Високоскоростно писане, базирано на използването на специални системи от знаци и съкращения на думи и фрази, позволяващи синхронен запис на устната реч и рационализиране на техниката на писане. Скоростта на стенографията е 4-7 пъти по-бърза от обичайната.
Изкуството на стенографията вече е съществувало, както може да се заключи от някои данни, сред древните египтяни, където речите на фараоните са били записани с конвенционални знаци; от египтяните то преминало към гърците и римляните, които имали писатели на скоропис. 5 декември 63 г. пр.н.е. в древен Рим първата известна употреба на стенография се е случила в историята. Според свидетелството на древния историк Плутарх, на този ден на заседание на римския сенат, където се решава съдбата на конспиратора Катилина, Катон Млади отправя обвинение.
През 1 век пр.н.е. римската граматика Тирон изобретява специален метод на стенография, наречен „тиронски марки“; тези икони са образувани от римски главни букви, като ги съкращават и опростяват; във връзка помежду си иконите претърпяха определени промени и сливания; за някои гласни бяха използвани символни обозначения; понякога буквени обозначения са били използвани за означаване на цели думи; някои букви са пропуснати, макар и без определена система. Сред римляните писателите на скоропис записват публични речи и протоколи от срещи с такива знаци. По време на империята тази стенография се изучава в училищата, а по-късно тя се използва от християнската църква.
С падането на Римската империя и това изкуство пада, въпреки че продължава да съществува до времето на Каролингите, след което напълно изчезва. Броят на знаците беше много голям: Сенека наброяваше до 5 хиляди, по времето на Каролингите имаше до 8 хиляди. Ръкописите, написани с тиронски символи, са оцелели до наши дни. През Средновековието, след изчезването на тиронските символи, се споменава само опитът на английския монах И. Тилбъри да състави нов латински стенограф (през XII век). През Средновековието и в началото на новите речи се пишат с обикновена азбука, но със съкращения, които след това се допълват. В края на 16 век изкуството на стенографията се появява отново в Англия и получава специално развитие в края на 18 век. От Англия стенографията се разпространява от 17 век до континента. Стенографията достига най-голямото си развитие в Северна Америка, САЩ, Англия, Франция, Германия, Швейцария и Австро-Унгария.
Самият термин „стенография“ е въведен през 1602 г. в Англия от Дж. Уилис. От 17 век. по света са предложени около 3 хиляди различни системи за стенография и техните модификации; в момента няколко десетки от тях се използват с постоянна тенденция към намаляване на броя на системите.
Съвременната стенография прави разлика между скорописни и геометрични системи. Знаците за съгласни в курсивни системи са взети от елементи на обикновено писане, комбинирани със свързваща линия. Знаците на геометричните системи се състоят от геометрични фигури (кръг и неговите части, прави линии с различни наклони) и се комбинират без свързващи линии. И двата вида стенография са изобретени в Англия: геометрични - от J. Willis (1602), курсив - от S. Bordley (1789). Геометричните системи са приети за езици с относително кратки думи (английски, френски, испански), скоропис - за езици с дълги думи (славянски, скандинавски, немски). Разграничаване между правописни и фонетични стенографски системи. Първите се придържат към правописа на обикновеното писане, фонетичните системи изграждат съкращения върху изхвърлянето на букви, съответстващи на нечуваеми звуци. Руски системи М.А. Терне (1874), З.И. и А.И. Сапонко (1913) са построени на т.нар. шоков принцип - от средните гласни на думата е изписан само този, върху който пада ударението.
В повечето системи съгласните и гласните имат различно значение. За обозначаване на съгласни в курсивни системи се вземат елементи от обикновено писане, гласните се обозначават с помощта на т.нар. техники за вокализация - промени в дължината и посоката на свързващата линия на косата между знаците на съгласни, промени във формата на тези знаци, по-специално тяхното удебеляване (натиск), промени в позицията на знаците (повдигане и спускане спрямо линията на писане и спрямо един на друг). Структура стенографскизнаци за съгласни е извънлингвистичен, което улеснява адаптирането на стенографската система към различни езици. В дореволюционна Русия стенографията се използваше малко, използваха се основно преработки на курсивни немски системи.
Първата оригинална и практически приложена стенографска система за руския език беше системата на М.И. Иванин, публикуван през 1858 г. в книгата си „За стенографията или изкуството на скорописното писане и приложението му към руския език“. След Октомврийската революция от 1917 г. се появяват нови стенографски системи - М.И. Лапекин (1920), Н.И. Фадеева (1922), Н.Н. Соколов (1924) и др. През 20-те години стенографията се преподава в различни системи, което възпрепятства развитието на стенографското образование. Въз основа на теоретично и практическо сравнение на седемте най-добри стенографски системи, направени от Народния комисариат на образованието на РСФСР през 1933 г., Общоруският централен изпълнителен комитет на РСФСР прие резолюция за въвеждането на Държавната единна стенографска система (GESS) в RSFSR, която се основава на системата на Соколов.
HESS е курсивна система, базирана на изучаването на биомеханични модели на писане, като се отчита честотата на буквите и морфемите в обикновеното писане и честотата на символите в стенографията. Един от принципите на GESS е стандартизацията на стиловете (една дума се пише по един единствен начин). Вокализацията се основава на промяна на позицията на символите един спрямо друг. Най-"удобните" стенографски знаци показват най-честите единици на езика. HESS е адаптиран към украински, узбекски, грузински, полски и други езици.
Стенографията (тясно писане, близко писане) е вид писане чрез набор от знаци, съкращения, което ви позволява бързо да фиксирате устната. Скорописното писане, възникнало в древен Египет, придобива истинското си име и сегашната си азбука благодарение на Джон Уилис в началото на XVII век.
Стенографията е колекция от знаци, проектирани в съответствие с геометрични или курсивни принципи. Геометричните системи се основават на геометрични фигури (кръг, сектор, елипса, хоризонтални, вертикални или диагонални линии).
Геометричната система е предназначена да записва едносрични думи и комбинации, обозначаващи действие в бъдеще време. Курсивната система е често срещана в европейските страни, както и в Русия.
Особеността се повишава при писане на гласни и намалява при писане на съгласни. По типа на скорописното писане се разграничават морфологични и фонетични системи. В първата графемите означават морфеми (префикс, корен, суфикс, завършек), във втората се записват звуци - фонеми.
Известни системи
Исак Питман е създателят на фонетичната система, която през четиридесетте години на XIX век е представена под формата на творба, наречена „Фонография“. Според този принцип думите се изписват според звука им.
Така че, според Питман, съгласните са представени под формата на геометрични линии, а гласните в писмена форма са обозначени с точки, щрихи. Дебелината на ударите определя гласа и глухотата на звуците. Системата на Питман се прилага официално за влизане в английския парламент.
Системата Dupluyer се основава на различни наклони на знаци. Много графеми приличат на йероглифи и имат странни очертания. Този тип скорописно писане се популяризира от мисионери в Новия свят.
Стенографията на Грег е представена от минимум символи. Така гласните са обозначени с икона, разположена над графемата, под графемата или я пресича. В тази система има правопис на символи напред и назад. Същността на принципа се свежда до използването на заоблени наклонени графеми. Последното направи системата втората по честота в света.
Кой ще се възползва от това умение
Всеки, който познава тази техника, няма да остане незабелязан, всеки, който погледне неговите бележки, неволно ще зададе въпроси за ефективността на метода, за времето за овладяване на скорописното писане.
Възможността за бързо записване на текстове на хартия е полезна за служителите на големи компании, където потокът от информация непрекъснато се актуализира и има много да се направи. Воденето на бележки освобождава стенографа от страховете, че външни лица ще проникнат в неговите мисли, идеи, планове.
Опитното писане ще попречи на любопитни колеги или познати да се опитат да влязат в лична информация. Електронните и звукови носители не са гаранция за защита на данните и още повече удобството при работа с текст. Така че, ако е необходимо да се анализира определен момент от разговора, е необходимо да превъртите назад или да прослушате целия запис.
Напротив, когато правите бележки или бележки с помощта на метода на стенографията, можете веднага да коригирате основната идея, като по този начин правите свои собствени бележки в полетата. Този подход улеснява работата с текста в бъдеще и допринася за по-доброто възприемане на информацията.
Записване на реч по рутинен начин - не всеки може да съкращава думи, когато пише. В такава ситуация овладяването на уменията за стенография ще бъде от полза и ще ви позволи да записвате устната реч своевременно. Стенография - подходяща за:
- секретари;
- журналисти;
- студенти;
- лекари;
- адвокати.
В журналистиката курсивното писане ще ви позволи да записвате информация с различни размери за кратко време, а диктофонът може да не е винаги под ръка (кой знае кога ще се натъкне на интересно интервю или брилянтна идея).
За учениците, особено медицинските училища и колежите, това умение няма да е излишно. Постоянно обучение на паметта, записване на голям поток от текстове, много от които ще бъдат полезни повече от веднъж при подготовката за следващия изпит.
Изучаване на стенографията: Азбуката и следващите стъпки
Стенографията е азбука, чиито символи включват елементи от традиционни букви. Намаляването на префиксите, окончанията ви позволява да пишете сложни думи с няколко щриха на четката.
Всеки може да се научи да преписва
Всеки може да започне скорописно писане, просто бъдете търпеливи, тетрадка или бележник, няколко химикалки. Не се изисква специална подготовка, този метод е достъпен за абсолютно всички, а необходимите инвестиции са минимални.
Стенографската азбука включва елементи от ръкописни букви, което улеснява запаметяването. Успешното овладяване на метода изисква редовност, познаване на определени правила, което елиминира необходимостта от запаметяване на хиляди съкращения.
За да улесните запомнянето на графеми, сравнете ги с елементите на съответните букви. Това ще улесни запомнянето на азбуката, след като видите приликите. Отначало е по-добре да пишете в тетрадки в наклонена линия - това ще ви научи да бъдете спретнати и ще ви помогне да направите почерка си четлив.
В началните етапи пишете бавно, но точно възпроизвеждайки контурите на героите - предпоставка, която ще ви помогне да разберете собствените си бележки. Графемите, обозначаващи съгласни, са предимно едномерни (само шест принадлежат към малки - по-малки) и се пишат с наклон:
- например буквата "Б". Когато пишете, имайте предвид, че тесен овал започва от основния ред на тетрадката, върви нагоре, след това наляво, завършвайки в първоначалната точка.
- "B" прилича на извита нагоре рибна кука, долната част на която е равна на една трета от разстоянието между основната линия и референтната линия.
- „Г“ е с малки букви на ръка.
- "D" опашка от ръкописна буква и дълъг гръб.
- "Ж" е първата трета от ръкописна буква (прилича на обърната графема на буквата B).
- "Z" прилича на осмица с отворена горна половина вляво.
- "K" е права линия с лек наклон вляво.
- Точка "L" леко удължена вляво.
- "M" е последната трета от малкия m.
- "H" е знак за тилда.
- "P" е наклонена с кука, насочена надясно.
- "R" е написано като B, но по-малко.
- "C" долна половина на малки букви c.
- "T" подкова отворена отгоре надолу.
- „F“ прилича на осмица.
- "X" е като отпечатана стр. четири
- Цикъл "Ts", подобен на крайната част (опашката) на ръкописната буква Ts.
- "H" е подобна на графемата на буквата M, но по-изпъкнала.
- "Ш" Едномерен S - образен знак.
- Малък S-образен знак, последната част на буквата "Щ".
Знаците l, n, p, s, t, u принадлежат към малките знаци. Гласните са свързващи линии с различна дължина и наклон, които определят позицията на следващата съгласна.
Курсивното писане включва овладяване на сляп печат с десет пръста. Това ви позволява да го четете, докато го забивате в клавиатурата. В този случай всеки пръст заема точно определена позиция. Методът трябва да започне след овладяване на основните компютърни умения.
Овладяването на тази техника изисква определено положение на пръстите. Така че големите са зададени на бутон за интервал, индексите на буквите a и o (лесно е да се намери последното сляпо, тъй като те са обозначени с точки или щрихи). Останалите пръсти са разположени във втория ред отдясно и отляво на палците.
Работата на компютър изисква права поза от седнал човек, лактите трябва да лежат на масата, образувайки прав ъгъл. Целта на ранното обучение е да се тренират пръстите до определена позиция, съответстваща на конкретна буква.
При натискане на работещия пръст останалите запазват своите позиции. Последното се постига чрез изпълнение на множество упражнения от един и същи тип, като се следи честотата и ритъма на контакт с клавиатурата. Основното нещо е да запомните клавиатурата тактилно, а не визуално. За тази цел можете да затворите работната зона с лист хартия, след което да направите упражненията.
Компютърната стенография е оптимизирана, създават се редица програми за бърз запис, надарени със следните свойства:
- За да влезете, достатъчно е да преместите курсора с изображението на буквата на основния текст в работния прозорец.
- Локализацията на буквите се извършва според тяхната фонетика и всяка буква съответства на набор от букви, обединени от звука.
- Когато задържите курсора на мишката върху буква, се отваря прозорец с възможни опции за звука на последната.
- Когато се въведат две или три букви, думите автоматично се търсят в речника, тогава е достатъчно само движението на курсора и цялата дума се показва в полето. По този начин, азбучната информация може да се въвежда без кликвания, което увеличава скоростта на създаване на текстове на компютър.
Стенографията, както всяка друга дейност, изисква редовно обучение и ежедневна практика. Всеки може да овладее скоропис, тъй като този трябва да се ръководи от определени правила, упорито да упражнява писането и четенето на текстове.
Така че, декодирането на текстове е насочено към развитие на паметта. Последното ви позволява да запомняте големи пасажи от текстове и ускорява скоростта на тяхното възпроизвеждане. Важно е да тренирате едновременно четене и писане, достатъчно е не само да записвате, но и да дешифрирате текстовете, като се стремите точно да възпроизведете графемите и да предадете смисъла на заявеното.
Колко време отнема, за да научите скоропис
Овладяването на умението е бавно в ранните етапи. Преди да започнете обучение, пренапишете готовите текстове, пресъздавайки точно всички елементи. След това започнете да записвате текста под бавна диктовка, може да има грешки или трудности при възпроизвеждане на букви, но това е нормална практика.
Не забравяйте, че засилването на умението се случва само на практика. За да започнете да тренирате, са подходящи прости думи, чийто правопис трябва да се повтори няколко пъти. Ускорете постепенно темпото си, достигайки етапа на писане на 60 думи в минута, започнете да овладявате писането на цели текстове.
Докато усъвършенствате уменията си, преминете към заснемането на основните точки на текста под формата на конспект. Воденето на бележки ще ви помогне да се съсредоточите върху изобразяването на графемите ясно. Обърнете внимание на връзките, правилността на последните е ключът към успешния трансфер на смисъла на информацията.
Спазването на правилата за писане е предпоставка за стенографията. Упражнявайте умението ежедневно, придържайки се към условията на скоропис и резултатът няма да закъснее. Овладяването на писането на начално ниво отнема до три месеца, но всичко зависи от постоянството, така че времето може да варира за различните индивиди.
Не забравяйте, че практикуването на стенография изисква спазване на определени принципи:
- Прочетете внимателно правилата за писане на графеми, намаляващи елементи и техните връзки.
- В допълнение към теоретичните аспекти е необходимо непрекъснато усъвършенстване на уменията на практика.
- Обучението по учебната програма трябва да бъде редовно.
- Когато изграждате умение, започнете с бавно, но точно създаване на текста.
- Наборът от символи трябва да бъде подсилен чрез четене на правописа и коригиране на грешките.
Няма магическа клавиатура или вълшебна писалка, които да помогнат в тази ситуация. Просто трябва да използвате специални икони, които ви позволяват да пишете и пишете много бързо, последователно.
В едно съкращение има цяло изречение. Без „отклонения“ при писане и без последващо дешифриране при четене. Писането със съкратени символи е толкова лесно, колкото и писането на букви - само графиката изглежда по-компактна.
Многократното повторение на едни и същи текстове е необходима корекция на грешките. Обучете се да правите точни бележки, стенографията не толерира небрежност, бъдете търпеливи, когато овладявате стенографията.
Този тип запис на информация ще помогне както на студенти, така и на служители на големи компании. Стенографски влакове, внимание, концентрация - това е тренировка за ума. Като цяло курсивното писане е като овладяване на нов език и всичко ново допринася за развитието на нови невронни връзки.
В това видео ще видите лекция по стенография:
Стенография
(от Гръцкиστενός „тесен“, γράφω „пиша“) - използването на специални опростени знаци за бързо записване на човешката реч. Стенографски методи за писане на думи в Древен Египет (т. Нар. Демотика) Автор на древноримската стенография е Тирон (1 век пр. Н. Е.), Едно от чиито изобретения - Титло - трае на кирилица до 18 век. Т.Н. Имаше няколко хиляди „бележки на тирон“.
У нас през 1820 г. е публикувана една от първите книги за стенография на руски език „Grafodromia, или изкуството на скорописното писане“ от M.A. Корфа. Първата модерна система за стенография е въведена от англичанина J. Willis през 1602 г., който разработва т.нар. геометричен принцип на стенографията:
Този принцип е подходящ за едносрични думи и аналитични конструкции, така че е разпространен главно в Англия и Франция. Друга тенденция в стенографията - курсив - е предложена от германския Gabelsberger през 1834 г. Последният принцип се следва от повечето европейски страни, включително Русия (модификацията на Соколов), където държавните езици принадлежат към флективната система. Примери:
Необходимо е да се разграничи понятието стенография на три компонента:
б.Съкращение на думи (виж) чрез изхвърляне на началото, края на думата (с помощта на точка или), средата му (с помощта на тире или, или с помощта на специални знаци). Например, "структура" - str, .ktura, str., Strktra (съгласен принцип); "Бог" - BG, "параграф" - §, "години" - gg. (идеографски принцип) "chiaroscuro" - s / t.
в.Плътността на изписването (виж) предизвиква позиционна вариация на знаците (едни и същи знаци в различни позиции се считат за различни) и в същото време стенографията придобива частично сричкови характер: и т.н.
Стенографията (особено нейното „геометрично“ разнообразие) оказва значително влияние върху създаването на системи за писане на аборигените от Северна Америка (алгонкини, атабаскани, ескимоси) и племената на Южен Китай (Миао, Фокс).
Най-ранната стенографска система е измислена от гръцкия роб Марк Тулий Тирон през 63 г. пр. Н. Е. за да запише речите на Цицерон, въпреки че е известно, че още през 4 век. Пр.н.е. историкът Ксенофонт използвал скоропис, за да записва спомени за Сократ. Един знак (&), често наричан знак Тирон или амперсанд, е оцелял от тази система.
Граматичен речник. 2011 .
Синоними:Вижте какво е „стенография“ в други речници:
стенография- стенография ... Правописен речник-справка
СКОРО- (гръцки, от стенос тесен и пиша графо). Изкуството да се пишат конвенционални знаци, като се поддържа речта. Речник на чужди думи, включени в руския език. Чудинов А.Н., 1910 г. СТЕНОГРАФИЯ гръцки., От стенос, тесен и графо, пиша. Изкуството да пишеш ... Речник на чужди думи на руския език
Стенография- Стенография. Скоростни стенографски знаци. СТЕНОГРАФИЯ (от гръцки stenos тесен, близък и ... графичен), високоскоростно писане, основано на използването на специални системи от знаци, съкращения на думи и фрази, позволяващи синхронно ... ... Илюстриран енциклопедичен речник
СКОРО- (от гръцкото stenos тясно отблизо и ... graphy), високоскоростно писане (надвишава скоростта на обичайното от 4 до 7 пъти), базирано на използването на специални системи от знаци и съкращения на думи и фрази, което позволява синхронен запис на устната реч ... ... ... Голям енциклопедичен речник
стенография- тахиграфичен речник на руски синоними. съкратено съществително, брой синоними: 9 borzispechenie (9) ... Речник на синоними
стенография- (не се препоръчва стенография) ... Речник на произношението и трудностите със стреса в съвременния руски език
СКОРО Обяснителен речник на Ушаков
СКОРО- СТЕНОГРАФИЯ, стенография, много други. не, съпруги. (от гръцки стенос тесен и графо пиша). Метод на писане, използващ специални знаци и съкратителни техники, който позволява бързо записване на устната реч. Обяснителен речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителен речник на Ушаков
СКОРО- СТЕНОГРАФИЯ, и, съпруги. Метод за високоскоростен запис със специални знаци, който дава възможност за бързо и точно записване на устната реч. | прил. стенографски, о, о. Обяснителен речник на Ожегов. S.I. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Обяснителен речник на Ожегов
СКОРО- съпруги., гръцки. скорописно, съкратено писмо, в крак с речите. физическо писане, скоропис. Стенограф, писател на скоропис, писар. Обяснителен речник на Дал. В И. Дал. 1863 1866 ... Обяснителен речник на Дал
стенография- и, w. sténographie f. гр. стенос тесен, стегнат + графопис. Високоскоростно писане, базирано на използването на специална система от знаци и съкращения на думи и фрази, позволяващи синхронен запис на речта и техника за рационализиране ... ... Исторически речник на руските галицизми
Краткостта на стенографските стилове ви позволява да увеличите скоростта на писане няколко пъти в сравнение с обичайната, ако се постигне същата степен на автоматизъм. Както при обичайното писане, стенографията използва съкращения за общи думи, но в още по-големи обеми. Общият речник на съкращенията не може да отразява нуждите на всеки, защото много думи са свързани с различни области на знания, професии, интереси. Ето защо е важно да се запознаете с принципите на изграждане на съкращения, за да създадете свои собствени.
Най-кратките съкращения се образуват от един азбучен знак: Б.- бъда, д- година. Малко по-дълго от свиване с гласна: ОТНОСНО- общество, Y3 -език. Акордни знаци: ДР- друг, OIA- университет. Голяма група съкращения се образува от началото на думата, два или три знака: BIB- библиотека, NAR- хората. Понякога трябва да добавите окончания към началото на думите: Ръка- STBO- лидерство, 3AKON- STBO- законодателство. Съкращенията с един край на дума са удобни, ако тези думи се използват в стабилни комбинации: ПРОФ - 3АТСИЯ-трейд синдикална организация.
Други фрази и имена също са написани неразделно: НЕУСПЕХ - РАБОТАа - производителност на труда, BEP - СЪДЕБНА ЗАЛА- Върховен съд.
Стиловете за рисуване се добавят към групата на цифрите и знаците: Ръкопляскания - скоби за длани. Втората част от стабилната комбинация се заменя с движение нагоре и назад: МИСЪЛи Съвета на федерацията, а придвижването надолу и назад означава думата NA3AD... Многословните изрази са съкратени: НЕМБ- не може да бъде, понякога се пишат с поле: КАТОи Н- да бъде както е.
Използването на съкращения е оправдано, ако те са добре разбрани, в противен случай е по-бързо да се напише изцяло. За по-добро усвояване е полезно да се съставят производни: печат, разпечатка, отпечатана и т.н.
Някои съкращения са структурирани според правилата на професионалния курс. Повдигнатият едномерен знак се чете от Н: VNвладение, издигнат знак с Rпрочетете от ОТ- CO : CO - BEPш Съществува практика на временни съкращения: на лекция за Толстой те пишат фамилията му T, но за Тургенев - също T, останалите - напълно.
Абзаците в стенограмата се обозначават не с отстъп, а със знака Z. .
Някои думи в учебната справка също са дадени в скоби, всеки може да избере по-пълен или по-кратък контур за себе си.
Глава I.
АЗБУКА И ФУНКЦИОНАЛНИ ЗНАЦИ
§6. Съкратено обозначение на думите.
Съкратено обозначение на дадена дума по нейното начало
Накратко, техниката на съкращаване на думи често се използва от тяхното начало - първата сричка с добавяне на последваща съгласна (ако сричката завършва на гласна). Например: кола - каша, хора - двуетажна, магазин - магьосник и т.н. Понякога съкращение се пише малко по-дълго, ако е необходимо да се разграничи едно съкращение от друго, подобно на него, например: кандидат - кан, офис - офис и т.н.
Местоимението NASH, последвано от съкратената дума, се пише без разделяне, образувайки фразеограма:
Производни думи:
Упражнение 13. Препишете, вземете плавен препис, подчертайте съкращения, напишете диктовка на упражнението няколко пъти.
1. Ето и втория ни машинен парк. 2. Всяка работеща машина, всяка кола е толкова важна за нас по време на строителството на язовира. 3. Първо отидохме до ръководителя на мината. 4. Как се снабдявахте от януари до март? 5. Завършихме стаж при изграждането на магазин Tkani. 6. Къде е администрацията на нашата фабрика? 7. Ръководителят на строителството има различна марка автомобил. 8. Братът получи друга работа. 9. В нашето училище започна четвъртата игра на шахматен мач. 10. Беше ли ви известно, че нашите превозни средства са влезли в базата в три часа следобед? 11. Има ли едни и същи неща? 12. Да, нещата са същите. 13. Капиталното строителство е тук.
Упражнение 14. Прочетете плавно преписа и го пренапишете няколко пъти.
Упражнение 15 (графика). Напишете всеки пример и след това цялото упражнение няколко пъти.
Зареждане ...