Фразеологизмите за птиците са много често срещани, защото в живота си хората ежедневно наблюдават птици, забелязват техните черти, говорят за тях.

Бяла врана
В природата понякога се срещат албиноси, които имат по -светъл цвят в сравнение с техните роднини. Те се открояват рязко на общия фон. Затова човек, който се откроява с нещо в екипа, се нарича „черната овца“.

Като вода от гърба на патица
Перата на всички водолюбиви птици не се намокрят, капки вода лесно се стичат от тях. Когато човек е абсолютно безразличен към нещо, той използва фразеологизма „Като вода от патешкия гръб“.

Джинджифил гъска
Изразът се прилага за хора, които се измъкват с всички нарушения без последствия. Синоним на израза „Излезте от водата сухи“. Както знаете, перата на водолюбивите птици остават сухи, след като са били във водата.

Топ врабче (стрелба)
Да похарчите много усилия и пари за прост, неусложнен бизнес. Да действаме нерационално.

Глух като тетерев
По време на косенето птицата тетерев не чува нищо толкова много, че ловецът да може да се доближи достатъчно до него.

Патица от вестник
Неточна или съзнателно невярна информация. Фразеологизмът се появи, след като в едно издание беше публикувана шега статия за патица убиец, изяждаща близките си. По -късно авторът каза, че това е шега и оттогава всички ненадеждни статии се наричат ​​„вестникарски патици“.

Примамлива патица
Ловците използват препарирани птици, докато ловуват, за да примамят плячката си. В живота примамливата патица е човек, специално запознат с екип за събиране на компрометираща информация.

Пилета се смеят
Обичайно е да се говори за ситуация, която е толкова смешна, че дори глупави пилета ще й се присмеят.

Мокро пиле
Пилето се страхува да плува, перата му се намокрят лесно във водата и след това изглежда смешно и жалко. Затова, когато човек изглежда много нещастен, го наричат ​​„мокро пиле“.

Като пилешка лапа
Пилешките следи образуват сложни и сложни шарки. Ето защо, когато човек има много объркан почерк, обичайно е да се казва, че той пише „като пиле с лапа“.

лебедова песен
Има легенда, че в последната минута от живота си лебед пее песен. Последната творба или талантливо произведение на известна личност обикновено се нарича "лебедова песен".

Исках птиче мляко
Така че е обичайно да се говори за човек, който иска нещо очевидно невъзможно.

Хванаха ме като пилета в зелевата чорба / в оскубаната
В селата, когато се изискваше да се приготви обилна храна за неочаквани гости, вместо свинско и говеждо месо се използваше птиче месо. Смисълът на израза е внезапно да попаднете в беда.

Разперете крилата си
Започнете да живеете или да действате с пълна сила, от сърце.

Стрелба на птица, стрелба на врабче
Човек с богат житейски опит. Опитен човек.

Пай в небето
Нещо неуловимо.

Хванете синицата за опашката
Хвани късмета си.

Първата лястовица
Събития или действия, които показват приближаването на нещо положително, радостно.

Скрийте главата си като щраус
В моменти на опасност щраусът крие главата си в пясъка или под крилото си, вярвайки, че в този случай ще бъде в безопасност.

Малък, но собствен житейски опит
Напоследък ми беше по -скъп,
защото бито дупе -
най -прекрасното устройство.

Същността на високия смисъл на скритото
само с възрастта разбираш:
два непобедени се дават за счупен,
за бития - ще хванеш хуй.

Губерман. Гарики

Сега съм стар и сив
Някога бях млад
Но, както и преди, врабчетата
Те отчитат моите пропуски
После цвърчат ...
-Защо имате нужда от семейство?
Летете по света или нещо такова
Уморен от? ..

Врабчета-Евгений Шапорев / избирателно /

Не можете да заблудите стрелящо врабче върху плява- шегувам се. - за опитен, опитен човек, който е трудно да надхитри или измами. Поговорката отразява наблюдения върху навиците на врабчетата. В търсене на храна, старото врабче никога няма да отлети към плявата, тоест към класове зърно, вече избити от вършащи се люспи, а ще търси още немолени рики.

Има любопитна тенденция в използването на нашата фраза за врабчето: старото врабче постепенно отстъпва на отстреляното врабче. През XIX век. предпочитание беше дадено почти изключително на първия оборот, в съвременната литература започва разширяването на втория:

• « Мурзавецкая: Стига, майко! Защо ми отвръщаш очите? АЗ СЪМ старо врабче, не можеш да ме заблудиш върху плявата. "(А. Островски. "Вълци и овце")
• « "Възможно е!" - отвръща хладно генералът, като ясно показва, че той старо врабчече не могат да се правят компромиси“(М. Салтиков-Щедрин. Невинни разкази);
• « Извинете, не слагайте изненадано лице, вие прекрасно знаете защо съм тук всеки ден ... Защо и за кого съм, вие знаете много добре. Сладък хищник, не ме гледай така, аз старо врабче... “(А. Чехов. Чичо Ваня);
• « Стрелба на врабчетова ченге! Не можеш да заблудиш такова нещо с плявата - обясни той причината за смеха си.“(А. Сабуров. Приятелите имат един път);
• « Помня! - каза строго Чупров. - Имаш два пътя: да станеш честен човек или ... Чуваш ли ме? Или на съд? Други пътища няма! И не се надявай да ме заблудиш. АЗ СЪМ отстреляно врабче “(В. Тендряков. Падането на Иван Чупров);
• « Но Водомеров, който дълги години общуваше с голямо разнообразие от хора, беше отстреляно врабче, и привидният оптимизъм на Петрунчиков не можеше да го измами.“(Г. Марков. Сол на земята);
• « Определено бих могъл да кажа, че не толкова отдавна ... двама или трима души (диверсанти) посетиха тук, седнаха, пушеха, закусиха. И този отстреляни врабчетаи много внимателно. На мястото на престоя си те не оставиха нито лист хартия, нито фас от цигара, нито следи от храна.“(В. Богомолов. През четиридесет и четвърти август).
• « Ще трябва да прочетете моята басня в мое присъствие и да я оцените в мое присъствие. АЗ СЪМ старо врабче, Аз - не се обиждайте! - Знам всички тези малки неща!"(Л. Ленч." Орелът седна на камъче на камък ... ")
• « Всяко укриване е безполезно, от тях тогава неприятностите изглеждат още по -горчиви. Аз нещо старо врабче, Знам."(А. Коптяева." Иван Иванович “)
• « Е, той е млад мъж, животът току -що е започнал да души, а аз изстрел на врабче. "(А. Чаковски." Година от живота ")
• « - От къде си? - попита съседът му, много изтъркан, много, много, очевидно, отстреляно врабче . " (В. Шукшин. "И на сутринта се събудиха")
• « Вече имам отстреляно врабче, който преживя и успехите, и полууспехите, и провалите, но буквално беше смазан, зашеметен, онемял от гигантски, мощен поток от отговори на „Иронията на съдбата“."(Е. Рязанов." Среща със зрителя ").
• « Усмихвайки се и прецаквайки очи, тя обичаше да повтаря: „ ПтицаАз съм изстрел, настъргано руло, аз, така врабче, не можете да изневерите на плявата. ""(С. Бабаевски." Сюжетът ")

Разбира се, между тези изрази няма непроходима граница; това, както вече беше споменато, е само тенденция към разграничаване. Показателно е обаче, че конкуренцията между тези два варианта е възможна дори в творбите на един писател - ако той гравитира както към класическия стил на миналото, така и на настоящето. Ето някои откъси от творбите на К. Федин, отнасящи се конкретно до такива писатели:

• « - Това не е ли експертът закусва с вас? - Не, моят личен приятел. Човекът е образован, антицърковен, знае древен латински. В изкуството старо врабчеот актьора“(Изключително лято);
• « - Защо, той е под наблюдение! - каза капитанът с укор. - "Чух. Вярвах обаче, че човекът се коригира." - „Подобрява ли се?“ - прекъсна властно капитанът. отстреляни врабчетапоправено "“(Първи радости).

Причината за тази тенденция е използването на думата врабче в нейния произход. Отдавна се смята, че изразът е възникнал от изпитания начин за превръщане на поговорка в поговорка (Бабкин 1964, 28; Федоров 1964, 13; Жуков 1980, 377; Панина 1986, 17 и др.). Поговорката има много възможности, но всички те означават старото, а не изстреляното врабче:

• Не можете да заблудите старо врабче върху плявата (не можете да заблудите / не можете да бъдете заблудени);
• Няма да заблудите старо врабче в плява;
• Иска старото врабче върху плявата (над плявата) да измамии т.н.

Някои от тези варианти са записани от 17 -ти век. Това е старото врабче, а не застреляното, което срещаме в поговорките на темата „плява“ от съседните руски езици - беларуски, украински и полски:

• Старец, вярващ в myakin, не е истина;
• Старото врабче не е зло по пола;
• Старата горобца на пода не беше глупава;
• Starego wróbla na plewy nie złapiesz (nie złowisz).

Фактът, че плявата се появява в поговорките за врабчето сред четирите славянски народа, свидетелства за древността на поговорките и потвърждава първенството на поговорката в сравнение с поговорката на старото врабче. Връзката между врабчето и плявата е естествена, тъй като според етнографа C.B. Максимова, тази птица е „упорит крадец, въоръжен с опит и проницателно око, свикнал да прави разлика между зърнено сено и купчини плява“. Обикновено врабчетата се скупчват до хората с надеждата за печалба: неслучайно врабчето не е било известно в Сибир преди пристигането на руското земеделско население. Хората имат презрително и укорително отношение към врабчето: наричат ​​го „проклетата птица“. С. В. Максимов обяснява и защо именно старото врабче се е превърнало в мярка за опитност и съобразителност: „ Гладно младо врабче ще седи на плявата от неопитност, - пише той, - старото ще прелети. Един стар плъх почти никога не попада в капана за мишки. Малкото късметлии са хванали стар гарван или дори стара пъстърва. „Не можеш да измамиш стар казашки морж“, уверяват архангелските помори, които ловуват на Нова Земля. Причината е изключително ясна ...“(Максимов 1955, 321).

Всъщност старостта и опитът са здраво свързани в популярното съзнание. Това е отразено в поговорките и поговорките на различните народи. Ето само няколко руснаци:

• Старият гарван няма да прокрадне,
• Старият гарван няма да кряка напразно,
• Старият кон не разваля браздата,и дори
• Старите глупаци са по -тъпи от младите.

Украинските също са подобни:

• Старите хора на Вовк не са ходили в дупките,
• Старата лисица е тежка,
• Старите бразди не издържаха,
• Старецът не беше жестоко излязъл от браздата.

Понякога сходството на такива поговорки на различни езици е просто невероятно. Например руската поговорка " Старият кон не разваля браздата"почти напълно съответстват

• Английски Стар ох прави права бразда,
• фр. Vieux boeuf fait sillon droit,
• Немски Ein alter Ochs macht gerade Furchen,
• курсив. Bue vecchio, solco diritto,
• интернет доставчик. Buey viejo, surco derecho.

Казах „почти напълно“, защото вместо руския стар кон в тези езици има стар бик, а вместо „не разваля браздата“ - „прави права бразда“. Но - както виждаме, тези различия са много незначителни, тъй като старото орално животно е навсякъде в най -добрия си вид. Както и старата риба, която според френската поговорка (точно съответстваща на руската за старото врабче и плява) е твърде стара, за да падне на стръвта: " C "est un trop vieux poisson pour mordre à l" апарат".

Трябва да се отбележи, че образът на старото врабче в някои версии е в състояние да се откъсне от стабилната връзка с плявата и да премине към други тематични области. Показателно е, че най -старата фиксация на полската поговорка за врабчето е поговорката „ Не можеш да хванеш старото врабче» ( Starego wróbla na plewy nie złapiesz- 1838 p). Те са известни на полския език повече от 150 години и такива варианти на тази поговорка като

• Stary wróbel każde sidło z daleka pozna ("Старо врабче разпознава всякакви примки отдалеч"),
• Starego wróbla na sidła nie ułowi ("Не можете да хванете старо врабче с примка"),
• Starego wróbla nie złapiesz na owies („Не можеш да хванеш старо врабче за овес“),
• Starego wróbla na muchą nie złapiesz ("Не можеш да хванеш старо врабче на муха")- НКП III, 776-777).

Такива варианти показват, че въпреки че поговорката за старото врабче е резултат от компресирането на поговорката за врабчето, което не може да бъде уловено на плявата, въпреки това образът на старото, опитно врабче, което не се доверява на никакви трикове, остава в основата му . Неслучайно в неславянските езици негов еквивалент е „старата птица“: инж. стара птица „опитен и изтънчен човек в трикове“. Между другото, А. В. Куни води този израз до поговорката Старите птици не трябва да се ловят с плява... Този английски паралел още веднъж потвърждава верността на издигането на старото руско врабче към поговорката за плявата. И германците имат поговорка „Alte Sperlige sind schwer zu fangen“ ("Трудно се хващат стари врабчетаПодобни птици има и сред други народи - чешки „pálený ptáček“ (пееща птица); италиански „passero veccio“ (буквално: старо врабче). Руското старо врабче и английското „стара птица“ са включени в дълга редица стари животни, известни на много езици точно като характеристики на опитни хора, които не е лесно да надхитрят:

• Руски стар вълк (стара лисица),
• укр. старият Вовк,
• bulg. Star Volk,
• фр. vieux loup (vieux renard);
• Норвежки. en gammel rev;
• Немски Ein alter Hase"стар заек"
• интернет доставчик. perro viejo"старо куче"
• интернет доставчик. Торо коридо"бик, участвал в корида"
• bulg. от стара коза до яр"агне от стара коза"

- всичко това са фрагменти от универсален международен фразеологичен модел. Модел, изграден върху много сходни първоначални изображения. Характерно е също, че в съответните езици много от тези поговорки могат лесно да бъдат намерени с поговорки, които изясняват това изображение. Достатъчно е да цитираме няколко български поговорки, които са ясни за всеки руски читател:

• Star volk (Old fox) не се вписва в капана;
• Не преподавайте старец в движение.

Изстрел врабче произход на изразяване

И така, със старото врабче всичко е ясно. Откъде дойде стрелецът? В края на краищата, както знаете, никой не ловува врабчета - като лисици или вълци: неслучайно имаме поговорка „ стреляйте с оръдия по врабчетата"- за чистите глупости и непрактичното разхищение на енергия. Между другото, германците (" Mit Kanonen auf Spatzen schießen ") и французите (" Tirer sa poudre aux moineaux ") имат подобни поговорки.

tyts

tuts

Забележка: И тук стреляйте по врабчета от оръдие- забавно е. Сагата, разказана от финландската компания Rovio, за Angry Birds, чиито яйца бяха откраднати от хитри зелени прасета, се превърна в най -успешната мобилна игра за последните години! Angry Birds станаха изключително популярни по целия свят и отвориха нова глава в историята на развлеченията. Angry Birds игрите спечелиха любовта на геймърите по някаква причина, те имат ярка графика и прост, но феноменално пристрастяващ геймплей. В допълнение, това забавление развива абстрактно мислене, реакция, око и първични концепции за физиката и балистиката. Изберете любимата си онлайн игра и помогнете на Angry Birds да постигнат целта си!

И все пак, откъде дойде изстреляното врабче? Руските класици помагат да се отговори на този въпрос. По -точно - "Земеделци от Стария свят" от Н. В. Гогол: " Всеки новодошъл не би се осмелил да си помисли, че е възможно да открадне от такъв проницателен собственик. Но неговият съдебен изпълнител беше уволнена птица, той знаеше как да отговори и дори повече, как да се справи". Наистина, по времето на Гогол, вместо отстреляно врабче, други изрази бяха обичайни като фразеологична характеристика на опитен, опитен човек - отстреляна птица, отстреляна птица, отстрелян вълк, отстрелян вълк, отстрелян звяр и т.н. Такива изрази се използват и сега:

• « - Някак си навих писмо до нея ... Не разваляйте вестника, казва той. Но в началото винаги се случва така. Аз съм отстреляна птица по тези въпроси“(Н. Островски. Как се закалява стоманата);
• « - Третият го няма - каза Кулик, сякаш се беше подчинил. - Професорът закова двама от тях, а третият, който им беше командир, си тръгна. Мъглата падна от реката и той се възползва от нея. Стреля, очевидно, птица ...“(И. Березко. Къщата на учителя);
• « И ако се срамувате да говорите с съдебния изпълнител, тогава ми поверете този въпрос. Аз съм стрелящ звяр, няма да ме заблудите.“(А. Перегудов. В тези ранни години).

Логиката им е разбираема, защото говорим или за „търговска“ игра, или за животни, които са опасни за хората и следователно „достойни“ за изстрел: Неслучайно опитни хора, които са били в битки и са преживели стрели, също са извикал и стрелял. На този фон, разбира се, отстреляното врабче е нелогизъм. Следователно през XIX век. и беше възможно само да се изрази старото врабче, тогава все така упорито привързано към съответната поговорка. Любопитни доказателства за диференциацията на тези две асоциации откриваме в ръкописния текст на А. С. Пушкин „Къща в Коломна“ антоними: мацка с жълт корем (непълнолетна); млада мацка):
„Засега можеш да ме приемеш
За стария, обстрелян вълк
Или младо врабче. "
И тук Пушкин, винаги внимателен към семантичните нюанси на думата, „усеща с корема си“ (както обичаше да се изразява) семантичната разлика между стар и отстрелян вълк и просто стар врабче. Врабчето, което по времето на Пушкин все още не е застреляно с фразеологичен израз. Любопитен отзвук на това усещане за смисловия нюанс на нашия оборот е използването на опозиционния нестрелян врабче - изстрелян сокол в мемоарите на И. Еренбург за М. Е. Колцов: „ Веднъж той ми призна: „Ти си най -редкият вид от нашата фауна - едно незастреляно врабче“. Като цяло той беше прав - по -късно станах стрелец. Разбира се, никой няма да класифицира Михаил Ефимович като врабче и тъй като веднъж започна да говори за птици, ще го нарека отстрелян сокол. Разделихме се през пролетта на 1938 г., а през декември изстреляният сокол изчезна.».

Така че, можем да обобщим историята на застреляното врабче. Роден в дълбините на поговорката, оборотът на старото врабче постепенно се откъсва от него като независима характеристика на опитен, опитен, находчив човек. След това - благодарение на общата фигуративна пръчка и идентичността на значението - този завой беше пресечен, замърсен с редица други изрази - отстреляна птица, отстреляна птица, отстрелян вълк, отстрелян звяр. Това пресичане беше улеснено в много отношения от факта, че в поредицата от тези изрази лесно се допускаше заместването на прилагателното, изстреляно със старото: старият вълк - изстреляният вълк. В съвременния език така изстреляното врабче се превърна в лексикален вариант на оригиналното старо врабче. И той не просто стана, а го отблъсна по отношение на използването благодарение на специален заряд на изразяване, произтичащ от нелогичен образ. Освен това, като първоначално нямаше „пословична“ основа, тази версия днес породи същата поговорка за плявата и врабчето, която преди беше известна само с прилагателното старо. Такъв вариант няма да намерим в нито един от сборниците на нашите народни поговорки. Но от друга страна, в съвременната преса дори му се дава предимство: „ Лидерите на черниговските и киевските производствени асоциации на месната промишленост решиха да съберат парите, изпратени на Пугачев, по негов собствен метод. Те върнаха творенията му с наложен платеж. Но го нямаше! Не можете да заблудите стрелящо врабче върху плява. Пугачев категорично отказа да получава колети. Не работи за това!"(Н. Чергинец. Пакет за вас ...) Бумерангът се завръща. Вариантът на отстреляното врабче отново стана част от добре позната поговорка, като по този начин го обогати с нов образ на стара, опитна и вече изстреляна птица.

Остава само да добавим, че освен тази фразеологична единица „отстреляно врабче“, за един изтънчен човек, мъдър с опит, можете да вземете и следните образни изрази: „опитен или отровен вълк (животно)“, „той яде хляб от седем фурни, а не от една фурна "," ядох куче на това "," минах през огън, вода и медни тръби "," и не се удавя във вода и не гори в огън "и т.н. А за тези, чийто опит е придобит с неприлични дела и действия, фразата „духащ звяр“ е по -подходяща. Както правилно е отбелязал Анри Етиен: "Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait" - което в превод на руски означава: "Ако младостта знаеше, ако старостта можеше!"

Но този Спароу, или по -скоро, Капитан Джак Спароу (в ролята на Джони Деп) е главният герой на филмовата поредица „Карибски пирати“, създадена от сценаристите Тед Елиът и Тери Росио, буквално заснета. Джак Спароу е смел пират, който въпреки това предпочита да избягва прекалено опасни ситуации и се бие само когато е необходимо. Не силата и оръжията го спасяват от трудни ситуации, а способността да преговаря. Искам да цитирам няколко перли на остроумието и красноречието на Джак Спароу.

- Познавате ли това чувство: стоите на ръба на скала и дърпате, за да скочите надолу? ... Нямам го.

- Ти си луд!
- О, и слава Богу, един нормален не би отишъл за това.

- Поне някой ме спаси, защото ми липсваше?!

- Изведнъж! Изпуснах си мозъка.

- Да, преди този свят беше много по -голям ...
- Не, светът остана същият. По -малко съдържание.

- Имаме много общи неща. И аз и ти. НАС.
- О, да, може би. Само ако изключим честта, съвестта и моралните принципи. И любов към чистотата.

- Ръцете ми са чисти! ХМ. Метафорично.

- Трябва да се пазите от честните хора: дори няма да забележите, когато направят нещо глупаво.

- Казват, че грабят градове и не оставят никого жив.
- Никой изобщо? Тогава откъде идват слуховете?

- Ти сега ли си капитанът? В днешно време те назначават когото и да са!

- Била ли си там?
- Приличам ли на някой, който е бил на извора на младостта?
- Зависи от осветлението.

- Добре, ще те заведа. Няма да те взема - страшен си.

- Ще откраднем ли кораба? Този кораб?
- Реквизиция. Ще реквизираме кораба. Това е морски термин.

- Този костюм не ви подхожда. Имате нужда или от рокля, или от нищо ... Аз не предпочитам нищо.

„Но той някак се натъкна на камъка на препъването на всички мъже.
- Какъв е този камък?
- Морето?
- Алгебра?
- Раздвоението на доброто и злото?
- Жени.

- Корумпирахте ме! Бях напълно невинно момиче!
- По време на корупцията си показахте определено умение!

- Значи това е вашата тайна? Вашето епично приключение? Били ли сте на плажа три дни и пиете ром?
- Добре дошла на Карибите, любов моя.

- Джак .. Така или иначе нямаше да работим.
„Повтаряй си това по -често, скъпа.

- Всички го видяха ?! Защото отказвам да го повторя!

- Моят кораб е несравним и горд. И е почти огромен! И той ... заплува.

„Забавихме и загубихме време, ценно време! Ако го пропуснете, не можете да го върнете по -късно!

- Капитане, позволете ми да докладвам за предстоящия бунт: Готов съм да извикам пръстите си и да пробия имена.

„Ти си или луд, или гений.
- Това са две крайности със същата същност.

- Това е лудост!
- Не, това е политика!

- Хиляди дяволи! Как избягахте оттам?
- Когато ме оставихте на пуст остров, не взехте предвид едно важно обстоятелство. Аз съм капитан Джак Спароу.

- Престани да пробиваш дупки в кораба ми!

- По -добре да не знаеш кога ще те настигне смъртта и да живееш тревожно, възхищавайки се с цялата си душа на голямата тайна на битието.

- Струва си да умреш веднъж и приоритетите веднага се променят.

- Как изобщо попаднахте в испанския манастир?
- Взех го за публичен дом. Лесно се обърква.

- Къде изчезва завинаги този ром?

- Подкрепям мисионерската позиция!

- Ще отплаваме от острова и ще излезем в открито море.
- Да, нека плаваме. Да, да тръгваме. Но ще се държим главно в плитки води.
- Но едното не пасва на другото, шапка.
- Вярвам, че ще плетеш, с таланта си.

- Можете ли да живеете с това? Обричате друг човек на вечни вериги, а вие самите ще се забавлявате, ще ходите и ще пиете?
- Ммм, да. Това е за мен.

- Добре, ще ти покрия задника.
- Повече се притеснявам за фронта.

- Ще трябва да работиш там, Джак. Да транспортира душите на мъртвите на отвъдния свят. Или да стане като Джоунс.

- Значи си казал истината!
„Правя това много. Това изненадва ли ви?

- Да! Излъгах те. Не! Аз не те обичам. Разбира се, това ви прави дебели! Никога не съм бил в Брюксел. Думата "кръвожаден" трябва да се произнесе чрез "Zh". Между другото, не, не познавам Колумб, но обичам цветни лехи. Но всичко това пребледнява и пребледнява в сравнение с факта, че корабът ми беше отнет отново! Смееш ли?

- Кой кова тези мечове?
- Ковам! И аз практикувам фехтовка по три часа на ден.
- По -добре си намери момиче!

- Г -н Гибс, хвърлете шапката ми във въздуха.
- За мен е чест. Ура!
- Върни го.

- Значи ме измами, като каза истината?
- Да.
- Оригиналният ход. Необходимо е да запомните.

- Ще трябва да работиш там, Джак. Да транспортира душите на мъртвите на отвъдния свят. Или да стане като Джоунс.
- Пипалата няма да ми подхождат! Но безсмъртието си заслужава, нали?

- Всъщност едно е важно - какво може човек и какво не може.

- Смееш ли, мацка?

А има и 1 врабче, а също и изстрел, опитен.

Елена Яковлевна Лебенбаум (псевдоним „Врабче“) е родена на 5 юни 1967 г. в Брест (а по -рано се смяташе, че в Одеса) в бедно еврейско семейство на Яков Мовшевич Лебенбаум и съпругата му Нина Львовна. Според Владимир Винокур те са измислили сценичното име Спароу заедно с Елена - по аналогия с Едит Пиаф, чийто псевдоним се превежда като „врабче“.

Стрелящо врабче (С. Алтов)

Старото врабче, облегнато на дрипава калоша, се обърна към младите врабчета, събрани в боклука:
- Е, мацки с жълти уста, които отварят клюна си? Да, аз съм онзи прочут врабче Чирик Рип от главата! Някои хора се стремят да пренесат богат опит в гроба. И аз съм изживял живота си, може да се каже, стоящ с единия крак в гроба, затова споделям моя опит, докато другият крак е с вас тук, а не и двамата там. Ако няма въпроси към мен, ще отговоря подробно на тях. Първият извод, който направих на собствената си кожа: "Не е всичко карнавално, за да може една котка да живее с вълци!"
Летях някак си, знаете, с приятели извън града, на банкет. Сметището беше отворено за четиридесет души. Изведнъж виждаме от птичи поглед: биковете подреждат връзката. Двама тежки хулигани се сблъскват челно: мозък в мозък! Врабчета се пръснаха, а аз се втурнах да отделям биковете ... Цирк! .. Отнесох ги ... Защото се събудих - не виждам никакви бикове. Изобщо не виждам нищо. Мрак. Затова пълзя до заключението: една глава е добра, но две са по -добри, ако не сте между тях! Оттогава името ми е: "Откъснете главата!" Циркът!
Вие, разбира се, искате да попитате: защо лявото ми око се потрепва по различен начин от дясното? Добър въпрос. Аз отговарям. Какво ви е необходимо за соколарство? Точно така. Сокол. И тогава все още бях сокол. Организиран, знаете, лов на мечки. Всички вече си мислеха, че краката ще напуснат! Тук съм сокол на мечка r-пъти! И по това време, един ловец (копеле) от две бъчви, тъй като той ще даде голям изстрел! .. Мечката го няма. Покрих го с гърди. Той взе три пелети. Те лежат у дома си в ъгъла на честта, до сабята, с която казаците ме нарязаха ... Цирк! Какъв извод можем да направим за чистата вода? Когато помагате на ближния си, стойте далеч от него!
Ще се спра по -подробно на епизода с военните учения. Точка. Тире ... Точка ... Тире ... Тире ... Точка ... Не, не говоря! Току -що развих знанията си за азбуката на Морз. Между другото, имах приятел. Знаех тази азбука като никой друг. Никой не знаеше, но той знаеше! И всички уважавани! Защото никой не знаеше, но той знаеше! Като никой! .. Цирк! За какво говоря? Какво общо има азбуката на Морз? .. Фрост ... Аха! За военните учения!
Бях поканен като наблюдател. По -скоро никой не покани, но аз участвах. Е, самолети, танкове и още нещо, което нямам право да разкривам, защото не помня проклето нещо, иначе с удоволствие бих го разкрил! Тогава, както си спомням сега, се озовах отстрани на синьото! Те все още бяха в жълто за камуфлаж ... Когато нападнахме Зелените, те бомбардираха ракета земя-въздух. И аз просто бях във въздуха ... Цирк! .. Както се казва, грубо казано, куршумът се страхува от смел, но ракета, оказва се, не е много добра! С други думи, в живота винаги има място за подвиг, независимо дали ви харесва или не! Всеки трябва да има глава на раменете си или на друго удобно за нея място ... Въпреки че лично ми се струва, че днес е януари ... Цирк! След като директно ударих ракетата, бях в шок. Малко шокиран, макар и не фрапиращ. Да, плюс, или по-скоро минус, незатварянето на клюна. Клюнът не се затваря, инфекция! Искам да чуруликам - не мога! Вместо чирок - "цирк" се оказва! Ти казваш едно, но те разбират друго. Ами казвам "цирк"!
Махнете се, изчакайте, аз ще направя заключения пред вас. Какво е това: инцидент с епизодичност? Или идиотизмът на редовността? Формулирам формулировката на формулата: "Не плюйте в кладенеца, ако клюнът не се затваря!"
Имате въпроси? Не?! Не мога да чуя! Не съм чувал нищо от година! Пълен Бетовен! Но какво правим с грешките? Учене, жълти мелези! Учене, другари, светлина, защото има толкова много грешки! .. Но не съжалявам за нищо. Той живееше пълноценно. Има какво да запомните. Жалко, че няма нищо. Едно остава в напреднала възраст: да се споделя щедро опит с млади хора. Какво правя по местоживеене, защото вчера си стъпих в мишоловка! Слава Богу, не за първи път. Дай Боже, не е последният! Тоест намерих своето място в живота, по дяволите! .. Което ти пожелавам.

И накрая, притчата за старото врабче

Веднъж, през зимата, самотно врабче прелетя при слана от четиридесет градуса. Замръзна във въздуха и падна на земята като камък. Крава мина покрай нея и пусна торта на врабче. Врабчето се затопли и цвърче. Чик-Чирик! Минаваше котка. Измъкна врабче от лайна и ... го изяде.
Морал: не всеки враг, който ви е стоплил по този начин. Не всеки приятел, който те извади от лайна. Е, ако седите в лайна, тогава не туитвайте.

→ Стрелба на врабче

Стрелба на врабче

Значение, произход и примери за използване на фразеологични единици

Стрелба на врабче | Старо врабче - (разговорно)човек с голям житейски опит, който е преживял много, който е трудно да се заблуди, да заблуди.

Синоними : настъргано руло; стар (гравиран, изстрелян) вълк; летателна глава (глава); всички видове зрение; преминават през огън и медни тръби.

Антоними : мацка с жълт корем (непълнолетна); новородена мацка;

Етимология : изразът е част от поговорката „Не можеш да измамиш старо (или отстреляно) врабче върху плява“ (което означава „старо врабче ще разбере къде е зърното и къде е отпадъка“), тоест опитен, знаещ човек не може да бъде заблуден. Той ще разреши измамата. Поговорката отразява реални наблюдения върху навиците на врабчетата, които отдавна причиняват загуби на селяните. Мякина - остатъците от класове, стъбла и други отпадъци, които се получават при вършене на зърнени култури, лен и други култури. Когато узрелото зърно се отдели от колоса, празните класове със зърнени черупки изглеждат като пълни. Един стар, опитен врабче, в търсене на храна, никога няма да сбърка плявата с пълни уши, но ще търси трикове, които все още не са вършени. Думата "стар" може да бъде заменена с думата "изстрел", т.е. такъв, в който селяните стреляха много пъти, опитвайки се да изплашат птиците от посевите.

Една поговорка, както и изразените от нея фразеологични единици имат съответствия на други езици. Сравнете с украинската поговорка „Старата (strilanny) gorobtsa не е достатъчно глупава“ и фразеологичните единици „strilaniy gorobets“, „strilana bird“; Английски „Старите птици не трябва да се ловят с плява“ и „старата птица“; Немски. „Alte Sperlige sind schwer zu fangen“ ( букви. превод: Старите врабчета се хващат трудно); Чешки „pálený ptáček“ (пееща птица); Италиански „passero veccio“ (осветено:старо врабче). И така, в много славянски и неславянски езици образът на стара, отстреляна птица е символ на човек с голям житейски опит, преминал през много изпитания, знаещ, разумен и търпелив, който си струва много труд да надхитря.

Примери за употреба :

Всяко укриване е безполезно, от тях тогава неприятностите изглеждат още по -горчиви. Аз нещо старо врабче, Знам. ( А. Коптяева... "Иван Иванович")

Е, той е млад мъж, животът току -що е започнал да души, а аз изстрел на врабче. (А. Чаковски... "Година от живота")

Откъде идваш? - попита съседът му, много изтъркан, много, много, очевидно, отстреляно врабче. (В. Шукшин... "И на сутринта се събудиха")

5. Аз вече отстреляно врабче, който преживя и успехите, и полууспехите, и провалите, но буквално беше смазан, зашеметен, онемял от гигантски, мощен поток от отговори на „Иронията на съдбата“. ( Е. Рязанов... „Среща със зрителя“).

Мурзавецкая: Стига, майко! Защо ми отвръщаш очите? АЗ СЪМ старо врабче, не можеш да ме заблудиш върху плявата. ( А. Островски... "Вълци и овце")

Усмихвайки се и прецаквайки очи, тя обичаше да повтаря: „ ПтицаАз съм изстрел, настъргано руло, не можеш да ме заблудиш като онова врабче на плявата. " ( С. Бабаевски."Сюжет")

1. СТРЕЛКА ПТИЦА
2. СОБСТВАЙ СЕБЕ СИ

На пешеходна разходка
Събраха се горските хора.
Който размахваше кошница
Който държеше раницата зад гърба.

Надолу по пътеката, слизане надолу
Къртицата произнася мотото:
„Не гледайте в краката на другите -
Наблюдавайте се на пътя. "

Беше горещ ден:
Който се скри на сянка
Кой слънчеви бани на тревата,
Който събра вълните.

Таралежът казва на жабата:
- Денят не прилича на вечер.
Вечерта е все по -кратка
И освен това, по -близо до нощта.

Възхищавайте се на залеза.
Денят отмина - време е да се върнем.
Нашата къща, терем-теремок,
Някой го е заключил.

Това е трудно за вярване!
Какво животно се е промъкнало в къщата?
Може би е Брауни
Не ни ли пуска у дома?

Крадец - каза Бухал с надежда, -
Може би не всемогъщ.
Ще го прогоним!
Не можеш да седиш тук цяла нощ.

Ще летя до покрива
Искам да го изплаша!
Бухал - отстреляна птица!
Той не се страхува от злодея:

Въпреки че не вярвайте на очите си.
Що за звяр е това?
Нямам никакви съмнения -
Това е нашият съсед Коза.

Оказа се, че "злодеят"
Не разпознах приятелите си.
И туристи от страх
Не познах и приятел,

Къщата ви, братя, гледам! -
Тук стана ясно таралежът,
Защо кози хора
Не го пуска в градината.

Къртицата отбеляза:
- Учих етикет много години.
НЕ КРИЩЕТЕ ЗА СТРАХ "ОУЧ!"
УЧА СОБСТВЕН СЕБЕ СИ!

СТРЕЛЯЩА ПТИЦА. СТРЕЛЕНА ПТИЦА.Разпространение. Желязо. Опитен, много опитен човек, който е трудно да се заблуди или измами. - Ще отговориш за тези думи, Иване. Ти си барабанистът - ще отговориш. Аз съм работник, а не някой, бригадата ще ме защитава. „Всички те познават. Стреляща птица. Неслучайно се е преместила от казармата някъде в социалния град(Н. Кочин. Момичета).

• - Заглавие Tsv910; Защо Прекрасната Жар -птица не лети? Tsv910; Той изобщо не е плач, Няма да надуе горди устни, - В крайна сметка Жар -птицата, а не супата, Чака Макс! ib.; И ниско, като жар -птица, огън в мазетата Хвърляне, съдбата прелетя през градините, P917 ...

  Собственото име в руската поезия на 20 век: речник на личните имена

• - в древноруската езическа митология магическа птица според някои данни е едно от превъплъщенията на слънчевия дух на Рарог ...

  Руска енциклопедия

• - виж кукувици ...
• - Ж.-П. е целта на търсенията на различни герои от руски приказки. Това е птица, чиито пера имат способността да блестят и с блясъка си изумяват очите на човек ...

  Енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон

• - една от най-красивите птици на Нова Гвинея и прилежащите острови, която заедно с родовете на лофорини, волани и някои други, образува специално семейство на пеещи птици със зъби ...

  Енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон

• - изображение, открито в славянски, главно руски, народни приказки; перата й светят в тъмното, „като топлината изгаря“. Извличане на J.-p. - прекрасна задача, която героят на приказката трябва да изпълни ...

  Велика съветска енциклопедия

• - птица с искрящи пера, образът на руските приказки, олицетворяващи мечтата на хората за щастие ...

  Голям енциклопедичен речник

• - Произходът на тази дума, която се отнася до приказно създание, не поражда въпроси ...

  Етимологичен речник на руския език Крилов

• - Първичен. Допълнение - като момче -баба - топлина "пламък" "изгаряне, горещи въглища" и птица. Ср наберете. топлина трева, чех. pták ohnivák. Виж треска, птиче ...

  Етимологичен речник на руския език

• - Перо като топлината изгаря. Ср На поляната на тази планина Всичко от чисто сребро; Тук преди светкавицата пристигат топлинните птици. Ершов. Малкият гърбав кон ...

  Обяснителен фразеологичен речник на Майкълсън

• - Разпространение. За опитен, опитен човек. ФСРЯ, 368; SPP 2001, 63 ...

  Голям речник на руски поговорки

• - R ....

  Правописен речник на руския език

• - Жар птица, ...

  Заедно. На части. С тире. Справочник речник

• -HEAT -BIRD, -y, съпруги. В руските приказки: птица с изключителна красота с ярко светещи пера. Намерете перата на Жар птицата ...

  Обяснителен речник на Ожегов

• - HEAT BIRD, firebird, съпруги. ... В руските народни приказки - птица, чиито пера изгарят като топлина. - И от тази шапка той взема царското съкровище в три увити парцала - перо от огнена птица. Ершов ...

  Обяснителен речник на Ушаков

• - См....

  Речник на синоними

"Стреляща птица" в книгите

"…Като птица"

От книгата My Unshot Movie автора Вулфович Теодор Юриевич

"... Като птица" - Как една майка може да се тревожи за детето си? Това не е човешко. Не божествено. Спаси я, Царице небесна! .. Но къде има? Ракът е рак, а в крака й - каза Надежда Петровна и замълча дълго в размисъл.

Жар -птица

От книгата Колимски тетрадки автор Шаламов Варлам

Жар -птица Ти - витаеща в черното небе, Мрънкаща през нощта. Вие сте съперничество на Mountain Speaking Springs. Ти си полетът на нажежена стрела, на откровена приказка, подарък и внезапно заземен ослепителен удар, така че в моменталната му светлина тези черти, които притежавах

Птица

От книгата Къде земята свърши на небето: Биография. Поезия. Спомени автора Гумилев Николай Степанович

Птица Не смея да се моля повече, забравих думите на етаниите, Над мен е заплашителна птица, И очите й са светлини. И така чувам сдържан писък, Като звъненето на разпаднали се кимбали, Като далечен морски рев, Морето бие в сандъка на скалите. Тук виждам - ​​стоманени нокти се навеждам

Жар -птица

От книгата Последната есен [Стихотворения, писма, спомени на съвременници] автора Рубцов Николай Михайлович

Жар -птицата Когато семейство брези приюти дремещо стадо на хълм от другата страна на реката, Пастирът, гледайки играта на падащите листа, седи лениво и увисва крака си ... Има една малка къщичка в пурпурна гора, И сега там не се вижда покой: Баща ми подготвя пистолет за лисица И отново

ПОЖАРНА ПТИЦА

От книгата Избрани произведения. Т. И. Стихотворения, разкази, разкази, мемоари автора Берестов Валентин Дмитриевич

ТОПЛИНА ПТИЦА Виждайки чудесна светлина в далечината, горещ млад мъж се втурна към него. Перото на Жар -птицата в ръката му гори, блестящо. Късмет! Човекът уви писалката си в парцал, За слава отиде в столицата. Но, изумен, принцът каза: „Добре! Намерих химикалка - вземи я

Жар -птица

От книгата на автора

Жар -птицата Жар -птицата е един от най -известните герои в руските приказки. Перата на Огнената птица имат способността да блестят и с блясъка си да изумяват очите на човек.

ПТИЦА

От книгата ... постепенно научавам ... автора Гафт Валентин Йосифович

ПТИЦА По -бърз от вас - обикновен самолет, Но как може да се сравни с вас! Полетът му зависи от мен, а ти си свободен, малък

Птица

От книгата Червени фенери автора Гафт Валентин Йосифович

Птица По -бърза от теб е обикновен самолет, но как може да се сравни с теб Зависи от мен полетът му, И ти си свободен, малък

ПОЖАРНА ПТИЦА

От книгата Откровение автора Климов Григорий Петрович

1 Каква е тази птица? Или може би не птица - самолет? Това е поп звездата Пауло Коелю, писател, който е продал сто милиона от книгите си.

От книгата Маг. Биография на Паоло Коелю автора Мораис Фернандо

1 Каква е тази птица? Или може би не птица - самолет? Това е поп звездата Пауло Коелю, писател, който е продал сто милиона от книгите си. В облачна вечер през май 2005 г. огромен бял джъмбо от Air France A600 леко се спуска към мократа лента на летище Ferihegy в Будапеща. Два часа

Птица на врата

От книгата на Абд ал Кадир авторът Оганисян Юлий От книгата Ястия за пикник автора Колосова Светлана

Пилето не е птица, а много вкусна птица!

От книгата Тайните на диетата в двора на Мадрид автора Герасимова Наталия