Matin d'hiver. Poème "Matin d'hiver" ("Givre et soleil, une journée merveilleuse ...")

Tableau de Gustave Courbet "Périphériques du village en hiver"

A travers les brumes ondulantes
La lune fait son chemin
Aux tristes clairières
Elle brille tristement.

Sur la route d'hiver, ennuyeux
Les trois courses de lévriers
Cloche à un son
Tonnerre fatiguant.

Quelque chose est entendu natif
Dans les longues chansons du chauffeur :
Cette festivité est audacieuse,
Ce coeur est mélancolique...

Peinture de Nikolai Krymov "Soirée d'hiver"

MÉTÉO D'AUTOMNE CETTE ANNÉE

Cette année-là, le temps d'automne
Elle est restée longtemps dans la cour.
L'hiver attendait, la nature attendait,
La neige n'est tombée qu'en janvier,
Le troisième dans la nuit. Se réveiller tôt
Tatyana a vu dans la fenêtre
Au matin, la cour blanchie,
Rideaux, toits et clôtures,
Il y a des motifs lumineux sur les verres,
Arbres en argent d'hiver
Quarante joyeux dans la cour
Et des montagnes doucement couvertes
Les hivers sont un magnifique tapis.
Tout est lumineux, tout brille autour.

Peinture d'Arkady Plastov "Première neige"

QUELLE NUIT! FISSURATION DU GEL

Quelle nuit! Givre crépitant,
Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel ;
Comme un auvent cousu, voûte bleue
Éblouit avec des étoiles fréquentes.
Tout est sombre dans les maisons. À la porte
Serrures avec serrures lourdes.
Le peuple se repose partout ;
Le bruit et le cri du commerce se sont tus ;
Dès que le garde de la cour aboie
Oui, sonnant comme une chaîne.

Et tout Moscou dort paisiblement...

Konstantin Yuon "Fin de l'hiver. Midi"

Paroles de A.S. Pouchkine à propos de l'hiver - un excellent outil pour regarder le temps neigeux et froid avec des yeux différents, pour y voir la beauté que nous cachent la grisaille de la vie quotidienne et les rues sales. Ce n'est pas en vain qu'ils ont dit que la nature n'a pas de mauvais temps.

Peinture de Viktor Grigorievich Tsyplakov "Givre et soleil"

MATIN D'HIVER

Gel et soleil; merveilleuse journée!
Tu dors encore, cher ami -
C'est l'heure, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés de bonheur
Vers l'Aurora du Nord
Apparaît comme l'étoile du nord!

Soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Dans le ciel terne, la brume était usée ;
La lune est comme une tache pâle
A travers les nuages ​​sombres, il est devenu jaune,
Et tu t'es assis triste -
Et maintenant... regarde par la fenêtre :

Sous un ciel bleu
Grands tapis
Scintillant au soleil, la neige gît ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière brille sous la glace.

Toute la pièce est ambrée
Illuminé. Joyeux coup
Un poêle inondé crépite.
Agréable de penser par le canapé.
Mais tu sais : ne devrais-tu pas dire au traîneau
Harceler la pouliche brune ?

Glisser dans la neige du matin
Cher ami, adonnons-nous à courir
Cheval impatient
Et visiter les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.

Peinture d'Alexei Savrasov "Cour. Hiver"

SOIRÉE D'HIVER

La tempête couvre le ciel de ténèbres,
Tourbillons de neige tourbillonnants ;
Comment une bête hurlera-t-elle
Il pleurera comme un enfant
Puis sur le toit délabré
Tout à coup il bruisse de paille,
Comment un voyageur en retard
Il frappera à notre fenêtre.

Notre taudis délabré
Et triste et sombre.
Qu'est-ce que tu es, ma vieille dame,
Est-ce qu'il s'est tu près de la fenêtre?
Ou hurlant des tempêtes
Toi, mon ami, tu es fatigué
Ou est-ce que tu sommeilles sous le buzz
Votre broche ?

Prenons un verre, bon ami
Pauvre jeunesse à moi,
Buvons au chagrin; où est la tasse ?
Le cœur sera plus joyeux.
Chante-moi une chanson comme une mésange
Elle vivait tranquillement de l'autre côté de la mer ;
Chante-moi une chanson comme une fille
Le matin, je suis allé chercher de l'eau.

La tempête couvre le ciel de ténèbres,
Tourbillons de neige tourbillonnants ;
Comment une bête hurlera-t-elle
Il pleurera comme un enfant.
Prenons un verre, bon ami
Pauvre jeunesse à moi,
Buvons au chagrin : où est la tasse ?
Le cœur sera plus joyeux.

Peinture d'Alexei Savrasov "Route d'hiver"

Voici le nord qui rattrape les nuages...

Voici le nord, rattrapant les nuages,
Il respirait, hurlait - et maintenant elle
La sorcière de l'hiver arrive
Est venu, émietté; lambeaux
Pendu aux branches des chênes,
Couché dans des tapis ondulés
Parmi les champs autour des collines.
Brega avec une rivière immobile
égalisé avec un linceul dodu;
Frost a flashé, et nous sommes heureux
Les farces de mère hiver.

Tableau de Gustave Courbet "Périphériques du village en hiver"

L'HIVER !... LA FÊTE PAYSANNE... (Extrait du poème "Eugène Onéguine")

L'hiver !.. Le paysan, triomphant,
Sur les journaux, il met à jour le chemin ;
Son cheval, sentant la neige,
Tissant au trot en quelque sorte ;
Rênes duveteuses qui explosent,
Le char audacieux vole ;
Le cocher est assis sur la poutre
Dans un manteau en peau de mouton, dans une écharpe rouge.
Voici un garçon de la cour qui court,
Mettre un bug dans le traîneau,
Se transformer en cheval ;
Le doigt espiègle s'est déjà figé :
Il est à la fois blessé et drôle,
Et sa mère le menace par la fenêtre.

Le tableau "Hiver" d'Isaac Brodsky

ROUTE D'HIVER

A travers les brumes ondulantes
La lune fait son chemin
Aux tristes clairières
Elle brille tristement.

Sur la route d'hiver, ennuyeux
Les trois courses de lévriers
Cloche à un son
Tonnerre fatiguant.

Quelque chose est entendu natif
Dans les longues chansons du chauffeur :
Cette festivité est audacieuse,
Ce coeur est mélancolique...

Peinture de Nikolai Krymov "Soirée d'hiver"

MÉTÉO D'AUTOMNE CETTE ANNÉE

Cette année-là, le temps d'automne
Elle est restée longtemps dans la cour.
L'hiver attendait, la nature attendait,
La neige n'est tombée qu'en janvier,
Le troisième dans la nuit. Se réveiller tôt
Tatyana a vu dans la fenêtre
Au matin, la cour blanchie,
Rideaux, toits et clôtures,
Il y a des motifs lumineux sur les verres,
Arbres en argent d'hiver
Quarante joyeux dans la cour
Et des montagnes doucement couvertes
Les hivers sont un magnifique tapis.
Tout est lumineux, tout brille autour.

15 836 0

Lecture de la première strophe :

Gel et soleil; merveilleuse journée!
Tu dors encore, cher ami -
C'est l'heure, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés de bonheur
Vers l'Aurora du Nord
Apparaît comme l'étoile du nord!

Faisons attention aux 4e-6e lignes. Ils contiennent non seulement des mots « sombres », bien que leur ambiguïté puisse ne pas être remarquée, mais aussi deux faits de grammaire archaïques maintenant obsolètes. D'abord, ne sommes-nous pas surpris par l'expression yeux ouverts ? Après tout, maintenant vous ne pouvez que jeter les yeux, fixer vos yeux, baisser les yeux, mais pas les ouvrir. Ici, le nom regard a le sens ancien de « yeux ». Le mot regard avec ce sens est constamment rencontré dans le discours artistique de la première moitié du XIXe siècle. Le participe "fermé" est d'un intérêt incontestable. Comme vous le savez, le participe court est toujours un prédicat dans une phrase. Mais alors, où est le sujet auquel il renvoie ? Selon le sens, le mot fermé gravite clairement vers le nom regard, mais c'est (ouvrir quoi ?) une addition directe incontestable. Cela signifie "fermé" est une définition du mot "regard".

Mais pourquoi alors sont-ils fermés et non fermés ? Devant nous se trouve le soi-disant participe tronqué, qui, comme l'adjectif tronqué, était l'une des libertés poétiques préférées des poètes du 18e - première moitié du 19e siècle.

Maintenant, abordons un mot de plus dans cette ligne. C'est le nom "bonheur". C'est aussi intéressant. Dans le dictionnaire de S. I. Ozhegov, il est interprété: «Nega - i.zh. (obsolète) 1. Contentement complet. Vivez dans le bonheur. 2. Félicité, état agréable. Abandonnez-vous au bonheur."

« Dictionnaire de la langue de Pouchkine » note avec cela les significations suivantes : « État de repos serein » et « enchantement sensuel, plaisir ». Le mot nega ne correspond pas aux significations énumérées dans le poème en question. Dans ce cas, il est préférable de le traduire en russe moderne par le mot sommeil, car le sommeil est "l'état de paix sereine" le plus complet.

Descendons une ligne ci-dessous. Ici aussi, des faits linguistiques nous attendent, nécessitant des éclaircissements. Il y a deux d'entre eux. Tout d'abord, il y a le mot Aurora. En tant que nom propre, il commence par une majuscule, mais dans sa signification il apparaît ici comme un nom commun : le nom latin de la déesse de l'aube du matin appelle l'aube elle-même. Deuxièmement, sa forme grammaticale. Après tout, maintenant, après la préposition à rencontrer, le cas datif du nom suit et, selon les règles modernes, il devrait être "Vers l'aurore du nord". Et dans le cas génitif - Aurora. Ce n'est pas une faute de frappe ou une erreur, mais maintenant une forme archaïque dépassée. Auparavant, la préposition à rencontrer nécessitait après elle-même un nom sous la forme du génitif. Pour Pouchkine et ses contemporains, c'était la norme.

Disons quelques mots à propos de l'expression « Apparaître comme l'étoile du Nord ». Le mot étoile (du nord) désigne ici la femme la plus digne de Pétersbourg et n'est pas utilisé dans son sens direct - un corps céleste.

Deuxième strophe

Soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Dans le ciel terne, la brume était usée ;
La lune est comme une tache pâle
A travers les nuages ​​sombres, il est devenu jaune,
Et tu t'es assis triste -
Et maintenant... regarde par la fenêtre :

Ici, nous ferons attention aux mots soir et ténèbres. Nous savons que le mot vechor signifie hier soir. Dans l'usage courant, le mot brume signifie maintenant ténèbres, ténèbres. Le poète utilise ce mot dans le sens de « neige épaisse, se cachant dans le brouillard, comme une sorte de voile, tout ce qui l'entoure ».

Troisième strophe

Sous un ciel bleu
Grands tapis
Scintillant au soleil, la neige gît ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière brille sous la glace.

La troisième strophe du poème se distingue par sa transparence linguistique. Il n'y a rien de démodé là-dedans, et il n'a pas besoin d'explications.

4 et 5 strophes

Toute la pièce est ambrée
Illuminé. Joyeux coup
Un poêle inondé crépite.
Agréable de penser par le canapé.
Mais tu sais : ne devrais-tu pas dire au traîneau
Refuser la jument brune ?

Glisser dans la neige du matin
Cher ami, adonnons-nous à courir
Cheval impatient
Et visiter les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.

Il y a ici des « maisons » linguistiques. Ici le poète dit : « C'est agréable de penser sur le canapé.

Analyse des mots et expressions incompréhensibles

Ici le poète dit : « C'est agréable de penser sur le canapé. Comprenez-vous cette phrase? Il s'avère que non. Le mot « canapé » se dresse sur notre chemin. Un canapé - un rebord bas (au niveau d'un lit moderne) près du poêle russe, sur lequel, tout en se prélassant, ils se reposaient ou dormaient.

À la toute fin de cette strophe, le mot proverbe semble étrange et inhabituel au lieu du harnais moderne normatif et correct du verbe harnais. À l'époque, les deux formes existaient sur un pied d'égalité, et, sans aucun doute, la forme "proverbe" est apparue ici à Pouchkine pour rimer comme un fait de liberté poétique, qui était dû au mot poêle, qui se tenait au-dessus.

Merci Lyuba pour l'article ! Grâce à vous et à votre article, j'ai été transporté dans cette journée ensoleillée et glaciale, respiré un air frais et vigoureux, sentant la pastèque, vu le soleil pénétrer et transformer tout autour... Et j'admire ces banquises et ces monticules » de forme incroyable et une pureté pétillante. Les rayons du soleil, perçant la transparence de la glace, se reflétaient sur la blanche couche de neige avec des étincelles de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Et le ciel bleu. Et des nuages ​​blancs. Et de la tendresse dans l'air." Mais la phrase suivante : « Le regard de la contemplation de la beauté extérieure se dirige vers la contemplation intérieure… et le monde intérieur se reflète miraculeusement d'un miroir magique dans l'extérieur… » - évoque un sentiment de reconnaissance lancinante… Où était ça déjà ?... Prémonition de l'éternité à travers la beauté du monde matériel ? Al Farid ! « Big Kasida ou le chemin du juste (Révélation de l'âme au vrai Soi) » ! Le tout début - « LES YEUX ONT ARUÉ L'ÂME DE BEAUTÉ » ! Et plus loin : « Oh, la coupe d'or de l'univers ! Et je me suis enivré de l'éclat des lumières, Du tintement des bols et de la joie des amis. Pour m'enivrer, je n'ai pas besoin de vin, - je suis ivre d'ivresse pétillante! "- cette ivresse de" ivre pétillant ", l'ivresse de la beauté du monde est le début du chemin. Et Dieu, l'infini commence ici, maintenant dans cet être particulier. Saint Siméon, le nouveau théologien, a dit que celui qui ne voit pas Dieu dans cette vie ne le verra pas non plus dans celle-là. Et le début du chemin vers Dieu est l'indispensable plénitude du cœur et la plénitude de l'amour. C'est l'amour pour une fleur, pour un arbre ... »(Z. Mirkina). Une autre œuvre soufie fait écho et fait écho au poème d'Al Farida - "Le Livre de la Voie du Soufi": "La première étape de l'ascension de l'âme vers le Chemin est l'amour pour tout ce qui existe dans la Création d'Allah. Quiconque s'aventure sur le Sentier, qu'il devienne le frère ou la sœur de chaque arbre qui pousse sur la terre, de chaque oiseau qui chante dans les branches ou qui vole dans l'espace céleste, de chaque lézard courant dans les sables du désert, de chaque fleur qui s'épanouit dans le jardin ! Chaque créature vivante d'Allah commence à compter dans la vie de ces ascètes - comme un grand miracle créé par Allah pour la sienne et notre perfection ! Chaque personne est alors considérée non seulement comme un parent ou un étranger, un ami ou un étranger - mais comme un enfant du Créateur ! " (Extrait de la parabole "Sur le chemin d'un soufi et de la vie dans l'étreinte de Dieu." RGDN)

Voici "gel et soleil" pour vous! Par la beauté extérieure - à l'intérieur, à Dieu. Parce que Dieu est partout et en tout, et en chacun - dans chaque brin d'herbe, dans chaque brin d'herbe, dans chaque flocon de neige, dans chaque phénomène, en chaque personne... Merci, Lyuba, pour cette poussée d'ezoosmos - pour ton article !

logos2207 01/06/2018 21:59

MATIN D'HIVER.

Soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Dans le ciel terne, la brume était usée ;
La lune est comme une tache pâle
A travers les nuages ​​sombres, il est devenu jaune,
Et tu t'es assis triste -
Et maintenant... regarde par la fenêtre :

Sous un ciel bleu
Grands tapis
Scintillant au soleil, la neige gît ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière brille sous la glace.

Toute la pièce est ambrée
Illuminé. Joyeux coup
Un poêle inondé crépite.
Agréable de penser par le canapé.
Mais tu sais : ne devrais-tu pas dire au traîneau
Refuser la jument brune ?

Glisser dans la neige du matin
Cher ami, adonnons-nous à courir
Cheval impatient
Et visiter les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.

Le poème "Matin d'hiver" d'A.S. Pouchkine a été écrit par lui dans l'une des périodes de création les plus fructueuses - pendant son exil à Mikhailovskoye. Mais le jour où cette œuvre poétique est née, le poète n'était pas dans son domaine - il rendait visite à des amis, la famille Wolf, dans la province de Tver. En commençant à lire le poème "Matin d'hiver" de Pouchkine, il convient de rappeler qu'il a été écrit en une journée et qu'aucune modification n'a été apportée au texte. Il ne reste plus qu'à s'émerveiller du talent du créateur, qui a réussi si rapidement à incarner dans les magnifiques paroles de paysage à la fois sa propre humeur et la beauté de la nature russe, et des réflexions sur la vie. Cette œuvre appartient à juste titre à la plus célèbre de l'œuvre de Pouchkine.

Plusieurs thèmes importants sont clairement tracés dans le poème « Winter Morning ». Le principal et le plus évident est le thème de l'amour. Dans chaque vers, on sent la tendresse du poète, adressée à sa bien-aimée, on sent son attitude respectueuse envers elle, l'inspiration qui lui donne un sentiment. Son bien-aimé est un adorable enfant de la nature, et c'est doux pour lui, cela provoque des sentiments profonds au cœur. Un autre sujet est celui des réflexions sur la naissance d'un nouveau jour, qui efface tous les chagrins antérieurs et rend le monde plus beau et plus amusant. Malgré le fait que la soirée était triste, aujourd'hui le soleil illumine tout autour, et sa lumière donne la chose la plus importante - l'espoir. De plus, Alexander Sergeevich utilise le paysage non seulement comme un outil artistique pour personnifier ses propres pensées et pas seulement comme le symbole d'un nouveau départ - la belle nature russe est également le thème de son poème, qui peut être téléchargé afin de lentement profitez de chaque ligne. Et, enfin, l'idée générale de l'ensemble de l'œuvre est l'unité de l'homme et de la nature au sens philosophique général.

L'ambiance générale ressentie dans le texte du poème de Pouchkine "Matin d'hiver", qui peut être lu en ligne gratuitement pour ressentir la joie de vivre, est optimiste, car elle dit que toute tempête n'est pas éternelle, et après elle, quand un strie lumineuse vient, la vie est encore plus merveilleuse. Même les strophes qui racontent la tristesse de la soirée semblent pleines d'une joyeuse anticipation du matin. Et quand il vient, la joie devient totale, car tout autour, chaque flocon de neige illuminé par le soleil d'hiver, est si beau ! C'est une œuvre joyeuse et joyeuse - il semble que le poète ait oublié à la fois l'exil et la solitude, admirant sa nature endormie et indigène. La lecture de ce poème remplit l'âme d'émotions positives, rappelle à quel point le monde est beau et combien il est important d'aimer sa nature natale.

Gel et soleil; merveilleuse journée!
Tu dors encore, cher ami -
C'est l'heure, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés de bonheur
Vers l'Aurora du Nord
Apparaît comme l'étoile du nord!

Soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Dans le ciel terne, la brume était usée ;
La lune est comme une tache pâle
A travers les nuages ​​sombres, il est devenu jaune,
Et tu t'es assis triste -
Et maintenant... regarde par la fenêtre :

Sous un ciel bleu
Grands tapis
Scintillant au soleil, la neige gît ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière brille sous la glace.

Toute la pièce est ambrée
Illuminé. Joyeux coup
Un poêle inondé crépite.
Agréable de penser par le canapé.
Mais tu sais : ne devrais-tu pas dire au traîneau
Refuser la jument brune ?

Glisser dans la neige du matin
Cher ami, adonnons-nous à courir
Cheval impatient
Et visiter les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.