stăpâne! Maestru! - lasa ochii lui Nathanael meu - pleaca! Coppelius a râs în hohote: „Lasă-l pe micuț să aibă ochi și-și va răsplăti bine lecția pe lumea asta; Ei bine, cu toate acestea, vom efectua un audit al modului în care brațele și picioarele lui se potrivesc acolo.” Și apoi m-a prins cu atâta forță încât toate articulațiile mi-au trosnit și a început să-mi răsucească brațele și picioarele, răsucindu-le, apoi așezându-le. „Da, asta nu doare bine! - și acesta este bun, așa cum a fost! Bătrânul își știa treaba! – așa șuieră și mormăi Coppelius. Dar totul s-a întunecat și întunecat în fața ochilor mei, o convulsie bruscă mi-a străpuns toată ființa - nu mai simțeam nimic. O respirație blândă și caldă mi-a atins fața, m-am trezit ca dintr-un somn de moarte, mama s-a aplecat asupra mea. — Omul de nisip este încă aici? am murmurat. „Nu, dragul meu copil, nu, a plecat de mult și nu-ți va face niciun rău! - așa a spus mama și a sărutat și s-a lipit de inima ei, fiul ei iubit s-a întors la ea.

Dar de ce te deranjezi, dragă Lothar? De ce să-ți spun toate detaliile atât de lung, când mai sunt multe de spus? Într-un cuvânt, ascultarea mea era deschisă, iar Coppelius m-a tratat cu cruzime. Spaima și groaza mi-au produs o febră puternică, de care am suferit câteva săptămâni. — Omul de nisip este încă aici? - acestea au fost primele mele cuvinte rezonabile și un semn al recuperării mele, al mântuirii mele. Acum rămâne să vă povestesc despre cea mai cumplită oră a tinereții mele; atunci te vei convinge: nu slăbirea ochilor mei este motivul pentru care totul mi se pare incolor, ci o predestinare întunecată atârnă într-adevăr peste mine, ca un nor mohorât, pe care, poate, nu o voi risipi decât prin moarte.

Coppelius nu a mai apărut; s-a răspândit vestea că a părăsit orașul.

A trecut aproximativ un an, noi, după obiceiul nostru vechi, neschimbat, ne-am așezat seara la o masă rotundă. Tatăl meu era vesel și povestea multe povești distractive care i s-au întâmplat în călătoriile sale din tinerețe. Și așa, când a sunat ora nouă, am auzit brusc balamalele ușii din față scârțâind și pași lenți de fontă zdrăngănind pe hol și în sus pe scări. — Sunt Coppelius! spuse mama pălizând. "Da! — Acesta este Coppelius, repetă tatăl cu o voce obosită și frântă. Lacrimile curgeau din ochii mamei. "Tată! Tată! ea a plans. „Mai este necesar?” - ."Ultima data! – răspunse el, – pentru ultima dată când vine la mine, îți promit. Du-te, du-te cu copiii! Du-te, du-te la culcare! Noapte bună!"

Parcă o piatră grea și rece m-a apăsat - mi s-a oprit respirația! Mama, văzând că sunt încremenit în imobilitate, m-a luat de mână: „Hai, Natanael, hai!”. M-am lăsat dus departe, am intrat în camera mea. „Fii calm, fii calm, du-te la culcare - dormi! dormi!" mama a sunat după mine; totuși, chinuit de o frică interioară nespusă și de neliniște, nu puteam închide ochii. Coppelius, urâtos și ticălos, cu ochii strălucitori, stătea în fața mea, râzând batjocoritor, iar eu am încercat în zadar să-i alung imaginea de lângă mine. Adevărat, era deja pe la miezul nopții când s-a auzit o lovitură groaznică, parcă trasă dintr-un tun. Toată casa s-a cutremurat, ceva a bubuit și a șuierat lângă ușa mea, iar ușa de la intrare s-a închis trântit. — Sunt Coppelius! Am exclamat pe lângă mine și am sărit din pat. Și deodată s-a auzit un strigăt pătrunzător de durere de neconsolat, de nesuportat; M-am repezit în camera tatălui meu; ușa era larg deschisă, un fum sufocant s-a revărsat spre mine, servitoarea a strigat: „Ah, stăpâne, stăpâne!” În fața vatrăi fumegătoare de pe jos zăcea tatăl meu, mort, cu o față neagră, arsă, desfigurată; în jurul lui surorile țipăiau și urlau – mama era inconștientă. — Coppelius, dracului, mi-ai ucis tatăl! – așa am exclamat și mi-am pierdut simțurile. Două zile mai târziu, când trupul tatălui meu a fost pus în sicriu, trăsăturile lui s-au înseninat din nou și au devenit liniștite și blânde, ca în cursul întregii vieți. Mângâierea mi-a venit în suflet când am crezut că unirea lui cu infernalul Coppelius nu va aduce asupra lui o condamnare veșnică.

Explozia i-a trezit pe vecini, s-au răspândit zvonuri despre cele întâmplate, iar autoritățile, fiind informate despre acest lucru, au vrut să-i ceară socoteală lui Coppelius; dar a dispărut din oraș fără urmă.

Acum, dragul meu prieten, când îți voi dezvălui că amintitul vânzător de barometre nu era altul decât blestemul Coppelius, atunci nu mă vei învinovăți că mă gândesc că această invazie ostilă îmi va aduce o mare nenorocire. Era îmbrăcat diferit, dar silueta și trăsăturile feței lui Coppelius erau prea adânc întipărite în sufletul meu, încât nu puteam să înțeleg greșit. Mai mult, Coppelius nici măcar nu și-a schimbat numele. Aici se preface a fi un mecanic piemontez și se numește Giuseppe Coppola.

Am decis să am o discuție bună cu el și să răzbun moartea tatălui meu, indiferent de cost.

Nu-i spune nimic mamei tale despre aspectul acestui vrăjitor josnic. Înclinați-vă din partea mea către draga Clara, îi voi scrie într-o stare de spirit mai calmă. La revedere etc.

CLARA CĂTRE NATANAEL

Îți spun sincer, cred că tot acel lucru groaznic și teribil despre care vorbești s-a întâmplat doar în sufletul tău, iar lumea exterioară reală are foarte puțin de-a face cu asta. Vezi tu, bătrânul Coppelius era într-adevăr destul de josnic, dar faptul că ura copiii ți-a insuflat un adevărat dezgust pentru el.

Teribilul Om de Nisip din basmul dădacei s-a unit foarte firesc în sufletul tău copilăresc cu bătrânul Coppelius, care, chiar și atunci când ai încetat să mai crezi în Omul de Nisip, a rămas pentru tine un vrăjitor-fantomă, deosebit de periculos pentru copii. Sinistra lui întâlnire cu tatăl tău noaptea nu era altceva decât o alchimie secretă, de care mama ta nu putea fi mulțumită, căci aceasta, fără îndoială, a irosit mulți bani și, așa cum se întâmplă întotdeauna cu asemenea adepți, aceste osteneli, umplând sufletul. a tatălui tău cu aspirații înșelătoare pentru înțelepciunea înaltă, l-a distras de la grijile legate de familia lui. Tatăl tău trebuie să-și fi cauzat propria moarte prin neglijența lui, iar Coppelius este nevinovat de asta. Crede-mă, ieri l-am întrebat pe vecinul nostru științific, farmacistul, dacă astfel de explozii ar putea avea loc în timpul experimentelor chimice, lovind brusc moartea. El a răspuns: „Desigur!” - și a descris, ca de obicei, foarte pe larg și în detaliu, cum s-ar putea face acest lucru, spunând în același timp o mulțime de cuvinte complicate, dintre care nu mi-am putut aminti niciunul. Acum te vei enerva pe Clara ta, vei spune: „Nici o rază din acel misterios care înconjoară atât de des o persoană cu brațe invizibile nu pătrunde în acest suflet rece; vede doar suprafața pestriță a lumii și, ca un copil copilăresc, se bucură de fructe de aur, în miezul cărora se ascunde o otravă mortală.

O, iubit Nathanael, sau nu crezi că un suflet vesel, fără griji, fără griji poate simți pătrunderea ostilă a unei forțe întunecate care caută să ne distrugă în propriul „eu”? Dar iartă-mă dacă eu, o fată neînvățată, încerc să explic cumva ce vreau să spun, de fapt, prin această luptă interioară. Până la urmă, sunt sigur că nu voi găsi cuvintele potrivite, iar tu te vei bate de râs de mine, nu pentru că am gânduri stupide, ci pentru că încerc atât de stângaci să le exprim.

Dacă există o forță întunecată care, în mod ostil și trădător, aruncă un laț în sufletul nostru pentru a ne captura mai târziu și a ne trage pe o cale periculoasă, distructivă, în care altfel nu am fi intrat niciodată - dacă există o astfel de forță, atunci trebuie să ia după propria noastră imagine, deveniți „eu”-ul nostru, căci numai în acest caz vom crede în el și îi vom oferi un loc în sufletul nostru, care îi este necesar pentru munca sa misterioasă. Dar dacă spiritul nostru este ferm și întărit de vigoare vitală, atunci este capabil să distingă o influență străină, ostilă, exact ca atare și să urmeze calm calea pe care ne conduc înclinațiile și vocația noastră - atunci această forță sinistră va dispărea în zadar. lupta pentru propria imagine, care ar trebui să devină o reflectare a sinelui nostru. „Este, de asemenea, adevărat”, a adăugat Lothar, „că forța fizică întunecată, la care ne complacăm doar din propria noastră voință, de multe ori locuiește în sufletul nostru cu imagini străine aduse în el de lumea exterioară, astfel încât noi înșine doar ne aprindem. spirit, care, după cum ni se pare, într-o ciudată amăgire, vorbește din această imagine. Este fantoma propriului sine, a cărui afinitate interioară cu noi și influența profundă asupra sufletului nostru ne cufundă în iad sau ne ridică la rai. Acum vezi, neprețuitul meu Nathanael, că noi, fratele meu Lothar și cu mine, am vorbit destul despre forțele și principiile întunecate, iar această chestiune – după ce nu fără dificultate am schițat aici cel mai important lucru – mi se pare destul de gânditoare. Nu înțeleg prea bine ultimele cuvinte ale lui Lothar, simt doar ce vrea să spună prin asta și totuși mi se pare că toate acestea sunt foarte corecte. Te implor, scoate-ți din cap pe urâtul avocat Coppelius și pe vânzătorul de barometru Giuseppe Coppola. Fii impregnat de gândul că aceste imagini extraterestre nu au nicio putere asupra ta; numai credința în puterea lor ostilă îi poate face cu adevărat ostili ție. Dacă fiecare rând al scrisorii tale nu ar fi mărturisit despre cruda confuzie a minții tale, dacă starea ta nu m-a zdrobit până în adâncul sufletului meu, atunci chiar aș putea râde de avocatul Sandman și de vânzătorul de barometre Coppelius. Fii vesel, fii vesel! Am hotărât să fiu îngerul tău păzitor și, de îndată ce ticălosul Coppola intenționează să-ți tulbure somnul, voi veni la tine și-l alung cu un hohot de râs. Nu mă tem nicidecum de el sau de mâinile lui urâte și nu va îndrăzni, sub masca unui avocat, să-mi strice delicatesele sau, ca Omul de Nisip, să-mi umple ochii cu nisip.

Al tău pentru totdeauna, dragul meu Nathanael, etc., etc.

NATANAEL CĂTRE LOTHAR

Sunt foarte enervat că Clara zilele trecute, totuși, din cauza distragerii mele, a tipărit din greșeală și a citit scrisoarea mea către tine. Mi-a scris o scrisoare foarte gânditoare, filozofică, în care susține pe larg că Coppelius și Coppola există doar în imaginația mea, nu sunt decât niște fantome ale „eu-ului”, care se vor sfărâma instantaneu în praf dacă îi recunosc ca atare. Într-adevăr, cine ar fi crezut că mintea, atât de des strălucind ca un vis dulce în acei ochi strălucitori, fermecați și râzând de copii, ar putea fi atât de rezonabilă, atât de capabilă de definițiile maestrului. Ea se referă la tine. Vorbeai despre mine împreună. Trebuie să-i oferi un curs complet de logică, astfel încât să poată distinge și separa totul atât de subtil. Aruncă-l! Cu toate acestea, acum nu mai există nicio îndoială că vânzătorul de barometre, Giuseppe Coppola, nu este deloc bătrânul avocat Coppelius. Ascult prelegeri ale unui profesor de fizică proaspăt sosit, un italian natural, care, ca și celebrul naturalist, se numește Spalanzani. Pe Coppola îl cunoaște de multă vreme și, în plus, se poate observa deja dintr-o mustrare că este cel mai pur piemontez. Coppelius era german, dar nu cred că era real. Încă nu sunt complet calm. Consideră-mă amândoi, tu și Clara, dacă vrei, un visător sumbru, încă nu mă pot elibera de impresia pe care mi-a făcut-o chipul blestemat al lui Coppelius. Mă bucur că a plecat din oraș, așa cum mi-a spus Spalanzani. Apropo, acest profesor este un excentric uimitor. Un omuleț scund și robust, cu pomeți proeminenti, un nas subțire, buze proeminente și ochi mici și ascuțiți. Dar mai bine decât din orice descriere, îl veți recunoaște când vă uitați într-un calendar de buzunar din Berlin la portretul lui Cagliostro gravat de Chodovetsky. Asa este Spalanzani! Zilele trecute am urcat scările la el și am observat că perdeaua, care de obicei este trasă strâns peste ușa de sticlă, se ridicase ușor și lăsase o mică crăpătură. Nu știu cum s-a întâmplat, dar m-am uitat acolo cu curiozitate. În cameră, în fața unei măsuțe, cu mâinile împreunate pe ea, stătea o fată înaltă, foarte zveltă, bine îmbrăcată, proporțională în toate proporțiile. Ea stătea vizavi de ușă, așa că am putut să mă uit bine la chipul ei angelic. Nu părea să mă bage în seamă, în general era un fel de amorțeală în ochi, aș putea spune chiar că le lipsea puterea vizuală, de parcă ar fi dormit cu ochii deschiși. M-am simțit neliniștit și m-am strecurat în liniște în auditoriul, care era situat în apropiere. Mai târziu am aflat că fata pe care am văzut-o era fiica lui Spalanzani, pe nume Olympia; o ține închisă cu o severitate atât de admirabilă, încât nici o persoană nu îndrăznește să o pătrundă. La urma urmei, există o împrejurare importantă ascunsă aici, poate că este slabă la minte sau are vreun alt defect. Dar de ce vă scriu despre toate astea? Aș putea să vă spun toate acestea în cuvinte mai bine și mai detaliat. Să știi că în două săptămâni voi fi cu tine. Trebuie să văd cu siguranță îngerul meu minunat și blând, pe Clara. Atunci se va risipi acea proastă dispoziție, care (mărturisesc) aproape că a luat stăpânire pe mine după nefericita ei scrisoare rezonabilă, de aceea nu-i scriu astăzi.

Mă înclin de nenumărate ori etc., etc.

Este imposibil să mă gândesc la ceva mai ciudat și mai minunat decât ceea ce s-a întâmplat cu bietul meu prieten, tânărul student Nathanael, și pe care sunt pe cale să-ți spun, cititor indulgent, acum. Ai experimentat, dragă cititor, ceva care ți-ar stăpâni complet inima, sentimentele și gândurile, îndepărtând orice altceva? Totul în tine fierbe și bule, sângele aprins clocotește în vene și îți umple obrajii cu un fard fierbinte. Privirea ta este ciudată, parcă prinde imagini în gol care sunt invizibile pentru alții, iar vorbirea ta se pierde în suspine obscure. Și acum prietenii tăi te întreabă: „Ce se întâmplă cu tine, cel mai respectat? Care este grija ta, dragă?" Și așa, cu toate culorile de foc, cu toate umbrele și lumina, vrei să transmiți viziunile care au apărut în tine și încerci să găsești cuvinte pentru a începe măcar povestea. Dar ți se pare că încă de la primul cuvânt trebuie să-ți imaginezi tot acel minunat, magnific, teribil, vesel, terifiant care ți s-a întâmplat și să lovești pe toată lumea ca cu un șoc electric. Totuși, fiecare cuvânt, tot ce ne are la dispoziție discursul nostru, ți se pare incolor, rece și mort. Și continui să cauți și să prinzi, să te bâlbâi și să te bâlbâi, iar întrebările sobre ale prietenilor tăi, ca o adiere de gheață, răcoresc căldura sufletului tău până se stinge complet. Dar dacă tu, ca un pictor îndrăzneț, conturezi mai întâi cu linii îndrăznețe conturul viziunii tale interioare, apoi poți aplica cu ușurință din ce în ce mai multe culori de foc, iar un roi plin de imagini colorate îți va captiva prietenii și, împreună cu tine se vor vedea în mijlocul imaginii care a apărut în sufletul tău. Trebuie să mărturisesc, amabil cititor, că nimeni nu m-a întrebat cu adevărat despre povestea tânărului Natanael; dar știi foarte bine că aparțin acelei neamuri uimitoare de autori care, atunci când poartă ceva asemănător celui descris, imediat își imaginează că toți cei pe care îi întâlnesc, și întreaga lume întreabă doar: „Ce este acolo? Spune-mi, draga mea!” Și acum sunt irezistibil atras să vă vorbesc despre viața nefericită a lui Nathanael. Ciudația ei, extraordinarul ei mi-au lovit sufletul și, prin urmare, și ca să pot, o, cititorul meu! „Te conving imediat să înțelegi totul minunat, ceea ce nu este suficient aici”, am încercat tot posibilul să încep povestea lui Nathanael cât mai inteligent posibil - mai original, mai captivant. „O dată” este cel mai frumos început pentru orice poveste – prea obișnuită! „Într-un orășel de provincie C... a trăit” este ceva mai bun, cel puțin dă naștere gradării. Sau imediat prin intermediul „medias in res” [*]: „Du-te dracului”, a strigat studentul Nathanael, iar furia și groaza s-au reflectat în privirea lui sălbatică, când vânzătorul de barometru Giuseppe Coppola... „Deci chiar aș face-o. au început, dacă credeam că ceva amuzant se poate simți în privirea sălbatică a elevului Nathanael, totuși, această poveste nu este deloc amuzantă. Nu mi-a venit în minte o singură frază care să reflecte chiar și puțin strălucirea irizată a imaginii care a apărut în fața privirii mele interioare. Am decis să nu încep deloc. Așadar, blând cititor, ia aceste trei scrisori, pe care prietenul meu Lothar mi le-a predat de bunăvoie, drept conturul imaginii, pe care, după cum spun, voi încerca să adaug din ce în ce mai multe culori. Poate că voi avea noroc, ca un bun portretist, să surprind alte chipuri atât de precis încât să le găsești asemănătoare fără să cunoști originalul și chiar ți se va părea că ai văzut deja de mai multe ori cu ochii tăi acești oameni. . Și poate atunci, cititorul meu, vei crede că nu există nimic mai uimitor și mai nebun decât viața reală însăși și că poetul nu își poate imagina decât reflectarea vagă, ca într-o oglindă care nu a fost șlefuită fără probleme.

[* „Direct la obiect” [lat.).]

Pentru a spune imediat tot ce trebuie știut de la bun început, trebuie adăugat la scrisorile anterioare că, la scurt timp după moartea tatălui lui Nathanael, Clara și Lothar, copiii unei rude îndepărtate, care a murit și ea recent și a plecat. ei orfani, au fost adoptați în familie de mama lui Natanael. Clara și Nathanael simțeau o înclinație vie unul față de celălalt, împotriva căreia nici o persoană din lume nu putea obiecta; erau deja logodiți când Nathanael a părăsit orașul pentru a-și continua studiile în științe în G. După cum se vede din ultima sa scrisoare, acum este acolo și ascultă prelegeri ale celebrului profesor de fizică Spalanzani.

Acum mi-aș putea continua povestea în siguranță. Dar în acel moment imaginea Clarei îmi apare atât de viu imaginației încât nu-mi pot lua ochii de la ea, așa cum mi se întâmplă întotdeauna când ea mă privește cu un zâmbet dulce. Clara nu era deloc frumoasă; asupra acestui lucru au fost de acord toți cei care, după poziția lor, trebuiau să înțeleagă frumusețea. Dar arhitecții au lăudat proporțiile pure ale figurii ei, pictorii au constatat că spatele, umerii și pieptul ei erau formați, poate, prea castos, dar toți au fost captivați de părul ei minunat, ca Maria Magdalena, și vorbeau la nesfârșit despre culoarea lui. Buttoni. Și unul dintre ei, un adevărat scriitor de science-fiction, a făcut o comparație ciudată, asemănând ochii Clarei cu Lacul Ruisdael, în suprafața oglinzii căreia azurul unui cer fără nori, păduri și pășuni înflorite, întregul viu, colorat, bogat, vesel. peisajul este reflectat. Dar poeții și virtuoții au mers și mai departe, asigurând: „Ce lac este acolo, ce suprafață de oglindă este acolo! Am văzut-o vreodată pe această fecioară, când ochii ei nu străluceau cu cea mai minunată armonie cerească, pătrunzând în sufletul nostru, pentru ca totul în ea să se trezească și să prindă viață. Dacă nici atunci nu cântăm nimic valoros, atunci nu ne folosim deloc, și citim asta fără echivoc în rânjetul subțire care pâlpâie pe buzele Clarei atunci când decidem să scârțâm în fața ei ceva ce pretinde că se numește cântând, deși acestea sunt doar sunete incoerente și sărituri aleatorii.” Asa a fost. Clara era înzestrată cu o imaginație vie și puternică, ca un copil vesel, neconstrâns, poseda o inimă de femeie, duioasă și sensibilă și o minte foarte pătrunzătoare. Capetele gânditoare și filozofatoare nu au reușit la ea, căci privirea strălucitoare a Clarei și rânjetul subțire ironic menționat mai sus, fără cuvinte de prisos, deloc caracteristice firii ei tăcute, păreau să le spună: „Dragi prieteni! Cum poți cere de la mine să iau umbrele neclare pe care le-ai creat pentru figuri reale, pline de viață și mișcare? De aceea mulți i-au reproșat Clarei răceală, nesimțire și prozaicitate; dar alții, a căror înțelegere a vieții se distingea prin claritate și profunzime, o iubeau pe această cordială, rezonabilă, încrezătoare, ca pe un copil, pe o fată, dar nimeni nu o iubea mai mult decât pe Natanael, care a practicat cu voioșie și zel în științe și arte. Clara i-a fost devotată lui Nathanael din toată inima. Primele umbre i-au întunecat viața când s-a despărțit de ea. Cu câtă admirație s-a aruncat în brațele lui când, așa cum i-a promis în ultima sa scrisoare către Lothar, s-a întors într-adevăr în orașul natal și a intrat în casa părintească. Speranțele lui Natanael s-au împlinit; căci din momentul în care a cunoscut-o pe Clara, nu-şi mai amintea nici scrisoarea ei filozofică, nici avocatul Coppelius; proasta dispoziție a dispărut complet.

Cu toate acestea, Nathanael a avut dreptate când i-a scris prietenului său Lothar că imaginea dezgustătorului vânzător de barometru Coppola i-a pătruns pernicios viața. Toată lumea a simțit asta, căci încă din primele zile de ședere, Nathanael a arătat o schimbare completă în întreaga sa ființă. S-a cufundat într-o reverie sumbră și s-a răsfățat cu o ciudățenie care nu fusese niciodată observată la el. Toată viața lui a constat din vise și presimțiri. El a spus constant că fiecare persoană, crezându-se liberă, servește doar jocul teribil al forțelor întunecate; va fi în zadar să le reziste, este necesar cu smerenie să îndurăm ceea ce este sortit de soarta însăși. A mers și mai departe, susținând că este foarte nesăbuit să credem că în artă și știință se poate crea după propria voință, pentru că inspirația, fără de care nu se poate produce nimic, se naște nu din sufletul nostru, ci din influență. a unui principiu superior care se află în afara noastră.

Pentru Clara rezonabilă, toate aceste prostii mistice erau extrem de dezgustătoare, dar toate eforturile de a le respinge, aparent, au fost în zadar. Abia când Nathanael a început să demonstreze că Conpelius era înclinația diabolică care a pus stăpânire pe el din momentul în care ascultă cu urechea în spatele perdelei și că acest demon dezgustător le-ar putea încurca fericirea amoroasă în cel mai teribil mod, Clara a devenit brusc foarte serioasă. si a zis:

Da, Natanael! Ai dreptate. Coppelius este un principiu ostil rău, el, ca o forță diabolică care a pătruns clar în viețile noastre, poate produce un efect teribil, dar numai dacă nu-l expulzi din minte și din inima ta. Atâta timp cât crezi în ea, ea există și își are efectul asupra ta, doar credința ta își alcătuiește puterea.

Nathanael, înfuriat că Clara admite existența unui demon doar în propriul suflet, era pe punctul de a se lansa într-o prezentare a întregii doctrine a diavolului și a forțelor întunecate, dar Clara, spre supărarea lui considerabilă, l-a întrerupt cu neplăcere cu niște neînsemnate. Observație. El credea că sufletelor reci și insensibile nu le este dat să înțeleagă secrete atât de adânci, totuși, fără să-și dea seama că o plasează pe Clara printre naturi atât de josnice, nu a abandonat încercările de a o introduce în aceste secrete. Dis-de-dimineață, când Clara o ajuta să pregătească micul dejun, el a stat lângă ea și i-a citit tot felul de cărți mistice, așa că în cele din urmă Clara a spus:

„Ah, dragul meu Nathanael, ce se întâmplă dacă îmi iau în cap să te numesc o înclinație diabolică care are un efect distructiv asupra cafelei mele? La urma urmei, dacă las totul și încep să te ascult fără să-mi iau ochii, așa cum vrei, atunci cafeaua va fugi cu siguranță și toată lumea va rămâne fără micul dejun!

Nathanael a închis în grabă cartea și a fugit furios în camera lui. Anterior, se pricepea mai ales să compună povești vesele, pline de viață, pe care Clara le asculta cu o plăcere neprefăcută; acum creațiile lui deveniseră sumbre, de neînțeles, informe și, deși Clara, cruțându-l, nu vorbea despre asta, el ghicea totuși cu ușurință cât de puțin îi plăceau. Nimic nu era atât de insuportabil pentru ea ca plictiseala; o irezistibilă somnolență mentală se dezvăluie imediat în privirile și discursurile ei. Scrierile lui Natanael erau într-adevăr remarcabil de plictisitoare. Enervarea lui față de dispoziția rece și prozaică a Clarei creștea zilnic; Nici Clara nu și-a putut învinge nemulțumirea față de misticismul întunecat, sumbru și plictisitor al lui Nathanael și astfel, pe nesimțite pentru ei înșiși, inimile lor erau din ce în ce mai împărțite. Imaginea dezgustătorului Coppelius, așa cum și-a recunoscut Nathanael, a dispărut în imaginația lui și, de multe ori, nu l-a costat un efort mic să-l prezinte viu în poemele sale, unde a acționat ca o soartă teribilă. În cele din urmă, și-a luat în cap să-și facă premoniția întunecată că Coppelius i-ar fi stânjenit fericirea amoroasă ca subiect al unei poezii. Și-a imaginat unit cu Clara prin iubire veșnică, dar din când în când, de parcă o mână neagră le invadează viața și le fură una după alta bucuriile trimise la ei. În cele din urmă, când stau deja în fața altarului, apare teribilul Coppelius și atinge ochii drăgălași ai Clarei; ca niște scântei sângeroase, ele pătrund în pieptul lui Nathanael, arzind și arzând. Coppelius îl apucă și îl aruncă într-un cerc de foc în flăcări, care se învârte cu viteza unui vârtej și îl poartă împreună cu un zgomot și un vuiet. Totul urlă, de parcă un uragan rău bate cu furie pe peretele mării clocotite, ridicându-se ca niște uriași cu capul cenușiu. Dar în mijlocul acestei furii sălbatice se aude vocea Clarei: „Nu poți să mă privești? Coppelius te-a înșelat, atunci nu ochii mei ți-au ars pieptul, ci picăturile arzătoare din sângele propriei tale inimi - ochii mei sunt intacți, uită-te la mine! Nathanael se gândește: „Aceasta este Clara – și îi sunt devotat pentru totdeauna!” Și acum, de parcă acest gând izbucnește în cercul de foc cu o forță irezistibilă; se oprește din învârtire, iar vuietul tern se estompează în abisul negru. Nathanael se uită în ochii Clarei; dar moartea însăși este cea care îl privește cu bunăvoință cu ochii iubitului său.

Scriind aceasta, Natanael a fost foarte rezonabil și calm, a perfecționat și a îmbunătățit fiecare vers și, din moment ce s-a subordonat canoanelor metrice, nu s-a liniștit până când versul său a ajuns la deplină puritate și armonie. Dar când munca sa s-a încheiat și și-a citit poeziile cu voce tare, o frică și un tremur brusc l-au cuprins și a strigat în nebunie: „A cui este vocea înspăimântătoare?” Curând i s-a părut din nou că aceasta este doar o lucrare poetică de mare succes și a hotărât că ar trebui să înflameze sufletul rece al Clarei, deși nu și-a putut da o idee clară despre ce, de fapt, era necesar să o înflameze și unde. ar duce dacă ar începe să-i chinuie imaginile terifiante care prevestesc o soartă teribilă și distructivă pentru iubirea ei.

Nathanael și Clara stăteau într-o zi într-o grădină mică de lângă casă; Clara era veselă, căci Nathanael a petrecut toate cele trei zile pe care le-a folosit pentru a compune poezie fără să o chinuie cu visele și presimțirile lui. Natanael, ca și înainte, a vorbit cu multă vioiciune și bucurie despre diferite subiecte vesele, astfel încât Clara a spus:

- Ei bine, acum, în sfârșit, ești din nou complet al meu, vezi cum l-am alungat pe acel ticălos Coppelius?

Dar apoi Nathanael și-a amintit că în buzunar avea poezii pe care intenționa să i-o citească. Scoase imediat un caiet și începu să citească; Clara, ca de obicei, se aștepta la ceva plictisitor, cu resemnarea răbdătoare pusă la tricotat. Dar când norii posomorâți au început să se îngroașă din ce în ce mai mult, Clara își lăsă ciorapul din mâini și se uită atent în ochii lui Nathanael. A continuat să citească nestăpânit, obrajii arși de căldură interioară, lacrimi curgându-i din ochi - în cele din urmă a terminat, gemu de epuizare profundă, a luat mâna Clarei și a oftat, parcă într-o durere de neconsolat: „Ah! Clara! Clara!" Clara l-a lipit tandru de sânul ei și a spus încet, dar ferm și serios:

„Nathanael, iubitul meu Nathanael, aruncă în foc această poveste absurdă, absurdă și extravagantă.

Aici Nathanael a sărit în sus și cu vehemență, împingând-o pe Clara de lângă el, a exclamat:

„Fără suflet, blestemat de automat!”

El a fugit; profund jignită, Clara a izbucnit în lacrimi amare. „Oh, nu m-a iubit niciodată, niciodată, nu mă înțelege!” a exclamat ea tare, plângând. Lothar a intrat în pavilion; Clara a fost nevoită să-i spună tot ce se întâmplase; și-a iubit sora din toată inima, fiecare cuvânt al plângerii ei, ca o scânteie, i-a aprins sufletul, astfel încât nemulțumirea pe care o găzduise de mult față de visătorul Nathanael s-a transformat în mânie furioasă. A alergat după el și a început să-i reproșeze cu cruzime fapta lui nesăbuită, la care i-a răspuns cu aceeași fervoare și iutelitul Natanael. Căci „un bufon extravagant, nebun” a fost răsplătit în numele unui suflet josnic, jalnic, obișnuit. Duelul era inevitabil. Au decis a doua zi dimineață să se întâlnească în spatele grădinii și să facă schimb de cunoștințe între ei, conform obiceiului academic local, pe răpi scurte șlefuite. Moguri și tăcuți, rătăceau în jur; Clara le-a auzit încăierarea și a observat că la amurg, Feuchtmeister aducea răpi. Ea a prevăzut ce era pe cale să se întâmple. Ajunși la locul duelului, Nathanael și Lothar, în aceeași tăcere mohorâtă, și-au aruncat rochia exterioară și, scânteind în ochi, erau gata să se atace unul pe altul cu o furie însetată de sânge, când, deschizând poarta grădinii, Clara s-a repezit spre lor. Plângând, ea a exclamat:

— Nebuni furioşi, turbaţi! Înjunghie-mă înainte să te lupți! Cum pot trăi în lume când iubitul meu îl ucide pe fratele meu sau pe fratele meu iubit!

Lothar a coborât arma și a coborât ochii în tăcere, dar în sufletul lui Nathanael, alături de o melancolie mistuitoare, a fost reînviată și fosta dragoste pe care a simțit-o pentru fermecătoarea Clara în zilele lipsite de griji ale tinereții sale. A scăpat arma mortală și a căzut la picioarele Clarei.

Mă vei ierta vreodată, Clara mea, singura mea iubire? Mă vei ierta, dragul meu frate Lothar?

Lothar a fost atins de durerea lui profundă. Împăcați, toți trei s-au îmbrățișat și au jurat să rămână pentru totdeauna în dragoste și fidelitate neîncetată.

Lui Natanael i s-a părut că din el a căzut o greutate incomensurabilă, strângându-l de pământ și că, răzvrătindu-se împotriva puterii întunecate care îl stăpânise, își salvase toată ființa, care era amenințată cu distrugerea. A petrecut încă trei zile fericite alături de iubiții săi prieteni, apoi s-a dus la G., unde și-a propus să rămână încă un an, pentru a se întoarce pentru totdeauna în orașul natal.

Tot ce avea de-a face cu Coppelius era ascuns de mama lui Nathanael, căci ei știau că ea nu putea, fără un înfior, să-și amintească de bărbatul pe care ea, ca și Nathanael, îl considera vinovat de moartea soțului ei.

Care a fost surpriza lui Nathanael când, în drum spre apartamentul său, a văzut că toată casa arsă și doar pereți goi și carbonizați ieșeau de sub un morman de gunoaie în incendiu. În ciuda faptului că incendiul a izbucnit în laboratorul farmacistului care locuia la parter, iar casa a început să se ardă de jos, curajoșii și hotărâți prieteni ai lui Nathanael au reușit să intre în camera lui, aflată chiar sub acoperiș, în timp. și și-a salvat cărțile, manuscrisele și uneltele. Totul a fost transferat în deplină siguranță într-o altă casă, unde au închiriat o cameră și în care Nathanael s-a mutat imediat. Nu dădea prea multă importanță faptului că locuia acum chiar în fața profesorului Spalanzani și, în același fel, nu i se părea deloc ciudat când observă că de la fereastra lui se vedea camera în care Olympia stătea adesea singură, astfel încât să-i poată distinge limpede silueta, deși trăsăturile ei au rămas vagi și neclare. Adevărat, a fost în cele din urmă surprins că Olympia a rămas ore întregi în aceeași poziție în care o văzuse cândva prin ușa de sticlă; nefăcând nimic, ea stătea la o măsuță, fixându-și nemiloasă privirea nemișcată asupra lui; trebuia să mărturisească că nu văzuse niciodată o tabără atât de frumoasă; între timp, păstrând în inimă imaginea Clarei, a rămas cu totul indiferent față de Olympia țeapănă și nemișcată și doar ocazional arunca o privire distractă peste compendiu către această statuie frumoasă și atât. Și apoi, într-o zi, când îi scria o scrisoare Clarei, s-a auzit o bătaie ușoară în ușă; la invitația lui de a intra, ușa s-a deschis și capul hidos al lui Coppelius s-a aruncat în față. Nathanael se cutremură în inimă, dar amintindu-și ce îi spusese Spalanzani despre compatriotul Coppola și ceea ce el însuși promisese cu sfânt iubitei sale despre Coppelius Omul Nisipului, i s-a rușinat de frica lui copilărească de fantome, s-a luptat cu efort și a spus cu posibilă blândețe și calm:

„Nu cumpăr barometre, draga mea, lasă-mă în pace!”

Dar apoi Coppola a intrat complet în încăpere și, răsucindu-și gura uriașă într-un zâmbet josnic, sclipind cu niște ochi mici și înțepători de sub genele lungi și cenușii, spuse cu o voce răgușită:

— Eh, nu un barometru, nu un barometru! - sunt ochi buni - ochi buni!

Natanael a strigat îngrozit:

„Nebun, cum poți vinde ochi? Ochi! Ochi!

Dar, în același moment, Coppola a lăsat deoparte barometrele și, băgând mâna într-un buzunar mare, a scos lorgnette și ochelari și a început să le așeze pe masă.

- Ei bine, - ochelari, pune-ți ochelari pe nas, - iată ochiul meu, - ochi buni!

Și tot scotea și-și scotea ochelarii, încât în curând toată masa a început să sclipească și să sclipească ciudat. Mii de ochi îl priveau pe Nathanael, clipeau convulsiv și se uitau; iar el însuși nu-și mai putea lua ochii de la masă; iar din ce în ce mai multe puncte au fost expuse de către Coppola; iar acei ochi în flăcări scânteiau și săreau din ce în ce mai îngrozitori, iar razele lor sângeroase au lovit pieptul lui Nathanael. Prins de o trepidare inexplicabilă, el strigă:

"Oprește-te, oprește-te, om oribil!"

Îl apucă strâns de brațul lui Coppola în timp ce băga mâna în buzunar după alți pahare, deși masa era deja plină de ei. Cu un râs urât și răgușit, Coppola s-a eliberat în liniște, spunând:

- Ah, - nu pentru tine - dar sticla este bună. Și-a îngrămădit toți ochelarii, i-a pus deoparte și a scos din buzunarul lateral o mulțime de ochelari mici și mari. Imediat ce ochelarii au fost scoși, Nathanael s-a calmat complet și, amintindu-și de Clara, și-a dat seama că această fantomă teribilă a apărut în propriul său suflet, precum și faptul că Coppola era un mecanic și optician foarte respectabil și deloc un blestemat. dublu și un descendent al lui Light Coppelius. De asemenea, în toate instrumentele pe care Coppola le-a așezat pe masă, nu era nimic deosebit, cel puțin nu atât de fantomatic ca în pahare, iar pentru a se repara, Nathanael a decis să cumpere de fapt ceva de la Coppola. Așa că a luat o lunetă mică de buzunar de o lucrare foarte pricepută și s-a uitat pe fereastră pentru a o încerca. În toată viața lui nu întâlnise niciodată ochelari care să aducă obiecte atât de fidel, curat și clar. Involuntar aruncă o privire în camera lui Spalanzani; Olympia, ca de obicei, stătea la o masă mică, cu mâinile sprijinite pe ea și degetele împletite. Abia atunci Nathanael a văzut frumusețea minunată a feței ei. Doar ochii i se păreau ciudat de nemișcați și de morți. Dar cu cât se uita mai aproape în lunetă, cu atât mai mult i se părea că ochii Olympiei emană o lumină umedă a lunii. Era ca și cum puterea vizuală tocmai s-ar fi aprins în ei; ochii ei au devenit din ce în ce mai vii. Nathanael, parcă fermecat, stătea la fereastră, contemplând în permanență frumoasa Olimpia cerească. O tuse și un târșâit lângă el l-au trezit ca dintr-un somn adânc. În spatele lui stătea Coppola: „Tre zechini – trei ducați”. Nathanael a uitat complet de optician; a plătit în grabă ceea ce a cerut.

- Ei bine, cum e bine paharul? Pahar bun? întrebă Coppola cu un rânjet viclean, cu o voce urâtă și răgușită.

- Da da da! răspunse Nathanael iritat.

- Adio, draga mea. Coppola se îndepărtă, aruncându-i în continuare priviri ciudate pe Nathanael. Nathanael l-a auzit râzând în hohote pe scări. „Ei bine,” hotărî el, „râde de mine pentru că am plătit prea mult pentru această mică lunetă – am plătit prea mult!” Când a șoptit aceste cuvinte, în cameră s-a auzit un oftat înfiorător, profund și pe moarte; Respirația lui Nathanael îi cuprinse groaza care îl umplea. Dar el însuși a oftat, de care s-a asigurat imediat. „Clara”, își spuse în cele din urmă, „crede pe bună dreptate că sunt un vizionar prost, dar nu este oare prost – ah, mai mult decât prost – că ideea absurdă că l-am plătit în plus pe Coppola pentru paharul încă mă deranjează ciudat; Nu văd niciun motiv pentru asta.” Și așa s-a așezat la masă ca să termine scrisoarea către Clara, dar, privind pe fereastră, s-a convins că Olympia era încă în același loc și chiar în acel moment, parcă împins de o forță irezistibilă, a sărit. în sus, a apucat telescopul lui Coppola și nu a mai putut să-și ia ochii de la aspectul seducător al Olympiei, până când prietenul și fratele său în jur de Sigmund a venit după el pentru a merge la o prelegere susținută de profesorul Spalanzani. Perdeaua care ascundea fatidica încăpere era trasă strâns; nici de data aceasta, nici în următoarele două zile, nu a putut să o vadă pe Olympia nici aici, nici în camera ei, deși aproape că nu s-a smuls de la fereastră și a privit constant în telescopul lui Coppola. În a treia zi, până și ferestrele erau draperii. Plin de disperare, mânat de dor și dorință înfocată, a fugit din oraș. Imaginea Olympiei plutea în aer în fața lui, ieșind din spatele tufișurilor și cu ochi mari și strălucitori îl privea dintr-un izvor transparent. Fața Clarei a fost complet șters din inima lui; Ne gândindu-se la nimic mai mult decât la Olimpia, gemu zgomotos și întristat: „O, stea frumoasă și muntoasă a iubirii mele, chiar te-ai ridicat doar ca să dispari din nou imediat și să mă lași în întunericul unei nopți de neconsolat?”

Întors acasă, Nathanael a observat o mișcare zgomotoasă în casa profesorului Spalanzani. Ușile s-au deschis larg, s-a adus tot felul de mobilier; ramele ferestrelor de la primul etaj erau expuse, slujnicele ocupate se grăbeau înainte și înapoi, măturând podeaua și strângând praful cu perii lungi de păr. Tâmplarii și tapițerii au umplut casa cu ciocane. Natanael, cu deplină uimire, se opri în mijlocul străzii; apoi Sigmund s-a apropiat de el și l-a întrebat râzând:

— Ei bine, ce zici de bătrânul Spalanzani?

Natanael i-a răspuns că absolut nu poate spune nimic, căci nu știa nimic despre profesor, în plus, nu putea fi surprins de ce s-a iscat o asemenea zarvă și frământare într-o casă atât de liniștită, nesociabilă; apoi a aflat de la Sigmund că Spalanzani dă mâine un festin mare, un concert și un bal, și că jumătate din universitate fusese invitată. A existat un zvon că Spalanzani și-ar arăta pentru prima dată fiica, pe care a ascuns-o atât de mult și timid de privirile curioșilor.

Nathanael a găsit o felicitare de invitație și la ora stabilită, cu inima bătând, s-a dus la profesor, când trăsurile începuseră deja să sosească și sălile împodobite străluceau de luminițe. Întâlnirea a fost numeroasă și strălucitoare. Olympia a apărut într-o ținută bogată, aleasă cu mult gust. Era imposibil să nu admiri trăsăturile frumoase ale chipului ei, silueta ei. Spatele ei oarecum ciudat curbat, talia ei subțire ca o viespe, părea să provină de la prea multe șireturi. În postura și mersul ei, se remarcau o oarecare regularitate și rigiditate, ceea ce i-a surprins neplăcut pe mulți; acest lucru a fost pus pe seama constrângerii pe care a experimentat-o în societate. Concertul a început. Olympia a cântat la pian cu cea mai mare fluență și a cântat, de asemenea, o arie de bravura cu o voce clară, aproape aspră, ca un clopoțel de cristal. Natanael era încântat de încântare; stătea chiar în ultimul rând, iar strălucirea orbitoare a lumânărilor nu-i permitea să examineze în mod corespunzător trăsăturile cântărețului. Prin urmare, a scos în liniște telescopul lui Coppola și a început să privească prin el la frumoasa Olympia. Ah, atunci a observat cu cât de dor îl privea, cum fiecare sunet iese mai întâi într-o privire plină de iubire care îi înflăcăra sufletul. Cele mai iscusite rulade i s-au părut lui Natanael jubilația sufletului urcând la cer, luminat de iubire, iar când la sfârșitul cadenței un lung tril sonor s-a împrăștiat prin sală, de parcă s-ar fi înfășurat brusc în jurul lui brațe de foc, nu a mai putut. stăpâni și, într-o frenezie de încântare și durere, strigă cu voce tare: „Olympia!” Toți s-au întors către el, mulți au râs. Organistul catedralei a căpătat o privire și mai sumbră și a spus doar: „Ei bine!” Concertul s-a încheiat, a început balul. „Dansez cu ea! cu ea!" Acesta a fost scopul tuturor gândurilor, tuturor dorințelor lui Natanael; dar cum să găsești în tine atâta obrăznicie să o inviti pe ea, regina balului? Dar inca! Când a început dansul, el însuși, neștiind cum, s-a trezit lângă Olympia, pe care încă nu o invitase nimeni, și, abia reușind să murmură câteva vorbe zguduite, a luat-o de mână. Mâna Olympiei era rece ca gheața; s-a cutremurat când a simțit frigul terifiant al morții; se uită atent în ochii ei, iar ei străluceau de dragoste și dorință și, în aceeași clipă, i se păru că un puls începe să bată în venele mâinii ei reci și sânge fierbinte viu fierbe în ele. Și acum sufletul lui Natanael era și mai luminat de încântare iubitoare; a îmbrățișat tabăra frumoasei Olympie și s-a repezit cu ea într-un dans. Până acum, credea că dansează mereu pe ritm, dar fermitatea ritmică deosebită cu care dansa Olympia l-a derutat și a observat curând cât de puțin păstra ritmul. Cu toate acestea, nu mai voia să danseze cu nicio altă femeie și era gata să omoare imediat pe oricine venea să o invite pe Olympia. Dar asta s-a întâmplat doar de două ori și, spre uimirea lui, Olympia, când a început dansul, a rămas de fiecare dată pe loc și nu se sătura să o invite iar și iar. Dacă Nathanael ar putea vedea altceva în afară de frumoasa Olimpia, atunci s-ar întâmpla inevitabil vreo ceartă și încăierare enervantă, căci nu există nicio îndoială că râsul scăzut și greu de stăpânit, care se ridica în colțurile tinerilor, se referea la frumoasa Olimpia, pe pe care ei, dintr-un motiv necunoscut, îl fixau constant cu ochi curioși. Emoționat de dansuri și de vinul băut din belșug, Nathanael și-a lăsat deoparte timiditatea naturală. S-a așezat lângă Olympia și, fără să-i dea drumul la mână, cu cea mai mare ardoare și entuziasm a vorbit despre dragostea lui în expresii pe care nimeni nu le putea înțelege - nici el, nici Olympia. Cu toate acestea, ea, poate, a înțeles, pentru că nu și-a luat ochii de la el și a oftat în fiecare minut: „Ah-ah-ah!”

Ca răspuns, Nathanael a spus:

„O, frumoasă fecioară cerească! Ești o rază din cealaltă lume promisă a iubirii! Toată ființa mea se reflectă în adâncurile de cristal ale sufletului tău! - și multe alte cuvinte asemănătoare, la care Olympia răspundea mereu doar: "Ah-ah!" Profesorul Spalanzani a trecut de mai multe ori pe lângă fericiții îndrăgostiți și, privindu-i, a zâmbit cu un fel de ciudată satisfacție. Între timp, Nathanael, deși se afla într-o cu totul altă lume, părea brusc să se întunece în camerele profesorului Spalanzani; s-a uitat în jur și, spre marea lui consternare, a văzut că în holul gol ultimele două lumânări ardeau și erau pe cale să se stingă. Muzica și dansul încetaseră de mult. "Separare, despartire!" strigă el încurcat și deznădăjduit. A sărutat mâna Olympiei, s-a aplecat spre buzele ei, buzele reci ca gheața le-au întâlnit pe cele strălucitoare ale lui! Și atunci a simțit că groaza îl apucă, ca atunci când a atins mâna rece a Olympiei; i-a venit brusc în minte legenda miresei moarte; dar Olympia îl strânse strâns de ea, iar sărutul păru să-i umple buzele cu o căldură dătătoare de viață. Profesorul Spalanzani mergea încet în sus și în jos pe holul gol; pașii lui răsunau zgomotos, umbre tremurătoare i-au alunecat pe silueta, dându-i o înfățișare fantomatică terifiantă.

- Ma iubesti? Mă iubești, Olympia? Doar un cuvânt! Ma iubesti? Nathanael i-a șoptit, dar Olympia, ridicându-se de pe scaun, a oftat doar: „Ah-ah!”

„O, frumoasă stea binevoitoare a iubirii mele”, a spus Natanael, „tu te-ai înviat pentru mine și vei străluci pentru totdeauna și vei transforma sufletul meu cu lumina ta!”

- Aha! răspunse Olympia, îndepărtându-se. Natanael a urmat-o; s-au trezit în faţa profesorului.

„Ați avut o conversație neobișnuit de plină de viață cu fiica mea”, a spus el zâmbind, „ei bine, dragă domnule Nathanael, dacă vă face plăcere să conversați cu această fată timidă, voi fi mereu bucuros să vă văd acasă!”

Natanael a plecat, purtând în inimă cerul strălucitor fără margini.

În toate zilele următoare, sărbătoarea lui Spalanpani a fost subiect de discuții urbane. Și deși profesorul a făcut toate eforturile pentru a-și etala splendoarea și splendoarea, totuși, au existat batjocori care au reușit să povestească despre toate ciudateniile și absurditățile care au fost observate la vacanță și au atacat-o mai ales pe Olympia amorțită și mută, care, în ciuda ei. aspect frumos, a fost acuzat de prostie deplină, motiv pentru care Spalanzani a ținut-o ascuns atât de mult timp. Natanael a ascultat aceste discuții nu fără mânie ascunsă, dar a tăcut; căci, se gândi el, merită osteneala să le demonstreze acestor Burches că propria lor prostie îi împiedică să cunoască sufletul profund frumos al Olimpiei.

„Fă-mi o favoare, frate”, l-a întrebat odată Sigmund, „fă-mi o favoare și spune-mi cum ai reușit să te îndrăgostești de această păpușă de lemn, de această figurină de ceară?

Nathanael aproape s-a supărat, dar imediat s-a răzgândit și a răspuns:

„Spune-mi, Sigmund, cum ar putea scăpa farmecele nepământene ale Olympiei din sufletul tău impresionabil, din ochii tăi clarvăzători, mereu deschiși la tot ce este frumos?” Dar, prin urmare, să mulțumim soartei pentru asta! - nu ai devenit rivalul meu; căci atunci unul dintre noi trebuie să fi căzut, sângerând.

Sigmund a văzut imediat cât de departe a ajuns prietenul său, a schimbat cu pricepere conversația și, observând că în dragoste nu se poate judeca niciodată un obiect, a adăugat:

„Cu toate acestea, este surprinzător că mulți dintre noi avem aproximativ aceeași părere despre Olympia. Ea ni s-a părut - nu te plânge, frate! - unii ciudat de constrânși și fără suflet. E adevărat, tabăra ei este proporțională și corectă, la fel ca fața ei! Ar putea fi considerată o frumusețe dacă ochii ei nu ar fi atât de lipsiți de viață, aș spune chiar, lipsiți de putere vizuală. Există o regularitate uimitoare în pașii ei, fiecare mișcare pare a fi subordonată mișcării roților mecanismului de înfășurare. În jocul ei, în cântatul ei, se poate observa ritmul neplăcut de regulat, fără suflet, al unui aparat de cântat; acelaşi lucru se poate spune despre dansul ei. Ne-am simțit neliniștiți de prezența acestei Olympie și chiar nu am vrut să avem nimic de-a face cu ea, ni s-a părut că ea se comportă doar ca o ființă vie, dar există o împrejurare specială ascunsă aici.

Nathanael nu dădu drumul la sentimentul amar care îl cuprinsese după cuvintele lui Sigmund, își învinge supărarea și spuse doar cu mare seriozitate:

„Se poate dovedi că voi, prozatori reci, sunteți incomod cu prezența Olympiei. Dar numai sufletul poetului se dezvăluie unei organizații asemănătoare ca natură! Doar pentru mine strălucesc ochii ei plini de iubire, pătrunzând cu strălucire toate sentimentele și gândurile mele, doar în dragostea Olimpiei mă regăsesc. S-ar putea să nu-ți placă faptul că ea nu intră în vorbe goale, ca și alte suflete superficiale. Ea nu este verbosă, este adevărat, dar cuvintele ei zgârcite servesc ca și cum ar fi adevărate hieroglife ale lumii interioare, pline de iubire și de o înțelegere mai înaltă a vieții spirituale prin contemplarea existenței eterne din altă lume. Totuși, ești surd la toate acestea, iar cuvintele mele sunt în zadar.

Dumnezeu să te binecuvânteze, dragă frate! – spuse Sigmund cu mare duioșie, aproape jalnic, – dar mi se pare că ești pe un drum prost. Bazează-te pe mine când toată lumea... - nu, nu mai pot spune nimic! ..

Nathanael simți brusc că Sigmund rece și prozaic îi era cu adevărat devotat și, cu mare cordialitate, strânse mâna întinsă către el.

Nathanael a uitat cu desăvârșire că Clara, pe care o iubea cândva, exista în lume; mama lui, Lothar - totul i s-a șters din memorie, a trăit numai pentru Olympia și a petrecut câteva ore în fiecare zi cu ea, răvășind despre dragostea lui, despre simpatia trezită, despre afinitatea mentală selectivă, iar Olympia îl asculta cu o bunăvoință nesfârșită. Din cele mai îndepărtate colțuri ale biroului său, Nathanael a scos tot ce compusese vreodată. Poezii, fantezii, viziuni, romane, povești se înmulțeau zi de zi și toate acestea, amestecate cu tot felul de sonete haotice, strofe și canzone, a citit neobosit Olympia ore în șir. Dar, pe de altă parte, nu avusese niciodată un ascultător atât de sârguincios. Nu a tricotat sau brodat, nu s-a uitat pe fereastră, nu a hrănit păsările, nu s-a jucat cu un câine de poală, cu pisica ei iubită, nu s-a jucat cu o bucată de hârtie. sau orice altceva, nu a încercat să-și ascundă căscatul cu o tuse falsă liniștită - într-un cuvânt, întreagă ore în șir, fără să se miște de la locul ei, fără să se miște, s-a uitat în ochii iubitului ei, fără să-și ia privirea nemișcată. de la el, iar această privire devenea din ce în ce mai aprinsă, din ce în ce mai vie. Abia când Nathanael s-a ridicat în cele din urmă de pe scaun și i-a sărutat mâna, iar uneori pe buze, a oftat: „Topor-topor!” - si adaugat:

- Noapte bună draga mea!

„O, suflet frumos, inexprimabil! - exclamă Nathanael, întoarce-te în camera ta, - doar tu, doar tu singur mă înțelegi profund!

Tremura de încântare interioară când se gândea la ce consonanță uimitoare a sufletelor lor se dezvăluie în fiecare zi; căci i se părea că Olimpia a tras o judecată despre creațiile sale, despre darul său poetic din adâncul sufletului său, de parcă ar suna propria lui voce interioară. Deci trebuie să fi fost; căci Olimpia nu a rostit niciodată alte cuvinte decât cele menționate mai sus. Dar dacă Natanael în momente strălucitoare, sensibile, ca, de exemplu, dimineața, imediat după trezire, și și-a amintit de deplina pasivitate și taciturnitate a Olimpiei, a spus totuși: „Ce înseamnă cuvintele, cuvintele! Privirea ochilor ei cerești îmi vorbește mai mult decât orice limbă de pe pământ! Într-adevăr, poate un copil al cerului să se încadreze într-un cerc îngust conturat de nevoile noastre mizerabile pământești? Profesorul Spalanzani părea foarte bucuros de relația fiicei sale cu Nathanael; i-a oferit semne de favoare fără echivoc, iar când Nathanael s-a îndrăznit în cele din urmă să-și exprime fără îndoială dorința de a se logodi cu Olympia, profesorul a izbucnit într-un zâmbet și a anunțat că îi dă fiicei sale o alegere liberă. Încurajat de aceste cuvinte, cu o dorință înflăcărată în inimă, Nathanael s-a hotărât chiar a doua zi să o implore pe Olimpia cu toată sinceritatea, cu cuvinte clare să-i spună ce îi dezvăluiseră de mult ochii ei frumoși, plini de dragoste - că ea își dorea. să-i aparțin pentru totdeauna. A început să caute inelul pe care i-a dat mama sa la despărțire, pentru a-l aduce în Olimpia ca simbol al devotamentului său, al vieții comune înfloritoare. Scrisorile Clarei și Lothar au căzut în mâinile lui; le-a dat deoparte indiferent, a găsit inelul, l-a pus pe deget și a zburat spre Olympia. Deja pe scări, deja în pasaj, auzi un zgomot neobișnuit, care părea să vină din biroul lui Spalanzani. Lovituri, zgomote, zguduiri, lovituri în uşă presărate cu abuzuri şi blesteme. „Dă drumul, dă-i drumul, răufăcător dezonorant! Mi-am pus toată viața în asta! — Ha-ha-ha-ha! Nu a existat un astfel de acord! - Eu, am făcut ochi! - Și eu sunt un mecanism de ceas! „Prosti cu mecanismul tău!” „Câine blestemat, ceasornicar fără creier!” - Iesi afara! — Satana! - Stop! Zilier! Canaglia! - Stop! - Iesi afara! "Dă drumul!" Erau vocile lui Spalanzani și ale hidoasei Coppelius, tunetând și furioase, înecându-se unul pe altul. Natanael, cuprins de o teamă inexplicabilă, se repezi spre ei. Profesorul ținea de umeri vreo siluetă feminină, italianul Coppola a tras-o de picioare, ambele târâte și trase în direcții diferite, încercând cu amărăciune furioasă să o ia în stăpânire. Cu o groază de nespus, Nathanael a dat înapoi, recunoscând Olympia; înflăcărat de mânie nebunească, voia să se repezi la furios pentru a-și lua iubita; dar în aceeași clipă, cu o putere supraomenească, Coppola a smuls silueta din mâinile lui Spalanzani și l-a lovit pe profesor cu o lovitură atât de crudă, încât s-a clătinat și a căzut cu spatele pe o masă îngrămădită cu fiole, replică, sticle și cilindri de sticlă; toate aceste ustensile cu un zgomot sfărâmat în bucăți. Și așa Coppola a ridicat silueta pe umeri și, cu un râs strident și ticălos, a alergat în grabă pe scări, ca să se audă cum picioarele dezgustător de atârnate ale Olympiei băteau și bubuiau pe trepte cu o bubuitură de lemn.

Nathanael încremeni - acum vedea prea limpede că chipul ceros palid de moarte a Olympiei era lipsit de ochi, în locul lor două goluri înnegrite: era o păpuşă fără viaţă. Spalanzani s-a zvârcolit pe podea, fragmente de sticlă i-au rănit capul, pieptul și brațul, sângele curgea în șuvoiale. Dar și-a adunat toate puterile.

- În urmărire - în urmărire - de ce întârzii? Coppélius, Coppélius, mi-a furat cel mai bun pistol-mitralieră... Am lucrat la el douăzeci de ani — am băgat toată viața în el; mecanismul de ceas, vorbirea, mișcarea - toate ale mele. Ochi, ochi pe care i-a furat de la tine! Nenorocit de răufăcător! În urmărire!.. Dă-mi înapoi Olympia... Iată-ți ochii!

Și atunci Natanael a văzut ochi însângerați pe podea, fixând asupra lui o privire fixă; Spalaitsani i-a apucat cu mana nevatamata si i-a aruncat in el, incat l-au lovit in piept. Și atunci nebunia și-a lăsat ghearele de foc în el și i-a pătruns în suflet, sfâșiindu-i gândurile și sentimentele. „Live-live-live, - rotește, cerc de foc, rotește, - mai distracție, mai distracție, păpușă, păpușă frumoasă - trăiește, - rotește, învârte!" Și s-a repezit la profesor și i-a strâns gâtul. L-ar fi sugrumat dacă n-ar fi venit în fugă la zgomot o mulțime de oameni, care au dat buzna în casă și, târându-l pe înnebunitul Nathanael, l-au salvat pe profesor și i-au bandajat rănile. Sigmund, oricât de puternic ar fi fost, nu putea face față celui furios; Nathanael striga necontenit cu o voce groaznică: „Crisalidă, vârtej, vârtej!” și bătea orbește în jurul lui cu pumnii. În cele din urmă, prin eforturile conjugate ale mai multor oameni, s-a putut depăși; l-au aruncat la podea si l-au legat. Discursul lui s-a transformat într-un urlet bestial terifiant. Așa că Nathanael furios și dezgustător de furios a fost transportat la azilul de nebuni.

Cititor binevoitor, înainte de a-mi continua povestea despre ceea ce s-a întâmplat alături de nefericitul Nathanael, pot - dacă ați luat parte la abilul mecanic și maestru de automate Spalanzani - să vă asigur că s-a vindecat complet de rănile sale. Cu toate acestea, a fost forțat să părăsească universitatea, deoarece povestea lui Nathanael a stârnit atenția universală și toată lumea a considerat că este o înșelăciune absolut inacceptabilă, în loc de o persoană vie, să introduci o păpușă de lemn în întâlniri seculare sensibile la masa de ceai (Olympia a participat cu succes). astfel de ceaiuri). Avocații l-au numit chiar un fals deosebit de iscusit și demn de pedeapsă aspră, căci era îndreptat împotriva întregii societăți și aranjat cu atâta viclenie încât nicio persoană (cu excepția unor studenți foarte pricepuți) nu a observat-o, deși acum toată lumea își scutură. capete și se referea la diferite împrejurări care li se păreau extrem de suspecte. Dar, să spun adevărul, nu au găsit nimic care merită. Ar putea cineva, de exemplu, să pară suspicios că Olympia, în cuvintele unui elegant băutor de ceai[*], contrar oricărei decențe, a strănutat mai des decât a căscat? Aceasta, credea dandy, era derularea automată a unui mecanism ascuns, din care se auzea limpede un trosnet etc.. Profesorul de poezie și elocvență, luând un praf de tutun, trânti cutia de priză, își drese glasul și spuse solemn: „Stimați domni și doamne! N-ai observat care este capul aici? Toate acestea sunt o alegorie - o prelungire a metaforei. Mă înțelegi! Sapienti sat!”[**] Cu toate acestea, astfel de explicații nu i-au liniștit pe cei mai mulți dintre stimații domni; Povestea automatului se scufundase adânc în sufletele lor și erau plini de o neîncredere dezgustătoare față de chipurile umane. Mulți îndrăgostiți, pentru a fi absolut siguri că nu sunt captivați de o păpușă de lemn, au cerut iubitei lor să cânte ușor demodat și să danseze în afara timpului, pentru ca atunci când au fost citite cu voce tare, să tricoteze, să brodeze, să se joace cu un câine de poală etc etc., și mai ales, că nu numai că ascultă, dar uneori vorbesc singuri, atât de mult încât vorbirea lor exprimă cu adevărat gânduri și sentimente. Pentru mulți, relațiile amoroase s-au întărit și au devenit sincere, în timp ce alții, dimpotrivă, s-au dispersat calm. „Cu adevărat, nimic nu poate fi garantat”, a spus unul sau altul. În timpul petrecerii cu ceai, toată lumea a căscat incredibil și nimeni nu a strănutat pentru a alunga orice suspiciune de la ei înșiși. Spalanzani, după cum sa menționat deja, a fost nevoit să plece pentru a evita o anchetă judecătorească în cazul „introducerii frauduloase a automatelor umane în societate”. Coppola a dispărut și el.

[* Joc de cuvinte original: Teeist. — Ed.]

[** Destul de înțelept! (lat.)]

Natanael s-a trezit ca dintr-un somn adânc, greu; a deschis ochii și a simțit o bucurie inexplicabilă învăluindu-l cu o blândă căldură cerească. Stătea întins pe patul din camera lui, în casa părintească, Clara se aplecă asupra lui, iar mama lui și Lothar erau în apropiere.

- În sfârșit, în sfârșit, iubitul meu Nathanael, ești vindecat de o boală gravă - ești din nou al meu! – așa spuse Clara cu o cordialitate pătrunzătoare, îmbrățișând-o pe Nathanael.

Lacrimi strălucitoare și fierbinți de angoasă și încântare i-au țâșnit din ochi și a exclamat cu un geamăt:

- Clara! .. Clara mea!

Sigmund, care a avut grijă de prietenul său în tot acest timp, a intrat în cameră. Nathanael întinse mâna spre el.

- Credincios prieten și frate, nu m-ai părăsit!

Toate urmele de nebunie au dispărut; curand, cu grija mamei, iubitului, prietenilor lui, Nathanael si-a revenit complet. Fericirea le-a vizitat din nou casa; a murit un bătrân unchi zgârcit, de la care nu se aștepta vreodată moștenire, refuzând mamei lui Natanael, pe lângă o avere însemnată, o mică moșie într-o zonă prietenoasă, nu departe de oraș. Au decis să se mute acolo: mama, Nathanael, Clara, cu care acum a decis să se căsătorească, și Lothar. Nathanael, mai mult ca niciodată, a devenit moale și copilăresc de cordial, abia acum i s-a dezvăluit sufletul ceresc curat și frumos al Clarei. Nimeni nu a dat nici măcar cel mai mic indiciu care să-i amintească de trecut. Abia când Sigmund pleca, Nathanael i-a spus:

- Doamne, frate, eram pe o cale rea, dar îngerul m-a condus pe o cale strălucitoare în timp! Oh, asta a fost Clara!

Sigmund nu l-a lăsat să continue, temându-se că amintirile care răneau profund sufletul nu vor străluci în el cu o forță orbitoare. A venit vremea când cei patru norocoși urmau să se mute la moșia lor. Pe la amiază s-au plimbat prin oraș. A făcut câteva achiziții; turnul înalt al primăriei arunca o umbră gigantică asupra pieţei.

— Ei bine, spuse Clara, n-am urca la etaj să mai aruncăm o privire la munții din jur?

Făcut repede și foarte bine. Atât Nathanael, cât și Clara au urcat în turn, mama și servitorul au plecat acasă, iar Lothar, care nu era un mare fan al urcatului scărilor, a decis să-i aștepte mai jos. Și acum îndrăgostiții stăteau mână în mână pe galeria superioară a turnului, rătăcind cu ochii în pădurile încețoșate, în spatele cărora, ca niște orașe gigantice, se înălțau munți albaștri.

„Uită-te la tufișul acela ciudat și gri, se pare că se îndreaptă direct către noi”, a spus Clara.

Nathanael băgă mecanic mâna în buzunar; a găsit luneta lui Coppola, și-a întors privirea... În fața lui era Clara! Și acum sângele îi pulsa și fierbea în vene - tot mort, își ațintise privirea nemișcată asupra Clarei, dar imediat un șuvoi de foc, clocotind și împrăștiind stropi de foc, îi inundă ochii care se învârteau; a răcnit îngrozitor, ca un animal vânat, apoi a sărit sus și, întrerupându-se cu un râs dezgustător, a strigat pătrunzător: „Dolly, dolly, wurl! Dolly, învârte, învârte! - a apucat-o pe Clara cu o forță violentă și a vrut să o arunce jos, dar Clara, în disperare și în frică de moarte, s-a lipit strâns de balustradă. Lothar a auzit furia nebunului, a auzit strigătul sfâșietor al Clarei; l-a cuprins o presimțire groaznică, s-a repezit sus; usa de la a doua galerie era incuiata; Strigătele disperate ale Clarei au devenit din ce în ce mai puternice. Pierdut de frică și de furie, Lothar a împins ușa cu toată puterea, încât s-a deschis. Strigătele Clarei au devenit din ce în ce mai înăbușite: „Ajutor! salvează, salvează... vocea i se stinge. „A murit – a fost ucisă de un nebun înnebunit!” strigă Lothar. Ușa de la galeria superioară era și ea încuiată. Disperarea i-a dat o putere incredibilă. A bătut ușa de pe balamale. Dumnezeu dreptate! Clara s-a zbătut în brațele nebunului care a aruncat-o peste balustradă. Cu o singură mână se lipi de coloana de fier a galeriei. Cu viteza fulgerului, Lothar și-a prins sora, l-a tras spre el și, în aceeași clipă, l-a lovit cu pumnul în față pe Nathanael furios, astfel încât acesta a dat înapoi, eliberându-și victima din mâini.

Lothar a alergat jos, ținând-o în brațe pe Clara inconștientă. Ea a fost salvată. Și așa Nathanael a început să se repezi prin galerie, sărind și strigând: „Cercul de foc, învârte, învârte! Cercul de foc, rotiți, rotiți! Oamenii au început să alerge la strigătele lui sălbatice; în mulțime se profila silueta slăbită a avocatului Coppelius, care tocmai se întorsese în oraș și venea imediat la piață. Urmau să urce în turn să-l lege pe nebun, dar Coppelius a spus râzând: „Ha, ha, stai puțin, o să coboare singur” și a început să se uite împreună cu toată lumea. Deodată Nathanael rămase nemișcat, parcă amorțit, se aplecă, îl văzu pe Coppelius și cu un strigăt pătrunzător:

„Ah... Ochi! Ochi buni! .. ”- a sărit peste balustradă.

Când Nathanael a căzut pe trotuar cu capul zdrobit, Coppelius a dispărut în mulțime.

Mulți ani mai târziu, se spune că Clara a fost văzută stând în fața unei frumoase case de la țară, braț la braț cu soțul ei prietenos, în timp ce doi băieți zgomotoși se jucau alături de ei. De aici putem concluziona că Clara și-a găsit în sfârșit fericirea familiei, care corespundea dispoziției ei vesele, vesele și pe care tulburatul Nathanael nu i-ar aduce-o niciodată.