АД-ДУХ - върколак, демон, се появява под формата на малко животно с едно око на челото и един зъб в устата, или човек с втора уста под челюстта. Ада също може да се превърне в дете, куче и надут пикочен мехур с неприятна миризма. Живее на тъмно място. Изпраща болест или смърт. Панически страх от совата.
АНАХАЙ - върколак, демон, се появява под формата на силен човек или голямо куче с огненочервен цвят с едно-единствено червено око на челото. Душите на изнасилвачите и убийците се превръщат в анахай след смъртта или могат да бъдат създадени от тъмното изкуство на магьосници и черни шамани.
АРАНГА - платформа, изработена от дъски върху дърво или скала, където тялото на починалия, обикновено бял шаман, се поставя по време на "въздушно" погребение.
Бог е светец.
BOO е шаман.
BOOKHOLDOY - в широк смисъл дух изобщо, в който се превръща душата на човек след смъртта, в тесен смисъл - призрак, призрак, брауни. Те живеят в изоставени юрти или къщи, в гробища, кръстовища и в подножието на планините. Те са активни през нощта: обикалят в тълпи, играят шеги, палят огън, прокарват самотните пътници от пътя и ги хвърлят от конете им.
GAHAY-NOKHOI - буквално преведено "свинско куче". Създаване на черен шаман, магьосник чрез изяждане на човешката душа. Познат само в някои родове западни буряти. Може да отнеме човешка форма за цял живот или появата на голямо сиво куче със свинска муцуна. Свиреп, изпълнителен, но глупав.
ГУРАНИ, ГУРАНКИ - метиси, деца от смесени бракове буряти с руснаци или всякакви други европейци.
DAHABARI - буквално: "придружаващ, преследващ." Душите на жените, умрели в мъките на раждането, женските болести, изтезанията на съпрузите си, душите на самотни, безпомощни стари жени, както и глупави жени, които са били третирани лошо през живота си, а след смъртта са получили от боговете имат право да отмъщават на хората за причинените вреди и обиди.
DONON-HEER е четиригодишен залив кон. В старите времена бурятите не са давали имена на конете, назовавайки ги по цвят и възраст.
MUU - лошо, лошо.
MUU SHUBUUN - "лоша птица", върколак във формата на красиво момиче с яркочервени устни като клюн на птица. Те стават девствени. Те се явяват на младежи или млади мъже, опитвайки се да ги съблазнят да им изядат душите, да им изкълнат очите и да изпият мозъка им.
МЕНДЕ АМАР - Бурятски поздрав, "здравей".
НАИДЖИ - "кръстник", шаман от по-висок ранг, който инициира млад шаман в следващия ранг.
НОИОН - светски феодал в средновековна Монголия и Бурятия, водач на един от родовете, аристократ.
САЙН БАЙНА е бурятски поздрав, който в буквален превод звучи като предложение за чай.
SUR-HARBAN - буквално: "стрелба по сюр", по кожена мишена. Бурятски спортен фестивал.
SEER е табу, забрана, чието нарушаване води до неизбежно наказание в този живот или след смъртта.
ТЕНГРИ - бог, небесен.
KHAARA BAABGAY - кафява мечка.
HONZOHON е непреводима бурятска псувня, която означава нещо лошо и миришещо.
ХУЛГАНА - плъх.
ЦАМТСА - риза.
ЕРЛЕН-ХАН, сред източните буряти, ЕРЛИК е господарят на Царството на мъртвите и демиургът на Средния свят.
Мъжки и женски бурятски имена
АБАРМИД (санскрит.) - Отвъд. Бурятска форма от санскритската дума „парамита“. Тази дума означава „отишъл от другата страна” (т.е. към нирвана). В будистките сутри са изброени 6 или 10 парамита, с помощта на които се осъществява преходът към нирвана: щедрост, морал, търпение, мъжественост, съзерцание, мъдрост. Всяка парамита се използва като име. Вижте Sultim, Sodbo и т.н.
АБИДА (Санскрит) - Огромна, неизмерима светлина. Амитабха е името на Дхиани-Буда. В Бурятия е известен като Абида, в Япония - Амида. В учението на Буда той е господарят на рая Сукхавади (Диваджан).
AGVANDORJO (тиб.) - Повелител на диамантите на словото.
AGVANNIMA (тиб.) - Слънчевият господар на словото.
АДЛИБЕШЕ - Несходен, различен.
АДЯА (Санскрит.) - Слънцето.
АНАНДА (Санскрит) - Радост. Името на любимия ученик на Буда Шакямуни. След заминаването си към нирвана Ананда изложи по памет един от основните будистки канони „Ганжур“.
AIDAR - Уважаеми
ALAMZHA - Името на героя от бурятския епос.
АЛДАР - Слава.
ALIMA - Ябълка.
АЛТАН - Злато.
AGVANDONDOG (тиб.) - Добронамереният господар на словото.
AGVANDONDUB (тиб.) - Изпълняващ желанията на всички живи същества, господарят на словото.
АГВАН (тиб.) - Господар на словото, притежаващ красиво и богато слово. Едно от имената на бодхисатва Мандзушри, олицетворяващо трансценденталната мъдрост.
АЛТАНТУЯ - Златна зора
АЛТАН ШАГАЙ - Златен глезен.
АМАР, АМУР - Мир, спокойствие.
АЛТАНА - Злато.
ALTANGEREL - Златна светлина
ALTANSESEG - Златно цвете.
АНЗАМА (тиб.) - Добре възпитан.
АНЗАН (тиб.) - Добре възпитан.
АНПИЛ (тиб.) - същото като Вампил.
АМАРСАНА, АМУРСАНА - Добронамерено. Името на националния герой на Западна Монголия (Джунгария). Той ръководи освободителната борба срещу манджурско-китайското иго през 18 век.
АМГАЛАН - Спокойно, мирно.
АНДАМА (тиб.) - Мощен. Епитет на богинята Ума.
АНЖИЛ (тиб.) - Царят на властта, името на бижуто, изпълняващо желанията. На санскрит ЧИНТАМАНИ.
АНЖИЛМА (тиб.) - Господарката. Същият корен като Anjil.
АНЖУР (тиб.) - Доминиращ, доминиращ.
АНЗАД (тиб.) - Съкровищница на властта.
АРСАЛАН - Лъв.
АРЯ (санскрит.) - Най-високо, свято. Обикновено се използва преди имената на бодхисатви, светци, известни будисти.
АРЮНА - Чиста, светла.
АРЮНГЕРЕЛ - Чиста, ярка светлина.
ARYUNSESEG - Чисто, ярко цвете.
АНЧИГ (тиб.) - същото като Ванчиг.
АРАБЖАЙ (тиб.) - Най-популярният, широко разпространен.
АРДАН (тиб.) - Силен, могъщ.
АЮР (санскрит.) - Живот, възраст.
АЮРЗАНА, АЮРЖАНА (Санскрит.) - Мъдростта на живота.
АЮША (Санскрит.) - Удължител на живота. Името на божеството на дълголетието.
АЯН - Пътуване.
АРЮНТУЯ - Чиста, светла зора.
Ашата - Всепомагащ.
АЮНА (тур.) - Мечка. Аю е мечка. OYUUNA би било по-правилно.
АЯНА (жена) - Пътуване.
БАБУСЕНГЕ (тиб.) - Смел лъв.
БАВАСАН, БААСАН (тиб.) - Планетата Венера, съответства на петък.
BADARA (Санскрит) - Добре.
BAATAR - Богатир, съкратено от стария монголски Bagatur. Руската дума богатир също идва от думата bagatur.
БАБУ (тиб.) - Герой, смел човек.
БАБУДОРЖО (тиб.) - Диамантен герой.
БАДМАГАРМА (Санскрит-тиб.) - Съзвездие от лотоси.
БАДМАГУРО (Санскрит) – Учител на лотос.
БАДМАРИНЧИН (Санскрит-тиб.) - Скъпоценен лотос.
БАДМАЖАБ (Санскрит-тиб.) - Защитен от лотос.
БАДМАХАНДА (Санскрит-тиб.) - Лотос Дакини, небесна фея.
БАДАРМА (Санскрит) - Красива.
BADARKHAN - проспериращ.
БАДАРША (Санскрит.) - Вносителят на петицията.
БАТЛАЙ - Смел.
БАДМА (Санскрит.) - Лотос. Образът на лотоса в будизма символизира кристална безупречна чистота, тъй като красивият лотос няма нищо общо с калта на блатото, от което расте, точно както Буда, достигнал до нирвана, избягал от блатото на самсара.
БАЗАРСАДА (Санскрит) - Същността на диаманта.
БАЛМЖИ (тиб.) - Роден от диамант.
BALANSENGE (тиб.) - диамантен лъв.
БАЛБАР (тиб.) - Пламтящ блясък, сияние.
БАЛБАРМА (тиб.) - Пламтящ блясък, сияние.
BALDAG - Дебел, клекнал.
БАДМАЦЕБЕГ (Санскрит-тиб.) - Безсмъртен лотос.
БАДМАЦЕРЕН (Санскрит-тиб.) - Лотос на дълъг живот.
БАЗАР (санскрит) – диамант. Бурятски форум от санскритското "Ваджра". Това е един от най-важните атрибути на тантризма, Ваджра е символ на неприкосновеността на Учението.
БАЗАРГУРО (санскрит) – учител по диаманти.
БАЗАРДЖАБ (санскрит.) - Защитено от диамант.
БАЛДОРЖО (тиб.) - диамант на величието.
БАЛМА (тиб.) - Богат, сияен, прославен.
БАЛСАМБУ (тиб.) - Изящен.
БАЛСАН (тиб.) - Очарователен, красив.
БАЛТА - Чук.
БАЛХАН - Пухкав.
БАЛДАН (тиб.) - Славен, великолепен.
BALDANDORJO (тиб.) - Великолепен диамант.
BALDANJAB (тиб.) - Защитен от слава, величие.
БАЛДАНСЕНГ (тиб.) - Великолепен лъв.
БАЛДАР (тиб.) - Дарител на щастие. Епитет на Бога на богатството. Санскрит Кубера, тибетски Намтосрай. Бурятско произношение Намсарай.
БАНЗАН (Санскрит) - Пет.
БАНЗАР (тиб.) - Обединяваща сила.
БАНЗАРАГША (Санскрит) - Пет защитници.
БЕНДИ - Мъж, момче.
БАРАС - Тигър.
БАТА - Силен, силен. Името на внука на Чингис хан.
БАЛЖИД (тиб.) - Стремя се към просперитет.
БАЛЖИДМА (тиб.) - същото като Балджид.
БАЛЖИМА (тиб.) - Прекрасна.
БАЛЖИМЕДЕГ (тиб.) - Цвете на щастието.
БАЛЖИН (тиб.) - Даване на богатство.
БАЛЖИНИМ (тиб.) - Слънцето на щастието.
БАЛЖИР (тиб.) - Богатство, блясък, сияние.
БАЛЗАН (тиб.) - Очарователен, красив
БАЛЧИН (тиб.) - Много богат, славен.
БАТАМУНКХЕ - Вечна твърдост.
БАТАСАЙХАН - Силно красива.
БАТАСУХЕ - Силна брадва.
BATATUMER - Твърдо желязо.
БАТАЦЕРЕН - Дългосрочен.
BATAERDENI - Масивно бижу.
BATABAATAR - Силен, силен герой.
БАТАБАЯР - Силна радост.
БАТАБУЛАД - Здрава стомана.
БАТАБЕЛИГ - Солидна мъдрост.
БАТАБЕЛЕГ - Силен подарък.
БАТАДАМБА (бур-тиб.) - Пресвета.
БАТАДОРЖО (Bur-Tib.) - Твърд диамант.
БАТАДЕЛГЕР - Силен цъфтеж.
БАТАДЖАБ (Bur-Tib.) - Твърдо защитен.
БАТАЖАРГАЛ - Силно щастие.
БАТАЗАЯ - Силна съдба.
BAYARSAIKHAN - Красива радост.
БАЯСКХАЛАН - Радост, забавление.
Баярт - Радостен.
БИДИЯ (Санскрит) - Знание. Бурятско произношение на санскритската дума "Видя".
БИЗЯ (Санскрит) - Знание.
BIMBA (тиб.) - Планетата Сатурн, съответства на събота.
БИМБАДЖАБ (тиб.) - Защитен от Сатурн.
БАТАШУЛУУН - Масив камък.
БАЯН - Богат.
БАЯНБАТА - Твърдо богат.
БАЙАНДАЛАЙ - Богато море, неизчерпаемо богатство.
BAYANDELGER - Богат цъфтеж.
BAYAR - Радост.
БАЯРМА - Радост.
БУЛАДБААТЪР - Стоманен герой.
BULADSAIKHAN - Красива стомана.
БУЛАДЦЕРЕН - Дълъг живот на стоманата.
БУМА (тиб.) - Момиче, момиче.
БУНЯ (Санскрит.) - Добродетел, от сансритската дума "Punya".
БИМБАЦЕРЕН (тиб.) - Дълъг живот под знака на Сатурн. -
БИРАБА (Санскрит) - Ужасяващ. Бурятското произношение на санскритската дума „Бхай-рава“ е ужасно.Името на едно от гневните въплъщения на Шива.
BOLORMA - Кристал.
БОРЖОН - Гранит.
БУДА - Просветен. Бурятско произношение на санскритската дума "Буда". Името на основателя на будизма, първата от 3-те световни религии.
БУДАЖАБ (Санскрит.тиб.) - Защитен от Буда.
БУДАЦЕРЕН (санскрит.тиб.) - Дълъг живот на Буда.
БУДАМШУ - Името на националния фолклорен герой на Бурятия.
БУДОН - Името на известния тибетски автор на многотомни исторически съчинения от 14 век.
BUJIDMA - същото като Butidma.
БУЛАД - Стомана.
БУРГАД - Орел, орел.
БЕЛИГ, БЕЛИГТЕ - Мъдрост.
БЕЛИГМА - Мъдрост.
БУТИДМА - Водейки сина, името се дава на дъщерята с надеждата, че ще се роди син.
БУЯН, БУЯНТА - Добродетел.
БУЯНБАТА - Солидна добродетел.
BUYANDELGER - Разцветът на добродетелта.
БУЯНКХЕШЕГ - Добродетелно благополучие.
БЕЛЕГ - Подарък.
ВАНДЖУР (тиб.) - Доминиращ.
WANZAN (тиб.) - Собственик.
ВАНЧИК (тиб.) - Мощен.
ВАМПИЛ (тиб.) - Умножаваща сила
ВАНДАН (тиб.) - Притежаващ власт.
ВАНЖИЛ (тиб.) - същото като Анжил.
ГАЖИДМА (тиб.) - Пораждане на възхищение.
ГАЛДАМА - Името на джунгарския (западномонголски) герой, който се бори срещу манджурско-китайските нашественици през 17 век.
ГАЛДАН (тиб.) - Да имаш благословена съдба.
GABA, GAVA (тиб.) - Щастлив, радостен
ГАДАМБА (тиб.) - Инструктор.
ГАДАН (тиб.) - Радостен. Това е името на обителта на боговете, света на боговете на санскрит Тушита. В Тушита бодхисатвите прекарват предпоследния си живот, преди да слязат на земята. Буда Шакямуни постави короната си на главата на Майтрея (Майдар), Буда на идващата калпа.
ГАМА (тиб.) - женска форма от Габа.
ГАМБАЛ (тиб.) - Сияещо щастие.
ГАМПИЛ (тиб.) - Умножаваща радост.
GAN - Стомана.
ГАЛЖАН (тиб. женска) - Милостив, щастлив. Името на богинята на късмета Бягавати.
ГАЛСАН (тиб.) - Добра съдба. Обикновено това означава благословения световен ред, калпа.
ГАЛСАНДАБА (тиб.) - Добра съдба, роден под луната.
GALSANNIMA (тиб.) - Добра съдба, роден под Слънцето.
Галчи, Галши (тиб.) - Голяма съдба, щастлив.
GANSUHE - Стоманена брадва.
GANTUMER - Стоманено желязо.
GANKHUYAG - Стоманена верига, стоманена броня.
GANBAATAR - Стоманен герой
ГАНБАТА - Здрава стомана.
ГАНБУЛАД - Най-закалената стомана.
ГАТАБ (тиб.) - Достигнал радост; аскет, отшелник, монах.
ГЕНИН (тиб.) - Приятел на добродетелта, близък до благочестието.
ГЕНИНДАРМА (тиб.) - Млад приятел на добродетелта.
ГОМБО (тиб.) - Името на покровителя, защитника, пазителя на вярата.
ГАНЖИЛ (тиб.) - Радост, щастие.
ГАНЖИМА (тиб.) - Роден от сняг. Епитет на богинята Ума.
ГАНДЖУР (тиб.) - Името на будисткия канон "Танчжур", състоящ се от 108 тома, които съдържат над 2000 сутри.
ГАРМА (тиб.) - Звезда, съзвездие.
ГАРМАСУ (тиб.) - Женската форма на името Гарма.
HARMAGEB (тиб.) - Защитен от звезда.
ГОНЧИГ (тиб.) - Бижу.
GOOHON - Красота.
ГУМПИЛ (тиб.) - Увеличаване на всичко.
GUNGA (тиб.) - Радост, забавление. Това е тибетски превод на Ананд.
ГОМБОЯБ (тиб.) - Защитен от пазителя, защитник на вярата.
ГОМБОДОРЖО (тиб.) - Диамантен пазител, защитник на вярата.
ГОМБОЦЕРЕН (тиб.) - Дълъг живот на пазителя, защитник на вярата.
ГОНГОР (тиб.) - Бял пазител.
GYNDENSAMBU (тиб.) - Добър във всички отношения. Име на Ади-Буда Самантабхадра.
ГИНЖИД (тиб.) - Угаждам на всички.
GYNZEN (тиб.) - Всеобхватен, всеподдържащ.
GYNSEN (тиб.) - Най-добрият от всички.
ГИНЗЕМА (тиб.) - Женската форма на Gunsen.
ГУНГАЖАЛСАН (тиб.) - Радостен символ, знак за победа.
ГУНГАНИМА (тиб.) - Радостно слънце.
ГУНГАНИМБУ (тиб.) - Щедра радост.
GYNDEN (тиб.) - Благочестив, благочестив.
ГАЙР (санскрит.) - Учител, духовен наставник. Бурятското произношение на санскритската дума „Гуру“.
ГИРЕБАЗАР (санскрит.) - Диамантен учител.
ГУРЕДАРМА (санскрит.тиб.) - Млад учител.
ГИРЕДЖАБ (Санскрит.тиб.) - Защитено от учителя.
GYNTUB (тиб.) - Покоряване на всички.
ГИНЧЕН (тиб.) - Всезнаещ, всезнаещ.
ГИРГЕМА (тиб.) - Уважаеми.
ГЕРЕЛМА - Светлина.
GESER - Името на героя от едноименния бурятски епос.
ГЕМПЕЛ, ГЕПЕЛ (тиб.) - Умножаване на щастието.
ГЕМПЕЛМА, ГЕПЕЛМА (тиб.) - Женска форма на Гемпел, Гепел.
ГУРЕРАГШХА (Санскрит.) - Покровителството на Учителя.
GYMA (тиб.) - Мир, спокойствие.
GGEEN - Просветен. Използвано е като титла на най-високите лами в Монголия. Например, Bogdo е Gegeen, Under е Gegeen.
ГЕЛЕГ (тиб.) - Щастие, късмет, просперитет.
ГЕЛЕГМА (тиб.) - Женска форма на Гелег.
ДАГБАЖАЛСАН (тиб.) - Чист знак за победа.
ДАГДАН (тиб.) - Известен, известен.
ДАГЗАМА (тиб.) - Държи слава. Името на съпругата на принц Сидхарта, който беше известен със своята красота, мъдрост и добродетел.
ДАГМА (тиб.) - Известен.
ДАБА (тиб.) - Луна.
ДАБАЖАБ (тиб.) - Защитен от Луната.
DABATSEREN (тиб.) - Дълъг живот под луната.
DAGBA (тиб.) - Чисто.
ДАМБАДУГАР (тиб.) - Свещен бял чадър.
ДАМБАНИМ (тиб.) - Слънцето на светостта.
ДАМДИН (тиб.) - Имащ конска шия. Тибетско име за божеството Хаягрива.
DAMDINTSEREN (тиб.) - Дълъг живот на кон с врат.
DALAI - Океан, море.
ДАЛБА (тиб.) - Тишина, мир.
DAMBA (тиб.) - Възвишен, превъзходен, свят.
ДАМБАДОРЖО (тиб.) - Свещен диамант.
ДАНСАРАН (тиб.) - Светец, мъдрец.
ДАНСИРИН (тиб.) - Пазител на Учението.
ДАРА (Санскрит) - Освободител. Бурятско произношение на санскритската дума "Тара". Дара и Дари са имената на Зелен и Бял Катран.
ДАРЖА (тиб.) - Бързо развитие, просперитет.
ДАМПИЛ (тиб.) - Благополучно щастие.
ДАНДАР (тиб.) - Разпространение на учението.
ДАНДЖУР (тиб.) - Името на будисткия канон "Данчжур", състоящ се от 225 тома, включително около 4000 сутри.
ДАНЗАН (тиб.) - Притежател на Учението на Буда, това е част от имената на Далай Лама 14, но със звука на Тензин.
ДАРМА (тиб.) - Млад, млад.
ДАРХАН - Ковач.
ДАШИ (тиб.) - Щастие, просперитет, просперитет.
ДАШИБАЛ (тиб.) - Блясък на щастието.
ДАШИБАЛБАР (тиб.) - Сияние на щастие.
ДАРИ (санскрит.) - Освободител. Името на Бяла Тара.
ДАРИЖАБ (санскрит.тиб.) - Защитен от Бяла Тара.
ДАРИМА (санскрит.) - Същото като Дари.
ДАРИХАНДА (санскрит.тиб.) - Небесен освободител.
ДАШИЖАБ (тиб.) - Защитен от щастие.
ДАШИЖАМСА (тиб.) - Океанът на щастието.
ДАШИЗЕБГЕ (тиб.) - Сгънато щастие.
ДАШИГАЛСАН (тиб.) - Щастлива съдба в просперитет.
ДАШИДОНДОК (тиб.) - Създаване на щастие.
ДАШИДОНДУБ (тиб.) - Щастливо изпълняване на стремежите на всички живи същества.
ДАШИДОРДЖО (тиб.) - Щастлив диамант.
ДАШИДУГАР (тиб.) - Честит бял чадър.
ДОЛГЕН - Вълна.
ДОЛЖИН (тиб.) - Зелен освободител. Тибетско име за Зелена Тара.
ТРЯБВА (Tib.) - Спасяване, спасяване.
ДОНГАРМА (тиб.) - Белолика.
ДОНДОК (тиб.) - Добронамерен.
ДОНДУБ (тиб.) - Изпълнение на желанията на всички живи същества. Тибетският превод на санскритското „Сидхарта.“ Рожденото име на Буда Шакямуни.
ДАШИМА (тиб.) - Щастлива.
ДАШИНАМЖИЛ (тиб.) - Победоносен.
ДАШИНИМА (тиб.) - Честито слънце.
ДАШИРАБДАН (тиб.) - трайно щастие.
ДАШИЦЕРЕН (тиб.) - Щастието на дългия живот.
DIMED (тиб.) - Чист, неопетнен. Епитет на Буда.
ДОГСАН (тиб.) - Вълшебен връх.
ДОЛГОР, ДОЛГОРМА (тиб.) - Бял освободител. Тибетско име за Бяла Тара.
ДУГАР (тиб.) - Бял чадър.
ДУГАРДЖАБ (тиб.) - Защитен от бял чадър.
ДУГАРМА (тиб.) - Бял чадър. Името на Дакини Ситапатра, която предпазва от болести, нещастия. Особено децата.
DUGARTSEREN (Tib.) - Дълъг живот под закрилата на Белия чадър (Sitapatra).
ДУГДАН (тиб.) - Милостив, милостив, състрадателен.
ДУЛМА (тиб.) - Освободител. Има същото значение като Дара.
ДОНИД (тиб.) - Същност на празнотата.
ДОНИР (тиб.) - Грижа за значението.
ДОРЖО (тиб.) - диамант. Буквално „принц на камъните.” Тибетски превод на санскритската дума „Ваджра”.
ДОРЖОЖАБ (тиб.) - Защитена от диамант.
ДОРЖОХАНДА (тиб.) - Диамантена Дакиня. Името на един от 5-те основни Дакини.
ДУБШАН (тиб.) - Велик йогин.
ДЕЛЕГ (тиб.) - Мир, щастие.
ДЕМА (тиб.) - Доволен, проспериращ.
ДЕМБЕРЕЛ (тиб.) - поличба.
ДУЛСАН (тиб.) - същото значение като Дулма.
ДУЛМАЖАБ (тиб.) - Защитен от Освободителя.
ДУНДЖИТ (тиб.) - Генериране на желания.
DYNZEN (тиб.) - Време на задържане. Епитетът на Ямараджи (на бурятски Ерлиг-номумун-хан), господари на мъртвите.
ДЕЖИТ (тиб.) - Блаженство, благополучие.
DELGER - Просторен, обширен.
ДЕНЗЕН (тиб.) - Добра истина.
DENSEMA (тиб.) - женската форма на Densen.
ДЕШИН (тиб.) - Страхотно добро.
ДЕМШЕГ, ДЕМЧОГ (тиб.) - Висше щастие. Името на най-важното тантрическо божество е Самвара идам, който живее на планината Кайлаш.
ДЕНЖИДМА (тиб.) - Подпора, епитет на земята, земното кълбо.
ЙЕШИДОРДЖО (тиб.) - диамант на съвършената мъдрост.
ЙЕШИДОЛГОР (тиб.) - Всезнаещ бял освободител.
ЕШИНХОРЛО (тиб.) - Колело на всезнанието.
ЕНДОН (тиб.) - Достойнство; добродетел; знания.
ЕНДОНЖАМСА (тиб.) - Океанът на знанието.
ЙЕШЕ, ЙЕШИ (тиб.) - Всезнание, Съвършенство на мъдростта.
ЙЕШИЖАМСА (тиб.) - Океанът на съвършената мъдрост.
ДЖАЛСАБ (тиб.) - регент, вицекрал. Епитет на Буда Майтрея.
ДЖАЛСАН (тиб.) - Символ, знак за победа. Будистки атрибут: цилиндрично знаме, изработено от цветна коприна; този вид знамена се прикрепят към флагове или се носят по време на религиозни процесии. Освен това е една от 8-те благоприятни емблеми.
ДЖАЛСАРАЙ (тиб.) - Принц, принц.
ЖАБА (тиб.) - Защита, покровителство, подслон. Епитет на Буда.
ДЖАДАМБА (тиб.) - 8-хил. Краткото име на варианта праджня-парамита, намалено до 8000.
ДЖАЛМА (тиб.) - кралица. Епитет на богинята Ума.
ЖАМСАРАН (тиб.) - Божество на воините.
ЖАМЯН (тиб.) - Симпатичен. Епитет Мандзушри.
ЯНА (Санскрит.) - Мъдрост. От санскритската дума Джнана.
ЖАНЧИБ (тиб.) - Просветен. Тибетският превод на думата „бодхи“. Първото значение се превежда като просветлен, а второто като дървото на мъдростта (смокиня), под което Шакямуни Буда е постигнал просветление.
ЖАРГАЛ - Щастие.
ЖАМБА (тиб.) - Милосърдие, доброта. Името на идващия Буда Майтрея.
ЖАМБАЛ (тиб.) - Доброжелателен. Името на бодхисатва е Мандзушри.
ЖАМБАЛДОРЖО (тиб.) - Благославящ диамант.
ЖАМБАЛЖАМСА (тиб.) - Благодатен океан.
ЖАМСА (тиб.) - Море, океан. Бурятско произношение на тибетската дума Gyatso. Включено е като задължително име в имената на Далай Ламите и други велики лами.
ЖИГМИТДОРЖО (тиб.) - Безстрашен диамант; Неразрушим диамант.
ЖИГМИТЦЕРЕН (тиб.) - Неразрушим дълъг живот.
JIMBA (тиб.) - милостиня, благотворителност, дарение. Щедростта е една от 6-те парамита, вижте Абармид.
ЖИМБАЖАМСА (тиб.) - Океанът на щедростта.
ЖАРГАЛМА - Щастие (женско име).
ZHARGALSAYKAN - Красиво щастие.
ЖИГДЕН (тиб.) - Вселената.
ЖИГДЖИТ (тиб.) - Ужасяващ пазител на вярата.
ЖИГМИТ (тиб.) - Безстрашен, смел; Неразрушим.
ЖЕБЗЕН (тиб.) - Преподобни, преподобни (по отношение на отшелници, светци, учени лами.)
ZHEBZEMA (тиб.) - женската форма на Zhebzen.
ZHYGDER (тиб.) - Ushnisha (израстък върху короната на Буда като един от неговите забележителни знаци на просветление).
JYGDERDIMED (тиб.) - Чиста, неопетнена ушниша.
ЖИМБРИЛ (тиб.) - Магия, магия.
ЖИМБРИЛМА (тиб. женска) - Магия, магия.
ЗАНДАН (Санскрит) - Сандалово дърво.
ЗАНДРА (санскрит.) - Луна. Бурятско произношение на санскритската дума "чандра".
ЗАЯТА - Честита съдба.
ЗОДБО, СОДБО (тиб.) - Търпението, търпението е една от 6-те парамита, виж Абармид.
ЗАНА - същото като Жан.
ЗАНАБАДАР (Санскрит) - Добра мъдрост.
ЗАНАБАЗАР (санскрит) - диамант на мъдростта. Името на първия монголец Богдо Джебзундам-би, наречен от народа Индер-гегеен.
ZORIG, 30RIGT0 - Смел, смел.
ЗУНДА (тиб.) - Упорит, усърден, усърден.
ZEBGE (тиб.) - Сгънат, подреден.
ЗОЛТО - Щастлив, щастлив.
ЗОЛОЗАЯ - Честита съдба.
ИДАМ (тиб.) - Съзерцавано божество. В тантризма божество пазител, което човек избира за свой покровител за цял живот или за индивидуални (специални) случаи.
ИДАМДЖАБ (тиб.) - Защитен от съзерцателно божество.
ЛОБСАН, ЛУБСАН (тиб.) - Мъдър, учен.
ЛУБСАНБАЛДАН (тиб.) - Славен мъдър.
LUBSANDORJO (тиб.) - Мъдър диамант.
ЛАЙДАБ (тиб.) - Извършване на дела.
ЛАЙДЖИТ (тиб.) - Щастлива карма.
LAIJITHANDA (тиб.) - Щастлива карма на Дакини.
ЛАМАЖАБ (тиб.) - Защитен от най-висшите.
ЛЕНХОБО - Лотос.
ЛОДОИ (тиб.) - Мъдрост.
ЛОДОИДАМБА (тиб.) - Света мъдрост.
LODOJAMSA (тиб.) - Океанът на мъдростта.
ЛОДОН (тиб.) - Мъдър.
LUBSANTSEREN (тиб.) - Мъдър дълъг живот.
ЛЮБСАМА (тиб.) - Мъдър, учен.
ЛОСОЛ (тиб.) - Ясен ум.
ЛОЧИН, ЛОЧОН (тиб.) - Надарен, талантлив, с големи умствени способности.
ЛУДУП (тиб.) - Получил сиддхи от нагите. Името на Нагарджуна, велик индийски учител през 2-3 век.
LHASARAI (тиб.) - Принц, принц, буквално - син на божество.
LHASARAN (тиб.) - Защитено от божество.
ЛОДОНДАГБА (тиб.) - Свещена мъдрост.
ЛОНБО (тиб.) - Високопоставен служител, съветник.
ЛОПИЛ (тиб.) - С развит ум.
LEGDEN, LYGDEN (тиб.) - Добродетелен, пълен с всичко добро.
ЛЕГЖИН (тиб.) - Даване на всичко добро, даряване на добро. Епитет на богинята Тара.
ЛИГЖИМА, ЛЕГЖИМА (тиб.) - Благороден. Името на майката на Буда.
LYGSIK, LEGSEK (тиб.) - Натрупването на добро.
ЛЕБРИМ (тиб.) - Добре боядисан, т.е. богиня с рисунка в ръцете си, говореща за святост.
МАСТА (тиб.) - Много раждащи.
МАНЗАН (тиб.) - Държи много. Епитетът на огъня.
МАНЗАРАКША (тиб.) - същото като Банзаракша.
МАНИ (Санскрит) - Бижу.
МАЙДАР (тиб.) - Обичайки всички живи същества. Бурятско произношение на Майтрея - Буда на идващата калпа (световен ред). В момента Майтрея е в Тушита, където чака времето за влизането си като Буда в света на хората.
МАКСАР (тиб.) - Надарен с огромна армия. Името на божеството Яма, господарят на мъртвите.
МАКАРМА (тиб.) - Надарен с огромна армия. Името на съпругата на Яма.
MIJIDDORJO (тиб.) - непоклатим диамант.
МИНДЖУР (тиб.) - Постоянен, непроменен.
МИНДЖУРМА (тиб.) - Постоянен, непроменен.
МАНИБАДАР (санкрит.) - Благословено съкровище.
МИГМАР, МЯГМАР (тиб.) - Буквално означава червени очи, всъщност планетата Марс, което съответства на вторник.
МИДЖИД (тиб.) - Непоклатим, невъзмутим. Името на един от дхяни е Акшобхя Буда, седящ на изток.
MYNHEBATA - Силна вечност.
MYNHEBAYAR - Вечна радост.
MYNHEDELGER - Вечен цъфтеж.
MITUP, MITIB (тиб.) - Непобедим, не превъзходен.
МУНХЕ - Вечна. Вечност.
MYNHEBAATAR - Вечният герой.
МИНХЕТУЯ - Вечна зора.
MYNGEN - Сребро.
MYNGENSESEG - Сребърно цвете.
МИНХЕЖАРГАЛ - Вечно щастие.
МИНХЕЗАЙЯ - Вечна съдба.
MYNHESESEG - Вечно цвете.
МЕДЕГМА (тиб.) - Цвете.
МЕРГЕН - Мъдър, добре насочен.
МИНГЕНТУЯ - Сребърна зора.
MYNGENSHAGAY - Сребърен глезен.
НАИЖИН (тиб.) - Раздаде района. Епитетът на Вишну, един от боговете на индуизма, съставляващ с Брахма и Шива божествената триада в индуизма.
НАЙСРУН (тиб.) - Пазителят на областта.
НАДМИТ (тиб.) - Няма болести, здрав, силен.
НАЙДАК (тиб.) - Собственикът на местността, божеството на района.
НАЙДАН (тиб.) - старейшина, стар и почитан будистки монах.
НАМЖАЛМА, НАМЖИЛМА (тиб.) - Пълен победител, победител. Епитет на богинята Ума.
НАМЖАЛДОРДЖО (тиб.) - Диамантен носител.
НАМЛАН (тиб.) - Зора, зазоряване, изгрев.
НАМДАГ (тиб.) - Напълно чист или славен.
НАМДАГЖАЛБА (тиб.) - Цар на славата. Епитет на Буда.
НАМДЖАЙ (тиб.) - Изобилен.
НАМЖАЛ, НАМЖИЛ (тиб.) - Пълна победа, победител.
НАМХА (тиб.) - Небе.
НАМХАБАЛ (тиб.) - Небесно сияние.
НАМХАЙ (тиб.) - Всезнаещ, всезнаещ.
НАМНАЙ (тиб.) - Постоянно съществуващ. Епитетът на слънцето.
НАМСАЛ (тиб.) - Ярко сияние, осветяващо всичко. Епитетът на слънцето.
НАМСАЛМА (Тиб.) - Брилянтно.
НАМСАРАЙ (тиб.) - Името на божеството на богатството.
НАРАНГЕРЕЛ - Слънчева светлина.
НАРАНЗАЯ - Слънчева съдба.
НАРАНСЕГ – Слънчево цвете.
НАРАНТУЯ - Слънчева зора.
НАСАН - Животът.
НАМХАЙНИМБУ (тиб.) - Всезнаещ, щедър.
НАМШИ (тиб.) - Съвършено знание, интуиция.
НАРАН – Слънце.
НАРАНБАТАР - Слънчев герой.
НАШАНБАТА - Солиден сокол.
НАШАНБАТАР - Соколът е герой.
НИМА (тиб.) - Слънцето, което съответства на възкресението.
НИМАДЖАБ (тиб.) - Защитен от слънцето.
НИМАЦЕРЕН (тиб.) - Дълъг живот на слънцето.
Насанбата - Силен живот.
NATsAG (тиб.) - Универсален.
НАЦАГДОРДЖО (тиб.) - Универсален диамант. Атрибут на Амохасиддха, един от Дхиани-Будите, охраняващи севера.
СТАРТ, НАШАН - Сокол.
НОМИНТУЯ - Изумрудена зора.
NOMTO - Учен, мъдър.
НОМШО - Писар, който спазва обет.
НИМБУ (тиб.) - Великодушен.
НОМГОН - Спокоен, кротък.
НОМИН - Смарагд.
НОМИГЕРЕЛ - Изумрудена светлина.
NOMINSESEG - Изумрудено цвете.
НОРЖОН (тиб.) - Пазител на имущество.
НОРДЖУНМА (тиб.) - Потокът на богатството. Епитет на жената на Индра, царица на небето.
НОРЗЕН (тиб.) - Държи богатство.
НОРБО (тиб.) - Бижу.
НОРБОСАМБУ (тиб.) - Прекрасно бижу. Епитет на божеството на богатството.
НОРДАН (тиб.) - Собственик на богатство, епитет на земята, на земното кълбо.
НОРДОП (тиб.) - Богат.
НОРЖИМА (тиб.) - Даване на богатство.
НОРПОЛ (тиб.) - Скъпоценно излъчване.
ODONSEEG - Звездно цвете.
ОДОНТУЯ - Звездна зора.
OJIN (тиб.) - Даващ светлина. Епитетът на Слънцето.
ОДОН - Звезда.
ОДОНГЕРЕЛ - Звездна светлина.
ОДОНЗАЯ - Звездна съдба.
OIDOB, OIDOP (тиб.) - Съвършенство, способност, сиддхи. Сидхи означава свръхестествената сила на човек, придобита от него в резултат на практикуването на йога.
OLZON - Намерете, печалба.
ODSAL, ODSOL (Tib.) - Ясна светлина.
ОДСРУН (тиб.) - Пазител на светлината.
ODSER (тиб.) - Лъчи на светлината.
ОХИГМА (тиб.) - Сияещ.
OCHIRE, OSHOR - бурятско произношение на санскритската дума "ваджра" - диамант. Вижте базар.
OCHIRJAB (Санскрит-тиб.) - Защитен от диамант.
ОШОРНИМА (Санскрит-тиб.) Диамантено слънце.
ОШОН - Искра.
ОШОНГЕРЕЛ - Светлина на искра.
OYUUNA - Има две значения: ум, талант и тюркоаз.
OYUUNBELIG - Мъдър, талантлив, надарен.
ОЮНГЕРЕЛ - Светлина на мъдростта.
OYUUNTUYA - Зората на мъдростта.
OYUUNSHEMEG - Тюркоазена декорация.
ОНГОН - Дух, гений - пазител на шаманистите. Друго значение е свято почитано, запазено място.
OSOR (тиб.) - същото като Odser.
ОТОН - Младши. Буквално, пазителят на огнището.
OTKHONBAYAR - По-млада радост.
ОТОНБЕЛИГ – Млада мъдрост.
OTHONSESEG - Младши цвете.
PIRAGLAY (тиб.) - същото като Prinlay.
ПРИНЛАЙ (тиб.) - Действието на бодхисатва, светец.
PYNSEG (тиб.) - Перфектен, щастлив, красив.
PAGBA (тиб.) - Свят, благороден.
ПАГМА (тиб.) - Уважаема дама, кралица.
ПАЛАМ (тиб.) - диамант, диамант.
PIGLAY (тиб.) - Свята карма.
PYNSEGNIMA (тиб.) - Слънцето на просперитета.
PYRBE (тиб.) - Планетата Юпитер, което съответства на четвъртък; името на магическа триъгълна кама, използвана за прогонване на злите духове.
PELMA (тиб.) - Умножаване.
ПЕЛЕД (тиб.) - Расте, увеличава се. Епитет за Вишну.
РАДНАСАМБУ (Санскрит-тиб.) - Красиво бижу.
РАГЧА, РАКША (Санскрит.) - Защита.
RANJUN (тиб.) - Самовъзникващ.
РАБДАН (тиб.) - Силен, много силен.
РАБСАЛ (тиб.) - Ясен, ясен.
РАДНА (Санскрит.) - Бижу.
RINCHINDORJO (тиб.) - Скъпоценен диамант.
RINCHINSENGE (тиб.) - Скъпоценен лъв.
ДИАПАЗОН (тиб.) - Самопроменящ се, подобряващ се.
РАНПИЛ (тиб.) - Самоувеличаващ се.
РЪГБИ (тиб.) - Умен.
РИНЧИН, ИРИНЧИН (тиб.) - Бижу.
REGSEL (тиб.) - Ясно знание.
РЕГЗЕН, ИРГИЗИН (тиб.) - Мъдрец, притежаващ знания.
РИНЧИНХАНДА (Тиб.) - Скъпоценна небесна фея (Дакиня).
REGDEL (тиб.) - Без прикачени файлове.
РЕГЗЕД (тиб.) - Съкровищница на знанието.
REGZEMA (тиб.) - Женска форма на Ragzen.
SAINBELIG - Красива мъдрост.
САЙНДЖАРГАЛ - Прекрасно щастие.
SAGAADAY - Бяло, светло
САЙЖИН (тиб.) - Даване на храна, раздаване на милостиня.
САЙНБАТА - Силна красива.
САЙНБЯР - Прекрасна радост.
САНДАГ, САНДАК, (тиб.) - Господар на тайната. Епитетът на бодхисатва Ваджрапани (бур. Ошор Вани). Вижте обясненията за CHAGDAR.
САНДАН - Същото като Самдан.
САНДЖАЙ (тиб.) - Разпространение на чистота. Тибетски превод на думата Буда, епитет на Буда.
САМБУ (тиб.) - Добър, мил, красив
САМДАН (тиб.) - Името идва от будистката концепция за дхяна-самдан, което означава начален етап на концентрация, медитация, при която обектът на концентрацията напълно улавя ума. С една дума размисъл, съзерцание.
САМПИЛ (тиб.) - Практикуване на съзерцание.
SANGAZHAP (санскр.) - Защитено от общността (т.е. сангха на будистите).
САНДЖИМА (тиб.) - Чист, честен.
САНЖИМИТИП (тиб.) - Непобедим.
САРАН - Луна.
САНДЖАЙДЖАБ (тиб.) - Защитен от Буда.
САНДЖДОРДЖО (тиб.) - Диамантен Буда.
САНЖАРАГША (Санскрит-тиб.) - Покровителство на Буда.
САНДЖИД (тиб.) - Пречистване. Епитетът на огъня, водата и свещената трева на куша.
SANJIDMA - Женска форма от Sanjid.
САЯН - В чест на Саян планина.
САЯНА - Женската форма на саяните.
СОДБО - Същото като Зодбо.
САРАНЖЕРЕЛ - Лунна светлина, лъч.
SARANSESEG - Лунно цвете.
САРАНТУЯ - Лунна зора.
САРУУЛ - Най-спокоен, талантлив.
САРЮН - Красив, великолепен.
САХИР - Блед, белезникав.
СОЙДЖИМА - Женска форма от Сойжин.
СОЙЖИН (тиб.) - Дарител на изцеление, лечител.
SOKTO - вдясно - Sogto - Искрящо, оживено.
СОЛБОН - Има две значения: планетата Венера, която отговаря на петък и сръчна, пъргава.
СОЛОНГО - Дъга.
СОДНОМБАЛ (тиб.) - Увеличаване, умножаване на духовни заслуги.
СОДНОМ (тиб.) - Духовни заслуги, добродетели, придобити в резултат на извършване на добродетелни дела.
СОЕЛ - Образование, възпитание, култура.
SOELMA - Женска форма от Soel.
СИМБЕР (санск.) - бурят-монголска форма от Сумеру - царят на планините. Името на митичната планина, центърът на Вселената.
СУНДАР (тиб.) - Инструкции за разпръскване.
СУРАНЗАН - Магнит.
SOLTO - Славен, известен, известен.
SOSOR (тиб.) - Нормално.
SRONZON (Tib.) - Праволинейна, неогъваща се. Името в комбинация с Гампо (Srontszan Gampo) - известният цар на Тибет през 7 век, който създава обширна тибетска държава и се смята за покровител на будизма.
СУБАДИ, СУБДА - Перла, перла.
СУЛТИМ (тиб.) - Морален. Будистка концепция за морална чистота (мисли, реч и дела); един от парамитите (виж Абармит)
СУМАТИ (Скт.) - Учен, образован.
СУМАТИРАДНА (санскр.) - Скъпоценно знание, или съкровищница на ученето. Името на Ринчен Номтоев (1820-1907) - виден бурятски учен, писател и просветител през втората половина на 19 век.
СЕНГЕ (Санскрит.) - Лев.
СЕНГЕЛ, СЕНГЕЛЕН - Весел, радостен.
САНДЕМА (тиб.) - Лице на лъв. Името на небесната фея (Дакини) на мъдростта.
СЕНХЕ - слана.
СИРИН (тиб.) - Защита, амулет.
SYHE - брадва.
СИХЕБАТАР - Герой с брадва. Името на монголския революционер, командир. Един от основателите на Монголската народна република.
СИЖИП (тиб.) - Защитен, пазен от живота.
СЕБЕГМИД (тиб.) - Вечен живот, неизмерим живот. Името на Буда Амитаюс, божеството на дълголетието.
СЕМЖЕД (тиб.) - Приятно за ума. Епитет на богинята Ума, кралицата на небето.
SESEN - Умен, мъдър.
SESERLIG - Цветна градина, градина.
СЕРГЕЛЕН - Пъргав, пъргав.
СЕРЖИМА (тиб.) - Златен.
СЕРЖИМЕДЕГ (тиб.) - Златно цвете.
СЕРЕМЖЕ - Бдителност, чувствителност.
SESEG, SESEGMA - Цвете.
ТОЛОН - Лъч, блясък, сияние, чистота.
ТИБДЕН (тиб.) - Учението на Буда, будизъм.
ТАБХАЙ (тиб.) - Умел, способен.
ТАГАР (тиб.) - Бял тигър. Името на божество от класа Нага.
ТАМИР - Сила (физическа), енергия, здраве.
ТАМДЖИД (тиб.) - Вседобро.
ТОГМИД, ТОГМИТ (тиб.) - Без начало, първоначалният вечен; епитет на Адибуда.
TYGESBAYAR - Пълен с радост.
TYGESBAYASKHALAN - Пълен с радост.
TYGESZHARGAL - Пълно щастие.
ТИБЧИН, ТИБШИН (тиб.) - Велик, свят, епитет на Буда.
ТУВАН (тиб.) - господарят на аскетите, епитет на Буда
ТУВАНДОРДЖО (тиб.) - диамантен господар на аскетите.
TYGELDER - Пълен, пълен.
TYGES - Завършен, завършен.
TYGESBATA - Силен пълен.
ТИГЕСБАЙАН - Пълен с богатство.
ТИМЕНБАТА - Силно изобилие.
ТИМЕНБАЙАР - Изобилна радост.
TYGET - тибетски.
TYDYP, TYDEB (тиб.) - Мощен, магически.
TYDEN (тиб.) - Силен, мощен.
ТИМЕН - Десет хиляди, много изобилие.
ТУЯНА - Стилизирана форма от "туя" - зора, лъчи светлина, сияние.
ТЕМИЛЕН - Бързайки напред, бързи. Името на дъщерята на Чингис хан (1153-1227).
ТЕХЕ - коза.
ТИМЕНЖАРГАЛ - Изобилно щастие.
TYMER - Желязо.
ТИМЕРБААТАР - Железен герой.
ТУНГАЛАГ - Прозрачен, чист.
ТИРГЕН - Бърз, пъргав. ср Тургеджув.
ТИШЕМЕЛ – благородник, сановник, министър.
ТИШИН (тиб.) - Голяма сила на магията.
ULZYZHARGAL - Щастие.
ЙЛЕМЖЕ - Много, изобилие. Планетата Меркурий, която съответства на околната среда.
YNERMA - Щастлива.
УБАШИ (санскр.) - Мирянин, който е дал обети.
УДБАЛ (санск.) - Син лотос.
Йена - Хермелин.
ULZY - Разпространение на щастие.
URINGEREL - Нежна светлина.
URINJARGAL - Нежно щастие.
URINSESEG - Нежно цвете.
YNERSAYKAN - Красиво щастие.
УРЖАН (тиб.) - Главна украса, корона.
УРЖИМА (тиб.) - Диадема.
URIN - Нежен, привързан, приятелски настроен.
УРИНБАЙАР - Нежна радост.
УРИНТУЯ - Нежна зора.
УЯНГА - Гъвкава, пластична, мелодична.
ХАЙДАБ, ХАЙДАП (тиб.) - Умен, свят.
ХАЙДАН (тиб.) - Мъдър, упорит.
ХАЙМЧИГ (тиб.) - Изключителен познавач, известен учен.
KHADAN (тиб.) - Да имаш богове, епитет на Лхаса.
ХАЖИД (тиб.) - Небесно същество на небето.
KHAJIDMA - Женска форма от Khazhid.
ХАЙБЗАН (тиб.) - Духовна личност, монах, учен и праведник.
ХОРЛО (тиб.) - Кръг, колело.
HUBDAI - Кехлибар.
ХАМАТСИРЕН (от Лхамацирен) (тиб.) - Богиня на дългия живот.
KHANDA (тиб.) - Марширане през небето; епитет на слънцето.
ХАНДАЖАП (тиб.) - Покровителстван от небесна фея (Дакине).
КХАНДАМА (тиб.) - Дакини, небесни феи, женски божества. Буквално: ходене през небето.
ХАШ - Халцедон.
KHASHBAATAR - Халцедонов герой. Името на известния монголски командир по време на създаването на Монголската народна република.
HONGOR - Сладък, очарователен, привързан.
ХУРЕЛБААТАР - Бронзов герой.
ХУЯГ - Поща, броня.
HUBISHAL - Промяна, промяна.
KHUBITA - Да имаш съдба.
КХУЛАН - Антилопа. Името на една от съпругите на Чингис хан.
ХУРЕЛ - Бронз.
ХЕРМАН - Катерица.
ХАШЕГТЕ - Щастие, просперитет, милост.
TSIBIKZHAB, TSEBEGZHAB (тиб.) - Защитен от безсмъртие, вечност.
TSYDEN, TSEDEN (тиб.) - Силен живот.
TSYDENBAL, TSEDENBAL (тиб.) - Увеличаване на силен живот.
ЗОКТО - Същото като Сокто.
ЦИБЕГМИТ - Същото като Сабегмид.
ЦИБАН, ЦЕБЕН (тиб.) - Господар на живота.
ЦИБИК, ЦЕБЕГ (тиб.) - Безсмъртен.
ЦИМБАЛ (тиб.) - Благоденствие. Често се среща и като - Symbel.
ПИЛЕ (Тиб.) - Умножаване на живота.
ЦИРЕМЖИТ, ЦЕРЕМЖИТ (тиб.) - Щастие, полза от дълъг живот.
Tsydenzhab, Tsedenzhab (тиб.) - Защитен от силен живот.
TSYDENDAMBA, TSEDENDAMBA (тиб.) - Свят силен живот.
Циденеши, Цеденеши (тиб.) - Всезнание за силен живот.
TSYDYP, TSEDEB (тиб.) - Животворящ.
ЦИРЕНДИЖИД, ЦЕРЕНДЕЖЕД (тиб.) - Успешен дълъг живот.
ЦИРЕНЖАБ, ЦЕРЕНЖАБ (тиб.) - Защитен от дълъг живот.
ЦИРЕТОР (тиб.) - Съкровищница на дългия живот.
ЦИРЕН, ЦЕРЕН (тиб.) - Дълъг живот.
ЦИРЕНДЪШИ, ЦЕРЕНДАША (тиб.) - Благоденствие на дълъг живот.
ЦИРЕНДОРЖО, ЦЕРЕНДОРЖО (тиб.) - диамант на дълъг живот.
ЦИРЕНДЪЛМА, ЦЕРЕНДУЛМА (тиб.) - Дълъг живот на освободителя, т.е. Бяла Тара.
CYRMA - Женската форма от Tsyren, въпреки че има и форма на Tsyrenma.
ЦЕПЕЛ (тиб.) - Удължава живота.
ЦЕРИГМА (тиб.) - Лечител.
CEREMPIL (тиб.) - Умножава дълъг живот.
ЧИМИТДОРЖИ (тиб.) - диамант на безсмъртието.
ЧИМИТСУ е женската форма на Чимит.
ЧИНГИС - Името на човека на хилядолетието, основател на Великата монголска държава.
ЧАГДАР (тиб.) - С ваджра в ръка. Името на Ваджрапани (Ошорвани), гневно божество, символизиращо силата, унищожаващо невежеството.
ЧИМБЕ - Форма от Жимбе.
ЧИМИТ (тиб.) - Безсмъртен.
ЧОЙМПЕЛ (тиб.) - Разпространение на Учението.
ЧОЙНЖИН (тиб.) - Религиозен принос, милостиня.
ЧОЙНКХОР е тибетският превод на санскритската дума „дхармачакра“, т.е. "Колелото на ученията на Буда". Това е един от широко разпространените атрибути, символизиращи проповядването на будистките учения. Символът Choinkhor (Khorlo) е инсталиран на фронтона на будистките храмове, придружен от лежащ елен лопатар и елен, който се свързва с първата проповед на Буда в „Еленския парк” в Бенарес. Осемте спици на колелото символизират "благородния осемкратен път", заповядан в тази проповед: - праведен възглед; справедливо поведение; праведна решимост; праведна реч; праведен начин на живот; праведни усилия; праведно осъзнаване; праведно съзерцание. Това е и името на пътя, по който поклонниците правят обиколка около Лхаса, столицата на Тибет, и молитвеното колело.
ЧОЙСРУН (тиб.) - Защита на учението.
ЧОЙБАЛСАН (tib) - Прекрасно процъфтяващо учение.
ЧОЙБОН - Същото като Шойбон.
ЧОЙЖОЛ, ЧОЙЖИЛ (тиб.) - Царят, който управлява според учението. Служи като епитет на Яма, господарят на царството на мъртвите.
ЧОЙДЖОН (тиб.) - Защитник на религията.
ШОДОН (тиб.) - Бурятска форма от тибетското "чортен". Чортен (санск. ступа) е будистка ритуална структура с определени размери, издигната над мощите на Буда, велики свети лами и др. По-известни сме под името „субурган“.
ШОЕН (тиб.) - Сферата на религията.
ШОЙБОН (тиб.) - субект на Учението, последовател на будисткото учение.
ШАГДАР - Форма от Чагдар.
ШАГИ (тиб.) – Будистки термин, означаващ мистичен жест – мудра – определена позиция „на ръката и пръстите на будистки светци и лами. Буквално: знакът на пръстите на ръката.
ШИРАБ, ШИРАП (тиб.) - Интуиция; мъдрост.
ШИРАБСЕНГЕ (санскрит-тиб.) - Лъв на мъдростта.
ШИРИДАРМА (санск.) - Отлично учение.
ШУЛУУНБАТА - Силен камък.
SHULUUNBAATAR - Каменен герой.
SHULUUNSESEG - Каменно цвете.
ШОЙДАГБА (тиб.) - проповедник.
SHOJON - Същото като Choijon.
Шойжинима (тиб.) - Слънцето на учението.
ШОЙНХОР - Същото като Чойнхор.
ШОНО - Вълк.
ШУЛУУН - Камък.
ENHE - Спокоен, проспериращ.
ENHEAMGALAN - Благополучно спокойствие. Име на манджурския император Канси от 17 век.
ENHEBATA - Силно благополучие.
ЕДИР - Млад, млад.
EILDER - Мил, деликатен, любезен.
ЕЛБЕГ - Изобилен, изобилен.
ЕЛДЕБ-ОЧИРЕ (монголски—санск.) - Монголската версия на името Нацагдоржи, използвана заедно с него.
ENKHETAIBAN - Процъфтяващ свят.
ENHEREL - Нежност.
ERDEM - Наука, знание.
ENHEBAATAR - Мирен герой.
ENHEBAYAR - Радостно благополучие.
ENHEBULAD - Спокойна стомана.
ЕНХЕЖАРГАЛ - Честито благополучие.
ERHETE - Пълен.
ETIGEL - Надежден.
ЕРДЕМБАЙАР - Радостно знание.
ЕРДЕМЖАРГАЛ - Честито знание.
ЕРДЕНИ - Бижу, съкровище.
ЕРДЕНИБАТА - Масивно бижу.
ЕРЖЕНА - Стилизирана форма от бурятското "ержен" - седеф.
ЮМДИЛИК (тиб.) - Щастие, благополучие на майката.
ЮМЖАНА (тиб.) - Майчина украса, или око на интуицията.
UMZHAP (тиб.) - Защитено от висше знание.
Yum (тиб.) - Има няколко значения: първо, майка, второ, шакти, божествена сила (творческия женски аспект на най-висшето божество - Шива), трето - като будистки термин - висше знание, интуиция, всеобхватна жена източник, от който всичко изтича и към който всичко се връща. И накрая, четвърто, - Hume - името на третата част на "Gan-chzhur". Името Hume рядко се среща отделно, главно в сложни композиции.
ЮМДОЛГОР (тиб.) - Майка - Бяла спасителка, т.е. Бяла Тара (бур: Sagaan Dara - Ehe).
ЮМДОРДЖИ (тиб.) - диамант (ваджра) на интуицията.
ЮМЖИД (тиб.) - Майчино щастие.
ЮМСУН, ЮМСУМ (тиб.) - Царица майка.
YUNDUN (tib) – Първото му значение е мистичният кръст, свастиката, която е един от най-старите индийски символи на просперитета; второто е неизменно, неразрушимо.
ЯНДАН (тиб.) - Мелодичен, звучен.
ЯНЖИМА (тиб.) - Господарката на мелодията, с мелодичен глас. Епитет Сарасвати, богиня на красноречието, песнопения, покровителка на изкуствата и науките.
ЯНЖИН - Същото като Янжима.
ЯБЖАН (тиб.) - Украса на бащата.
ЯМПИЛ (Тиб) - Умножаване на мелодията.
ЯНЖАЙ (тиб.) - Прекрасна мелодия.
Бурятският език е един от държавните езици на Република Бурятия. Приблизително 283 хиляди души говорят този език. От тях в Русия - 218 557, Монголия - 46 хиляди и в Китай - около 18. Бурятският език сега се използва в ежедневната реч. Литературният бурят се използва в печатни медии, телевизия и радио.
История
Формирането на бурятския език може да бъде разделено на два етапа: предреволюционен и съветски. Руският език оказа особено влияние върху развитието на бурятския език. Особено се отрази на фонетиката.
Диалекти
Общо в езика се разграничават пет диалекта: източен, западен, междинен, южен, баргу-бурятски. Диалектите на Онон-Хамниган и Нижне-Удин стоят донякъде отделно. По принцип разликите са в речника, малко - във фонетиката. Най-старите и разпространени са западните и източните диалекти.
Писане
От XVII век класическата монголска писменост се използва в официална кореспонденция, офис работа и за религиозни цели. Преди революцията на запад бурятите са използвали руската писменост. През 20-ти век са организирани два опита за създаване на бурятска писменост на базата на латиница. В резултат на това проектът за бурятската азбука с помощта на латинската азбука е завършен през 1929 г. Тя обаче така и не беше одобрена. Година по-късно беше одобрена друга опция. Година по-късно беше приета нейната актуализирана версия, която беше унифицирана с останалите азбуки на СССР. През 1939 г. бурятската писменост е преведена на кирилица.
За превод от бурятски на руски и обратно, моля, свържете се с нашите специалисти
Сайтът Baikal.place е съставил „речник на пътешествениците“ за всички, които искат да се отпуснат на свещеното езеро. Той включваше най-често срещаните думи и изрази (като „здравей“, „добре“, „да“ и „трябва да купя билет“), предназначени да помогнат на туристи, които не говорят бурятски език.
Порталът дори състави малко „напомняне“ за буквите на бурятската азбука.
h е бурятски звук, който не се произнася в началото на думата, но в средата се чете като „s“
Өө е бурятски звук, който се чете като "уу"
Y - бурятски звук, близък по произношение до руското "у"
Дългите гласни се обозначават с двойни букви: ii, өө, үү, ee
По-рано уебсайтът Baikal.place разказа как да опознаем и поддържаме разговор с жителите на Бурятия и как да се държим на масата. Можете да проверите знанията си по езика с помощта на специален тест, съставен от изданието.
Трябва да се отбележи, че бурятският език все повече привлича вниманието на федералните медии. И така, в края на август друг популярен портал, Afisha Daily, публикува статия за мобилното приложение Amiskhaal.
Ако практикувате вътрешен туризъм и отивате в Бурятия или просто искате да знаете как да попитате на бурятски: „Колко струва един овен?“, ръководството за самообучение на езика Amiskhaal ще ви помогне, отбелязва Afisha Daily. - Но преди да изтеглите приложението, по-добре е да погледнете забавния му промо акаунт в Instagram. Всеки ден тук се появяват фрази, преведени на руски, които ще ви помогнат да се ориентирате в непознат район („Къде е магазинът в селото?“), Формулирайте проста истина („Той не дойде на работа, защото има махмурлук“) или, например, напишете статус в социалните мрежи, за който по-късно ще се срамува („Защо обичаме онези, които са щастливи без нас?“).
Най-широко разпространен е в Бурятия, Забайкалската територия и Иркутска област, а ареалът му се простира и до Северна Монголия и Североизточен Китай. Езикът се говори от около 300 000 души, акаунтът на Amiskhaal в Instagram има повече от 11 000 абонати.
Припомнете си, че урокът за бурятския "Амискхаал" беше пуснат през пролетта на 2014 г. Според разработчиците това ще помогне на всеки от нулата да издигне познанията си по езика до нивото на нормална комуникация по различни теми. Програмата включва разговорник от пет теми, речник, съдържащ 11 000 думи, и упражнения за самотест. Приложението съдържа и аудио текстове.
Добре дошли в речника бурятски - руски. Моля, напишете думата или фразата, която искате да проверите, в текстовото поле вляво.
Последни промени
Glosbe е дом на хиляди речници. Ние предлагаме не само речник бурятски - руски, но речници за всяка съществуваща двойки езици - онлайн и безплатно. Посетете началната страница на нашия сайт, за да изберете от наличните езици.
Преводна памет
Речниците на Glosbe са уникални. На Glosbe не можете да разгледате само преводи на език бурятски руски: ние също така предоставяме примери за употреба, като показва десетки примери на преведените изречения с преведени фраза. Това се нарича "памет за превод" и е много полезно за преводачите. Можете да видите не само превода на дадена дума, но и как се държи в изречение. Нашите преводни спомени идват предимно от паралелни корпуси, направени от хора. Такъв превод на изречения е много полезно допълнение към речниците.
Статистика
В момента имаме 516 преведени фрази. В момента имаме 5729350 превода на изречения
Сътрудничество
Помогнете ни в създаването на най-големия бурятски - руски речник онлайн. Просто влезте и добавете нов превод. Glosbe е унифициран проект и всеки може да добавя (или премахва) преводи. Това прави нашия речник бурятски руски реални, тъй като той е създаден от местните високоговорители, които използват езика всеки ден. Можете също така да сте сигурни, че всяка грешка в речника ще бъде поправена бързо, така че можете да разчитате на нашите данни. Ако откриете грешка или можете да добавите нови данни, моля, направете го. Хиляди хора ще бъдат благодарни за това.
Трябва да знаете, че Glosbe не е изпълнен с думи, а с идеи за това какво означават тези думи. Благодарение на това, добавяйки един нов превод, се създават десетки нови преводи! Помогнете ни да разработим речници на Glosbe и ще видите как вашите знания помагат на хората по света.
Зареждане...